第155章 尾隨與歐尼醬
關燈
小
中
大
第155章 尾隨與歐尼醬
◎公路求生游戲第十一天！◎
他今年暑假同樣不打算打工, 但他才不會跟一位竟然對著自己喊松田歐尼醬的小女生走近呢！萬一被她誤會了怎麽辦？自己喜歡的是千速那種明媚強勢的女性，可不是她這種可愛款的，雖然她似乎能跟熊賽跑。-_-||
風星守不知道松甜甜的小心思, 聽他問的這麽直接，避無可避的她只能沮喪的回答：“很糟糕, 就算跟熊賽跑了好多次, 預估成績也過不了中國高考。
哥哥大概覺得只有中學畢業的妹妹太丟人, 聽說日本這邊高考很寬松，考試也不只看成績，才特意把我拎來日本留學的。”
她想到自己跟哥哥鬧著要回國, 說不適應日本時，他原話中提到過，讓自己怎麽也必須忍耐到考上日本高中後再說……
聽他的意思，日本這邊的學校他都已經打好關系了, 不管成績好壞都能從學校的初中部直升這邊的高中部, 而只要自己成為日本高中部的留學生，他就有門路讓自己轉學回國時直接上國內高中。
這種自己學習成績渣到為了避開國內初中升高中考試，不得不浪費錢和精力，讓自己在國外學校晃一圈的做法，她實在說不出口，太丟人了。
然而就算她不說，以萩原、松田兩人的敏銳, 也能猜到她哥哥的打算, 而猜到的瞬間，就算沒有必要, 從不揭人短處的萩原都不由下意識吐槽了一句“你這成績究竟有多慘, 竟然要你哥帶你到國外轉一圈混進高中？”
“……”見被猜到了, 風星守只能破罐子破摔，欲哭無淚的回答：“語文、代數、英語、地理……全都不及格，語文好一點，每次50多分左右，代數40多分、英語……3分，還是選擇題難得蒙對了一道。”
“噗嗤！”她的回答令松田都忍不住爆笑出聲：“哈哈……這種成績單你怎麽做到的？”
“我看到一些新聞上有家長輔導孩子功課時被氣到高血壓，你哥哥血壓沒問題吧？”萩原忍笑後擔心的問，但他這個問題怎麽聽都知道是故意戲弄眼前欲哭無淚的少女。
根本不會開玩笑，也聽不懂別人玩笑話的風星守還以為他真的關系自家哥哥的身體呢！還一本正經的回答：“沒事啊！哥哥天生體質好，身體比熊都壯，而且從不內耗，讓他生氣了，每次都是我比較慘！”
“噗哈哈……”松田看她竟然這麽一本正經的回答了幼馴染的打趣話，再也忍不住爆笑出聲，引得其他餐桌上的人紛紛看過來。
他笑的這麽誇張，令風星守有些摸不著頭腦，自己成績糟糕的事暴露後，他不是已經笑過了嗎？怎麽現在笑的比剛才更大聲？
“咳咳……”萩原無語的瞥了一眼自家幼馴染，竟然這麽笑女孩子，也不怕把人家惹哭，不過轉頭看到風星守只有茫然迷惑，沒有任何被笑話的郁悶難堪模樣時。
他不由微微一楞，心想風醬的性格真的很好，也很堅強，如果是她的話，哪怕失戀估計也不會像姐姐的閨蜜一樣被鬧著自殺，害阻止她自殺的小陣平手受傷。
這個想法在他心裏一閃而過，他卻在幹咳一聲後，少有的主動問：“風醬，如果需要的話，我暑假可以幫你補課哦！”
她這成績如果不在初升高考試前努力一把，就算在日本這種升學不全看成績得國家也很難升到高中部啊！萩原不知道人家哥哥早就打好關系了，還在那擔心著。
.
