第28章 第 28 章（倒V） 威廉離開沒……
關燈
小
中
大
第28章 第 28 章（倒V） 威廉離開沒……
威廉離開沒多久, 普萊斯太太收到範妮從曼斯菲爾德寄來的信，她讓親愛的瑪麗幫她讀信。
寫信的那個和讀信的那個女兒都充滿了感情，那動人的語調, 任何一個做母親的聽了, 只要不是鐵石心腸, 都要為信裏透露出來的那種女兒對親人的柔情所感動。
普萊斯太太倒也給大女兒回了一封簡短親切的信，但是她轉眼就又關心起湯姆和查爾斯來, 實在看不出這個離開家八年的女兒在她心裏有多少分量。
查爾斯出生時範妮已經離開家了, 薩姆和湯姆也已經把這個姐姐完全忘光了, 他們僅僅對她有些好奇，仿佛回來的不是他們的親人，而是一個遠方的親戚。
至於普萊斯先生, 那就更別談了, 瑪麗只希望他能看在托馬斯爵士的份上對女兒多一點尊重。只有瑪麗和蘇珊對她的回來充滿期待, 她們和範妮一直保持著聯系, 蘇珊早已經在心裏決定要好好待另一個姐姐。
問題是，範妮回來後住到哪裏呢？當瑪麗詢問普萊斯太太的時候, 母親犯了難。
家裏二樓的兩個大臥室屬於普萊斯夫婦和三個哥哥，在威廉、約翰、理查德紛紛長大離家、不再常住家裏後, 一個房間仍然為他們三個保留著。
另外兩個小點兒的房間分別屬於姐妹倆和三個弟弟, 姐妹倆人的房間正是當初範妮在家時的那個小房間。這個房間實在太小, 三個小女孩或是兩個十四歲的女孩住著還勉強，卻沒法住下三個大姑娘。
三樓的閣樓原本堆滿了普萊斯太太認為將來可能派上用場的雜物, 直到終於雜亂到了普萊斯太太不願上樓的地步，這才被瑪麗收拾出來改造成了她們的工作室，倒是有一點空間。
可是三樓本來就因為矮小從來沒有住過人，即使他們現在去買上一張床, 似乎安排誰住都不合適。
“瑪麗，實在不行，只能讓範妮和你們住到一起了，我估計她只能待上兩個月，你看行嗎？”普萊斯太太遲疑地詢問二女兒。
瑪麗反覆看了看哥哥們和自己的房間，果斷提出：“媽媽，除了過節約翰幾乎完全不回來，威廉和理查德也不常住家裏（往往理查德回來的時候威廉並不在家），我們可以換一下臥室。”
“換臥室！這個道理在哪也說不通呀，因為一個幾年不曾回來的女兒，就讓兒子搬到最小的房間裏去！”普萊斯太太顯然不同意這樣做，“何況這還是威廉花錢買下的房子。”
“威廉肯定也讚成讓範妮住的舒舒服服的。最近幾年我一直在請人修整屋子，現在所有房間都生了火，除了稍微小一點，那個臥室並不比哥哥們的差到哪裏去，我不覺得威廉或理查德一個人住在那裏會有什麽不舒適的。”瑪麗反問道，“媽媽，就算不考慮範妮，只考慮我和蘇珊，為什麽我們兩個就要一直住在‘最小’的房間裏呢？”
要徹底解決這個問題，除非現在請人把這棟房子從裏到外好好修繕一番，這是短時間裏辦不到的。在瑪麗寫了一封信征求過威廉的意見後，這件事就這麽決定了。
於是在威廉和範妮到家之前，兩個女仆忙著換床單、窗簾、收拾幾位先生和小姐的東西，這些動作或多或少讓做母親的有些不快。
可是普萊斯太太早早地交出了家務管理權，也從來沒有在仆人眼裏樹立起，凱特和莉莉並不在乎女主人的脾氣。她只能安慰自己，心想等範妮離開樸茨茅斯，完全可以把臥室再換回來。
