第五幕 王子的遠征（四）
關燈
小
中
大
第五幕王子的遠征（四）
四
庫曼人的長袍繡滿花紋，長靴結實硬挺。尤比頭一次穿上這套衣服，感覺厚重足以禦寒，又輕便容易行動。加上頭上那頂毛皮帽子，在疾風四作的草原高坡也不叫耳朵凍得發痛。只可惜袖子有點長了。他轉頭瞧舒梅爾，只覺得猶太人的兩撮小辮子搭配這衣服滑稽得難以置信，笑得前仰後合。他又去瞧亞科夫。長袍在斯拉夫人身上就沒那樣奇怪。只是他的血奴臉上始終帶著種屈辱神色，叫人不舒服。
然而，最叫人不舒服的是小巴圖爾與他的奴隸。他們在可汗的軍營裏，不限制走動，卻遭人看守。巨大的圓傘像頂烏雲，像個張揚標志，走到哪便跟到哪。韃靼人的軍紀不甚嚴明，看守們不加掩飾地嗤笑他們，想方設法表達鄙夷。尤比想，這還不如把他們直接關進屋子裏，不許離開來得痛快。
“我們的馬在哪？”亞科夫不願說話，尤比便自己學著亞科夫的樣子，問小巴圖爾，“還有舒梅爾的驢子。”
“別擔心。”小巴圖爾的回答與不回答沒區別，老叫人懷疑他究竟聽懂沒有。“有什麽需要，和我說就好。”
這麽小的孩子，誰知道他是搪塞還是單純？尤比與舒梅爾面面相覷。“我是個畫家，我需要畫材。”舒梅爾搓摸著自己的小胡子想辦法，“你這有筆和顏料嗎？有紙嗎？要是沒有，我就去我的驢子那取。”
“什麽？”小巴圖爾笑著說，“您能慢點，再說一次嗎？”
“我需要，畫筆、顏料、畫紙！”舒梅爾用最慢的速度，叫那些單詞一個一個蹦出口來，“你明白嗎？”
笑容凝固在小巴圖爾臉上。他禮貌而迷茫地瞧舒梅爾。
舒梅爾又慢吞吞試了幾次，不甘罷休。“你給他翻譯一下！”尤比耐不住性，終於揪住亞科夫的袖子，“你用突厥語跟他說，舒梅爾想要畫筆、顏料、畫紙！就在繆斯那！”
“他不會帶你們去的。”亞科夫甩開他的手，“別犯傻。”
“怎麽就是犯傻？”尤比倔強地反駁，“他就是沒聽懂！”
“沒聽懂？”亞科夫不耐煩地回答，“你以為韃靼人的孩子像你一樣，每天關在高塔裏，不通事理？他怎麽能隨隨便便放走父親的囚犯？”
“等等，我是真的想要筆和紙！昨天我可沒這種好待遇！”舒梅爾忽然憤憤地念叨起來。他正學著本地人，將兩只手都插進袖口裏取暖。“你用突厥語，和這孩子說明白，我就是想要紙筆畫畫，不是想要逃跑！我還要熱乎的馬奶酒，叫昨天綁我的士兵親自送來，否則我今晚就跟可汗告狀去。你說！”
“巴圖爾是因為我才招待你們。”亞科夫氣得胸膛在長袍下起伏，“貪得無厭的猶太佬，你竟真敢對韃靼人提要求？”
“可汗不是說，叫我們就像在家裏一樣？你也說，他以前是你的主人，你的朋友。這樣好的交情，這點要求也提不得？”舒梅爾站定不動，一行人停在那，連帶他們身後的大傘也放下。“要麽你將這話翻譯給小巴圖爾，要麽你解釋清楚為什麽你覺得巴圖爾不可信任，連紙筆都要不得。”
“其實我也覺得，巴圖爾會答應的。”尤比背著手，目光游移地來回踮腳，靴子跟在地上吱咯作響，“仔細回想，修道院的羊他沒要，昨晚也如約離開。說不定現在吉安妲嬤嬤和帕斯卡爾都正在教堂裏愉快地過聖誕節呢。這不是都多虧了可汗仁慈嗎？”
可他忽然想起亞科夫背上的鞭痕，立刻抿起嘴，不說話了。
舒梅爾默不作聲地瞥了尤比一眼。亞科夫立在他們對面，氣血上湧，牙齒磨得咯咯作響。他張開嘴，有什麽話語呼之欲出，卻又沒一個字出來。像將什麽打碎了吞進肚裏似的，他揪著舒梅爾的衣領子湊到小巴圖爾面前。
