第十二幕 索多瑪的毀滅（五）
關燈
小
中
大
第十二幕索多瑪的毀滅（五）
五
舒梅爾拿到那封信，只瞥了一眼便一言不發揣進袖子裏。
“這封信確是給你的？”亞科夫鄙夷地盯他的袖兜。
“確是給我的，不是什麽要緊的事。”舒梅爾咧開嘴笑了，“我們先尋尤比烏斯大人去，瞧重要的那一封吧。”
一不在尤比面前，他便又用回這生疏又尊貴的稱呼了。亞科夫煩躁又憐憫地向這“財政官”的背後瞟，發現他的房間竟亂得簡直連豬窩也不如，隱隱透出食物腐爛的味道——還混著嬰兒惱人的哭聲。“…你怎麽蠢到真親自撫養那孩子？你該整理下屋子了。”亞科夫忍不住指摘，“人前穿的光鮮整潔，背地裏卻把自己的房間弄成這副狼狽模樣，還想照顧嬰兒？要是你沒時間精力，就喚尤比的奴隸幫你打掃。把那孩子也抱走，沒人會知道。”
舒梅爾只一步跨到他面前攔住他，“我知道，我自己得空就整理。”猶太人用笑臉推他回去，“等回來，我就叫努克來。”
亞科夫懶得再問，只撤步回來。“你自己看著辦吧。”他轉頭向走廊去，“我們先把信送去。”
二人越過幾隊腳步匆匆的仆從，在眾人尊敬又懼怕的視線中從修道院的庭院穿行而過，到這最寬敞又華美的那間房去——撒拉遜人的窗子本就又小又窄，鑲著窗格，現在又被掛滿了帷幔，白日一絲陽光也不透進來，夜裏才能掛起曬些月光。還沒推開門扉，亞科夫就聽見有清脆如流水般的琴聲隱隱傳來，像鈴鐺又像鐘鳴。
靡靡之音，亞科夫憤憤地想。他記起尤比今早的確叫人喚了位麥加出身的□□樂師來。這小子在屋子裏聽曲直聽到晚上還不夠？
“我們的音律與你們不同。”一個女聲在門後講著混阿拉伯口音的希臘語，“一個八度之間，可細分的音符最多可達50餘個。若是像西方人那般僅分作12個，許多細膩的變化便無處表達。您聽說過四分之一音嗎？”
“四分之一音！”尤比正興致勃勃地問，“從前我就覺得君士坦丁堡的曲子聽起來和家鄉的風格不同，希臘人的音樂也是這樣嗎？”
“是也不是。”那女樂師耐心地輕聲細語，“希臘人用一種叫做‘八調式’的音律，既不是西方人的十二律，也不是東方人的四分之一音，只是略有相似。”
“你懂得真多，蕾莉！”尤比誇讚道。
“多謝誇獎，尊貴的主人。這已是我畢生所學了。”被叫做蕾莉的樂師謙虛而溫柔地應著，“若您有興趣，我再為您多講些。”
他們又聊了一會，門後傳出一種悠遠又空靈的獨特笛聲。樂師為尤比演示了一段法蘭克風情的短歌，又吹奏起希臘人的民謠旋律，最後花哨地展示巴格達舞娘舞蹈時常用的舞曲。她技法嫻熟，經驗豐厚，短短幾個音節就能將各地音樂的風情神韻展現得惟妙惟肖。
亞科夫在門前躊躇了一會，猶疑著該不該為這事發怒教訓尤比——他和舒梅爾尚各有各的事忙，只這尊貴的小城主能躺在絲綢椅子上，成日搗弄無用的愛好，和樂師藝人混作一團。
“厲害的樂師。”可舒梅爾也在他背後讚賞著，“我也是頭一次知道這些知識，日後可算有了談資。”
“你們為什麽不進門來聽？”尤比擡高聲音，“亞科夫，你等什麽呢？”
騎士無奈地推門——努克攔住了他，“大人，脫了鞋才潔凈。”奴隸頷著首小聲說，“這有用來洗腳的香料水。”
“□□的規矩。”舒梅爾點評道，“我聽說，他們進清真寺時也全要脫鞋冼足的。”