大概就在瑪麗估摸著他們要到的那天，“畫眉”號的軍醫坎貝爾先生到普萊斯家來找威廉。他和威廉差不多大，是個品行端正、很有禮貌的年輕人，樣貌比起一般水手要文弱秀氣，在見到普萊斯太太和兩位漂亮的普萊斯小姐後，他的臉不由地紅了，十分客氣地向太太小姐們行了禮。
坎貝爾先生是特地來通知威廉的，得知他還沒到家，便請她們轉告：“畫眉”號今天上午出港了，船已經開到斯皮特黑德去了，估計再過一兩天就會接到出海巡航的命令，他已經要了一艘小艇，如果威廉今天能夠及時回來，可以和他一起走。
這真讓人想不到！普萊斯太太滿心以為威廉還能在家多住上一段時間呢，誰知這麽快就要走了。她著急忙慌地使喚女仆幫她找齊威廉的東西，直到瑪麗看不下去，自己上來幫忙整理哥哥的制服，和蘇珊一起收拾好薩姆的行李，普萊斯太太則安心回到起居室等待兒子女兒們回來。
大概傍晚的時候，威廉和範妮才到家。凱特已經在門口迎候了，她一邊幫威廉和範妮把行李從車上拎下來，一邊報信說：“今天下午一個軍官來了，說‘畫眉’號已經出港了——”
不等凱特把話說完，薩姆已經跑出門來，他急忙向姐姐問了聲好，一邊接受姐姐的親吻，一邊把坎貝爾先生告訴大家的那個消息說給威廉聽。
當他們一起走到狹窄的門廊的時候，瑪麗、蘇珊姐妹和普萊斯太太已經在那裏等著了。
八年未見，範妮看上去完全是個漂亮的大姑娘，她的頭發顏色和蘇珊一樣已經完全變成了棕色，頭上戴著一頂白色的蕾絲花苞帽，那正是她寄給姐姐的，臉上帶著微笑，看上去十分溫柔。兩個妹妹都熱情地親吻姐姐，普萊斯太太也激起了真誠的母愛，抱住了久未見到的大女兒。
而在範妮的眼裏，母親普萊斯太太與伯特倫姨媽相似的容貌也讓她倍感親切；瑪麗出落地亭亭玉立，她長得比大表姐拉什沃思太太還要漂亮，那頭漂亮的金色卷發被她半紮了起來，在晚霞映照下反射著綢緞般的光芒，和她戴著的絲綢發帶相得益彰，整個人仿佛是從油畫裏走出來的人兒，普萊斯太太一直挽著她的手；蘇珊也長成了一個漂亮的大姑娘，她長得像威廉，對自己的熱情態度也像威廉。
尤為令人高興的是，兩個妹妹舉止文雅、言辭大方，真誠地歡迎她回來，一如她收到妹妹們信時所期待的那樣。
做母親的還在忙著和兒子說話，瑪麗和蘇珊先領著範妮來到起居室。相比曼斯菲爾德莊園的房子，這個起居室實在太不起眼了。但是房間的陳設和家具的布置可以看出，主人十分註重整潔，桌子上的花瓶裏錯落有致地插著幾支報春花和紫羅蘭，房間被營造出一種自然溫馨的感覺，可見主人品味不俗，範妮立刻安下心來。
等普萊斯太太進來了，終於又一次想起大女兒時，瑪麗已經使喚莉莉把茶水和點心端上來了。
“喝點茶、吃點兒餅幹和蘋果餡餅吧，可憐的孩子們，你們一定累壞了！我們都等了你們半個小時了，這些都是瑪麗讓凱特準備好的，你們還有什麽想吃的嗎？”普萊斯太太親切地關心兩個孩子。
一起看上去都井井有條，溫柔慈愛的母親、漂亮文雅的妹妹、機靈活潑的弟弟，而且她們都對她流露出自然而然的愛和尊重，這正是範妮回來之前夢想的家庭生活。
坐在一旁的瑪麗能夠感受到範妮心裏的喜悅，不由得心想:如果現在曼斯菲爾德的人知道範妮此刻的心情，估計只有表哥埃德蒙會為她感到高興吧，他當初提議讓範妮陪威廉一同回樸茨茅斯，正是出於對表妹的關愛。