“呃……不用了。”聞言風星守連忙搖頭，只要一想到自家哥哥的冰山臉都能在給自己補課時崩壞，要是這位她想要交好的新朋友因為給自己補課而決定和自己絕交怎麽辦？
算了，比起補課，她更想要在這陌生國度裏交到朋友，別跟先前似的，一整天連個說話的人都沒有，沒有可以溝通聊天的朋友，對於不是內向的她而言，真的很難忍耐啦！
反正升學高中的事哥哥都已經有辦法搞定了，自己稍微放松一下學習也沒什麽啦！心裏這麽想著的她，面上還給自己拒絕學習找了個冠冕堂皇的借口：“我這智商在學習方面是沒潛力啦！
別把你的時間浪費了，反正國內的就業機會很多，就算我學不到更好的知識，只要識字，會基礎的加減乘除計算，不愁在國內找不到其他工作。”
這時候的她卻沒想到，未來的科技會發展的那麽快，快到別說她這樣不算文盲的文化級別找不到工作，就連高中畢業，一般大學畢業的大學生等。
也都被AI替代，很難找到出賣重體力以外的工作，甚至很多重體力的工作，也都開始陸續被各種智能高科技取代，全自動快遞分揀系統、智能無人送餐機、無人公交……
“嗤！”見幼馴染難得現一次殷勤竟然被拒絕，松田越來越覺得這位小學妹挺有意思，對著萩原開玩笑道：“竟然被小學妹甩了，萩你也有今天。”
“呵……我也沒想到。”萩原還是第一次主動提出幫人補課呢！從沒被女性拒絕過的他，感覺挺新奇。
‘被小學妹甩了？’小學妹==自己，甩了==男女戀愛後分手？聽到他們這麽說，風星守被腦子裏的公式嚇了一大跳，心臟怦怦亂跳。
又是有種難言的欣喜感，又是茫然不解的匆忙辯解：“……我沒有甩掉萩原哥啊！呃……不對，是我都沒有跟萩原哥談過戀愛，怎麽會甩了他？”
萩原哥剛才的回答是什麽意思，難道是他在心裏把自己當女朋友看了，聽松田哥那麽說，才沒有否認？咳咳……不會吧？絕對不會啦！
他們這種帥氣的名校大學生，怎麽會弄出才剛認識，就莫名‘意識流’的跟自己確認男女戀愛關系，又不是動漫小說裏的劇情，現實不可能出現這種事啦！
一定是有什麽地方自己理解錯了，風星守在一瞬間因兩人的話而浮想聯翩後，又理智在線的分析出可能是自己搞錯什麽的可能。
.
果然看到她臉頰爆紅，又慌又亂的解釋，萩原、松田兩人都意識到他們這種日式慣有的玩笑話，對一位不了解日語、日式玩笑話，正處於容易情竇初開的少女來說開過頭了。
松田連忙解釋道：“日本這邊的被甩了的中文翻譯詞是被拒絕了，並不是漢語中普遍指男女交往後一方主動提出分手的那個‘甩’。”
“呵……不止這個詞匯，日語裏還有很多跟漢語裏詞匯表達意思有較大差別的詞匯哦！例如日語中的‘大丈夫？’是表示‘沒問題吧？’的意思。
漢語中則代表著形容成年男性、健壯男性之類的形容詞……”萩原看著少女爆紅的臉頰，也難得有些慌亂，匆忙找了個話題從這個令他有些窘迫的狀況岔開。
意識到自己似乎成了普信女，竟然不過腦的問出那麽離譜的話，令風星守也非常羞窘，這一刻她恨不得立刻逃離現場，偏偏跟她哥哥一樣愛面子，最討厭丟人的性格。
令她還要在面上裝出一副她根本不在意剛才弄出的笑話，現在正認真聽萩原哥普及日語、漢語裏一些有意思詞匯差別等內容的樣子，卻不知道她臉上滾燙的溫度，始終沒降下來的紅色早就出賣了她……
那天的晚餐最終以萩原沒話找話，風星守頂著滾燙的臉應和，松田在一旁看笑話到店裏上人較多，需要騰退桌位時結束，他們還紳士的送風星守的住所才離開……
不過那天之後，萩原和松田兩人也發現了一點似乎是這一天造成的後遺癥，從書店拎著最新版科技類雜志，和工藤優作罪行作品的兩人表面若無其事的走著。
過了一會兒松田有些無奈的問：“又是小學妹吧？她這是搞什麽？為什麽尾隨咱們？有什麽事不能當面找咱們問嗎？”
“咳！這個年紀的女孩子臉很薄，可能還是在意那天吃飯時產生的誤會，讓她想跟咱們打招呼，又不好意思主動過來跟咱們說話？”萩原也就是在吃飯當天感覺有些窘迫。
以他的社牛性格，一晚上就把這個誤會消化掉了，這會兒註意到風醬竟然自以為沒被發現的尾隨他們，就推測可能是什麽原因令她采取這種行為。
想到那天的誤解元兇是自己，松田本來無語的神色也變得無奈起來：“就是一句誤解，她有必要這麽在意嗎？”
“畢竟才15歲嘛！”萩原說著話時腳步並沒有停下，有些為難的問：“要不咱們把她喊過來，再跟她解釋一下？”
“嘖！難得碰到你都覺得苦手的狀況呢！你不會真對她有好感吧？”松田有點意外的看著幼馴染問：“以你的性格不會想不到這種情況下放著不管最好。
相反你越是給她解釋，她可能越是在意，甚至在意著、在意著，可能就把在意這個令她感到害羞的誤會，轉移到對你的在意上。”
“怎麽會！”聞言萩原一楞，隨即若無其事的反駁掉這個話題，還解釋道：“我就是覺得咱們比她大五歲，跟她開了這種玩笑令她產生誤會是我們的責任，我們有責任跟她解釋清楚，消除她心裏的陰影啦！”
.