“這又不是清真寺，我們也不是□□。”亞科夫不由分說頂開門，卻發現房間裏鋪滿了精美繁覆的手織地毯——昨晚尤比的房間還不是這副模樣。顯然他不在的時候吸血鬼又遣人買了數不清的玩意。粗俗的騎士皺著眉，將沾滿沙土的靴子踩著褪下來，隨意踢在門邊，裸足踩到新地毯上。
“用不著洗腳。”他闖進去，將手裏攥著的信封塞給尤比，“安比奇亞的回信來了，叫無關的人趕緊走。”
“…你怎麽把給我的信先讀了？”他的主人表情難看地接過那封拆開的信，眼神還不住地向他踩在地毯的臟腳趾上瞥，“別這麽沒禮貌，亞科夫！”
亞科夫懶得在乎這視線中是否有嫌棄的意味。他擡起頭打量屋子裏——騎士本以為尤比房間裏的女人要麽是濃妝艷抹掛滿首飾的歌姬，要麽是包裹嚴實蒙著罩紗的保守人士——□□女樂師還能是什麽模樣？可那叫做蕾莉的人未戴肅穆面紗，也未系華美披帛。她年紀很大了，穿一身樸素典雅的長袍，腰間墜著香囊，比起樂師來更像位學者。一尊沈重的四方大琴橫擺在她大腿，牛角做的指甲撥片正停在琴弦中間——樂師低下頭移開視線，畫滿海娜的手擡到頭巾前，向可怖的聖殿騎士不卑不亢地行了微禮。
然而亞科夫只強硬地揮手，叫奴隸們進門，將各種樂器盡數搬走，又用阿拉伯語叫樂師回避——舒梅爾在他背後舒坦地坐下來，將兩只腳伸進溫水盆裏。
二人盯著尤比的手折開信紙——那是封滿是寒暄與禮儀措辭的長信，尤比一邊讀，一邊眉頭緊皺起來，皺了一會卻又松開，嘴角一會下撇一會上揚。
“她說葉薩烏不是她的血奴。”亞科夫核對著，“你覺得這是真是假？”
“等一會，我還沒讀到那呢！”尤比對這打斷表示不悅，“我才讀到侄女的事，姐姐為她起了名字，叫安索佩婭…真是個好名字，既有人的樸實，又有神的清高！”
一提到那嬰兒，亞科夫又不悅地想起那枚被奪走的紅寶石戒指的事。“現在別細讀那些有的沒的，”他卸下腰帶上拴著的長劍，被耐性壓著坐到地毯上，“等討論完了正事再看。”
“唉，這也算封家書！”舒梅爾洗好了腳才慢悠悠湊過來，“家人間噓寒問暖的溫情，不比血奴和仆人的事重要嗎？”
亞科夫被這話惹得心裏隱隱刺癢疼痛。他吊著眼睛瞧舒梅爾——猶太人已不像初識時那般怕他了，只笑瞇瞇地像只狐貍似的盤坐在軟墊上，像在審視他的不適與不甘——亞科夫想說些什麽，又被這眼神噎著沒說出來。他只得又將視線移回尤比臉上，恨不得將信上的字一口氣全塞進吸血鬼眼睛裏。
“姐姐還提到狄奧斐盧斯…”尤比驚訝又愧疚地抿起嘴唇又松開，“我們帶走了尤多西亞，他被迫歸還聘禮，母親氣得大病去世，整個家族都破產了，還丟了官職和元老院的席位…”
“那不怪你。”亞科夫斬釘截鐵地說，“他和他妹妹，你本就只能選一個救。”
“那我下次見尤多西亞時，該如何和她說才好呢…”
“你告訴她，她該大仇得報似的開心才對。”
舒梅爾聽了這對話忍不住大笑。“可不是誰人都和你似的愛憎分明。”他搖搖頭，“小姑娘聽了這些，肯定要傷心好一陣子。還是保密為好。”
尤比嘆了口氣，將這愁悶擱置了，繼續向下讀。
“然後是圖拉娜的事…”他漂亮的眉毛又皺起來，“庫曼人回去後，只從皇帝那要來一半軍餉。剩下的一半，姐姐親自給補上了…”
