第63章看到您還活著
關燈
小
中
大
第63章看到您還活著
帳篷裏的談話還在繼續。
現在，西比爾要為自己先前靈光一閃的恐嚇付出代價了，不管怎麽說，她得解釋一下她為什麽對德蘭·卡爾斯巴琴如此重視，以至於認為自己完全不能和對方比，說出自己是不中用的東西這樣的話。
除非她們之前就認識。也只有她們之前就認識才能解釋這一點。
好在這樣的謊言圓起來並不是什麽難事，只要公爵之前說的那些關於德蘭十歲之後只回了三次家的話不是假的，西比爾想要在波爾維奧瓦特認識某個淑女，難道是什麽難事嗎？
在公爵就這個問題問起來的時候，西比爾非常自然地回答了他：“在進入神學院成為修道士後不久，我被允許去勝利廣場觀看為王太子的婚禮而施放的節日焰火，那裏有許多像我一樣的紳士淑女……”
西比爾沒有把話說的非常清楚，但這足夠公爵聯想到後面的內容了。
安德魯公爵想了想，然後說：“我記得那場煙火後，因為擁擠引起了踩踏事故。”
這件事，當時的波爾維奧瓦特各家報紙占的篇幅不少。
“有許多人喪生。”西比爾補充說，“幸好在最精彩的煙火景象後，我沒有繼續待在那裏，只不過人太多了，我被迷失在人群中，令愛也是，我們身邊都沒有別的能夠稱作是認識的人，我們誤入了一家舞場，然後一路去了好幾個平時根本不敢去的齷齪地方……有幾個妓/女想要勾引我們，哦，我是說勾引我。我躲過了她們，一口氣跑了出來……嗯，帶著令愛，或者說被令愛帶著。”在發現公爵不大樂意聽這樣的話題後，她很快結束：“很難以想象在那種時候，十歲出頭的孩子竟然能夠那麽鎮定，這對於我本人來說，雖然不是什麽值得誇耀的事情，但確實是一次非常有意思的經歷。”
這一段經歷是真的，只不過當時西比爾身邊還有另外一位同齡的同班同學，舞場啊，包括後面那些齷齪的地方，都是那位同學帶她去的。但她依舊毫無羞恥地以此編造出了自己被一個遠小於自己的孩子從迷途的人群中拯救出來的故事。
也就是在那之後不久，西比爾認識了萊蒂齊婭，也就不再那麽急於逃離神學院了。
公爵點點頭，表示德蘭會做出那樣的事情絲毫不會讓人覺得奇怪，他用一種極為懷念的語氣說：“……她表現的越獨立，她的母親就越擔心她。”
西比爾不是不知道那種擔心是出於什麽樣的緣由，但她還是明知故問：“為什麽？獨立難道不是一件好事嗎？”
“這是一種品性傲慢，不僅她母親這麽認為，我也是這麽想的。佩德裏戈閣下，這通常表現為難以管束，如果想要很好地嫁出去，這類毛病是必須要從身上祛除掉的，一個丈夫通常不會喜歡一個桀驁不馴的妻子。不過可惜，在去了波爾維奧瓦特後，她身上這種壞品性愈發變本加厲了。”公爵有些憂心忡忡地說，“對於我們這類負債遠比家產多的家庭，婚姻是她唯一的出路，她的母親曾打定主意要將她培養成溫良順從的淑女，但看樣子，就是凱瑟琳·莫爾家的教育也不能在這方面提供任何幫助。”
西比爾不知道那種打定主意究竟發展到了怎樣的一種地步，不過她在波爾維奧瓦特不少貴族家見過擁有這種觀念的夫人們，為了破除女兒們身上那名為驕傲的魔鬼，她們會千方百計地找出女兒們身上所有能夠稱作是痛處的地方，好在精神上盡可能地折磨對方。
她們會不停地說女兒外貌的醜陋和行為舉止上的無禮，哪怕事實並非如此，她們會給女兒下命令，即沒有他人主動搭話的情況，不許吭聲，當然，也不許向大人、甚至父母表明自己的觀點。
西比爾見到的最過分的一家，那家夫人會讓她的女兒向每一位到家裏做客的女賓下跪，並且親吻她們的裙擺。
