第十五幕 許珀耳玻瑞亞（六）
關燈
小
中
大
第十五幕許珀耳玻瑞亞（六）
六
“別叫了！”亞科夫厲聲訓斥，“把臉洗了！”
沒跑幾步路，亞科夫就抓住那失魂落魄的大個子，將蚯蚓從他鼻子上捉下來扔掉，押著人向河邊去。冰冷的水潑到他臉上，洗凈了血，也凍得他恢覆了神智。“她真是個巫婆啊！”他清醒的頭一句話喊：“我們該去找個神父驅魔…現在就去教堂！”
“傻子。”亞科夫說，“你沒殺過雞，沒見過雞血？”
“這是雞血？”
“不然呢？”
“這分明是可怕的藥劑，能詛咒我啊！”
“一碗雞血和一條蚯蚓就能詛咒你，那我也能解了這詛咒。”亞科夫隨手從地上抓了只狼尾草，在他臉上劃了個十字，“以聖父聖子聖靈之名，從現在起你百毒不侵，刀槍不入。你是天選之英雄，現在去城裏，領主的位置就給你坐。快去吧！”
他遺憾地看見那張憨厚的臉上竟真有一瞬間顯出驚喜的神色；幸而過了一會，那顆笨拙生澀的大腦終於被嚴寒與恐懼激得轉過彎來。“…天黑了，路上太冷。”大個子低下頭喃喃道，“領主哪能信這些，他肯定覺得你是個騙子。”
“我是騙子，那‘巫婆’呢？”
大個子果然不說話了，只拍拍褲子上的泥土從雪地起身。他轉身踱步，不知在苦惱地思考什麽，還詭異地盯著亞科夫瞧。
“我叫格裏克力。”他忽然伸出邀請的手，“你家今晚燒不了柴火，去我家過夜吧！”
格裏克力住在舊磨坊南面，更靠近教堂與城鎮。他有個能令世上大多數人都心生艷羨的家：亞科夫跟他進了木屋，生好的火爐立刻將暖意沁到臉上，爐上的鍋子將魚湯的香氣散的滿屋都是。格裏克力一踩進門檻，年輕的妻子就放下懷中的兩個孩子，爬下火爐到他面前，彎著腰幫他脫了鞋，還搬板凳和熱水來給他洗腳——但很可惜，他家的火爐也滾滾冒著黑煙，熏得天花板連著門窗全漆黑一片，小孩不時就咳嗽兩聲。
“你去哪了？”婦人抱怨道，“瞧你弄渾身臟兮兮的！”
“我今天遇見貴人了。”格裏克力拍拍亞科夫的肩膀，挺直了腰，“這是亞科夫，他去過羅馬人的城市，還見過主升天的聖地！”
“真的嗎？”他的妻子又將暖和的碗塞進他手裏，“把湯喝了吧！”
“他還說我是天選的英雄，之後能做領主呢！”
“怪不得你這麽高興。”
“他剛搬來這，家裏火爐壞了。你去收拾個地方，給客人睡覺！”
亞科夫抿緊了嘴——他明明從沒告訴過格裏克力自己去過什麽地方，見識過什麽聖潔的神跡；他也不知道這些話是為了吹牛炫耀，還是發自內心的信服。打從進了這屋子，他就感到一陣陣別扭與難受正向他身上爬。在婦人拎著一桶新的熱水來到他面前，想幫他也脫下靴子時，亞科夫終於躲開那雙手，拉下臉來。
“這是你妻子，還是你母親？”他刻薄地開口。
“你這人…真冒犯！”婦人驚訝地直起腰，“我哪長得那麽老？”
“原來如此，真抱歉。”亞科夫盯著格裏克力泡在熱水裏的腳，“我還以為他也是個孩子，個長得太快，腦子的發育沒跟上手腳呢。”
格裏克力倏地臉紅，將兩只濕淋淋的腳從桶裏提出來了；他的妻子卻親切地眨眨眼睛。
“這不是快冬天了嘛。”他喃喃道，“我也年年幹農活，種麥子養活達莉婭和孩子們。只是掙不了多少錢，交完了稅就不剩什麽…”