“就是皇帝把我們的錢私吞了一半。”亞科夫不滿地咂嘴，“他卻不還給我們。”
“歸根到底，我們和皇帝買的不是軍隊，而是城。”舒梅爾攤開雙手，“照這麽說，這買賣可是如實交付了。”
“城是我親自拼命奪來的。”亞科夫卻依舊沈著臉色，“只皇帝什麽都用不著做就得了幾萬金幣，而安比奇亞只花了一半價錢就得了一支新軍隊。”
“要不是有羅馬皇帝背書，伊貝林的男爵早趕走我們了！”尤比敷衍地安撫了一句，又換了個姿勢接著讀下去。“好了，別說了，我讀到血奴的部分了。”
兩位血奴都閉上了嘴，將安靜留給主人的閱讀。
亞科夫細細端詳尤比臉上一切端倪。尤比有雙和他母親幾乎一模一樣的眼睛——幾年來他的樣貌成熟得不多，只那雙眼睛越來越與卡蜜拉如出一轍：笑時是彎彎的，愁時眼頭便堆起惹人憐愛的褶皺。亞科夫一刻不停地分辨那些褶皺的含義。他眼睜睜看著尤比的眼睛覷起來，顯出一個苦悶的弧度。
這符合他的預期——亞科夫正等著尤比讀到信的末尾。“你有什麽看法？”他期待又警惕地問，“她說的是真的嗎？”
尤比不再抱怨他打斷自己的事。吸血鬼抿著嘴，將信紙遞給舒梅爾。猶太人翹著胡子迅速通讀到底，緩緩張開嘴，半天才發了聲。
“哦！”他感嘆道，“看來您有位邪惡的兄長！”
“嗯…”尤比向亞科夫投去求助與慚愧的眼神。
亞科夫瞧著他們震驚的模樣，頗為不滿地嘖了一聲，從舒梅爾手中搶回信紙。他又細細打量起長信末尾輕描淡寫著的幾句可怕消息，嘴上牽起隱隱笑意：
“那騎士既不是我的血奴，也不是你的，便莫屬於母親或伊納爾特。”那些雋秀的希臘字母在紙上飄逸地卷著，“母親已不在，我便代她予你消息：
“伊納爾特已與我和母親決裂許久。他生性暴戾，深閉固拒，世上大部分偏執而狹隘的特性集於此身，使他常犯癔病，獨斷專行，與萬物格格不入，難以自處。自你降生以來，他愈發如洪水地震般難揣難測，終斷親離家。而今他隱居何處，不為我知。
“若此言不得你信服，我便將伊納爾特的幼時囈語告知你。
“他曾言，將世上諸人盡做了他的血奴為好。
“你已成人自立，想必能揣測其中荒謬之處。故，願你謹慎智慧，小心待此事此人。”
亞科夫跟著舒梅爾的鞋子一路走到他的亂房間去。“我的建議無非是按兵不動。”猶太人開門堵在門前，“他在暗，我們在明。你若要做些什麽，也盡力隱藏目的為好。”
“那我先叫達烏德幫我調查那騎士。”騎士按住他的門板，聽到他背後正隱隱傳出嬰兒的牙牙學語聲，“你的信呢？寫的什麽？”
那雙琥珀色眼睛黯淡地縮進陰影中，“沒什麽，也是封家書。”舒梅爾動著小胡子笑著敷衍道，“你回尤比烏斯大人那去吧。”
“他尚年輕不懂事，不和他說也該和我說。”亞科夫卻死死撐著那門板不叫他關上，“你瞞著事，等出了差錯歸誰的責任？莫非你對我也有什麽不滿？”
舒梅爾的臉上浮起一種難以言喻的痛苦神色，像是有一窩螞蟻在噬他的心。猶太人又微微佝僂著背，長籲短嘆，好似回到眼瞎的時候般萎靡下來。亞科夫討厭他這副模樣，剛想粗暴地推開門扉闖進去，就見他松了門環服了軟。
“我從沒和你提過我家裏人的事吧？我的父母親有四個孩子，兩位夭折了，一位離家。”舒梅爾指著自己的心窩，“我母親生第五個時難產去世。我還剩個父親與小妹在威尼斯。