諾裏斯姨媽從來不認為外甥女配過得舒適，伯特倫姨媽又只顧自己的感受。就連托馬斯爵士，他這次完全是出於一個不良的動機把外甥女“趕”回來的。
爵士一心認為範妮拒絕克勞福德先生的求愛是腦子出了問題。他深信外甥女是被曼斯菲爾德的富貴生活慣壞了，認為普萊斯家寒磣的環境一定可以治好她的壞毛病。要是他得知範妮第一天回來時看到的是這樣的景象，是這樣一種心情，一定會失望的。
這種和諧溫馨的家庭氛圍在普萊斯先生回來的時候被打破了，還沒見面範妮就聽到了父親的大聲叫嚷。
當範妮想要站起來去迎接時，瑪麗拉住了她:“親愛的姐姐，不用著急，你離開家太久，恐怕已經忘了父親的個性。”
範妮還在為妹妹不合禮數的話疑惑，但是她很快就會發現，做父親的幾乎完全不在意女兒，他只顧和威廉說話，無論威廉怎樣把話題引到範妮這裏，普萊斯先生都會把女兒忘到一邊。
等湯姆和查爾斯放學回來，目前在家的所有人就都見到了範妮。兩個小弟弟根本坐不住，他們向範妮問過好，很快就自顧自的玩去了。
大家喝了一會茶，威廉覺得自己得先去把制服換上，範妮還沒見過他穿新制服的模樣呢！瑪麗讓凱特領他去現在的臥室，薩姆嘰嘰喳喳地告訴威廉他們兩個人的東西全都收拾好了、隨時可以出發，普萊斯太太不放心也跟了上去。
見父親在起居室裏只顧著自己看報紙，瑪麗只得主動向範妮詢問托馬斯爵士、伯特倫姨媽和表哥表姐的近況，關心他們是否健康，至於諾裏斯姨媽，她們互相都完全不想提起。現在範妮的心裏只有一個疑惑:除了粗魯的父親，似乎全家都在等待瑪麗的安排，她發號施令的模樣真不像一個十四歲少女。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
威廉離開沒多久, 普萊斯太太收到範妮從曼斯菲爾德寄來的信，她讓親愛的瑪麗幫她讀信。
寫信的那個和讀信的那個女兒都充滿了感情，那動人的語調, 任何一個做母親的聽了, 只要不是鐵石心腸, 都要為信裏透露出來的那種女兒對親人的柔情所感動。
普萊斯太太倒也給大女兒回了一封簡短親切的信，但是她轉眼就又關心起湯姆和查爾斯來, 實在看不出這個離開家八年的女兒在她心裏有多少分量。
查爾斯出生時範妮已經離開家了, 薩姆和湯姆也已經把這個姐姐完全忘光了, 他們僅僅對她有些好奇，仿佛回來的不是他們的親人，而是一個遠方的親戚。
至於普萊斯先生, 那就更別談了, 瑪麗只希望他能看在托馬斯爵士的份上對女兒多一點尊重。只有瑪麗和蘇珊對她的回來充滿期待, 她們和範妮一直保持著聯系, 蘇珊早已經在心裏決定要好好待另一個姐姐。
問題是，範妮回來後住到哪裏呢？當瑪麗詢問普萊斯太太的時候, 母親犯了難。
家裏二樓的兩個大臥室屬於普萊斯夫婦和三個哥哥，在威廉、約翰、理查德紛紛長大離家、不再常住家裏後, 一個房間仍然為他們三個保留著。
另外兩個小點兒的房間分別屬於姐妹倆和三個弟弟, 姐妹倆人的房間正是當初範妮在家時的那個小房間。這個房間實在太小, 三個小女孩或是兩個十四歲的女孩住著還勉強，卻沒法住下三個大姑娘。
三樓的閣樓原本堆滿了普萊斯太太認為將來可能派上用場的雜物, 直到終於雜亂到了普萊斯太太不願上樓的地步，這才被瑪麗收拾出來改造成了她們的工作室，倒是有一點空間。