“陰影？”松田玩味著這個詞，睜著半月眼吐槽道：“一句日本人幾歲孩子都不會誤會的話，你竟然都給扯到心理陰影上去了，還否認呢！”
再說以萩的性格，真不在意的話，剛才根本不會跟自己解釋這麽多，只會用似真似假的玩笑話應付過去，他只有對待在意的事物才會非常認真的自以為解釋清楚。
就像每次被別人問為什麽會主動跟自己交朋友一般，他每次都是故意回答說因為跟自己交朋友，其他想跟他玩的同學就不會打架了，因為大家都怕自己什麽的……
實際並不是這樣，他主動跟自己交朋友其實是在自己老爹被警察冤枉為殺人嫌疑犯，自己在學校遭到老師冷暴力、同學排擠霸淩的時候，雖然他當時把那些想真動手霸淩他的人都揍了回去。
但以他的性格，應該是覺得自己被欺負了，心裏有著為自己不平的信念，才主動跟自己交朋友，來讓自己覺得他沒有被所有同學當殺人犯的兒子討厭、排斥……
(*^▽^*)雖然自己當時是真的覺得他家開汽修廠，家裏有各式各樣的汽車可以接觸，跟他交朋友肯定很有用才回應了他……
“她是中國人嘛！當然不能用日本人的理解方式對待。”萩原卻一點沒有自覺似的，聽到幼馴染這麽說，一臉不以為意。
還轉過身沖跟在他們身後的風星守招招手，想要跟她再次解釋一下日語和漢語的差別，沒想到看到他對自己招手，風星守反倒像是被嚇到一般，轉身就跑了。
令松田忍不住笑場：“哈哈……你這是又第一次把女孩子嚇跑了吧？我發現你在她身上已經發生了好幾次第一次呢！會不會有一天她真的甩了你？”
“餵！小陣平就這麽想看我被甩？”聽摯友笑的這麽開心，萩原在完全想不到風醬被自己嚇跑理由的情況下，故作委屈的反問他。
面對‘委屈’的幼馴染，松田十分‘狠辣毒舌’的表示：“被甩也是你甩掉那麽多女孩子的報應，被她們知道的話，肯定會說你也有今天。”
“餵餵！明明你被女孩子們告白的次數更多，怎麽說的我像花花公子似的？”萩原很不平的表示：“我當時可是對這看臉的世界絕望過啦！
明明你說話兇巴巴，還不懂語言需要婉轉的藝術，直來直去被吐槽毒舌，結果就因為你長了張池面臉，就讓那些女同學為你傾倒，看到你就悄悄在旁邊小聲尖叫……”
“嘖！這種無聊的事你要嘀咕多少次？”松田見他又提起這件事，也很無奈，自從被萩原千速以不喜歡年下為理由拒絕後，他腦子裏就沒考慮過跟誰戀愛這回事。
一點也不明白萩總是拿這件事打趣他有什麽意義，他又不會跟小學妹似的，一提到這方面的話題，臉上就跟著火一般，紅的可以試試煎蛋。
萩原一點也不客氣的表示：“當然要提到我成功脫單那一天。”
“……你要不那麽挑的話，小學就能脫單了。”松田對他這句話的答案真假表示懷疑。
對此萩原只是似真似假的輕笑一聲：“呵……”
.