“我收到的是小妹的信，她告知我父親死訊，與家中窘迫境況。她孤苦伶仃，無人投靠。一個猶太女人孤身一人在威尼斯，找不到生計，不好生活…”
“我親自派騎士團的船把她從威尼斯接來。”亞科夫的胡須抖了一下，“這點問題還不好解決？”
舒梅爾緩慢地張著嘴斟酌用詞。“…我不願給尤比烏斯大人再添麻煩。”他說。
“這算什麽麻煩？”亞科夫的怒火襲上來，“要是你為這點小事心煩意亂，向我和尤比積怨，才是真麻煩！”
舒梅爾小胡子下的嘴角翹起弧度，可眉頭又撇下來，上半張臉哭下半張臉笑，看起來別扭極了。“亞科夫，聖地不是什麽好地方。典籍中寫作的天堂正叫它成了地獄。”他動著嘴，舌頭僵硬地打結，“這戰爭連綿，沖突不斷。我們看似在這好好安頓下了，可這些風光又能維持多久？是羅馬皇帝的承諾更穩固，麻風國王的統治更長久，還是薩拉丁的野心更堅定？”
“你莫不是指望此生都再不起伏波瀾，能找到安寧一隅終享晚年嗎？”亞科夫的眼神沈得像一座冰山，“世上不存在那種地方，且你我也早沒那資格了。”
舒梅爾被他強硬又殘酷的話惹得閉上嘴不再出聲。這時，房間裏的孩子蹣跚滾爬著沖到門前，捉住他的褲腳。
“你說得對啊。”舒梅爾低下頭望著那嬰孩，“亞科夫，你說得對啊。”
“把這當件好事，別像進了墳墓似的哭喪張臉。”亞科夫厭煩地推著他的門板離開，“我明天叫努克把你的房間收拾了，再給這孩子找個奶媽。你也趕緊給你的妹妹回信。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
五
舒梅爾拿到那封信，只瞥了一眼便一言不發揣進袖子裏。
“這封信確是給你的？”亞科夫鄙夷地盯他的袖兜。
“確是給我的，不是什麽要緊的事。”舒梅爾咧開嘴笑了，“我們先尋尤比烏斯大人去，瞧重要的那一封吧。”
一不在尤比面前，他便又用回這生疏又尊貴的稱呼了。亞科夫煩躁又憐憫地向這“財政官”的背後瞟，發現他的房間竟亂得簡直連豬窩也不如，隱隱透出食物腐爛的味道——還混著嬰兒惱人的哭聲。“…你怎麽蠢到真親自撫養那孩子？你該整理下屋子了。”亞科夫忍不住指摘，“人前穿的光鮮整潔，背地裏卻把自己的房間弄成這副狼狽模樣，還想照顧嬰兒？要是你沒時間精力，就喚尤比的奴隸幫你打掃。把那孩子也抱走，沒人會知道。”
舒梅爾只一步跨到他面前攔住他，“我知道，我自己得空就整理。”猶太人用笑臉推他回去，“等回來，我就叫努克來。”
亞科夫懶得再問，只撤步回來。“你自己看著辦吧。”他轉頭向走廊去，“我們先把信送去。”
二人越過幾隊腳步匆匆的仆從，在眾人尊敬又懼怕的視線中從修道院的庭院穿行而過，到這最寬敞又華美的那間房去——撒拉遜人的窗子本就又小又窄，鑲著窗格，現在又被掛滿了帷幔，白日一絲陽光也不透進來，夜裏才能掛起曬些月光。還沒推開門扉，亞科夫就聽見有清脆如流水般的琴聲隱隱傳來，像鈴鐺又像鐘鳴。
靡靡之音，亞科夫憤憤地想。他記起尤比今早的確叫人喚了位麥加出身的□□樂師來。這小子在屋子裏聽曲直聽到晚上還不夠？