“他挺好的，多虧主保佑。”達莉婭用圍裙幫他擦了腳，“要是能在家裏多陪陪人，別總去外面溜達就更好了。”
“不出門怎麽長見識？”格裏克力反駁道，“說不定有一天，我也能帶著你們去羅馬人的城市看看，也去聖地朝聖！亞科夫，你覺得呢？”
亞科夫想也沒想，就立刻反對這異想天開的主意。“別去，沒什麽好去的。”——可他琢磨著家人間自得體貼的話，想起游歷前稚嫩愚蠢的自己，很快又無奈地補上一句，“…除非你真打定主意。旅行也不是一無是處。”
格裏克力笑了，他的妻子達莉婭也笑起來，連帶著火爐頂上的兩個孩子也翻滾嬉鬧。“到時候你就能為我們做向導！”格裏克力攬過亞科夫的肩膀，“就當回報我們留宿的恩情！”
亞科夫被安排躺在了火爐邊上——這除了爐頂和爐邊，也沒別的地方能叫一個人溫暖地過一整夜。他將背靠在發燙的土竈墻上，剛想閉上眼睛，就聽見爐頂傳來窸窸窣窣的暧昧聲音。
就非要現在，非趕著有客人在的時候？亞科夫想，等到明年秋天，這大概又要添個新生兒了。夫妻倆過了半天才完事，剛心滿意足地安靜下來，又此起彼伏地打鼾，吵得亞科夫睡不著覺。忽然，一只毛茸茸的東西從他蓋著的破布底下鉆出來了——尤比變回光溜溜的人形，二話不說張開血盆大口，沖著他的脖子咬去。
“你溜出來幹什麽？”亞科夫眼疾手快地按住他的額頭，“戒指呢？”
“我又不能咬瓦涅拉婆婆的脖子，也不能偷她家的雞！”尤比的眼睛透著饑餓的紅光，“喝完了血我就回去戴上戒指，別擔心。”
瓦涅拉婆婆？不該是雅噶婆婆嗎？亞科夫想，瓦涅拉是個烏戈爾語名字，也許是那楚德人的本名。他一松手，尖牙立刻紮進他的脖頸，叫他溫熱的血源源不斷地淌進尤比喉嚨裏。等吸血鬼終於松了嘴，亞科夫終於感覺困倦得睜不開眼睛，再嘈雜的聲響也沒法再阻止他入睡了。
“別睡，我還有事問你。”尤比抱怨道，“婆婆叫我捉十只活□□給她…我哪捉過那東西？該去哪找？”
“□□，要那幹嘛？”亞科夫將臉埋進稻草堆裏，“去河邊找吧。”
“好吧，我明天去試試。”尤比的聲音在他懷裏飄散，“你睡吧，我走了。”
第二天，亞科夫清晨就趕回舊磨坊，瞧新炕道的情況。他借了格裏克力家的斧頭，劈了幾塊新柴，丟進爐裏點燃，檢查有沒有哪漏出煙來。可惜，他的煙道雖不漏煙，屋裏的溫度卻和沒點火也沒太大區別，睡覺的地方一點也不暖——那點熱氣全跟著煙瞬間跑出去了。這樣的火爐在諾夫哥羅德可沒法過冬。
亞科夫不得不掄起鐵鑿，將昨天砌好的地方重新破開，讓煙灰又撲了他滿頭滿臉。他拼命回憶著曾經見過的精巧工藝，想辦法壘個更結實合理的煙道，讓熱煙在屋裏留得再久一點。可今天只他與格裏克力二人在這，這活天黑前幹不完了。
“要麽就改回原來的吧。”格裏克力勸他，“冒煙也比受凍好。”
亞科夫想起尤比愁眉苦臉的模樣，只搖搖頭。“不行。”他說，“再試試。”
於是二人不得不又提桶拎水，重新在地上做粘土坑，用凍得半僵的手向石頭塊上抹泥。格裏克力的話多極了，滔滔不絕地為亞科夫講著許多事：外來者很快知道了村子多久收一次稅，教堂多久開一次齋，知道了家家戶戶的八卦奇聞。
“那戶楚德人本來是姐妹三個，現在就剩一個活著了。”格裏克力指向北方遠處的白樺林與墓地，“她們不信基督，會使巫術，修士就不敢去那收什一稅。真是討厭。”
