11.4
關燈
小
中
大
11.4
我們下榻的旅館名叫“常青藤與夜鶯”，是切爾西區眾多精致小旅館中的一家。
老板娘布蘭奇太太是個樂觀健談的中年婦人，小個子，臉頰紅潤，按她自己的說法，她喜歡交流一些活躍生活的小話題。
她顯然對我們這兩位臨時住客充滿好奇，尤其是當得知我們與最近的霍普金斯案有關後。
第二天早餐時，她端著果醬過來，自然而然地搭話。
“霍普金斯府上的事，可真叫人嘆息，”她一邊擺弄著餐具一邊說，眼睛瞟著我們，“阿瑟爵士，多好的一位先生，又有學問，又體面，怎麽就走得這麽突然。”
簡放下茶杯，語氣平常地接話，“您似乎很了解爵士？”
“哦，切爾西說小不小，說大也不大，”布蘭奇太太立刻來了精神，拉過一把椅子坐下，“尤其是霍普金斯家那樣的人家，總是惹人議論的。爵士是位情深義重的人，誰都知道他多麽懷念他那位早逝的夫人，維拉，多美的名字，跟他那盆寶貝花兒一樣。可男人嘛，尤其是那樣一位有錢有地位的鰥夫……”
她壓低了聲音，身體前傾，“維拉夫人去世剛過一年，風聲就起來了。關於他和那位克拉拉·貝爾小姐的。”
“他們走得很近？”我問。
“何止是近，親愛的，”布蘭奇太太意味深長地眨眨眼，“劇院散場後常常能看到他的馬車候著。貝爾小姐那時可是顆明星，雖說不算頂紅，但那風情……嘖嘖。一個失去妻子的黃金單身漢，總是沒法抵抗溫柔美人的吸引力。他們不清不楚有些年頭了。大家都以為他會娶她，結果呢？到頭來只留下一座小房子和一點點錢。想想可真叫人心寒，她最好的年華都給了他。”
“那邁克爾·洛特先生呢？”簡忽然問，“他似乎一直深得爵士信任。”
布蘭奇太太的表情變得有些微妙，似乎是有些惋惜。
“洛特先生？哦，那可真是個英俊體面的年輕人，做事一絲不茍，現在又繼承了那麽大筆財產……說真的，要不是……我都想把我家女兒介紹給他了。”
“要不是什麽？”我不解地問。
布蘭奇太太湊得更近，聲音幾乎成了氣音，“哎呀，就是……那方面嘛。大家都那麽傳。”
“哪方面？”我一時沒反應過來。
她嗔怪地拍了我手臂一下，眼神暧昧，“還能是哪方面？男男女女那點事唄！他從沒見對哪位小姐表示過興趣，幹幹凈凈的，一點風流韻事都沒有。這正常嗎？一個那樣年紀的體面紳士？所以都說……他怕是有點什麽難言之隱。”
我被她直白的話嗆得輕咳幾聲，臉頰有些發燙。
簡倒是面色如常，只是追問：“或許他只是心有所屬，不便表達？”
“不可能，”布蘭奇太太斬釘截鐵地搖頭，“沒見他身邊有什麽特別的姑娘。要我說，他心裏啊，恐怕就只有爵士和他那些花花草草了。”她說著，又自顧自地點點頭，仿佛確認了什麽隱秘的真相。
“勞倫斯·特裏梅因律師呢？我到現在都沒聽過什麽人提過他。”我問。
“哦，他呀。他很老實，要我說，他甚至有些窩囊。沒什麽大本事，長得又平庸，四十好幾的人了，前段時間才有年輕漂亮姑娘能夠嫁給他，還不是他給出的錢多…那可是一大筆錢錢啊，現在特裏梅因明天打扮得漂漂亮亮的”
“是嗎？”簡笑著應和著，“出錢的話，他之前怎麽不這樣呢？”
“哎呀，他之前就是一個一窮二白的男人，還不是當了霍普金斯先生的家庭律師，這幾年才讓他富了起來…霍普金斯果然是大家族啊…我女兒要是能……”布蘭奇太太絮絮叨叨地說。