“你要什麽？”他兇巴巴地擠出這句話，“再說一遍。”
“我要能畫畫的紙筆，要熱的馬奶酒！”舒梅爾兩條腿都軟在地上，可嘴硬得很，“叫昨天綁我的人給我送過來！”
這天餘下的時候，被一行人在一個風景與視野俱佳的位置消磨掉。舒梅爾的東西被他要的人盡數送來。那是個光頭的，臉上有疤痕的兇狠韃靼——他被要求著盯著熱奶酒的小火盆，一刻不得停地為舒梅爾斟酒，又為他們送來午餐，忙活一整個下午。這勞苦又折辱的工作叫他不停瞪著眼睛吹胡子，低聲念著不知什麽話。
“他在罵你。”亞科夫一半愉悅一半冷漠地瞧舒梅爾，“他說他要你族人的頭蓋骨，當酒杯用。”
他的畫家朋友正沖著被夕陽染成金紅色的草原與山丘，嘖嘖稱奇地臨摹。“別打斷我，我可不想聽那些。”舒梅爾一邊欣賞美景，一邊欣賞作品，“這種時候，聽不懂突厥語也是我的優勢。”
“你不怕他真這樣幹嗎？”尤比擔憂地問，“他要是報覆你怎麽辦？”
“他昨天那樣粗暴地捆我的手腕，又想過有今天嗎？”舒梅爾憤怒地擡起手，叫長袍寬袖從手腕落下，露出那節現在也沒退的紅痕，“這話可該跟他講呢！”
尤比皺著眉，覺得舒梅爾的話有問題，一時卻也想不明白。他去瞧亞科夫，可亞科夫也沒心情解釋給他。無所事事的吸血鬼只得托著下巴，等太陽下山。他瞧身邊擺著的餅饢與烤肉，美酒與奶酪，只覺饑餓難耐，躁動不安——他多想要一杯暖和和、香噴噴的鮮血啊。這些美食有豐富滋味，卻沒法填充那可怕的嗜血欲望。他的腦子被折磨得暴躁，沒法思考，像有什麽野獸要從身體裏撕破皮膚鉆出來似的。
夜幕降臨前，終於有人跑來傳信。
“父親的宴席準備好了。”小巴圖爾說，“跟我來。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
四
庫曼人的長袍繡滿花紋，長靴結實硬挺。尤比頭一次穿上這套衣服，感覺厚重足以禦寒，又輕便容易行動。加上頭上那頂毛皮帽子，在疾風四作的草原高坡也不叫耳朵凍得發痛。只可惜袖子有點長了。他轉頭瞧舒梅爾，只覺得猶太人的兩撮小辮子搭配這衣服滑稽得難以置信，笑得前仰後合。他又去瞧亞科夫。長袍在斯拉夫人身上就沒那樣奇怪。只是他的血奴臉上始終帶著種屈辱神色，叫人不舒服。
然而，最叫人不舒服的是小巴圖爾與他的奴隸。他們在可汗的軍營裏，不限制走動，卻遭人看守。巨大的圓傘像頂烏雲，像個張揚標志，走到哪便跟到哪。韃靼人的軍紀不甚嚴明，看守們不加掩飾地嗤笑他們，想方設法表達鄙夷。尤比想，這還不如把他們直接關進屋子裏，不許離開來得痛快。
“我們的馬在哪？”亞科夫不願說話，尤比便自己學著亞科夫的樣子，問小巴圖爾，“還有舒梅爾的驢子。”
“別擔心。”小巴圖爾的回答與不回答沒區別，老叫人懷疑他究竟聽懂沒有。“有什麽需要，和我說就好。”
這麽小的孩子，誰知道他是搪塞還是單純？尤比與舒梅爾面面相覷。“我是個畫家，我需要畫材。”舒梅爾搓摸著自己的小胡子想辦法，“你這有筆和顏料嗎？有紙嗎？要是沒有，我就去我的驢子那取。”
“什麽？”小巴圖爾笑著說，“您能慢點，再說一次嗎？”
“我需要，畫筆、顏料、畫紙！”舒梅爾用最慢的速度，叫那些單詞一個一個蹦出口來，“你明白嗎？”
笑容凝固在小巴圖爾臉上。他禮貌而迷茫地瞧舒梅爾。
舒梅爾又慢吞吞試了幾次，不甘罷休。“你給他翻譯一下！”尤比耐不住性，終於揪住亞科夫的袖子，“你用突厥語跟他說，舒梅爾想要畫筆、顏料、畫紙！就在繆斯那！”
