第二幕 十字路口（三）
關燈
小
中
大
第二幕十字路口（三）
三
一切都像場驚險可怕又刺激的夢。而現在，夢醒來，亞科夫又回到他熟知的、野蠻又貧瘠的、濺著泥點的、彌漫著廉價麥芽酒氣味的生活。他帶著尤比，驅馬走進清晨的村莊，雞鳴聲此起彼伏，正催著人起來幹活。
這不是個很大的村莊，只大概二三十戶人家，大多是農民，還有幾戶是木匠，鐵匠和屠夫。最大的建築是個酒館，為沿途的朝聖者和旅人提供住宿和簡單吃食。這些外來者便是村莊中的人能獲取外界新聞的唯一途徑。這種靠森林和農田生活的村莊在附近到處都是。但坐在亞科夫前面的吸血鬼對它們一無所知。
“他們的房子是木頭蓋的！”尤比說，“瞧那些稻草，用瓦片壓著就不會被吹走了，真聰明！亞科夫，他們為什麽在屋頂放稻草，不用木頭或者石頭封頂呢？”
“因為便宜又輕。”亞科夫回答。
“那等到雪化了，水不會漏下來嗎？”
“會漏。”
“那該怎麽辦呢？”
“總比在外面強。”亞科夫撇撇嘴。他想起一些在漏雨棚屋過的日子。
“這些房子真新啊。”尤比四處張望，興奮地說。連路邊結了冰的馬糞都能讓他研究上一會。“人們剛搬來這裏嗎？”
“不。舊的房子被軍隊燒了。”亞科夫回答道。
尤比想怪他不解風情，卻還是哼了一聲沒說出話。二人將馬停在村子的酒館前下馬來。亞科夫剛想進馬廄去，就瞥見裏面有只掛著包裹的毛驢。他停下腳步來。
“你怎麽不進去？”尤比看著在門前躊躇的亞科夫問，“我想進去看看！”
“把你的鬥篷掀起來，蒙上你的臉。”亞科夫說。
“為什麽？”
“現在不是你刨根問底的時候。”亞科夫瞥見從酒館後院出來兩個掃雪的人，正遠遠地、警惕又好奇地盯著他們兩個瞧。他拽著尤比的胳膊拉到旁邊的馬廄去，避開這些危險的視線。“你假裝是我的囚犯。”
“為什麽？你得告訴我！”尤比憤憤地又問了一次。
“因為你會被認出來。這會帶來很多麻煩。”亞科夫拿了節繩子，抓著那兩只細手腕，沒幾下便熟練地捆起來。“從現在起，一句話也別說。”
“可是你剛還說沒人認識我！”
反駁間，尤比的雙手已經被捆了個結實。亞科夫打好結，又去解開馬嘴上的嚼子。馬餓壞了，立刻伸頭嚼起草料來。飼料槽裏竟放了一堆上好的燕麥，馬一搶，便惹得旁邊的毛驢氣憤地鳴叫。亞科夫沒管這些，他將馬屁股上拴著的那兩只笨重的大箱子——這可真是重極了——顫顫巍巍搬下來，並細心地檢查圍著的布料有沒有任何角落漏出。
“哇，你力氣真大。”尤比站在一邊，目瞪口呆地說，“你怎麽能搬得動的？”
亞科夫回過頭，找到裝馬糞的筐。看起來這裏幹活的人不勤快，那藤編筐堆的滿滿的也沒倒掉，全仗著天冷才沒叫這裏臭氣熏天。他抓了把稻草，將裏面還沒凍透的糞蘸出來，塗在箱子上，叫它不顯眼了許多。
“噫，真惡心！”尤比呲牙咧嘴地感嘆。
亞科夫皺著眉嘆氣。他丟下稻草將箱子蓋住，放下馬糞筐，回過身，兜兜轉轉地像在找東西。沒過一會，他便在放了衣服的包裹裏找到一件輕薄的棉布襯衣。他將衣服團成團，粗暴地塞進尤比嘴裏，然後抓起他的羊毛鬥篷，一把掀起蓋住了他的頭。最後，他整理那些布料，盡量不叫那些昂貴覆雜的手織刺繡與鍍金飾物露出來。
“安靜點。”亞科夫勸道，“忍一會吧。”
他胸口的刻印開始隱隱發痛，但還能忍受。