我們謝過她提供的果醬和……信息。簡若有所思地用指尖輕點著桌面。
當天下午，我們按照地址找到了克拉拉·貝爾小姐的住所。
那並不是霍普金斯爵士遺囑中留給她的鄉間小屋，而是位於切爾西邊緣的一處略顯偏僻的公寓。
一位年紀頗大的女仆為我們開了門，據說她是貝爾小姐的奶娘，如今仍跟著她。
克拉拉·貝爾小姐本人出現在小客廳時，依然能讓人窺見她昔日的風采。
歲月在她臉上留下了痕跡，眼角有了細紋，膚色也不覆年輕時的光潔，但她身段依舊窈窕，甚至是消瘦，她穿著簡單卻得體的深色長裙，頭發松松散散，有著幾分倦怠的風韻。
她的美麗並未完全褪色，只是像一幅放置過久的油畫，蒙上了時間的灰塵。
她得知我們的來意後，神情淡漠，似乎早已預料，又似乎毫不在意。
“我知道你們會來，”她的聲音依舊悅耳，“坐吧。瑪麗，請給客人倒茶。”
“您知道？”我有些疑惑。
“當然。小姐。”她看著我笑了笑，那是不帶任何惡意的調侃，“切西爾，或者說這一片，是一個封閉的地方。有點消息，就會瘋了似的傳。布蘭奇太太老早就嚷嚷著她的旅館入住了倫敦來的偵探。”
她示意我們坐在對面的椅子上，自己則緩緩走向那張看起來有些年頭的天鵝絨沙發。
她的動作帶著優雅，在坐下的時候，我註意到她的左手無意識地在自己腹部輕輕按了一下，然後才讓身體沈入柔軟的靠墊中，仿佛那是一個習慣了保護某個脆弱區域的小動作。
她點燃一支細長的香煙，透過裊裊青煙看著我們。
“想知道那天我在哪裏，做了什麽？和警察問的一樣。我可以再告訴你們一次，那天一整天，除了上午他叫了所有人見他。我都在這裏。瑪麗可以作證。我們整理了舊物，試做了新的糕點，晚上一起聽了無線電廣播。我沒有踏出這間公寓一步。”
“您和霍普金斯爵士……”簡開口。
“是的，我們有過一段情，”克拉拉直接打斷了簡，語氣裏沒有羞澀也沒有激動，只有坦然，“很多年。人們都說我指望他娶我，或許曾經是吧，但是，我一直都知道，維拉永遠活在他的溫室裏，活在那株以她命名的花裏。沒有人能真正取代一個死去的愛人，即使她活著時也未見多好的。”
她輕輕笑了一下，帶著淡淡的嘲諷：“他給我提供衣食無憂的生活，給我暫時的庇護，而我提供陪伴和……安慰。很公平的交易，不是嗎？最後那座小屋和那點年金，大概是他覺得這筆交易該付的清尾款，或者說…賠償。”
她說的漫不經心，又似乎無所謂。但當她要將煙灰彈向茶幾上的琉璃煙灰缸時，她的目光掠過自己平坦的小腹，眼神裏有著難以捕捉的痛楚。
“我沒什麽可抱怨的，也早已不再期待什麽了。”
她撚滅香煙，目光投向窗外，顯然不願再多談。
我們告辭時，她只是微微頷首，讓老瑪麗送客。
就在老瑪麗準備關上門時，簡忽然停下腳步，轉身輕聲問道：“瑪麗女士，請原諒我的冒昧。貝爾小姐……她的身體似乎不太好？我註意到她似乎……特別疲憊，而且對某些動作顯得有些……謹慎。”
簡的問法非常含蓄，但幾乎是立刻激起了這位奶娘的怒火。
那只布滿皺紋、緊握著門把的手猛地收緊。老瑪麗渾濁的眼睛猛地看向簡，又迅速瞟了一眼屋內。
她的嘴唇顫抖著，聲音壓得極低，卻帶著憤懣。