“他不會帶你們去的。”亞科夫甩開他的手，“別犯傻。”
“怎麽就是犯傻？”尤比倔強地反駁，“他就是沒聽懂！”
“沒聽懂？”亞科夫不耐煩地回答，“你以為韃靼人的孩子像你一樣，每天關在高塔裏，不通事理？他怎麽能隨隨便便放走父親的囚犯？”
“等等，我是真的想要筆和紙！昨天我可沒這種好待遇！”舒梅爾忽然憤憤地念叨起來。他正學著本地人，將兩只手都插進袖口裏取暖。“你用突厥語，和這孩子說明白，我就是想要紙筆畫畫，不是想要逃跑！我還要熱乎的馬奶酒，叫昨天綁我的士兵親自送來，否則我今晚就跟可汗告狀去。你說！”
“巴圖爾是因為我才招待你們。”亞科夫氣得胸膛在長袍下起伏，“貪得無厭的猶太佬，你竟真敢對韃靼人提要求？”
“可汗不是說，叫我們就像在家裏一樣？你也說，他以前是你的主人，你的朋友。這樣好的交情，這點要求也提不得？”舒梅爾站定不動，一行人停在那，連帶他們身後的大傘也放下。“要麽你將這話翻譯給小巴圖爾，要麽你解釋清楚為什麽你覺得巴圖爾不可信任，連紙筆都要不得。”
“其實我也覺得，巴圖爾會答應的。”尤比背著手，目光游移地來回踮腳，靴子跟在地上吱咯作響，“仔細回想，修道院的羊他沒要，昨晚也如約離開。說不定現在吉安妲嬤嬤和帕斯卡爾都正在教堂裏愉快地過聖誕節呢。這不是都多虧了可汗仁慈嗎？”
可他忽然想起亞科夫背上的鞭痕，立刻抿起嘴，不說話了。
舒梅爾默不作聲地瞥了尤比一眼。亞科夫立在他們對面，氣血上湧，牙齒磨得咯咯作響。他張開嘴，有什麽話語呼之欲出，卻又沒一個字出來。像將什麽打碎了吞進肚裏似的，他揪著舒梅爾的衣領子湊到小巴圖爾面前。
“你要什麽？”他兇巴巴地擠出這句話，“再說一遍。”
“我要能畫畫的紙筆，要熱的馬奶酒！”舒梅爾兩條腿都軟在地上，可嘴硬得很，“叫昨天綁我的人給我送過來！”
這天餘下的時候，被一行人在一個風景與視野俱佳的位置消磨掉。舒梅爾的東西被他要的人盡數送來。那是個光頭的，臉上有疤痕的兇狠韃靼——他被要求著盯著熱奶酒的小火盆，一刻不得停地為舒梅爾斟酒，又為他們送來午餐，忙活一整個下午。這勞苦又折辱的工作叫他不停瞪著眼睛吹胡子，低聲念著不知什麽話。
“他在罵你。”亞科夫一半愉悅一半冷漠地瞧舒梅爾，“他說他要你族人的頭蓋骨，當酒杯用。”
他的畫家朋友正沖著被夕陽染成金紅色的草原與山丘，嘖嘖稱奇地臨摹。“別打斷我，我可不想聽那些。”舒梅爾一邊欣賞美景，一邊欣賞作品，“這種時候，聽不懂突厥語也是我的優勢。”
“你不怕他真這樣幹嗎？”尤比擔憂地問，“他要是報覆你怎麽辦？”
“他昨天那樣粗暴地捆我的手腕，又想過有今天嗎？”舒梅爾憤怒地擡起手，叫長袍寬袖從手腕落下，露出那節現在也沒退的紅痕，“這話可該跟他講呢！”
尤比皺著眉，覺得舒梅爾的話有問題，一時卻也想不明白。他去瞧亞科夫，可亞科夫也沒心情解釋給他。無所事事的吸血鬼只得托著下巴，等太陽下山。他瞧身邊擺著的餅饢與烤肉，美酒與奶酪，只覺饑餓難耐，躁動不安——他多想要一杯暖和和、香噴噴的鮮血啊。這些美食有豐富滋味，卻沒法填充那可怕的嗜血欲望。他的腦子被折磨得暴躁，沒法思考，像有什麽野獸要從身體裏撕破皮膚鉆出來似的。
夜幕降臨前，終於有人跑來傳信。
“父親的宴席準備好了。”小巴圖爾說，“跟我來。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）