而女兒們面對這種精神上的糟踐，得想也不想就原諒始作俑者們。難道父母們會有對不起孩子的地方嗎？難道父母們會不公正地對待自己的孩子嗎？再說，公正又是什麽？對於這類貴族的女兒們，別人的公正和不公正和她們有什麽關系？
將家庭也以一項制度來論，女人們是形同奴隸的寵物和寄生者，在做女兒的時候，他們的職責是服從她們的父母，結婚之後，就該服從她們的丈夫，而在往後，就該服從她們的兒子。至於男人們呢？那是獨挑大梁的供養者和無法擺脫被寄生的被寄生者……那種宗教式的愛與犧牲要求每個迪特馬爾人來到這世上就只管受苦受難和愛別人，畢竟耶穌就是這麽做的，要想得到永恒的幸福，作為亞當和夏娃的後人，他們怎麽能不這麽做呢？
“聽您這麽說。”西比爾再次脫口而出，“我忽然非常慶幸您在令愛十歲時將她送去了波爾維奧瓦特。”
當公爵試圖弄明白西比爾的言外之意時，西比爾卻是閉口不言。
這類話題再聊下去難道能夠增加她對德蘭的了解嗎？只會徒增她對於這對父母的厭惡，然而，她從來是不喜歡厭惡這類情緒的，當她預感到自己即將產生類似情緒時，她就會，將自己的目光轉到別處去。
幸好，新一輪戰報的到來中止了兩人其實非常簡短的談話。
戰報表明，國民自衛軍不僅主動發起了進攻，那進攻進展還非常順利。老團長的那個團已經被擊潰了。
公爵沒有將戰報看完，他先是狐疑地看了眼西比爾，然後披上粗呢子的大衣，沒有告知在另一個帳篷的副司令，他第一次走出了他賴以發出命令的帳篷。
在副官們的陪同下，騎著馬馳過了將軍衛隊和一片空地後，他想要近距離看看最激烈的槍炮聲是響在哪裏。突然，他在自己前面和中央高地後面，在他看來，怎麽也不可能會有敵人的地方，聽到了距離非常近的槍聲。
這還能意味著什麽呢？只能意味著國民自衛軍長驅直入，幾乎沒有遇到什麽像樣的抵抗，就到了他們的後方。
可是這又怎麽可能？他們並非是在睡夢中毫無準備地被突襲的，甚至林道將軍的突然折返，還打了這些人一個措手不及……安德魯公爵突然為自己和整個戰役的走向感到驚恐，但是不管怎麽樣，已經沒有必要再近距離去尋找槍炮聲最激烈的戰場了，假如真的失敗，他至少是和這些士兵一起失敗的。
於是，公爵繼續前進，他本身就不是一個懦弱的人，懦弱的人是沒有勇氣花費二十年的時間去做某件事的。
隨著他越來越接近中央高地，看到了穿著不同制服，分屬各個不同營的士兵或者軍官們時，他就更確定了那失敗的結局。
“這是怎麽回事？怎麽回事？前線不是才被擊潰嗎？他們怎麽能跑到這裏來？”安德魯公爵攥緊鞭子問給他送來戰報的副官。
副官沒有回答，倒是逃跑的人們用豐查利亞語、迪特馬爾語，還有用羅曼語回答他：“鬼才見過他們！他們什麽時候來過陣地！哦！沒有危險的時候來的比誰都勤快，但是槍聲一響，炮彈一飛起來，鬼都見不到他們！”
那些士兵回答完後不知道怎麽笑出了聲，仿佛認為會有這樣的長官會打敗仗是理所應當的，那麽，就不是他們的錯啦。
“揍那些膽小鬼！”一個人喊道。
“讓他們見鬼去！”又有一個人喊。
“最該見鬼去的是安德魯·卡爾斯巴琴！”不知道是誰在人群中用羅曼語喊著。
那個聲音所在的人群都是傷員，他們相互扶持著，不停地咒罵、叫喊著。安德魯公爵明白這一點後，只能裝作沒聽到。
他也沒時間在這裏計較這些。
現在，唯一讓他覺得慶幸的是，這些逃跑的人裏面還沒有一個連級以上的長官。這說明一直以來的訓練都沒有白費，只有一些沒有得到充足訓練的士兵才會這樣逃跑。