“謹慎？”老瑪麗的聲音哽咽了一下，“她怎麽能不謹慎！她的身體早就在多年前被毀掉了！”
她的眼淚瞬間湧出。
“她失去過一個孩子……一個也許會和她一樣漂亮乖巧的孩子，…她那麽渴望那個孩子……”
她幾乎說不下去，深吸了一口氣，才能繼續控訴，“都是那個該死的爵士！他怕極了這事毀了他深情的好名聲！他強迫她……他打了她…我收拾的……那麽多血……她差點就死了心也跟著死了……你們現在明白了嗎？！”
老瑪麗的聲音破碎不堪，充滿了無盡的痛惜與憤怒。她猛地用手背擦掉眼淚。
“現在，請你們離開吧。別再撕開她的舊傷了。求你們了。”
不等我們回應，她堅決地關上了門。
走在回去的路上，冬日的冷風撲面。
“貝爾小姐有動機，”我呼出一口白氣，對簡說，“但她的身體……經歷過那種創傷。還有，她說她不願意進入溫室，不想看見那些花，我覺得是可信的…”
“嗯，”簡表示同意，目光掃過街道旁光禿的樹枝，“她的恨意更可能綿長而絕望，而非瞬間爆發的烈火。但仇恨有時能給人意想不到的力量，我們不能完全排除。只是目前，她的直接嫌疑確實不如其他人那麽明顯。”
我們沈默地走回“常青藤與夜鶯”旅館。
房間內暖意融融，與外面的寒冷形成對比。簡剛脫下大衣，布蘭奇太太就過來敲門。
“裏斯克小姐，有你的電話！”
“是的，我是簡·裏斯克……非常感謝您回電，史密斯先生……嗯，我明白了…近三年？每年都有？…金額是遞增的？……接收賬戶名稱能再確認一遍嗎？……”
“……好的，非常感謝，這證實了我的一些猜測，非常有幫助。”
她掛了電話，轉過身，臉上是一種“果然如此”的神情。
“是銀行的史密斯先生，”她對我解釋道，“我委托他查了霍普金斯爵士主要賬戶近年的大額資金往來。有一筆款項很值得玩味。”
她走到桌前，拿起筆在本子上隨意劃著，像是在整理思緒。
“從三年前開始，幾乎每年同一時間，都有一筆數額可觀的資金，以‘植物研究讚助’的名義，匯入一個名為‘皇家園藝學會促進基金’的賬戶。操作經手人簽名是勞倫斯·特裏梅因律師。最近的一筆，數額最大，就發生在爵士去世前約兩周。”
“爵士是植物學家，捐款給園藝學會，聽起來很正常。”我說。
“表面上看，是的。”簡放下筆，“但很有意思，不是嗎？最終遺囑宣布前，這樣一大筆支出。而且，布蘭奇太太怎麽說特裏梅因先生的？”
我立刻想起來了，“‘他之前就是一個一窮二白的男人，當了霍普金斯先生的家庭律師後才富了起來’。”
“沒錯。”簡的手在本子上點了點，“一個受托管理雇主財務的律師，經手這樣定期流出的、名目籠統的大額款項，而他自己近年的經濟狀況又顯著改善。這不得不讓人產生聯想，這筆錢是否真的全部去了該去的地方？或者，這其中是否存在著某種交易？”
她頓了頓，繼續道：“爵士召集所有人，很可能不僅要宣布遺囑，也要徹底厘清這類財務問題。當然，和彭哈利根女士一樣，也許霍普金斯先生會給予特裏梅因先生一點時間。但是對他而言，這無疑是極大的威脅。”
我順著她的思路往下想：“所以，他的動機可能不僅僅是遺囑裏寫明的那一份，更可能是為了掩蓋持續多年的……財務上的不當行為？如果被發現，他失去的將不僅是遺產，還有職業和名譽。”
