第十五幕 許珀耳玻瑞亞（五）
關燈
小
中
大
第十五幕許珀耳玻瑞亞（五）
五
二人圍在篝火邊，用稻草墊著身子，擠在一起睡覺。亞科夫的手臂環著尤比搭在腰上，手指時不時就被狗舌頭舔濕了，非要再騰出精力來趕走它們不可。最終，動物們毛茸茸地團在他們膝蓋後面，倒讓人覺得更暖和了。
“是我們占了它們睡覺的地方。”尤比閉著眼睛悄悄嘀咕，“說不定他們也是人變的呢。”
“別信那些。”亞科夫在他頭頂悶悶地回話，“都是迷信，是騙人的瞎話。”
“老婆婆沒事騙人做什麽？”
“當然是為了讓人害怕，叫人不敢害她。”亞科夫收緊了手臂，“安靜點，該睡覺了。”
“萬一不是騙人的呢？世上有吸血鬼，就不能有巫婆嗎？”尤比睜開眼睛，翻身貼到他胡須上。“我還餓著呢。把你的脖子讓出來！”
在亞科夫無奈地拉下衣領時，尤比的視線偷偷越過他的肩膀，望向篝火另一邊的床榻——那楚德人“巫婆”正背對著他們入睡，身體又瘦又小地藏在陰影中。吸血鬼褪下戒指，打量修士口中可怖又邪惡的異教徒，想尋出她的秘密：可那並無秘密可言，只是一副年老體衰的血肉之軀。與所有人無異，她的心臟一樣搏動，血液一樣在血管中奔流。
一個滿身病痛的凡人，尤比想。他姑且相信了亞科夫的話。
可第二天，尤比聽見的第一句話是：“你們不能白住在這，必須給我報酬。”
他和亞科夫一同睜開朦朧的雙眼，發現房屋的主人已給篝火添了柴，正拿著只杵狠砸手裏的臼，細碎的聲音惱人極了，非要吵醒他們不可。“年輕人各個都這麽懶惰。”她惡狠狠地念叨，“太陽都爬上頭頂了！”
尤比揉著眼睛爬起來，打開門扉望了一眼。外面的天色分明才蒙蒙亮，月亮與星辰還清晰可見呢。他痛苦地打了個呵欠，無奈地望向亞科夫——斯拉夫人正提著空空如也的錢袋瞧他，提醒他窮光蛋的身份。
“…我們初來乍到，積蓄都花光了。”尤比辯解道，“能通融一下，等我們日後償還嗎？”
“哦，想賴賬。”在廚臺忙碌的婆婆立刻用尖刻的話堵他的嘴，“年紀輕輕的品德也敗壞了。”
“不是這樣，我們就住在南邊的舊磨坊…等火爐修好了，您隨時都能在那找到我們。”
“火爐修好前你們想夜夜住在這嗎？真是無恥的強盜。”
“…我們沒想賴賬，真的！”尤比的惱火竄上來，“您不該說這話，該向我們道歉！”
說完這話，他立刻聽見亞科夫清了清嗓子——自己怎麽能對一個可憐的獨居老人用這樣的語氣說話？尤比望著她袖子下粗糙的手指與頭巾下花白的頭發，不由得閉上嘴，慚愧地想了一會。“…您說該怎麽辦吧。”他小聲說，“我們身上確實沒錢了。”
老人一直不肯回過頭來，手上搗杵的聲音也停了。尤比心慌意亂地等待她的回應，目光不停向亞科夫那瞥。可亞科夫不以為然，只在狹小的屋裏四處閑逛。
“我想借這個走。”亞科夫指著墻角的鐵鑿說，“用來修火爐用。”
“你別借了，她一定不情願…”尤比為難地趕去拉住他，腳步還被熱情的粗毛犬絆了一下，“今天我們尋別家借宿吧。”
正在此時，杵臼撞擊的聲音卻又響起來。尤比還聽見巫婆似的笑聲從廚臺飄出，莫名叫人覺得邪惡。
“個大的去修火爐，個小的就閑著嗎？”巫婆緩緩回頭，眼窩中閃著狡黠的光，“不如留下，給我幹活抵債吧！”
亞科夫將尤比的抱怨全拋在身後，提著鐵鑿，心情愉悅地走在路上。雪已停了，在地上薄薄積了一層，反沒那麽泥濘難行。他沒過一會就回到舊磨坊，瞧見那有些人在門前等待他，各個都長著與他相似的面孔，嘴裏說一樣的母語。