他們本來以為萩原主動跟尾隨他們的風星守打招呼，把人家嚇跑了後，往後風星守要麽不會再尾隨他們，要麽會主動出現在他們面前。
跟他們聊聊天，把那天的尷尬岔過去，找回面子？又或者跟他們保持距離，今後不看到他們，就不會想起她那天產生了什麽誤會。
卻沒想到那一天只是一個開始，從那天之後，幾乎他們倆每次出門，無論是去書店、去便利店、還是去商場、喜歡的小吃或餐廳……
總之出門不久，他們總是能夠註意到小學妹在尾隨他們的身影，要不是知道相比於東京，他們這是個小地方，進進出出就只有那幾條街，幾家店。
會發現她的身影，大概率是地方太小，她出門遇到了又不好意思主動跟他們說話，就悄悄在後面跟著，估計還在心裏糾結一番要不要過來跟他們打招呼之類。
他們都要以為自己遇到喜歡尾隨的‘女癡漢’了，他們雖然沒有產生出這麽離譜的誤解，卻也弄不懂小學妹究竟要糾結多久，才能突破心理障礙？不會在他們主動打招呼時‘逃走’？
就這麽時間一天天過去，眼看著暑假到了尾聲，城鎮委員會還特別組織了一次廟會，他們倆也在廟會上再次發現了她的身影。
不同於參加廟會的女性大部分都穿了充滿古典氣氛的和服，她仍舊穿著帶著一些中國服飾元素的私服，好奇的看著廟會上的一家家小攤子。
看到有賣新奇食物的攤子時還積極的買一份嘗嘗，不過大概香蕉巧克力不符合她胃口，吃了一口後她的臉就皺起來了。
看的萩原不由笑了，無意識上前一步，伸手拿過她手裏的香蕉巧克力，笑嘻嘻的表示：“哇！我正想吃這個呢！風醬就已經給我買好了，咱們果然有默契。”
“呃……萩原桑、松田桑！”看到兩人的身影，風星守下意識又想趕緊撤，無奈這次在人擠人的廟會上，萩原和松田兩人都在她身後站著，前面就是小吃攤。
除非她伸手推開兩人，否則她根本撤不掉，而伸手推開兩人？一想到自己在他倆面前丟了多大的人，風星守整個人都要僵掉了……
聽到她跟先前萩原哥、松田哥那種不同，更有社交距離和日式禮儀的稱呼，萩原和松田都感覺他們明白這些天眼前的少女為什麽會出現那麽奇怪的反應。
當即一齊笑了：“哈哈……難怪你這些天一直見到我們就跟著我們，又躲著我們，看來是既想跟我們解釋清楚歐尼醬這個誤會，又覺得太丟人不好意思跟我們搭話？”
.
“看來是知道哥這個詞匯翻譯成日語是什麽了？”萩原沒有意識到自己明白風星守見到他打招呼就跑的原因後，心裏莫名輕松起來的情緒。
還在那笑嘻嘻逗著明顯羞窘極了的少女：“怎麽？喊我幾聲歐尼醬竟然讓你大半個月躲著我走，不至於吧？”
聽到他們一照面，就把自己這大半個月心裏糾結的事猜的一清二楚，風星守感覺她這會兒已經徹底碎掉了，根本不知道該說什麽才不那麽丟人。
尤其是在輔助她適應學校的同學翻譯下，知道真正的日本女孩子很少這麽親密的喊自己哥哥，只有日本那些□□、風俗電影裏才會出於某種禁忌目的那麽拍的情況下。
感覺自己在不知情下做了特別丟人、特別不要臉的事，令她既想跟萩原、松田兩人解釋清楚這是自己不了解日語產生的誤會。
每次見到他們，一想到‘歐尼醬’這個詞只會在日本哪方面使用的事，就覺得對他們張不開口，邁不動步。
“莫西莫西！！不會碎掉了吧？”看到她僵硬在那，跟那天‘被甩了’這個詞匯的誤解出現的臉頰從頭紅到尾的反應不同，她這會兒的臉一會羞紅，一會兒微微發白。
好像想到了很糟糕的事一般，令萩原、松田有些困惑，不知道除了這個稱呼，少女這反應還有其他什麽問題下，他們只好跟她開玩笑的在她眼前晃晃手。
見她視線還會隨著他們的手移動後，萩原就一點也沒有任何疏遠的擡手推著她往廟會其他攤子走：“你應該是第一次參加日本的廟會，今天一定要好好玩玩哦！”
“雖然這個城鎮比較小，不如東京繁華，但這種季節性廟會還是有不少看頭，一會兒不止有煙火大會，還有擡神轎之類的活動呢！”松田也十分自然的走到她的身旁。