可是三樓本來就因為矮小從來沒有住過人，即使他們現在去買上一張床, 似乎安排誰住都不合適。
“瑪麗，實在不行，只能讓範妮和你們住到一起了，我估計她只能待上兩個月，你看行嗎？”普萊斯太太遲疑地詢問二女兒。
瑪麗反覆看了看哥哥們和自己的房間，果斷提出：“媽媽，除了過節約翰幾乎完全不回來，威廉和理查德也不常住家裏（往往理查德回來的時候威廉並不在家），我們可以換一下臥室。”
“換臥室！這個道理在哪也說不通呀，因為一個幾年不曾回來的女兒，就讓兒子搬到最小的房間裏去！”普萊斯太太顯然不同意這樣做，“何況這還是威廉花錢買下的房子。”
“威廉肯定也讚成讓範妮住的舒舒服服的。最近幾年我一直在請人修整屋子，現在所有房間都生了火，除了稍微小一點，那個臥室並不比哥哥們的差到哪裏去，我不覺得威廉或理查德一個人住在那裏會有什麽不舒適的。”瑪麗反問道，“媽媽，就算不考慮範妮，只考慮我和蘇珊，為什麽我們兩個就要一直住在‘最小’的房間裏呢？”
要徹底解決這個問題，除非現在請人把這棟房子從裏到外好好修繕一番，這是短時間裏辦不到的。在瑪麗寫了一封信征求過威廉的意見後，這件事就這麽決定了。
於是在威廉和範妮到家之前，兩個女仆忙著換床單、窗簾、收拾幾位先生和小姐的東西，這些動作或多或少讓做母親的有些不快。
可是普萊斯太太早早地交出了家務管理權，也從來沒有在仆人眼裏樹立起，凱特和莉莉並不在乎女主人的脾氣。她只能安慰自己，心想等範妮離開樸茨茅斯，完全可以把臥室再換回來。
大概就在瑪麗估摸著他們要到的那天，“畫眉”號的軍醫坎貝爾先生到普萊斯家來找威廉。他和威廉差不多大，是個品行端正、很有禮貌的年輕人，樣貌比起一般水手要文弱秀氣，在見到普萊斯太太和兩位漂亮的普萊斯小姐後，他的臉不由地紅了，十分客氣地向太太小姐們行了禮。
坎貝爾先生是特地來通知威廉的，得知他還沒到家，便請她們轉告：“畫眉”號今天上午出港了，船已經開到斯皮特黑德去了，估計再過一兩天就會接到出海巡航的命令，他已經要了一艘小艇，如果威廉今天能夠及時回來，可以和他一起走。
這真讓人想不到！普萊斯太太滿心以為威廉還能在家多住上一段時間呢，誰知這麽快就要走了。她著急忙慌地使喚女仆幫她找齊威廉的東西，直到瑪麗看不下去，自己上來幫忙整理哥哥的制服，和蘇珊一起收拾好薩姆的行李，普萊斯太太則安心回到起居室等待兒子女兒們回來。
大概傍晚的時候，威廉和範妮才到家。凱特已經在門口迎候了，她一邊幫威廉和範妮把行李從車上拎下來，一邊報信說：“今天下午一個軍官來了，說‘畫眉’號已經出港了——”
不等凱特把話說完，薩姆已經跑出門來，他急忙向姐姐問了聲好，一邊接受姐姐的親吻，一邊把坎貝爾先生告訴大家的那個消息說給威廉聽。
當他們一起走到狹窄的門廊的時候，瑪麗、蘇珊姐妹和普萊斯太太已經在那裏等著了。
八年未見，範妮看上去完全是個漂亮的大姑娘，她的頭發顏色和蘇珊一樣已經完全變成了棕色，頭上戴著一頂白色的蕾絲花苞帽，那正是她寄給姐姐的，臉上帶著微笑，看上去十分溫柔。兩個妹妹都熱情地親吻姐姐，普萊斯太太也激起了真誠的母愛，抱住了久未見到的大女兒。