“正是這樣。”簡表示讚同，“而所有這些，都指向爵士最核心的部分，他的植物學研究。弗瑞，你還記得那株以維拉命名的秋海棠嗎？”
“當然，”我點頭，“它美得驚人。”
“那種秋海棠的誕生，離不開詳盡的雜交記錄和培育手稿，這些現在都歸洛特先生繼承，是其財產的重要部分。”
簡緩緩說道，“但如果，這些珍貴記錄的來源存在瑕疵呢？或者，這個品種的專利權本身，是通過特裏梅因操作的某些不為人知的‘讚助’或交易才得以明晰歸屬的呢？”
我明白了：“那筆所謂的‘讚助’，也許是封口費，或者是購買關鍵證據的錢？特裏梅因律師可能在其中動了手腳，爵士或許有所察覺……”
“又或者，他單純地利用這個名目中飽私囊，而爵士的清查會揭穿一切。”簡說。
“他有可能是兇手，但是，簡，你知道的，兇手的行為是臨時起意的，誰都有可能砸第二下。”想到這個，我有些洩氣。
“是的，弗瑞，所以最重要的是動機與得利。誰，會因此受利。你要知道，兇手要麽動機是最緊迫的，要麽就是得利者，無論是表面還是暗地裏。”她看著我認真地說，似乎是希望我記住，“而特裏梅因律師，兩者都符合。”
“無論具體原因為何，那株秋海棠及其相關文件，都很可能成為解開特裏梅因行為的關鍵證據。”
“我們需要再去一次霍普金斯府邸，這次，必須仔細查看所有與秋海棠相關的培育記錄和財務文件。還有，我們需要盡快與這位勞倫斯·特裏梅因律師談一談。”簡最後說道。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
我們下榻的旅館名叫“常青藤與夜鶯”，是切爾西區眾多精致小旅館中的一家。
老板娘布蘭奇太太是個樂觀健談的中年婦人，小個子，臉頰紅潤，按她自己的說法，她喜歡交流一些活躍生活的小話題。
她顯然對我們這兩位臨時住客充滿好奇，尤其是當得知我們與最近的霍普金斯案有關後。
第二天早餐時，她端著果醬過來，自然而然地搭話。
“霍普金斯府上的事，可真叫人嘆息，”她一邊擺弄著餐具一邊說，眼睛瞟著我們，“阿瑟爵士，多好的一位先生，又有學問，又體面，怎麽就走得這麽突然。”
簡放下茶杯，語氣平常地接話，“您似乎很了解爵士？”
“哦，切爾西說小不小，說大也不大，”布蘭奇太太立刻來了精神，拉過一把椅子坐下，“尤其是霍普金斯家那樣的人家，總是惹人議論的。爵士是位情深義重的人，誰都知道他多麽懷念他那位早逝的夫人，維拉，多美的名字，跟他那盆寶貝花兒一樣。可男人嘛，尤其是那樣一位有錢有地位的鰥夫……”
她壓低了聲音，身體前傾，“維拉夫人去世剛過一年，風聲就起來了。關於他和那位克拉拉·貝爾小姐的。”
“他們走得很近？”我問。
“何止是近，親愛的，”布蘭奇太太意味深長地眨眨眼，“劇院散場後常常能看到他的馬車候著。貝爾小姐那時可是顆明星，雖說不算頂紅，但那風情……嘖嘖。一個失去妻子的黃金單身漢，總是沒法抵抗溫柔美人的吸引力。他們不清不楚有些年頭了。大家都以為他會娶她，結果呢？到頭來只留下一座小房子和一點點錢。想想可真叫人心寒，她最好的年華都給了他。”
“那邁克爾·洛特先生呢？”簡忽然問，“他似乎一直深得爵士信任。”