兩人自然而然的舉止，沒有絲毫嫌棄厭惡的神態語言，令風星守松了口氣，從日本同學那裏聽說了日語‘哥’翻譯詞的喊法和用法跟自己在國內看的動畫完全不同後。
她心裏一直很糾結，一是覺得自己在不知情下對他們倆喊哥，會不會弄的他們很尷尬，覺得在那種公眾餐廳裏被她這麽稱呼很丟人？
二是有些擔心他們會不會覺得自己是故意的，故意用這種稱呼跟他們搞暧昧，追他們之類？
同時心裏又不由產生一些比較陰暗的想法，他們都是日本人，肯定知道‘哥’這個漢語在日本翻譯詞是什麽意思，會用在哪裏。
他們明知道這一點卻不糾正自己，後來還說了那種很容易引發誤會的玩笑，是不是他們因為自己喊他們‘哥’的稱呼，令他們誤以為自己是不正經的女生了？
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
◎公路求生游戲第十一天！◎
他今年暑假同樣不打算打工, 但他才不會跟一位竟然對著自己喊松田歐尼醬的小女生走近呢！萬一被她誤會了怎麽辦？自己喜歡的是千速那種明媚強勢的女性，可不是她這種可愛款的，雖然她似乎能跟熊賽跑。-_-||
風星守不知道松甜甜的小心思, 聽他問的這麽直接，避無可避的她只能沮喪的回答：“很糟糕, 就算跟熊賽跑了好多次, 預估成績也過不了中國高考。
哥哥大概覺得只有中學畢業的妹妹太丟人, 聽說日本這邊高考很寬松，考試也不只看成績，才特意把我拎來日本留學的。”
她想到自己跟哥哥鬧著要回國, 說不適應日本時，他原話中提到過，讓自己怎麽也必須忍耐到考上日本高中後再說……
聽他的意思，日本這邊的學校他都已經打好關系了, 不管成績好壞都能從學校的初中部直升這邊的高中部, 而只要自己成為日本高中部的留學生，他就有門路讓自己轉學回國時直接上國內高中。
這種自己學習成績渣到為了避開國內初中升高中考試，不得不浪費錢和精力，讓自己在國外學校晃一圈的做法，她實在說不出口，太丟人了。
然而就算她不說，以萩原、松田兩人的敏銳, 也能猜到她哥哥的打算, 而猜到的瞬間，就算沒有必要, 從不揭人短處的萩原都不由下意識吐槽了一句“你這成績究竟有多慘, 竟然要你哥帶你到國外轉一圈混進高中？”
“……”見被猜到了, 風星守只能破罐子破摔，欲哭無淚的回答：“語文、代數、英語、地理……全都不及格，語文好一點，每次50多分左右，代數40多分、英語……3分，還是選擇題難得蒙對了一道。”
“噗嗤！”她的回答令松田都忍不住爆笑出聲：“哈哈……這種成績單你怎麽做到的？”
“我看到一些新聞上有家長輔導孩子功課時被氣到高血壓，你哥哥血壓沒問題吧？”萩原忍笑後擔心的問，但他這個問題怎麽聽都知道是故意戲弄眼前欲哭無淚的少女。
根本不會開玩笑，也聽不懂別人玩笑話的風星守還以為他真的關系自家哥哥的身體呢！還一本正經的回答：“沒事啊！哥哥天生體質好，身體比熊都壯，而且從不內耗，讓他生氣了，每次都是我比較慘！”
“噗哈哈……”松田看她竟然這麽一本正經的回答了幼馴染的打趣話，再也忍不住爆笑出聲，引得其他餐桌上的人紛紛看過來。
他笑的這麽誇張，令風星守有些摸不著頭腦，自己成績糟糕的事暴露後，他不是已經笑過了嗎？怎麽現在笑的比剛才更大聲？
“咳咳……”萩原無語的瞥了一眼自家幼馴染，竟然這麽笑女孩子，也不怕把人家惹哭，不過轉頭看到風星守只有茫然迷惑，沒有任何被笑話的郁悶難堪模樣時。
他不由微微一楞，心想風醬的性格真的很好，也很堅強，如果是她的話，哪怕失戀估計也不會像姐姐的閨蜜一樣被鬧著自殺，害阻止她自殺的小陣平手受傷。
這個想法在他心裏一閃而過，他卻在幹咳一聲後，少有的主動問：“風醬，如果需要的話，我暑假可以幫你補課哦！”
她這成績如果不在初升高考試前努力一把，就算在日本這種升學不全看成績得國家也很難升到高中部啊！萩原不知道人家哥哥早就打好關系了，還在那擔心著。
.