亞科夫想大搖大擺地進去，然後和看櫃臺的人大大咧咧地說：“給你枚金幣，想辦法給我弄些好肉好酒，再找個漂亮女人。剩下的錢你自己留著，我賞你了。”
但他不能。這裏看得見看不見的每個人，從領主至乞丐，從老嫗至孩童，所有人都像小偷和強盜，都想合起夥來將他的戰利品搶走。他想，你除了擁有財富，還得守護財富，否則財富就是為別人而積攢的了。
他踩著雪，背著尤比的行囊，薅著尤比的衣領子走進酒館的門，努力讓自己沈穩可怖起來。
酒館是這村莊裏唯一用石頭蓋的房子，可見酒館主人是這村中最富有的人。昏暗的大廳裏，又窄又小的窗戶為了保暖掛著破布，中間壘著厚厚的石磚火塘，天花板被積年累月熏得漆黑。地上堆著稻草鋪，幾個邋遢的過路人裹著衣服躺在上面睡覺，擠著火塘取暖，將自己貧瘠的一點行李夾在腿下護著。一鍋滿是蔬菜塊莖的糊狀湯汁在火塘的架子上黏稠地沸騰，散發出隔夜的難聞味道。
櫃臺前的小姑娘正打著呵欠，見到這樣一個穿著沾血白袍的高大騎士擒著囚犯進門來，嚇得立刻合起下巴。
“給我一袋子黑面包，配點鹹肉，還有一碗熱湯。”亞科夫悶悶地在頭盔下放低聲音，用一口生硬的匈牙利語說道。他用鐵手套在櫃面上放下一枚銀幣。“再來一壺啤酒。”
“大人，我們這還有蜂蜜，自家養的蜜蜂產的。”小姑娘戰戰兢兢地問，“您來點嗎？”
亞科夫瞥了她一眼，“可以。你這有單獨房間嗎？”他拍了一下尤比的後背，試圖停止少年抱怨的悶哼聲，然後從手套下又排出新的兩枚銀幣。
“有，有！屋裏住著人，他今天就走，我這就去叫他…”
話音剛落，木頭樓梯傳來吱嘎吱嘎的響聲。亞科夫轉頭去看。樓梯上先是出現一雙沾了泥水的木底皮革靴，然後是細細的緊腿襪裹著的腿，一大堆熟悉的大包小裹和羊毛鬥篷的下緣。最後，鬥篷裏裹著個冷帽，兩撮嘴唇上的小胡子搖晃著出現。那雙琥珀色的眼睛一閃而過，瞧見了大廳裏櫃臺前站著的人，一聲不響便立刻回避著跑回樓上去。
亞科夫沖上去。他仗著體型高大，幾步便將那人堵在樓梯邊抓住，提著衣服揪到櫃臺旁。他一把拔掉那垂著兩根繩子的冷帽，兩撮卷曲的小辮子從裏面掉出來。這動靜將大廳的稻草鋪中睡著的幾個旅人吵醒了。他們擡著頭，腦袋上沾著草葉瞧發生了什麽。
“看，一個異教徒。”亞科夫說。他刻意換上拉丁語。“我得好好盤查你的身份。”
“我是威尼斯人，就算是教皇來了也不能限制我的自由！”舒梅爾瞪著眼睛吹胡子，甩開他的手，搜腸刮肚地想出幾句匈牙利語。“呃，我，威尼斯！”他轉過去，沖那些呆楞的看客努力說服，“十字軍？不！”
“你指望這些和你無關的人為你說話？”亞科夫嘲笑他，“今天你哪也別想去，油滑的猶太佬，別想騙我第三次了。”
“真是見鬼了！倒黴透了！”舒梅爾氣得頭暈目眩。他環視大廳，發現對面的人說得沒錯。所有人都瞪著眼睛瞧他們，像看戲的觀眾似的，誰都不打算讓自己卷進這麻煩事裏，生怕惹上一點。不過這野蠻的十字軍抓著的另一個身材矮小的囚犯嗚嗚地叫，不停掙紮，還用靴子踢那堅硬的鐵皮鞋子反抗他。那皮靴子的樣子可真眼熟，是個帶後跟的昂貴覆雜的款式…
“這是誰？”舒梅爾驚恐地問。
“這也是我要問你的事。”亞科夫拽著他們兩個上樓去。他又用流利的匈牙利語沖著櫃臺旁的小姑娘喊。“帶路吧。順便把我要的東西送到房間去。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