“我們的音律與你們不同。”一個女聲在門後講著混阿拉伯口音的希臘語，“一個八度之間，可細分的音符最多可達50餘個。若是像西方人那般僅分作12個，許多細膩的變化便無處表達。您聽說過四分之一音嗎？”
“四分之一音！”尤比正興致勃勃地問，“從前我就覺得君士坦丁堡的曲子聽起來和家鄉的風格不同，希臘人的音樂也是這樣嗎？”
“是也不是。”那女樂師耐心地輕聲細語，“希臘人用一種叫做‘八調式’的音律，既不是西方人的十二律，也不是東方人的四分之一音，只是略有相似。”
“你懂得真多，蕾莉！”尤比誇讚道。
“多謝誇獎，尊貴的主人。這已是我畢生所學了。”被叫做蕾莉的樂師謙虛而溫柔地應著，“若您有興趣，我再為您多講些。”
他們又聊了一會，門後傳出一種悠遠又空靈的獨特笛聲。樂師為尤比演示了一段法蘭克風情的短歌，又吹奏起希臘人的民謠旋律，最後花哨地展示巴格達舞娘舞蹈時常用的舞曲。她技法嫻熟，經驗豐厚，短短幾個音節就能將各地音樂的風情神韻展現得惟妙惟肖。
亞科夫在門前躊躇了一會，猶疑著該不該為這事發怒教訓尤比——他和舒梅爾尚各有各的事忙，只這尊貴的小城主能躺在絲綢椅子上，成日搗弄無用的愛好，和樂師藝人混作一團。
“厲害的樂師。”可舒梅爾也在他背後讚賞著，“我也是頭一次知道這些知識，日後可算有了談資。”
“你們為什麽不進門來聽？”尤比擡高聲音，“亞科夫，你等什麽呢？”
騎士無奈地推門——努克攔住了他，“大人，脫了鞋才潔凈。”奴隸頷著首小聲說，“這有用來洗腳的香料水。”
“□□的規矩。”舒梅爾點評道，“我聽說，他們進清真寺時也全要脫鞋冼足的。”
“這又不是清真寺，我們也不是□□。”亞科夫不由分說頂開門，卻發現房間裏鋪滿了精美繁覆的手織地毯——昨晚尤比的房間還不是這副模樣。顯然他不在的時候吸血鬼又遣人買了數不清的玩意。粗俗的騎士皺著眉，將沾滿沙土的靴子踩著褪下來，隨意踢在門邊，裸足踩到新地毯上。
“用不著洗腳。”他闖進去，將手裏攥著的信封塞給尤比，“安比奇亞的回信來了，叫無關的人趕緊走。”
“…你怎麽把給我的信先讀了？”他的主人表情難看地接過那封拆開的信，眼神還不住地向他踩在地毯的臟腳趾上瞥，“別這麽沒禮貌，亞科夫！”
亞科夫懶得在乎這視線中是否有嫌棄的意味。他擡起頭打量屋子裏——騎士本以為尤比房間裏的女人要麽是濃妝艷抹掛滿首飾的歌姬，要麽是包裹嚴實蒙著罩紗的保守人士——□□女樂師還能是什麽模樣？可那叫做蕾莉的人未戴肅穆面紗，也未系華美披帛。她年紀很大了，穿一身樸素典雅的長袍，腰間墜著香囊，比起樂師來更像位學者。一尊沈重的四方大琴橫擺在她大腿，牛角做的指甲撥片正停在琴弦中間——樂師低下頭移開視線，畫滿海娜的手擡到頭巾前，向可怖的聖殿騎士不卑不亢地行了微禮。
然而亞科夫只強硬地揮手，叫奴隸們進門，將各種樂器盡數搬走，又用阿拉伯語叫樂師回避——舒梅爾在他背後舒坦地坐下來，將兩只腳伸進溫水盆裏。
二人盯著尤比的手折開信紙——那是封滿是寒暄與禮儀措辭的長信，尤比一邊讀，一邊眉頭緊皺起來，皺了一會卻又松開，嘴角一會下撇一會上揚。
“她說葉薩烏不是她的血奴。”亞科夫核對著，“你覺得這是真是假？”