亞科夫想起在耶路撒冷時，異教徒分明要額外多繳一份人頭稅，連過路的商隊旅人也不能例外，哪有這種免稅的好事？“你們幹脆都說自己是楚德人，是異教徒。”他忍不住笑了，“這樣你們就都用不著交什一稅。”
格裏克力被這離經叛道的話嚇得臉色大變。“那哪行！”他在胸前點了十字，“那就沒法聽福音，沒法上天堂了！”
亞科夫沒再反駁他——事到如今，他已很清楚這些話的真實含義。若是一個異教徒“巫婆”在村莊邊陲生活尚能容忍；可要是一整個村落都變成了異教徒搞巫術的地盤，等待他們的可不是傳教的主教與修士，而該是領主的鐵蹄了。巫術終究不如長劍與盔甲好用，可到頭來，卻成了基督高貴聖潔的證據。這樣看來，這發生的事與其他地方也無甚區別。
“她都會些什麽巫術？”於是亞科夫只隨口問，“把人變成動物，給人下爛臉瞎眼的詛咒，還有呢？”
“可多著呢！”格裏克力手舞足蹈地講，將泥灰蹭了滿臉，“她最愛吃小孩，搶別人的小孩放進火爐裏做烤肉；她還能讓森林裏起大霧，再熟路的人踏進去就迷路；我還聽說，她住的房子會長腳跑動，掃帚和杵臼會載她飛天！”
亞科夫提著桶去河邊取新的水——才過了一夜，河面上已結起薄冰。忽然，他望著冰冷的河水想起什麽來。
“有什麽和□□有關的嗎？”亞科夫放下水桶。
“□□？”格裏克力撓了撓後腦勺，將頭發也弄臟了。“…我聽說她會收集□□背上的粘液，做一種愛情靈藥，能叫她在別人眼裏變成美女的模樣。”
話語間，亞科夫已披上羊毛鬥篷，沿著小河尋去了。“你休息一會，等我回來。”他的聲音在茂密的狼尾草叢中遠去，“我去河那邊看看。”
這的河水大多從南向北流淌，亞科夫循著河水流淌的方向，也向北去。他先走進舊磨坊後的那片樹林，松樹、楊樹與柳樹混著長，空氣中全是樹脂的香氣；然後，亞科夫瞧見有些樹幹出現被啃食的痕跡，岌岌可危地立在那，有些已折斷了倒在地上；最後，小河變成了一片平靜的泛濫沼澤，讓許多樹幹與樹根泡在裏面腐爛。
尤比被他找到時，正團著手縮在一片掛霜的香蒲草後面，毛皮帽子下的耳朵和臉頰全凍得通紅。亞科夫瞧見他就氣不打一處來，心疼得胸口發悶。血奴兩三步跨過去，想大聲訓斥——“別出聲，亞科夫！”尤比卻著急地作手勢，非叫他蹲下來，“慢點過來！”
亞科夫想遵他的話，可腳下的冰每走一步就碎裂出聲。香蒲草叢後，一只毛茸茸圓滾滾的動物察覺了他，扇動著一只扁平的尾鰭立刻沈入水下，躲在冰面後看不見了。
尤比遺憾地動著僵硬的雙腿站起來。亞科夫看見，他的靴子已經踩在臟兮兮的冰水裏，全濕透了。“那是什麽？是‘鰭足’嗎？”吸血鬼問，“它有魚似的尾巴，也有烏黑光滑的毛皮。”
“不是鰭足。”亞科夫踩進水裏撈他出來，“那是海貍。”
“海貍？”尤比的眼睛一下子亮了，“它有海貍香！”
亞科夫狠狠扒了他的鞋，用鬥篷擦幹他的腳。“對。”他的臉上卻露出獵人的笑容，“我們真幸運。”
“哪幸運？”尤比撇下嘴角，“我一只□□也沒找到。”
“現在是抓海貍最好的季節。”亞科夫說，“一顆海貍香，夠我們一年的開銷了。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