而在範妮的眼裏，母親普萊斯太太與伯特倫姨媽相似的容貌也讓她倍感親切；瑪麗出落地亭亭玉立，她長得比大表姐拉什沃思太太還要漂亮，那頭漂亮的金色卷發被她半紮了起來，在晚霞映照下反射著綢緞般的光芒，和她戴著的絲綢發帶相得益彰，整個人仿佛是從油畫裏走出來的人兒，普萊斯太太一直挽著她的手；蘇珊也長成了一個漂亮的大姑娘，她長得像威廉，對自己的熱情態度也像威廉。
尤為令人高興的是，兩個妹妹舉止文雅、言辭大方，真誠地歡迎她回來，一如她收到妹妹們信時所期待的那樣。
做母親的還在忙著和兒子說話，瑪麗和蘇珊先領著範妮來到起居室。相比曼斯菲爾德莊園的房子，這個起居室實在太不起眼了。但是房間的陳設和家具的布置可以看出，主人十分註重整潔，桌子上的花瓶裏錯落有致地插著幾支報春花和紫羅蘭，房間被營造出一種自然溫馨的感覺，可見主人品味不俗，範妮立刻安下心來。
等普萊斯太太進來了，終於又一次想起大女兒時，瑪麗已經使喚莉莉把茶水和點心端上來了。
“喝點茶、吃點兒餅幹和蘋果餡餅吧，可憐的孩子們，你們一定累壞了！我們都等了你們半個小時了，這些都是瑪麗讓凱特準備好的，你們還有什麽想吃的嗎？”普萊斯太太親切地關心兩個孩子。
一起看上去都井井有條，溫柔慈愛的母親、漂亮文雅的妹妹、機靈活潑的弟弟，而且她們都對她流露出自然而然的愛和尊重，這正是範妮回來之前夢想的家庭生活。
坐在一旁的瑪麗能夠感受到範妮心裏的喜悅，不由得心想:如果現在曼斯菲爾德的人知道範妮此刻的心情，估計只有表哥埃德蒙會為她感到高興吧，他當初提議讓範妮陪威廉一同回樸茨茅斯，正是出於對表妹的關愛。
諾裏斯姨媽從來不認為外甥女配過得舒適，伯特倫姨媽又只顧自己的感受。就連托馬斯爵士，他這次完全是出於一個不良的動機把外甥女“趕”回來的。
爵士一心認為範妮拒絕克勞福德先生的求愛是腦子出了問題。他深信外甥女是被曼斯菲爾德的富貴生活慣壞了，認為普萊斯家寒磣的環境一定可以治好她的壞毛病。要是他得知範妮第一天回來時看到的是這樣的景象，是這樣一種心情，一定會失望的。
這種和諧溫馨的家庭氛圍在普萊斯先生回來的時候被打破了，還沒見面範妮就聽到了父親的大聲叫嚷。
當範妮想要站起來去迎接時，瑪麗拉住了她:“親愛的姐姐，不用著急，你離開家太久，恐怕已經忘了父親的個性。”
範妮還在為妹妹不合禮數的話疑惑，但是她很快就會發現，做父親的幾乎完全不在意女兒，他只顧和威廉說話，無論威廉怎樣把話題引到範妮這裏，普萊斯先生都會把女兒忘到一邊。
等湯姆和查爾斯放學回來，目前在家的所有人就都見到了範妮。兩個小弟弟根本坐不住，他們向範妮問過好，很快就自顧自的玩去了。
大家喝了一會茶，威廉覺得自己得先去把制服換上，範妮還沒見過他穿新制服的模樣呢！瑪麗讓凱特領他去現在的臥室，薩姆嘰嘰喳喳地告訴威廉他們兩個人的東西全都收拾好了、隨時可以出發，普萊斯太太不放心也跟了上去。
見父親在起居室裏只顧著自己看報紙，瑪麗只得主動向範妮詢問托馬斯爵士、伯特倫姨媽和表哥表姐的近況，關心他們是否健康，至於諾裏斯姨媽，她們互相都完全不想提起。現在範妮的心裏只有一個疑惑:除了粗魯的父親，似乎全家都在等待瑪麗的安排，她發號施令的模樣真不像一個十四歲少女。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）