“我們聽說這有新的人搬來。”有女人帶了籃黑麥面包，“你從哪來？”
“你是基督徒嗎？”有男人抱著張小小的聖像，“我聽修士說你會說拉丁語。”
“這把劍真漂亮！”一個面相憨厚的大個子瞧他腰間，“你會打架嗎？”
亞科夫挨個和他們點頭回話，擠到前面開了門，叫凜冽的陽光斜斜照進屋裏。“你們知道去哪找爐匠嗎？”他先問道，“這的火爐熏得人睜不開眼睛。”
眾人面面相覷。“爐匠秋天就走了。”他們說，“黑火爐都熏眼睛，領主才用得起白火爐呢。”
“我見過羅馬人的壁爐。”亞科夫摘掉鬥篷，將鐵鑿握在手裏，“只缺個煙道，讓煙能排出去就好了。”
在一雙雙驚奇的眼睛前，他的鐵鑿狠狠砸進黏土與卵石中間，將火爐高聳的頂破開了。緊接著，他到河邊去，彎著腰尋合適的灰泥與石頭。等到地上堆起一個灰漿坑時，亞科夫就看見有人幫他拾了石頭來。
“天冷，這活必須趕快幹！”女人放下了面包籃子，“沒火爐要凍死人了。”
“等修好了，也去瞧瞧我家的火爐吧。”男人將聖像擺在了墻角，“我也幫你。”
“你要什麽？”大個子捋起袖子，露出結實的手臂，“盡管說。”
亞科夫瞥向眾人，頗不習慣地回了笑容。“謝謝。”他感嘆道。
他們將爐膛清理幹凈，鉆進裏面尋煙道該在的位置。再爬出來時，亞科夫渾身漆黑一片，臉和頭發都抹得看不出樣子。他在爐尾用石頭搭起一個狹小門洞，再用泥漿混著幹草葉糊平抹勻，緩慢地壘成個中空的柱子，通到墻邊；亞科夫不得不將好好的木墻破了個口，好叫煙有處可去。天色昏昏時他便發覺，這本幾天才做得好的活，在眾人的幫助下竟一天就修得差不離了。
“要是不下雪，泥就幹得快。明天就能通火。”大個子說，“那你今晚住哪？”
“我住北面。”亞科夫用冰冷的河水洗了臉，“還有個人和我一同來，昨晚我們在楚德人的家裏過了夜。”
這話害得在場的人一片嘩然，全在胸口劃十字。
“你昨晚住在雅噶婆婆家了！”女人擔憂地叫道，“要是靠近她的屋子，不是受詛咒，就是被吃了！”
“那人不信基督，受魔鬼蠱惑，是個異教徒，是個巫婆！”男人言之鑿鑿，“她的屋子裏全是被變成動物的人，從墳墓裏挖骨頭作碗碟用！”
“你那夥伴兇多吉少了！”大個子從地上猛地站起來。
亞科夫想笑，可強忍著沒笑出來。要是世上真有巫婆，真有魔鬼的信徒，怕也沒法詛咒一個吸血鬼吧？他想，這些怪力亂神的傳說只要有人相信，就有人反過來利用它用以自保，不失為一種好用的武器。“我去瞧瞧他。”於是他起身來，悠閑地拍了身上塵土，“我不怕巫婆。”
“我也不怕！”可那人立刻撿起地上的鐵鑿向北面跑，“我跟你一起去！”
亞科夫在此起彼伏的祈禱聲中翻了個白眼。他不得不邁動步伐，跟著雪地上的腳印去了。
二人一直跑到那片白樺林邊上，望著附近的墳地打寒顫。“…我聽說，進門前念聖母的名字，巫婆就沒法害你！”大個子哆哆嗦嗦地握著鐵鑿，“你去敲門，我跟在你後面！”
亞科夫煩躁地想推開他——用不著推，這人已嚇得躲在院子外不敢進去。於是亞科夫只得自己站在門前，叫喊了兩聲。“我回來了。”他說，“給我開門。”
“門沒鎖！”是尤比的聲音在裏面憤憤地響，“你自己進來！”
亞科夫的眉毛動了動，伸手推開門扉。篝火邊，尤比正卷著袖子，滿身水漬，握著柄馬鬃刷子刷洗一個大得出奇的腌菜木桶，累得頭發全亂糟糟地翹著。兩只粗毛犬在他腳邊搗亂，用鼻尖頂著泡沫玩。亞科夫眼看著它們把裝水的盆踩翻了。