“呃……不用了。”聞言風星守連忙搖頭，只要一想到自家哥哥的冰山臉都能在給自己補課時崩壞，要是這位她想要交好的新朋友因為給自己補課而決定和自己絕交怎麽辦？
算了，比起補課，她更想要在這陌生國度裏交到朋友，別跟先前似的，一整天連個說話的人都沒有，沒有可以溝通聊天的朋友，對於不是內向的她而言，真的很難忍耐啦！
反正升學高中的事哥哥都已經有辦法搞定了，自己稍微放松一下學習也沒什麽啦！心裏這麽想著的她，面上還給自己拒絕學習找了個冠冕堂皇的借口：“我這智商在學習方面是沒潛力啦！
別把你的時間浪費了，反正國內的就業機會很多，就算我學不到更好的知識，只要識字，會基礎的加減乘除計算，不愁在國內找不到其他工作。”
這時候的她卻沒想到，未來的科技會發展的那麽快，快到別說她這樣不算文盲的文化級別找不到工作，就連高中畢業，一般大學畢業的大學生等。
也都被AI替代，很難找到出賣重體力以外的工作，甚至很多重體力的工作，也都開始陸續被各種智能高科技取代，全自動快遞分揀系統、智能無人送餐機、無人公交……
“嗤！”見幼馴染難得現一次殷勤竟然被拒絕，松田越來越覺得這位小學妹挺有意思，對著萩原開玩笑道：“竟然被小學妹甩了，萩你也有今天。”
“呵……我也沒想到。”萩原還是第一次主動提出幫人補課呢！從沒被女性拒絕過的他，感覺挺新奇。
‘被小學妹甩了？’小學妹==自己，甩了==男女戀愛後分手？聽到他們這麽說，風星守被腦子裏的公式嚇了一大跳，心臟怦怦亂跳。
又是有種難言的欣喜感，又是茫然不解的匆忙辯解：“……我沒有甩掉萩原哥啊！呃……不對，是我都沒有跟萩原哥談過戀愛，怎麽會甩了他？”
萩原哥剛才的回答是什麽意思，難道是他在心裏把自己當女朋友看了，聽松田哥那麽說，才沒有否認？咳咳……不會吧？絕對不會啦！
他們這種帥氣的名校大學生，怎麽會弄出才剛認識，就莫名‘意識流’的跟自己確認男女戀愛關系，又不是動漫小說裏的劇情，現實不可能出現這種事啦！
一定是有什麽地方自己理解錯了，風星守在一瞬間因兩人的話而浮想聯翩後，又理智在線的分析出可能是自己搞錯什麽的可能。
.
果然看到她臉頰爆紅，又慌又亂的解釋，萩原、松田兩人都意識到他們這種日式慣有的玩笑話，對一位不了解日語、日式玩笑話，正處於容易情竇初開的少女來說開過頭了。
松田連忙解釋道：“日本這邊的被甩了的中文翻譯詞是被拒絕了，並不是漢語中普遍指男女交往後一方主動提出分手的那個‘甩’。”
“呵……不止這個詞匯，日語裏還有很多跟漢語裏詞匯表達意思有較大差別的詞匯哦！例如日語中的‘大丈夫？’是表示‘沒問題吧？’的意思。
漢語中則代表著形容成年男性、健壯男性之類的形容詞……”萩原看著少女爆紅的臉頰，也難得有些慌亂，匆忙找了個話題從這個令他有些窘迫的狀況岔開。
意識到自己似乎成了普信女，竟然不過腦的問出那麽離譜的話，令風星守也非常羞窘，這一刻她恨不得立刻逃離現場，偏偏跟她哥哥一樣愛面子，最討厭丟人的性格。
令她還要在面上裝出一副她根本不在意剛才弄出的笑話，現在正認真聽萩原哥普及日語、漢語裏一些有意思詞匯差別等內容的樣子，卻不知道她臉上滾燙的溫度，始終沒降下來的紅色早就出賣了她……
那天的晚餐最終以萩原沒話找話，風星守頂著滾燙的臉應和，松田在一旁看笑話到店裏上人較多，需要騰退桌位時結束，他們還紳士的送風星守的住所才離開……
不過那天之後，萩原和松田兩人也發現了一點似乎是這一天造成的後遺癥，從書店拎著最新版科技類雜志，和工藤優作罪行作品的兩人表面若無其事的走著。
過了一會兒松田有些無奈的問：“又是小學妹吧？她這是搞什麽？為什麽尾隨咱們？有什麽事不能當面找咱們問嗎？”
“咳！這個年紀的女孩子臉很薄，可能還是在意那天吃飯時產生的誤會，讓她想跟咱們打招呼，又不好意思主動過來跟咱們說話？”萩原也就是在吃飯當天感覺有些窘迫。
以他的社牛性格，一晚上就把這個誤會消化掉了，這會兒註意到風醬竟然自以為沒被發現的尾隨他們，就推測可能是什麽原因令她采取這種行為。
想到那天的誤解元兇是自己，松田本來無語的神色也變得無奈起來：“就是一句誤解，她有必要這麽在意嗎？”
“畢竟才15歲嘛！”萩原說著話時腳步並沒有停下，有些為難的問：“要不咱們把她喊過來，再跟她解釋一下？”
“嘖！難得碰到你都覺得苦手的狀況呢！你不會真對她有好感吧？”松田有點意外的看著幼馴染問：“以你的性格不會想不到這種情況下放著不管最好。
相反你越是給她解釋，她可能越是在意，甚至在意著、在意著，可能就把在意這個令她感到害羞的誤會，轉移到對你的在意上。”
“怎麽會！”聞言萩原一楞，隨即若無其事的反駁掉這個話題，還解釋道：“我就是覺得咱們比她大五歲，跟她開了這種玩笑令她產生誤會是我們的責任，我們有責任跟她解釋清楚，消除她心裏的陰影啦！”
.