布蘭奇太太的表情變得有些微妙，似乎是有些惋惜。
“洛特先生？哦，那可真是個英俊體面的年輕人，做事一絲不茍，現在又繼承了那麽大筆財產……說真的，要不是……我都想把我家女兒介紹給他了。”
“要不是什麽？”我不解地問。
布蘭奇太太湊得更近，聲音幾乎成了氣音，“哎呀，就是……那方面嘛。大家都那麽傳。”
“哪方面？”我一時沒反應過來。
她嗔怪地拍了我手臂一下，眼神暧昧，“還能是哪方面？男男女女那點事唄！他從沒見對哪位小姐表示過興趣，幹幹凈凈的，一點風流韻事都沒有。這正常嗎？一個那樣年紀的體面紳士？所以都說……他怕是有點什麽難言之隱。”
我被她直白的話嗆得輕咳幾聲，臉頰有些發燙。
簡倒是面色如常，只是追問：“或許他只是心有所屬，不便表達？”
“不可能，”布蘭奇太太斬釘截鐵地搖頭，“沒見他身邊有什麽特別的姑娘。要我說，他心裏啊，恐怕就只有爵士和他那些花花草草了。”她說著，又自顧自地點點頭，仿佛確認了什麽隱秘的真相。
“勞倫斯·特裏梅因律師呢？我到現在都沒聽過什麽人提過他。”我問。
“哦，他呀。他很老實，要我說，他甚至有些窩囊。沒什麽大本事，長得又平庸，四十好幾的人了，前段時間才有年輕漂亮姑娘能夠嫁給他，還不是他給出的錢多…那可是一大筆錢錢啊，現在特裏梅因明天打扮得漂漂亮亮的”
“是嗎？”簡笑著應和著，“出錢的話，他之前怎麽不這樣呢？”
“哎呀，他之前就是一個一窮二白的男人，還不是當了霍普金斯先生的家庭律師，這幾年才讓他富了起來…霍普金斯果然是大家族啊…我女兒要是能……”布蘭奇太太絮絮叨叨地說。
我們謝過她提供的果醬和……信息。簡若有所思地用指尖輕點著桌面。
當天下午，我們按照地址找到了克拉拉·貝爾小姐的住所。
那並不是霍普金斯爵士遺囑中留給她的鄉間小屋，而是位於切爾西邊緣的一處略顯偏僻的公寓。
一位年紀頗大的女仆為我們開了門，據說她是貝爾小姐的奶娘，如今仍跟著她。
克拉拉·貝爾小姐本人出現在小客廳時，依然能讓人窺見她昔日的風采。
歲月在她臉上留下了痕跡，眼角有了細紋，膚色也不覆年輕時的光潔，但她身段依舊窈窕，甚至是消瘦，她穿著簡單卻得體的深色長裙，頭發松松散散，有著幾分倦怠的風韻。
她的美麗並未完全褪色，只是像一幅放置過久的油畫，蒙上了時間的灰塵。
她得知我們的來意後，神情淡漠，似乎早已預料，又似乎毫不在意。
“我知道你們會來，”她的聲音依舊悅耳，“坐吧。瑪麗，請給客人倒茶。”
“您知道？”我有些疑惑。
“當然。小姐。”她看著我笑了笑，那是不帶任何惡意的調侃，“切西爾，或者說這一片，是一個封閉的地方。有點消息，就會瘋了似的傳。布蘭奇太太老早就嚷嚷著她的旅館入住了倫敦來的偵探。”
她示意我們坐在對面的椅子上，自己則緩緩走向那張看起來有些年頭的天鵝絨沙發。
她的動作帶著優雅，在坐下的時候，我註意到她的左手無意識地在自己腹部輕輕按了一下，然後才讓身體沈入柔軟的靠墊中，仿佛那是一個習慣了保護某個脆弱區域的小動作。
她點燃一支細長的香煙，透過裊裊青煙看著我們。