“你頭一次幹這個吧。”亞科夫指指點點，“縫隙裏全是黴斑，你理也不理。”
“…別挑毛病了！”尤比瞪了他一眼，“她真是個巫婆，已經叫我洗了第三遍了！”
巫婆。這個詞一被念出，就害亞科夫背後的家夥舉著鐵鑿鉆進門來。“該死的巫婆！”他閉著眼睛大叫，“別想害人吃人！”
在他的臟鞋子踩進幹凈的地上前，亞科夫便一把揪住他的領子扯回來。“哪有巫婆？”亞科夫沖著他的耳朵喊話，像要叫醒他似的，“我的夥伴沒被害了吃了，好好地坐在那呢。”
大個子終於敢睜開眼睛瞧這裏面。“…沒有巫婆？”他四處打量這溫暖整潔的屋子，“上帝保佑！”
在這屋子裏不許祈禱——亞科夫還想再叮囑兩句。可眨眼間，一個矮小身影立刻竄出來，將一碗鮮紅的東西潑在了大個子臉上。
“滾出去！”楚德人罵道，“進了我的房子，三天內你的臉必潰爛，雙眼必失明！”
一陣臭烘烘的腥味從亞科夫身邊傳過來——那是一碗雞血，澆了人滿頭滿臉。亞科夫看見，還有只活蚯蚓趴在他鼻子上，惡心地蠕動。
大個子發出慘烈的嚎叫，好似真受了詛咒一般，拋下鐵鑿落荒而逃。亞科夫剛想嘲笑他，就有一根粗糙衰老的手指頭直伸到他下巴上。
“還有你。”她惡狠狠地說，“你帶了不幹凈的東西回來，冒犯了我。今晚自己找地方住吧！”
不幹凈的東西？亞科夫想，是自己的衣服上沾滿了炭灰，還是吃了什麽難聞的鹹魚幹？沒等他想個明白，也沒和目瞪口呆的尤比打聲招呼，那扇矮矮的木門就砰的一聲在他面前關嚴，傳來卡上門閂的聲音。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
五
二人圍在篝火邊，用稻草墊著身子，擠在一起睡覺。亞科夫的手臂環著尤比搭在腰上，手指時不時就被狗舌頭舔濕了，非要再騰出精力來趕走它們不可。最終，動物們毛茸茸地團在他們膝蓋後面，倒讓人覺得更暖和了。
“是我們占了它們睡覺的地方。”尤比閉著眼睛悄悄嘀咕，“說不定他們也是人變的呢。”
“別信那些。”亞科夫在他頭頂悶悶地回話，“都是迷信，是騙人的瞎話。”
“老婆婆沒事騙人做什麽？”
“當然是為了讓人害怕，叫人不敢害她。”亞科夫收緊了手臂，“安靜點，該睡覺了。”
“萬一不是騙人的呢？世上有吸血鬼，就不能有巫婆嗎？”尤比睜開眼睛，翻身貼到他胡須上。“我還餓著呢。把你的脖子讓出來！”
在亞科夫無奈地拉下衣領時，尤比的視線偷偷越過他的肩膀，望向篝火另一邊的床榻——那楚德人“巫婆”正背對著他們入睡，身體又瘦又小地藏在陰影中。吸血鬼褪下戒指，打量修士口中可怖又邪惡的異教徒，想尋出她的秘密：可那並無秘密可言，只是一副年老體衰的血肉之軀。與所有人無異，她的心臟一樣搏動，血液一樣在血管中奔流。
一個滿身病痛的凡人，尤比想。他姑且相信了亞科夫的話。
可第二天，尤比聽見的第一句話是：“你們不能白住在這，必須給我報酬。”
他和亞科夫一同睜開朦朧的雙眼，發現房屋的主人已給篝火添了柴，正拿著只杵狠砸手裏的臼，細碎的聲音惱人極了，非要吵醒他們不可。“年輕人各個都這麽懶惰。”她惡狠狠地念叨，“太陽都爬上頭頂了！”
尤比揉著眼睛爬起來，打開門扉望了一眼。外面的天色分明才蒙蒙亮，月亮與星辰還清晰可見呢。他痛苦地打了個呵欠，無奈地望向亞科夫——斯拉夫人正提著空空如也的錢袋瞧他，提醒他窮光蛋的身份。