六
“別叫了！”亞科夫厲聲訓斥，“把臉洗了！”
沒跑幾步路，亞科夫就抓住那失魂落魄的大個子，將蚯蚓從他鼻子上捉下來扔掉，押著人向河邊去。冰冷的水潑到他臉上，洗凈了血，也凍得他恢覆了神智。“她真是個巫婆啊！”他清醒的頭一句話喊：“我們該去找個神父驅魔…現在就去教堂！”
“傻子。”亞科夫說，“你沒殺過雞，沒見過雞血？”
“這是雞血？”
“不然呢？”
“這分明是可怕的藥劑，能詛咒我啊！”
“一碗雞血和一條蚯蚓就能詛咒你，那我也能解了這詛咒。”亞科夫隨手從地上抓了只狼尾草，在他臉上劃了個十字，“以聖父聖子聖靈之名，從現在起你百毒不侵，刀槍不入。你是天選之英雄，現在去城裏，領主的位置就給你坐。快去吧！”
他遺憾地看見那張憨厚的臉上竟真有一瞬間顯出驚喜的神色；幸而過了一會，那顆笨拙生澀的大腦終於被嚴寒與恐懼激得轉過彎來。“…天黑了，路上太冷。”大個子低下頭喃喃道，“領主哪能信這些，他肯定覺得你是個騙子。”
“我是騙子，那‘巫婆’呢？”
大個子果然不說話了，只拍拍褲子上的泥土從雪地起身。他轉身踱步，不知在苦惱地思考什麽，還詭異地盯著亞科夫瞧。
“我叫格裏克力。”他忽然伸出邀請的手，“你家今晚燒不了柴火，去我家過夜吧！”
格裏克力住在舊磨坊南面，更靠近教堂與城鎮。他有個能令世上大多數人都心生艷羨的家：亞科夫跟他進了木屋，生好的火爐立刻將暖意沁到臉上，爐上的鍋子將魚湯的香氣散的滿屋都是。格裏克力一踩進門檻，年輕的妻子就放下懷中的兩個孩子，爬下火爐到他面前，彎著腰幫他脫了鞋，還搬板凳和熱水來給他洗腳——但很可惜，他家的火爐也滾滾冒著黑煙，熏得天花板連著門窗全漆黑一片，小孩不時就咳嗽兩聲。
“你去哪了？”婦人抱怨道，“瞧你弄渾身臟兮兮的！”
“我今天遇見貴人了。”格裏克力拍拍亞科夫的肩膀，挺直了腰，“這是亞科夫，他去過羅馬人的城市，還見過主升天的聖地！”
“真的嗎？”他的妻子又將暖和的碗塞進他手裏，“把湯喝了吧！”
“他還說我是天選的英雄，之後能做領主呢！”
“怪不得你這麽高興。”
“他剛搬來這，家裏火爐壞了。你去收拾個地方，給客人睡覺！”
亞科夫抿緊了嘴——他明明從沒告訴過格裏克力自己去過什麽地方，見識過什麽聖潔的神跡；他也不知道這些話是為了吹牛炫耀，還是發自內心的信服。打從進了這屋子，他就感到一陣陣別扭與難受正向他身上爬。在婦人拎著一桶新的熱水來到他面前，想幫他也脫下靴子時，亞科夫終於躲開那雙手，拉下臉來。
“這是你妻子，還是你母親？”他刻薄地開口。
“你這人…真冒犯！”婦人驚訝地直起腰，“我哪長得那麽老？”
“原來如此，真抱歉。”亞科夫盯著格裏克力泡在熱水裏的腳，“我還以為他也是個孩子，個長得太快，腦子的發育沒跟上手腳呢。”
格裏克力倏地臉紅，將兩只濕淋淋的腳從桶裏提出來了；他的妻子卻親切地眨眨眼睛。
“這不是快冬天了嘛。”他喃喃道，“我也年年幹農活，種麥子養活達莉婭和孩子們。只是掙不了多少錢，交完了稅就不剩什麽…”
“他挺好的，多虧主保佑。”達莉婭用圍裙幫他擦了腳，“要是能在家裏多陪陪人，別總去外面溜達就更好了。”