三
一切都像場驚險可怕又刺激的夢。而現在，夢醒來，亞科夫又回到他熟知的、野蠻又貧瘠的、濺著泥點的、彌漫著廉價麥芽酒氣味的生活。他帶著尤比，驅馬走進清晨的村莊，雞鳴聲此起彼伏，正催著人起來幹活。
這不是個很大的村莊，只大概二三十戶人家，大多是農民，還有幾戶是木匠，鐵匠和屠夫。最大的建築是個酒館，為沿途的朝聖者和旅人提供住宿和簡單吃食。這些外來者便是村莊中的人能獲取外界新聞的唯一途徑。這種靠森林和農田生活的村莊在附近到處都是。但坐在亞科夫前面的吸血鬼對它們一無所知。
“他們的房子是木頭蓋的！”尤比說，“瞧那些稻草，用瓦片壓著就不會被吹走了，真聰明！亞科夫，他們為什麽在屋頂放稻草，不用木頭或者石頭封頂呢？”
“因為便宜又輕。”亞科夫回答。
“那等到雪化了，水不會漏下來嗎？”
“會漏。”
“那該怎麽辦呢？”
“總比在外面強。”亞科夫撇撇嘴。他想起一些在漏雨棚屋過的日子。
“這些房子真新啊。”尤比四處張望，興奮地說。連路邊結了冰的馬糞都能讓他研究上一會。“人們剛搬來這裏嗎？”
“不。舊的房子被軍隊燒了。”亞科夫回答道。
尤比想怪他不解風情，卻還是哼了一聲沒說出話。二人將馬停在村子的酒館前下馬來。亞科夫剛想進馬廄去，就瞥見裏面有只掛著包裹的毛驢。他停下腳步來。
“你怎麽不進去？”尤比看著在門前躊躇的亞科夫問，“我想進去看看！”
“把你的鬥篷掀起來，蒙上你的臉。”亞科夫說。
“為什麽？”
“現在不是你刨根問底的時候。”亞科夫瞥見從酒館後院出來兩個掃雪的人，正遠遠地、警惕又好奇地盯著他們兩個瞧。他拽著尤比的胳膊拉到旁邊的馬廄去，避開這些危險的視線。“你假裝是我的囚犯。”
“為什麽？你得告訴我！”尤比憤憤地又問了一次。
“因為你會被認出來。這會帶來很多麻煩。”亞科夫拿了節繩子，抓著那兩只細手腕，沒幾下便熟練地捆起來。“從現在起，一句話也別說。”
“可是你剛還說沒人認識我！”
反駁間，尤比的雙手已經被捆了個結實。亞科夫打好結，又去解開馬嘴上的嚼子。馬餓壞了，立刻伸頭嚼起草料來。飼料槽裏竟放了一堆上好的燕麥，馬一搶，便惹得旁邊的毛驢氣憤地鳴叫。亞科夫沒管這些，他將馬屁股上拴著的那兩只笨重的大箱子——這可真是重極了——顫顫巍巍搬下來，並細心地檢查圍著的布料有沒有任何角落漏出。
“哇，你力氣真大。”尤比站在一邊，目瞪口呆地說，“你怎麽能搬得動的？”
亞科夫回過頭，找到裝馬糞的筐。看起來這裏幹活的人不勤快，那藤編筐堆的滿滿的也沒倒掉，全仗著天冷才沒叫這裏臭氣熏天。他抓了把稻草，將裏面還沒凍透的糞蘸出來，塗在箱子上，叫它不顯眼了許多。
“噫，真惡心！”尤比呲牙咧嘴地感嘆。
亞科夫皺著眉嘆氣。他丟下稻草將箱子蓋住，放下馬糞筐，回過身，兜兜轉轉地像在找東西。沒過一會，他便在放了衣服的包裹裏找到一件輕薄的棉布襯衣。他將衣服團成團，粗暴地塞進尤比嘴裏，然後抓起他的羊毛鬥篷，一把掀起蓋住了他的頭。最後，他整理那些布料，盡量不叫那些昂貴覆雜的手織刺繡與鍍金飾物露出來。
“安靜點。”亞科夫勸道，“忍一會吧。”
他胸口的刻印開始隱隱發痛，但還能忍受。
亞科夫想大搖大擺地進去，然後和看櫃臺的人大大咧咧地說：“給你枚金幣，想辦法給我弄些好肉好酒，再找個漂亮女人。剩下的錢你自己留著，我賞你了。”