“…我們初來乍到，積蓄都花光了。”尤比辯解道，“能通融一下，等我們日後償還嗎？”
“哦，想賴賬。”在廚臺忙碌的婆婆立刻用尖刻的話堵他的嘴，“年紀輕輕的品德也敗壞了。”
“不是這樣，我們就住在南邊的舊磨坊…等火爐修好了，您隨時都能在那找到我們。”
“火爐修好前你們想夜夜住在這嗎？真是無恥的強盜。”
“…我們沒想賴賬，真的！”尤比的惱火竄上來，“您不該說這話，該向我們道歉！”
說完這話，他立刻聽見亞科夫清了清嗓子——自己怎麽能對一個可憐的獨居老人用這樣的語氣說話？尤比望著她袖子下粗糙的手指與頭巾下花白的頭發，不由得閉上嘴，慚愧地想了一會。“…您說該怎麽辦吧。”他小聲說，“我們身上確實沒錢了。”
老人一直不肯回過頭來，手上搗杵的聲音也停了。尤比心慌意亂地等待她的回應，目光不停向亞科夫那瞥。可亞科夫不以為然，只在狹小的屋裏四處閑逛。
“我想借這個走。”亞科夫指著墻角的鐵鑿說，“用來修火爐用。”
“你別借了，她一定不情願…”尤比為難地趕去拉住他，腳步還被熱情的粗毛犬絆了一下，“今天我們尋別家借宿吧。”
正在此時，杵臼撞擊的聲音卻又響起來。尤比還聽見巫婆似的笑聲從廚臺飄出，莫名叫人覺得邪惡。
“個大的去修火爐，個小的就閑著嗎？”巫婆緩緩回頭，眼窩中閃著狡黠的光，“不如留下，給我幹活抵債吧！”
亞科夫將尤比的抱怨全拋在身後，提著鐵鑿，心情愉悅地走在路上。雪已停了，在地上薄薄積了一層，反沒那麽泥濘難行。他沒過一會就回到舊磨坊，瞧見那有些人在門前等待他，各個都長著與他相似的面孔，嘴裏說一樣的母語。
“我們聽說這有新的人搬來。”有女人帶了籃黑麥面包，“你從哪來？”
“你是基督徒嗎？”有男人抱著張小小的聖像，“我聽修士說你會說拉丁語。”
“這把劍真漂亮！”一個面相憨厚的大個子瞧他腰間，“你會打架嗎？”
亞科夫挨個和他們點頭回話，擠到前面開了門，叫凜冽的陽光斜斜照進屋裏。“你們知道去哪找爐匠嗎？”他先問道，“這的火爐熏得人睜不開眼睛。”
眾人面面相覷。“爐匠秋天就走了。”他們說，“黑火爐都熏眼睛，領主才用得起白火爐呢。”
“我見過羅馬人的壁爐。”亞科夫摘掉鬥篷，將鐵鑿握在手裏，“只缺個煙道，讓煙能排出去就好了。”
在一雙雙驚奇的眼睛前，他的鐵鑿狠狠砸進黏土與卵石中間，將火爐高聳的頂破開了。緊接著，他到河邊去，彎著腰尋合適的灰泥與石頭。等到地上堆起一個灰漿坑時，亞科夫就看見有人幫他拾了石頭來。
“天冷，這活必須趕快幹！”女人放下了面包籃子，“沒火爐要凍死人了。”
“等修好了，也去瞧瞧我家的火爐吧。”男人將聖像擺在了墻角，“我也幫你。”
“你要什麽？”大個子捋起袖子，露出結實的手臂，“盡管說。”
亞科夫瞥向眾人，頗不習慣地回了笑容。“謝謝。”他感嘆道。
他們將爐膛清理幹凈，鉆進裏面尋煙道該在的位置。再爬出來時，亞科夫渾身漆黑一片，臉和頭發都抹得看不出樣子。他在爐尾用石頭搭起一個狹小門洞，再用泥漿混著幹草葉糊平抹勻，緩慢地壘成個中空的柱子，通到墻邊；亞科夫不得不將好好的木墻破了個口，好叫煙有處可去。天色昏昏時他便發覺，這本幾天才做得好的活，在眾人的幫助下竟一天就修得差不離了。
“要是不下雪，泥就幹得快。明天就能通火。”大個子說，“那你今晚住哪？”