“想知道那天我在哪裏，做了什麽？和警察問的一樣。我可以再告訴你們一次，那天一整天，除了上午他叫了所有人見他。我都在這裏。瑪麗可以作證。我們整理了舊物，試做了新的糕點，晚上一起聽了無線電廣播。我沒有踏出這間公寓一步。”
“您和霍普金斯爵士……”簡開口。
“是的，我們有過一段情，”克拉拉直接打斷了簡，語氣裏沒有羞澀也沒有激動，只有坦然，“很多年。人們都說我指望他娶我，或許曾經是吧，但是，我一直都知道，維拉永遠活在他的溫室裏，活在那株以她命名的花裏。沒有人能真正取代一個死去的愛人，即使她活著時也未見多好的。”
她輕輕笑了一下，帶著淡淡的嘲諷：“他給我提供衣食無憂的生活，給我暫時的庇護，而我提供陪伴和……安慰。很公平的交易，不是嗎？最後那座小屋和那點年金，大概是他覺得這筆交易該付的清尾款，或者說…賠償。”
她說的漫不經心，又似乎無所謂。但當她要將煙灰彈向茶幾上的琉璃煙灰缸時，她的目光掠過自己平坦的小腹，眼神裏有著難以捕捉的痛楚。
“我沒什麽可抱怨的，也早已不再期待什麽了。”
她撚滅香煙，目光投向窗外，顯然不願再多談。
我們告辭時，她只是微微頷首，讓老瑪麗送客。
就在老瑪麗準備關上門時，簡忽然停下腳步，轉身輕聲問道：“瑪麗女士，請原諒我的冒昧。貝爾小姐……她的身體似乎不太好？我註意到她似乎……特別疲憊，而且對某些動作顯得有些……謹慎。”
簡的問法非常含蓄，但幾乎是立刻激起了這位奶娘的怒火。
那只布滿皺紋、緊握著門把的手猛地收緊。老瑪麗渾濁的眼睛猛地看向簡，又迅速瞟了一眼屋內。
她的嘴唇顫抖著，聲音壓得極低，卻帶著憤懣。
“謹慎？”老瑪麗的聲音哽咽了一下，“她怎麽能不謹慎！她的身體早就在多年前被毀掉了！”
她的眼淚瞬間湧出。
“她失去過一個孩子……一個也許會和她一樣漂亮乖巧的孩子，…她那麽渴望那個孩子……”
她幾乎說不下去，深吸了一口氣，才能繼續控訴，“都是那個該死的爵士！他怕極了這事毀了他深情的好名聲！他強迫她……他打了她…我收拾的……那麽多血……她差點就死了心也跟著死了……你們現在明白了嗎？！”
老瑪麗的聲音破碎不堪，充滿了無盡的痛惜與憤怒。她猛地用手背擦掉眼淚。
“現在，請你們離開吧。別再撕開她的舊傷了。求你們了。”
不等我們回應，她堅決地關上了門。
走在回去的路上，冬日的冷風撲面。
“貝爾小姐有動機，”我呼出一口白氣，對簡說，“但她的身體……經歷過那種創傷。還有，她說她不願意進入溫室，不想看見那些花，我覺得是可信的…”
“嗯，”簡表示同意，目光掃過街道旁光禿的樹枝，“她的恨意更可能綿長而絕望，而非瞬間爆發的烈火。但仇恨有時能給人意想不到的力量，我們不能完全排除。只是目前，她的直接嫌疑確實不如其他人那麽明顯。”
我們沈默地走回“常青藤與夜鶯”旅館。
房間內暖意融融，與外面的寒冷形成對比。簡剛脫下大衣，布蘭奇太太就過來敲門。
“裏斯克小姐，有你的電話！”
“是的，我是簡·裏斯克……非常感謝您回電，史密斯先生……嗯，我明白了…近三年？每年都有？…金額是遞增的？……接收賬戶名稱能再確認一遍嗎？……”
“……好的，非常感謝，這證實了我的一些猜測，非常有幫助。”