但他不能。這裏看得見看不見的每個人，從領主至乞丐，從老嫗至孩童，所有人都像小偷和強盜，都想合起夥來將他的戰利品搶走。他想，你除了擁有財富，還得守護財富，否則財富就是為別人而積攢的了。
他踩著雪，背著尤比的行囊，薅著尤比的衣領子走進酒館的門，努力讓自己沈穩可怖起來。
酒館是這村莊裏唯一用石頭蓋的房子，可見酒館主人是這村中最富有的人。昏暗的大廳裏，又窄又小的窗戶為了保暖掛著破布，中間壘著厚厚的石磚火塘，天花板被積年累月熏得漆黑。地上堆著稻草鋪，幾個邋遢的過路人裹著衣服躺在上面睡覺，擠著火塘取暖，將自己貧瘠的一點行李夾在腿下護著。一鍋滿是蔬菜塊莖的糊狀湯汁在火塘的架子上黏稠地沸騰，散發出隔夜的難聞味道。
櫃臺前的小姑娘正打著呵欠，見到這樣一個穿著沾血白袍的高大騎士擒著囚犯進門來，嚇得立刻合起下巴。
“給我一袋子黑面包，配點鹹肉，還有一碗熱湯。”亞科夫悶悶地在頭盔下放低聲音，用一口生硬的匈牙利語說道。他用鐵手套在櫃面上放下一枚銀幣。“再來一壺啤酒。”
“大人，我們這還有蜂蜜，自家養的蜜蜂產的。”小姑娘戰戰兢兢地問，“您來點嗎？”
亞科夫瞥了她一眼，“可以。你這有單獨房間嗎？”他拍了一下尤比的後背，試圖停止少年抱怨的悶哼聲，然後從手套下又排出新的兩枚銀幣。
“有，有！屋裏住著人，他今天就走，我這就去叫他…”
話音剛落，木頭樓梯傳來吱嘎吱嘎的響聲。亞科夫轉頭去看。樓梯上先是出現一雙沾了泥水的木底皮革靴，然後是細細的緊腿襪裹著的腿，一大堆熟悉的大包小裹和羊毛鬥篷的下緣。最後，鬥篷裏裹著個冷帽，兩撮嘴唇上的小胡子搖晃著出現。那雙琥珀色的眼睛一閃而過，瞧見了大廳裏櫃臺前站著的人，一聲不響便立刻回避著跑回樓上去。
亞科夫沖上去。他仗著體型高大，幾步便將那人堵在樓梯邊抓住，提著衣服揪到櫃臺旁。他一把拔掉那垂著兩根繩子的冷帽，兩撮卷曲的小辮子從裏面掉出來。這動靜將大廳的稻草鋪中睡著的幾個旅人吵醒了。他們擡著頭，腦袋上沾著草葉瞧發生了什麽。
“看，一個異教徒。”亞科夫說。他刻意換上拉丁語。“我得好好盤查你的身份。”
“我是威尼斯人，就算是教皇來了也不能限制我的自由！”舒梅爾瞪著眼睛吹胡子，甩開他的手，搜腸刮肚地想出幾句匈牙利語。“呃，我，威尼斯！”他轉過去，沖那些呆楞的看客努力說服，“十字軍？不！”
“你指望這些和你無關的人為你說話？”亞科夫嘲笑他，“今天你哪也別想去，油滑的猶太佬，別想騙我第三次了。”
“真是見鬼了！倒黴透了！”舒梅爾氣得頭暈目眩。他環視大廳，發現對面的人說得沒錯。所有人都瞪著眼睛瞧他們，像看戲的觀眾似的，誰都不打算讓自己卷進這麻煩事裏，生怕惹上一點。不過這野蠻的十字軍抓著的另一個身材矮小的囚犯嗚嗚地叫，不停掙紮，還用靴子踢那堅硬的鐵皮鞋子反抗他。那皮靴子的樣子可真眼熟，是個帶後跟的昂貴覆雜的款式…
“這是誰？”舒梅爾驚恐地問。
“這也是我要問你的事。”亞科夫拽著他們兩個上樓去。他又用流利的匈牙利語沖著櫃臺旁的小姑娘喊。“帶路吧。順便把我要的東西送到房間去。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）