他想要知道那些營長和團長怎麽樣了，但是沒人回答他這個問題，終於，他在人群中攔住了一個逃跑的士兵，強迫對方回答自己的問題。
“大人，您是不知道他們舉手投降時的動作有多熟練。”那個士兵回答。
“他們可能每天在夢裏都有練習過。”另一個士兵糾正道。
“你說投降？”安德魯公爵問。
“可能不是所有人都投降了，但是應該差不多，反正我們團長是投降了的，他們年紀都大了，可沒辦法跑的像我們那麽快。”那個士兵說完，就想要從安德魯公爵手中掙脫出來。
安德魯公爵放開這個在平時肯定要處罰一頓的士兵，他沿著這些人逃跑的方向繼續往前。
“大人，您這時候過去肯定會被打死的。”有個好心的士兵提醒他。
安德魯公爵當時的確停了下來，但是很快他就用馬刺刺了刺馬，繼續讓馬兒跑了起來，朝著那條士兵們說肯定會被打死，但是是最能夠讓他清楚戰鬥結果的方向跑去。
在往炮隊所在的中央高地去的時候，安德魯公爵身邊的副官已經只剩一半了，很快，在從最擁擠的人群中掙脫出身後，還跟在他身邊的副官就只剩下了幾個。這裏是一條山道的狹窄處，國民自衛軍還沒有占領，但是逃跑的正規軍自己丟下了一堆踩踏事故導致的同伴屍體主動放棄了。
看到某些被踩踏的奄奄一息的士兵後，他莫名想起了先前西比爾給他講的故事——在勝利廣場，為王太子婚禮施放的節日焰火中，因為擁擠導致的踩踏事故。
但願這是某種巧合。
就在安德魯公爵這麽想的時候，他已經從這條山道走出來，本來國民自衛軍的射擊已經停了，因為視野之中，正規軍的士兵跑的都差不多了，但是當他們看見了他穿著大衣還騎著馬在上面走的時候，槍聲就又響起來，不僅這樣，那本來布置在中央高地的炮隊在被國民自衛軍奪走後，也將炮口對準他，發射了好幾發炮彈。
第一發炮彈從安德魯公爵的頭頂上飛過去，第二發炮彈倒是打在了山道旁一棵幾近枯死的楊樹的樹根上，非常巧合地產生了跳彈，不知道飛到了哪裏去。
安德魯公爵只覺得自己的耳朵都被震聾了，他不由自主地垂下頭，趴在馬鞍上，緊接著他聽到了一種非常低沈的聲音，好像是誰在用鞭子抽打著馬屁股。
僅剩下的幾個副官急忙趕到安德魯公爵身旁，但安德魯公爵騎的馬卻開始一會兒往左一會兒往右挪動步子，並最終慢慢地朝一邊歪倒下來。安德魯公爵急忙抓住馬籠頭從馬上跳下來，然後他就看見這匹白鼻梁的馬打著響鼻，將已經哆哆嗦嗦的腿蜷縮了起來，在它棗紅色的絨毛下都是冒著泡，熱騰騰的血。
“馬不行了。”先前那位沒有回答他問話的副官如此下了結論。
“你給它一槍吧。”安德魯公爵認為自己說這話時是很不習慣的，但是在說完後，他才恍然想起來，這已經是他從去年到現在被打死的第三匹馬了。
射擊聲和炮聲都停下來，似乎是對面發覺了他的身份，想要捉活口。安德魯公爵在騎上那位副官的馬兒後如此想著，等他從馬上坐好，擡起頭望向前方，忽然發現有兩個陌生的騎手正從高地下來，往他這裏來。
一個戴著校官的三角帽，上面插著羽飾，他不知道為什麽覺得那個人眼熟，另一個騎著一匹灰色駿馬，他覺得他見過那匹馬的主人。
那匹灰色駿馬的主人有些興高采烈地，從還比較遠的地方就揮著帽子向他喊：“真遺憾，公爵，剛才可是我第一次當炮兵。”
安德魯公爵就知道這是去年打死了他兩匹馬的那個國民自衛軍軍士，但是現在，他的目光全落在那個不知道為什麽覺得眼熟的人臉上，直到那雙灰色眼睛中，那種被掩飾著的驕傲和暫時性的屈服一閃而逝，他才確定了這個人的身份。