“等一會，我還沒讀到那呢！”尤比對這打斷表示不悅，“我才讀到侄女的事，姐姐為她起了名字，叫安索佩婭…真是個好名字，既有人的樸實，又有神的清高！”
一提到那嬰兒，亞科夫又不悅地想起那枚被奪走的紅寶石戒指的事。“現在別細讀那些有的沒的，”他卸下腰帶上拴著的長劍，被耐性壓著坐到地毯上，“等討論完了正事再看。”
“唉，這也算封家書！”舒梅爾洗好了腳才慢悠悠湊過來，“家人間噓寒問暖的溫情，不比血奴和仆人的事重要嗎？”
亞科夫被這話惹得心裏隱隱刺癢疼痛。他吊著眼睛瞧舒梅爾——猶太人已不像初識時那般怕他了，只笑瞇瞇地像只狐貍似的盤坐在軟墊上，像在審視他的不適與不甘——亞科夫想說些什麽，又被這眼神噎著沒說出來。他只得又將視線移回尤比臉上，恨不得將信上的字一口氣全塞進吸血鬼眼睛裏。
“姐姐還提到狄奧斐盧斯…”尤比驚訝又愧疚地抿起嘴唇又松開，“我們帶走了尤多西亞，他被迫歸還聘禮，母親氣得大病去世，整個家族都破產了，還丟了官職和元老院的席位…”
“那不怪你。”亞科夫斬釘截鐵地說，“他和他妹妹，你本就只能選一個救。”
“那我下次見尤多西亞時，該如何和她說才好呢…”
“你告訴她，她該大仇得報似的開心才對。”
舒梅爾聽了這對話忍不住大笑。“可不是誰人都和你似的愛憎分明。”他搖搖頭，“小姑娘聽了這些，肯定要傷心好一陣子。還是保密為好。”
尤比嘆了口氣，將這愁悶擱置了，繼續向下讀。
“然後是圖拉娜的事…”他漂亮的眉毛又皺起來，“庫曼人回去後，只從皇帝那要來一半軍餉。剩下的一半，姐姐親自給補上了…”
“就是皇帝把我們的錢私吞了一半。”亞科夫不滿地咂嘴，“他卻不還給我們。”
“歸根到底，我們和皇帝買的不是軍隊，而是城。”舒梅爾攤開雙手，“照這麽說，這買賣可是如實交付了。”
“城是我親自拼命奪來的。”亞科夫卻依舊沈著臉色，“只皇帝什麽都用不著做就得了幾萬金幣，而安比奇亞只花了一半價錢就得了一支新軍隊。”
“要不是有羅馬皇帝背書，伊貝林的男爵早趕走我們了！”尤比敷衍地安撫了一句，又換了個姿勢接著讀下去。“好了，別說了，我讀到血奴的部分了。”
兩位血奴都閉上了嘴，將安靜留給主人的閱讀。
亞科夫細細端詳尤比臉上一切端倪。尤比有雙和他母親幾乎一模一樣的眼睛——幾年來他的樣貌成熟得不多，只那雙眼睛越來越與卡蜜拉如出一轍：笑時是彎彎的，愁時眼頭便堆起惹人憐愛的褶皺。亞科夫一刻不停地分辨那些褶皺的含義。他眼睜睜看著尤比的眼睛覷起來，顯出一個苦悶的弧度。
這符合他的預期——亞科夫正等著尤比讀到信的末尾。“你有什麽看法？”他期待又警惕地問，“她說的是真的嗎？”
尤比不再抱怨他打斷自己的事。吸血鬼抿著嘴，將信紙遞給舒梅爾。猶太人翹著胡子迅速通讀到底，緩緩張開嘴，半天才發了聲。
“哦！”他感嘆道，“看來您有位邪惡的兄長！”
“嗯…”尤比向亞科夫投去求助與慚愧的眼神。
亞科夫瞧著他們震驚的模樣，頗為不滿地嘖了一聲，從舒梅爾手中搶回信紙。他又細細打量起長信末尾輕描淡寫著的幾句可怕消息，嘴上牽起隱隱笑意：
“那騎士既不是我的血奴，也不是你的，便莫屬於母親或伊納爾特。”那些雋秀的希臘字母在紙上飄逸地卷著，“母親已不在，我便代她予你消息：