“陰影？”松田玩味著這個詞，睜著半月眼吐槽道：“一句日本人幾歲孩子都不會誤會的話，你竟然都給扯到心理陰影上去了，還否認呢！”
再說以萩的性格，真不在意的話，剛才根本不會跟自己解釋這麽多，只會用似真似假的玩笑話應付過去，他只有對待在意的事物才會非常認真的自以為解釋清楚。
就像每次被別人問為什麽會主動跟自己交朋友一般，他每次都是故意回答說因為跟自己交朋友，其他想跟他玩的同學就不會打架了，因為大家都怕自己什麽的……
實際並不是這樣，他主動跟自己交朋友其實是在自己老爹被警察冤枉為殺人嫌疑犯，自己在學校遭到老師冷暴力、同學排擠霸淩的時候，雖然他當時把那些想真動手霸淩他的人都揍了回去。
但以他的性格，應該是覺得自己被欺負了，心裏有著為自己不平的信念，才主動跟自己交朋友，來讓自己覺得他沒有被所有同學當殺人犯的兒子討厭、排斥……
(*^▽^*)雖然自己當時是真的覺得他家開汽修廠，家裏有各式各樣的汽車可以接觸，跟他交朋友肯定很有用才回應了他……
“她是中國人嘛！當然不能用日本人的理解方式對待。”萩原卻一點沒有自覺似的，聽到幼馴染這麽說，一臉不以為意。
還轉過身沖跟在他們身後的風星守招招手，想要跟她再次解釋一下日語和漢語的差別，沒想到看到他對自己招手，風星守反倒像是被嚇到一般，轉身就跑了。
令松田忍不住笑場：“哈哈……你這是又第一次把女孩子嚇跑了吧？我發現你在她身上已經發生了好幾次第一次呢！會不會有一天她真的甩了你？”
“餵！小陣平就這麽想看我被甩？”聽摯友笑的這麽開心，萩原在完全想不到風醬被自己嚇跑理由的情況下，故作委屈的反問他。
面對‘委屈’的幼馴染，松田十分‘狠辣毒舌’的表示：“被甩也是你甩掉那麽多女孩子的報應，被她們知道的話，肯定會說你也有今天。”
“餵餵！明明你被女孩子們告白的次數更多，怎麽說的我像花花公子似的？”萩原很不平的表示：“我當時可是對這看臉的世界絕望過啦！
明明你說話兇巴巴，還不懂語言需要婉轉的藝術，直來直去被吐槽毒舌，結果就因為你長了張池面臉，就讓那些女同學為你傾倒，看到你就悄悄在旁邊小聲尖叫……”
“嘖！這種無聊的事你要嘀咕多少次？”松田見他又提起這件事，也很無奈，自從被萩原千速以不喜歡年下為理由拒絕後，他腦子裏就沒考慮過跟誰戀愛這回事。
一點也不明白萩總是拿這件事打趣他有什麽意義，他又不會跟小學妹似的，一提到這方面的話題，臉上就跟著火一般，紅的可以試試煎蛋。
萩原一點也不客氣的表示：“當然要提到我成功脫單那一天。”
“……你要不那麽挑的話，小學就能脫單了。”松田對他這句話的答案真假表示懷疑。
對此萩原只是似真似假的輕笑一聲：“呵……”
.