這讓他想起來一件事：他那位早已過世的妻子總是當著他的面說他的這個孩子是個醜八怪，剛開始，他知道這是為了讓孩子輕視自己的容貌，轉而去在意自己的品德，但久而久之，就是他自己，也認為妻子說的非常對，他的這個孩子就是個比不上別人家的醜丫頭。他不知道孩子自己是怎麽想的，直到要將孩子送去波爾維奧瓦特前需要畫一幅肖像畫給提供住宿的凱瑟琳·莫爾夫人……那個孩子看到了自己的畫像。
十歲的德蘭對他說：“如果畫像千真萬確就是我的樣子，那麽，我認為媽媽說的沒錯，我的確是個醜八怪。”
而現在，剛剛給自己過了生日，二十歲的德蘭，還是用那種說自己是醜八怪卻像是在說別人的平淡語氣向他問好：“看到您還活著，真是沒法說我有多開心。”
這就是他的女兒——德蘭·卡爾斯巴琴。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
帳篷裏的談話還在繼續。
現在，西比爾要為自己先前靈光一閃的恐嚇付出代價了，不管怎麽說，她得解釋一下她為什麽對德蘭·卡爾斯巴琴如此重視，以至於認為自己完全不能和對方比，說出自己是不中用的東西這樣的話。
除非她們之前就認識。也只有她們之前就認識才能解釋這一點。
好在這樣的謊言圓起來並不是什麽難事，只要公爵之前說的那些關於德蘭十歲之後只回了三次家的話不是假的，西比爾想要在波爾維奧瓦特認識某個淑女，難道是什麽難事嗎？
在公爵就這個問題問起來的時候，西比爾非常自然地回答了他：“在進入神學院成為修道士後不久，我被允許去勝利廣場觀看為王太子的婚禮而施放的節日焰火，那裏有許多像我一樣的紳士淑女……”
西比爾沒有把話說的非常清楚，但這足夠公爵聯想到後面的內容了。
安德魯公爵想了想，然後說：“我記得那場煙火後，因為擁擠引起了踩踏事故。”
這件事，當時的波爾維奧瓦特各家報紙占的篇幅不少。
“有許多人喪生。”西比爾補充說，“幸好在最精彩的煙火景象後，我沒有繼續待在那裏，只不過人太多了，我被迷失在人群中，令愛也是，我們身邊都沒有別的能夠稱作是認識的人，我們誤入了一家舞場，然後一路去了好幾個平時根本不敢去的齷齪地方……有幾個妓/女想要勾引我們，哦，我是說勾引我。我躲過了她們，一口氣跑了出來……嗯，帶著令愛，或者說被令愛帶著。”在發現公爵不大樂意聽這樣的話題後，她很快結束：“很難以想象在那種時候，十歲出頭的孩子竟然能夠那麽鎮定，這對於我本人來說，雖然不是什麽值得誇耀的事情，但確實是一次非常有意思的經歷。”
這一段經歷是真的，只不過當時西比爾身邊還有另外一位同齡的同班同學，舞場啊，包括後面那些齷齪的地方，都是那位同學帶她去的。但她依舊毫無羞恥地以此編造出了自己被一個遠小於自己的孩子從迷途的人群中拯救出來的故事。
也就是在那之後不久，西比爾認識了萊蒂齊婭，也就不再那麽急於逃離神學院了。
公爵點點頭，表示德蘭會做出那樣的事情絲毫不會讓人覺得奇怪，他用一種極為懷念的語氣說：“……她表現的越獨立，她的母親就越擔心她。”
西比爾不是不知道那種擔心是出於什麽樣的緣由，但她還是明知故問：“為什麽？獨立難道不是一件好事嗎？”