她掛了電話，轉過身，臉上是一種“果然如此”的神情。
“是銀行的史密斯先生，”她對我解釋道，“我委托他查了霍普金斯爵士主要賬戶近年的大額資金往來。有一筆款項很值得玩味。”
她走到桌前，拿起筆在本子上隨意劃著，像是在整理思緒。
“從三年前開始，幾乎每年同一時間，都有一筆數額可觀的資金，以‘植物研究讚助’的名義，匯入一個名為‘皇家園藝學會促進基金’的賬戶。操作經手人簽名是勞倫斯·特裏梅因律師。最近的一筆，數額最大，就發生在爵士去世前約兩周。”
“爵士是植物學家，捐款給園藝學會，聽起來很正常。”我說。
“表面上看，是的。”簡放下筆，“但很有意思，不是嗎？最終遺囑宣布前，這樣一大筆支出。而且，布蘭奇太太怎麽說特裏梅因先生的？”
我立刻想起來了，“‘他之前就是一個一窮二白的男人，當了霍普金斯先生的家庭律師後才富了起來’。”
“沒錯。”簡的手在本子上點了點，“一個受托管理雇主財務的律師，經手這樣定期流出的、名目籠統的大額款項，而他自己近年的經濟狀況又顯著改善。這不得不讓人產生聯想，這筆錢是否真的全部去了該去的地方？或者，這其中是否存在著某種交易？”
她頓了頓，繼續道：“爵士召集所有人，很可能不僅要宣布遺囑，也要徹底厘清這類財務問題。當然，和彭哈利根女士一樣，也許霍普金斯先生會給予特裏梅因先生一點時間。但是對他而言，這無疑是極大的威脅。”
我順著她的思路往下想：“所以，他的動機可能不僅僅是遺囑裏寫明的那一份，更可能是為了掩蓋持續多年的……財務上的不當行為？如果被發現，他失去的將不僅是遺產，還有職業和名譽。”
“正是這樣。”簡表示讚同，“而所有這些，都指向爵士最核心的部分，他的植物學研究。弗瑞，你還記得那株以維拉命名的秋海棠嗎？”
“當然，”我點頭，“它美得驚人。”
“那種秋海棠的誕生，離不開詳盡的雜交記錄和培育手稿，這些現在都歸洛特先生繼承，是其財產的重要部分。”
簡緩緩說道，“但如果，這些珍貴記錄的來源存在瑕疵呢？或者，這個品種的專利權本身，是通過特裏梅因操作的某些不為人知的‘讚助’或交易才得以明晰歸屬的呢？”
我明白了：“那筆所謂的‘讚助’，也許是封口費，或者是購買關鍵證據的錢？特裏梅因律師可能在其中動了手腳，爵士或許有所察覺……”
“又或者，他單純地利用這個名目中飽私囊，而爵士的清查會揭穿一切。”簡說。
“他有可能是兇手，但是，簡，你知道的，兇手的行為是臨時起意的，誰都有可能砸第二下。”想到這個，我有些洩氣。
“是的，弗瑞，所以最重要的是動機與得利。誰，會因此受利。你要知道，兇手要麽動機是最緊迫的，要麽就是得利者，無論是表面還是暗地裏。”她看著我認真地說，似乎是希望我記住，“而特裏梅因律師，兩者都符合。”
“無論具體原因為何，那株秋海棠及其相關文件，都很可能成為解開特裏梅因行為的關鍵證據。”
“我們需要再去一次霍普金斯府邸，這次，必須仔細查看所有與秋海棠相關的培育記錄和財務文件。還有，我們需要盡快與這位勞倫斯·特裏梅因律師談一談。”簡最後說道。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）