“不出門怎麽長見識？”格裏克力反駁道，“說不定有一天，我也能帶著你們去羅馬人的城市看看，也去聖地朝聖！亞科夫，你覺得呢？”
亞科夫想也沒想，就立刻反對這異想天開的主意。“別去，沒什麽好去的。”——可他琢磨著家人間自得體貼的話，想起游歷前稚嫩愚蠢的自己，很快又無奈地補上一句，“…除非你真打定主意。旅行也不是一無是處。”
格裏克力笑了，他的妻子達莉婭也笑起來，連帶著火爐頂上的兩個孩子也翻滾嬉鬧。“到時候你就能為我們做向導！”格裏克力攬過亞科夫的肩膀，“就當回報我們留宿的恩情！”
亞科夫被安排躺在了火爐邊上——這除了爐頂和爐邊，也沒別的地方能叫一個人溫暖地過一整夜。他將背靠在發燙的土竈墻上，剛想閉上眼睛，就聽見爐頂傳來窸窸窣窣的暧昧聲音。
就非要現在，非趕著有客人在的時候？亞科夫想，等到明年秋天，這大概又要添個新生兒了。夫妻倆過了半天才完事，剛心滿意足地安靜下來，又此起彼伏地打鼾，吵得亞科夫睡不著覺。忽然，一只毛茸茸的東西從他蓋著的破布底下鉆出來了——尤比變回光溜溜的人形，二話不說張開血盆大口，沖著他的脖子咬去。
“你溜出來幹什麽？”亞科夫眼疾手快地按住他的額頭，“戒指呢？”
“我又不能咬瓦涅拉婆婆的脖子，也不能偷她家的雞！”尤比的眼睛透著饑餓的紅光，“喝完了血我就回去戴上戒指，別擔心。”
瓦涅拉婆婆？不該是雅噶婆婆嗎？亞科夫想，瓦涅拉是個烏戈爾語名字，也許是那楚德人的本名。他一松手，尖牙立刻紮進他的脖頸，叫他溫熱的血源源不斷地淌進尤比喉嚨裏。等吸血鬼終於松了嘴，亞科夫終於感覺困倦得睜不開眼睛，再嘈雜的聲響也沒法再阻止他入睡了。
“別睡，我還有事問你。”尤比抱怨道，“婆婆叫我捉十只活□□給她…我哪捉過那東西？該去哪找？”
“□□，要那幹嘛？”亞科夫將臉埋進稻草堆裏，“去河邊找吧。”
“好吧，我明天去試試。”尤比的聲音在他懷裏飄散，“你睡吧，我走了。”
第二天，亞科夫清晨就趕回舊磨坊，瞧新炕道的情況。他借了格裏克力家的斧頭，劈了幾塊新柴，丟進爐裏點燃，檢查有沒有哪漏出煙來。可惜，他的煙道雖不漏煙，屋裏的溫度卻和沒點火也沒太大區別，睡覺的地方一點也不暖——那點熱氣全跟著煙瞬間跑出去了。這樣的火爐在諾夫哥羅德可沒法過冬。
亞科夫不得不掄起鐵鑿，將昨天砌好的地方重新破開，讓煙灰又撲了他滿頭滿臉。他拼命回憶著曾經見過的精巧工藝，想辦法壘個更結實合理的煙道，讓熱煙在屋裏留得再久一點。可今天只他與格裏克力二人在這，這活天黑前幹不完了。
“要麽就改回原來的吧。”格裏克力勸他，“冒煙也比受凍好。”
亞科夫想起尤比愁眉苦臉的模樣，只搖搖頭。“不行。”他說，“再試試。”
於是二人不得不又提桶拎水，重新在地上做粘土坑，用凍得半僵的手向石頭塊上抹泥。格裏克力的話多極了，滔滔不絕地為亞科夫講著許多事：外來者很快知道了村子多久收一次稅，教堂多久開一次齋，知道了家家戶戶的八卦奇聞。
“那戶楚德人本來是姐妹三個，現在就剩一個活著了。”格裏克力指向北方遠處的白樺林與墓地，“她們不信基督，會使巫術，修士就不敢去那收什一稅。真是討厭。”