“我住北面。”亞科夫用冰冷的河水洗了臉，“還有個人和我一同來，昨晚我們在楚德人的家裏過了夜。”
這話害得在場的人一片嘩然，全在胸口劃十字。
“你昨晚住在雅噶婆婆家了！”女人擔憂地叫道，“要是靠近她的屋子，不是受詛咒，就是被吃了！”
“那人不信基督，受魔鬼蠱惑，是個異教徒，是個巫婆！”男人言之鑿鑿，“她的屋子裏全是被變成動物的人，從墳墓裏挖骨頭作碗碟用！”
“你那夥伴兇多吉少了！”大個子從地上猛地站起來。
亞科夫想笑，可強忍著沒笑出來。要是世上真有巫婆，真有魔鬼的信徒，怕也沒法詛咒一個吸血鬼吧？他想，這些怪力亂神的傳說只要有人相信，就有人反過來利用它用以自保，不失為一種好用的武器。“我去瞧瞧他。”於是他起身來，悠閑地拍了身上塵土，“我不怕巫婆。”
“我也不怕！”可那人立刻撿起地上的鐵鑿向北面跑，“我跟你一起去！”
亞科夫在此起彼伏的祈禱聲中翻了個白眼。他不得不邁動步伐，跟著雪地上的腳印去了。
二人一直跑到那片白樺林邊上，望著附近的墳地打寒顫。“…我聽說，進門前念聖母的名字，巫婆就沒法害你！”大個子哆哆嗦嗦地握著鐵鑿，“你去敲門，我跟在你後面！”
亞科夫煩躁地想推開他——用不著推，這人已嚇得躲在院子外不敢進去。於是亞科夫只得自己站在門前，叫喊了兩聲。“我回來了。”他說，“給我開門。”
“門沒鎖！”是尤比的聲音在裏面憤憤地響，“你自己進來！”
亞科夫的眉毛動了動，伸手推開門扉。篝火邊，尤比正卷著袖子，滿身水漬，握著柄馬鬃刷子刷洗一個大得出奇的腌菜木桶，累得頭發全亂糟糟地翹著。兩只粗毛犬在他腳邊搗亂，用鼻尖頂著泡沫玩。亞科夫眼看著它們把裝水的盆踩翻了。
“你頭一次幹這個吧。”亞科夫指指點點，“縫隙裏全是黴斑，你理也不理。”
“…別挑毛病了！”尤比瞪了他一眼，“她真是個巫婆，已經叫我洗了第三遍了！”
巫婆。這個詞一被念出，就害亞科夫背後的家夥舉著鐵鑿鉆進門來。“該死的巫婆！”他閉著眼睛大叫，“別想害人吃人！”
在他的臟鞋子踩進幹凈的地上前，亞科夫便一把揪住他的領子扯回來。“哪有巫婆？”亞科夫沖著他的耳朵喊話，像要叫醒他似的，“我的夥伴沒被害了吃了，好好地坐在那呢。”
大個子終於敢睜開眼睛瞧這裏面。“…沒有巫婆？”他四處打量這溫暖整潔的屋子，“上帝保佑！”
在這屋子裏不許祈禱——亞科夫還想再叮囑兩句。可眨眼間，一個矮小身影立刻竄出來，將一碗鮮紅的東西潑在了大個子臉上。
“滾出去！”楚德人罵道，“進了我的房子，三天內你的臉必潰爛，雙眼必失明！”
一陣臭烘烘的腥味從亞科夫身邊傳過來——那是一碗雞血，澆了人滿頭滿臉。亞科夫看見，還有只活蚯蚓趴在他鼻子上，惡心地蠕動。
大個子發出慘烈的嚎叫，好似真受了詛咒一般，拋下鐵鑿落荒而逃。亞科夫剛想嘲笑他，就有一根粗糙衰老的手指頭直伸到他下巴上。
“還有你。”她惡狠狠地說，“你帶了不幹凈的東西回來，冒犯了我。今晚自己找地方住吧！”
不幹凈的東西？亞科夫想，是自己的衣服上沾滿了炭灰，還是吃了什麽難聞的鹹魚幹？沒等他想個明白，也沒和目瞪口呆的尤比打聲招呼，那扇矮矮的木門就砰的一聲在他面前關嚴，傳來卡上門閂的聲音。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）