“伊納爾特已與我和母親決裂許久。他生性暴戾，深閉固拒，世上大部分偏執而狹隘的特性集於此身，使他常犯癔病，獨斷專行，與萬物格格不入，難以自處。自你降生以來，他愈發如洪水地震般難揣難測，終斷親離家。而今他隱居何處，不為我知。
“若此言不得你信服，我便將伊納爾特的幼時囈語告知你。
“他曾言，將世上諸人盡做了他的血奴為好。
“你已成人自立，想必能揣測其中荒謬之處。故，願你謹慎智慧，小心待此事此人。”
亞科夫跟著舒梅爾的鞋子一路走到他的亂房間去。“我的建議無非是按兵不動。”猶太人開門堵在門前，“他在暗，我們在明。你若要做些什麽，也盡力隱藏目的為好。”
“那我先叫達烏德幫我調查那騎士。”騎士按住他的門板，聽到他背後正隱隱傳出嬰兒的牙牙學語聲，“你的信呢？寫的什麽？”
那雙琥珀色眼睛黯淡地縮進陰影中，“沒什麽，也是封家書。”舒梅爾動著小胡子笑著敷衍道，“你回尤比烏斯大人那去吧。”
“他尚年輕不懂事，不和他說也該和我說。”亞科夫卻死死撐著那門板不叫他關上，“你瞞著事，等出了差錯歸誰的責任？莫非你對我也有什麽不滿？”
舒梅爾的臉上浮起一種難以言喻的痛苦神色，像是有一窩螞蟻在噬他的心。猶太人又微微佝僂著背，長籲短嘆，好似回到眼瞎的時候般萎靡下來。亞科夫討厭他這副模樣，剛想粗暴地推開門扉闖進去，就見他松了門環服了軟。
“我從沒和你提過我家裏人的事吧？我的父母親有四個孩子，兩位夭折了，一位離家。”舒梅爾指著自己的心窩，“我母親生第五個時難產去世。我還剩個父親與小妹在威尼斯。
“我收到的是小妹的信，她告知我父親死訊，與家中窘迫境況。她孤苦伶仃，無人投靠。一個猶太女人孤身一人在威尼斯，找不到生計，不好生活…”
“我親自派騎士團的船把她從威尼斯接來。”亞科夫的胡須抖了一下，“這點問題還不好解決？”
舒梅爾緩慢地張著嘴斟酌用詞。“…我不願給尤比烏斯大人再添麻煩。”他說。
“這算什麽麻煩？”亞科夫的怒火襲上來，“要是你為這點小事心煩意亂，向我和尤比積怨，才是真麻煩！”
舒梅爾小胡子下的嘴角翹起弧度，可眉頭又撇下來，上半張臉哭下半張臉笑，看起來別扭極了。“亞科夫，聖地不是什麽好地方。典籍中寫作的天堂正叫它成了地獄。”他動著嘴，舌頭僵硬地打結，“這戰爭連綿，沖突不斷。我們看似在這好好安頓下了，可這些風光又能維持多久？是羅馬皇帝的承諾更穩固，麻風國王的統治更長久，還是薩拉丁的野心更堅定？”
“你莫不是指望此生都再不起伏波瀾，能找到安寧一隅終享晚年嗎？”亞科夫的眼神沈得像一座冰山，“世上不存在那種地方，且你我也早沒那資格了。”
舒梅爾被他強硬又殘酷的話惹得閉上嘴不再出聲。這時，房間裏的孩子蹣跚滾爬著沖到門前，捉住他的褲腳。
“你說得對啊。”舒梅爾低下頭望著那嬰孩，“亞科夫，你說得對啊。”
“把這當件好事，別像進了墳墓似的哭喪張臉。”亞科夫厭煩地推著他的門板離開，“我明天叫努克把你的房間收拾了，再給這孩子找個奶媽。你也趕緊給你的妹妹回信。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）