亞科夫想起在耶路撒冷時，異教徒分明要額外多繳一份人頭稅，連過路的商隊旅人也不能例外，哪有這種免稅的好事？“你們幹脆都說自己是楚德人，是異教徒。”他忍不住笑了，“這樣你們就都用不著交什一稅。”
格裏克力被這離經叛道的話嚇得臉色大變。“那哪行！”他在胸前點了十字，“那就沒法聽福音，沒法上天堂了！”
亞科夫沒再反駁他——事到如今，他已很清楚這些話的真實含義。若是一個異教徒“巫婆”在村莊邊陲生活尚能容忍；可要是一整個村落都變成了異教徒搞巫術的地盤，等待他們的可不是傳教的主教與修士，而該是領主的鐵蹄了。巫術終究不如長劍與盔甲好用，可到頭來，卻成了基督高貴聖潔的證據。這樣看來，這發生的事與其他地方也無甚區別。
“她都會些什麽巫術？”於是亞科夫只隨口問，“把人變成動物，給人下爛臉瞎眼的詛咒，還有呢？”
“可多著呢！”格裏克力手舞足蹈地講，將泥灰蹭了滿臉，“她最愛吃小孩，搶別人的小孩放進火爐裏做烤肉；她還能讓森林裏起大霧，再熟路的人踏進去就迷路；我還聽說，她住的房子會長腳跑動，掃帚和杵臼會載她飛天！”
亞科夫提著桶去河邊取新的水——才過了一夜，河面上已結起薄冰。忽然，他望著冰冷的河水想起什麽來。
“有什麽和□□有關的嗎？”亞科夫放下水桶。
“□□？”格裏克力撓了撓後腦勺，將頭發也弄臟了。“…我聽說她會收集□□背上的粘液，做一種愛情靈藥，能叫她在別人眼裏變成美女的模樣。”
話語間，亞科夫已披上羊毛鬥篷，沿著小河尋去了。“你休息一會，等我回來。”他的聲音在茂密的狼尾草叢中遠去，“我去河那邊看看。”
這的河水大多從南向北流淌，亞科夫循著河水流淌的方向，也向北去。他先走進舊磨坊後的那片樹林，松樹、楊樹與柳樹混著長，空氣中全是樹脂的香氣；然後，亞科夫瞧見有些樹幹出現被啃食的痕跡，岌岌可危地立在那，有些已折斷了倒在地上；最後，小河變成了一片平靜的泛濫沼澤，讓許多樹幹與樹根泡在裏面腐爛。
尤比被他找到時，正團著手縮在一片掛霜的香蒲草後面，毛皮帽子下的耳朵和臉頰全凍得通紅。亞科夫瞧見他就氣不打一處來，心疼得胸口發悶。血奴兩三步跨過去，想大聲訓斥——“別出聲，亞科夫！”尤比卻著急地作手勢，非叫他蹲下來，“慢點過來！”
亞科夫想遵他的話，可腳下的冰每走一步就碎裂出聲。香蒲草叢後，一只毛茸茸圓滾滾的動物察覺了他，扇動著一只扁平的尾鰭立刻沈入水下，躲在冰面後看不見了。
尤比遺憾地動著僵硬的雙腿站起來。亞科夫看見，他的靴子已經踩在臟兮兮的冰水裏，全濕透了。“那是什麽？是‘鰭足’嗎？”吸血鬼問，“它有魚似的尾巴，也有烏黑光滑的毛皮。”
“不是鰭足。”亞科夫踩進水裏撈他出來，“那是海貍。”
“海貍？”尤比的眼睛一下子亮了，“它有海貍香！”
亞科夫狠狠扒了他的鞋，用鬥篷擦幹他的腳。“對。”他的臉上卻露出獵人的笑容，“我們真幸運。”
“哪幸運？”尤比撇下嘴角，“我一只□□也沒找到。”
“現在是抓海貍最好的季節。”亞科夫說，“一顆海貍香，夠我們一年的開銷了。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）