他們本來以為萩原主動跟尾隨他們的風星守打招呼，把人家嚇跑了後，往後風星守要麽不會再尾隨他們，要麽會主動出現在他們面前。
跟他們聊聊天，把那天的尷尬岔過去，找回面子？又或者跟他們保持距離，今後不看到他們，就不會想起她那天產生了什麽誤會。
卻沒想到那一天只是一個開始，從那天之後，幾乎他們倆每次出門，無論是去書店、去便利店、還是去商場、喜歡的小吃或餐廳……
總之出門不久，他們總是能夠註意到小學妹在尾隨他們的身影，要不是知道相比於東京，他們這是個小地方，進進出出就只有那幾條街，幾家店。
會發現她的身影，大概率是地方太小，她出門遇到了又不好意思主動跟他們說話，就悄悄在後面跟著，估計還在心裏糾結一番要不要過來跟他們打招呼之類。
他們都要以為自己遇到喜歡尾隨的‘女癡漢’了，他們雖然沒有產生出這麽離譜的誤解，卻也弄不懂小學妹究竟要糾結多久，才能突破心理障礙？不會在他們主動打招呼時‘逃走’？
就這麽時間一天天過去，眼看著暑假到了尾聲，城鎮委員會還特別組織了一次廟會，他們倆也在廟會上再次發現了她的身影。
不同於參加廟會的女性大部分都穿了充滿古典氣氛的和服，她仍舊穿著帶著一些中國服飾元素的私服，好奇的看著廟會上的一家家小攤子。
看到有賣新奇食物的攤子時還積極的買一份嘗嘗，不過大概香蕉巧克力不符合她胃口，吃了一口後她的臉就皺起來了。
看的萩原不由笑了，無意識上前一步，伸手拿過她手裏的香蕉巧克力，笑嘻嘻的表示：“哇！我正想吃這個呢！風醬就已經給我買好了，咱們果然有默契。”
“呃……萩原桑、松田桑！”看到兩人的身影，風星守下意識又想趕緊撤，無奈這次在人擠人的廟會上，萩原和松田兩人都在她身後站著，前面就是小吃攤。
除非她伸手推開兩人，否則她根本撤不掉，而伸手推開兩人？一想到自己在他倆面前丟了多大的人，風星守整個人都要僵掉了……
聽到她跟先前萩原哥、松田哥那種不同，更有社交距離和日式禮儀的稱呼，萩原和松田都感覺他們明白這些天眼前的少女為什麽會出現那麽奇怪的反應。
當即一齊笑了：“哈哈……難怪你這些天一直見到我們就跟著我們，又躲著我們，看來是既想跟我們解釋清楚歐尼醬這個誤會，又覺得太丟人不好意思跟我們搭話？”
.
“看來是知道哥這個詞匯翻譯成日語是什麽了？”萩原沒有意識到自己明白風星守見到他打招呼就跑的原因後，心裏莫名輕松起來的情緒。
還在那笑嘻嘻逗著明顯羞窘極了的少女：“怎麽？喊我幾聲歐尼醬竟然讓你大半個月躲著我走，不至於吧？”
聽到他們一照面，就把自己這大半個月心裏糾結的事猜的一清二楚，風星守感覺她這會兒已經徹底碎掉了，根本不知道該說什麽才不那麽丟人。
尤其是在輔助她適應學校的同學翻譯下，知道真正的日本女孩子很少這麽親密的喊自己哥哥，只有日本那些□□、風俗電影裏才會出於某種禁忌目的那麽拍的情況下。
感覺自己在不知情下做了特別丟人、特別不要臉的事，令她既想跟萩原、松田兩人解釋清楚這是自己不了解日語產生的誤會。
每次見到他們，一想到‘歐尼醬’這個詞只會在日本哪方面使用的事，就覺得對他們張不開口，邁不動步。
“莫西莫西！！不會碎掉了吧？”看到她僵硬在那，跟那天‘被甩了’這個詞匯的誤解出現的臉頰從頭紅到尾的反應不同，她這會兒的臉一會羞紅，一會兒微微發白。
好像想到了很糟糕的事一般，令萩原、松田有些困惑，不知道除了這個稱呼，少女這反應還有其他什麽問題下，他們只好跟她開玩笑的在她眼前晃晃手。
見她視線還會隨著他們的手移動後，萩原就一點也沒有任何疏遠的擡手推著她往廟會其他攤子走：“你應該是第一次參加日本的廟會，今天一定要好好玩玩哦！”
“雖然這個城鎮比較小，不如東京繁華，但這種季節性廟會還是有不少看頭，一會兒不止有煙火大會，還有擡神轎之類的活動呢！”松田也十分自然的走到她的身旁。
兩人自然而然的舉止，沒有絲毫嫌棄厭惡的神態語言，令風星守松了口氣，從日本同學那裏聽說了日語‘哥’翻譯詞的喊法和用法跟自己在國內看的動畫完全不同後。
她心裏一直很糾結，一是覺得自己在不知情下對他們倆喊哥，會不會弄的他們很尷尬，覺得在那種公眾餐廳裏被她這麽稱呼很丟人？
二是有些擔心他們會不會覺得自己是故意的，故意用這種稱呼跟他們搞暧昧，追他們之類？
同時心裏又不由產生一些比較陰暗的想法，他們都是日本人，肯定知道‘哥’這個漢語在日本翻譯詞是什麽意思，會用在哪裏。
他們明知道這一點卻不糾正自己，後來還說了那種很容易引發誤會的玩笑，是不是他們因為自己喊他們‘哥’的稱呼，令他們誤以為自己是不正經的女生了？
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）