“這是一種品性傲慢，不僅她母親這麽認為，我也是這麽想的。佩德裏戈閣下，這通常表現為難以管束，如果想要很好地嫁出去，這類毛病是必須要從身上祛除掉的，一個丈夫通常不會喜歡一個桀驁不馴的妻子。不過可惜，在去了波爾維奧瓦特後，她身上這種壞品性愈發變本加厲了。”公爵有些憂心忡忡地說，“對於我們這類負債遠比家產多的家庭，婚姻是她唯一的出路，她的母親曾打定主意要將她培養成溫良順從的淑女，但看樣子，就是凱瑟琳·莫爾家的教育也不能在這方面提供任何幫助。”
西比爾不知道那種打定主意究竟發展到了怎樣的一種地步，不過她在波爾維奧瓦特不少貴族家見過擁有這種觀念的夫人們，為了破除女兒們身上那名為驕傲的魔鬼，她們會千方百計地找出女兒們身上所有能夠稱作是痛處的地方，好在精神上盡可能地折磨對方。
她們會不停地說女兒外貌的醜陋和行為舉止上的無禮，哪怕事實並非如此，她們會給女兒下命令，即沒有他人主動搭話的情況，不許吭聲，當然，也不許向大人、甚至父母表明自己的觀點。
西比爾見到的最過分的一家，那家夫人會讓她的女兒向每一位到家裏做客的女賓下跪，並且親吻她們的裙擺。
而女兒們面對這種精神上的糟踐，得想也不想就原諒始作俑者們。難道父母們會有對不起孩子的地方嗎？難道父母們會不公正地對待自己的孩子嗎？再說，公正又是什麽？對於這類貴族的女兒們，別人的公正和不公正和她們有什麽關系？
將家庭也以一項制度來論，女人們是形同奴隸的寵物和寄生者，在做女兒的時候，他們的職責是服從她們的父母，結婚之後，就該服從她們的丈夫，而在往後，就該服從她們的兒子。至於男人們呢？那是獨挑大梁的供養者和無法擺脫被寄生的被寄生者……那種宗教式的愛與犧牲要求每個迪特馬爾人來到這世上就只管受苦受難和愛別人，畢竟耶穌就是這麽做的，要想得到永恒的幸福，作為亞當和夏娃的後人，他們怎麽能不這麽做呢？
“聽您這麽說。”西比爾再次脫口而出，“我忽然非常慶幸您在令愛十歲時將她送去了波爾維奧瓦特。”
當公爵試圖弄明白西比爾的言外之意時，西比爾卻是閉口不言。
這類話題再聊下去難道能夠增加她對德蘭的了解嗎？只會徒增她對於這對父母的厭惡，然而，她從來是不喜歡厭惡這類情緒的，當她預感到自己即將產生類似情緒時，她就會，將自己的目光轉到別處去。
幸好，新一輪戰報的到來中止了兩人其實非常簡短的談話。
戰報表明，國民自衛軍不僅主動發起了進攻，那進攻進展還非常順利。老團長的那個團已經被擊潰了。
公爵沒有將戰報看完，他先是狐疑地看了眼西比爾，然後披上粗呢子的大衣，沒有告知在另一個帳篷的副司令，他第一次走出了他賴以發出命令的帳篷。
在副官們的陪同下，騎著馬馳過了將軍衛隊和一片空地後，他想要近距離看看最激烈的槍炮聲是響在哪裏。突然，他在自己前面和中央高地後面，在他看來，怎麽也不可能會有敵人的地方，聽到了距離非常近的槍聲。
這還能意味著什麽呢？只能意味著國民自衛軍長驅直入，幾乎沒有遇到什麽像樣的抵抗，就到了他們的後方。
可是這又怎麽可能？他們並非是在睡夢中毫無準備地被突襲的，甚至林道將軍的突然折返，還打了這些人一個措手不及……安德魯公爵突然為自己和整個戰役的走向感到驚恐，但是不管怎麽樣，已經沒有必要再近距離去尋找槍炮聲最激烈的戰場了，假如真的失敗，他至少是和這些士兵一起失敗的。
於是，公爵繼續前進，他本身就不是一個懦弱的人，懦弱的人是沒有勇氣花費二十年的時間去做某件事的。
隨著他越來越接近中央高地，看到了穿著不同制服，分屬各個不同營的士兵或者軍官們時，他就更確定了那失敗的結局。
“這是怎麽回事？怎麽回事？前線不是才被擊潰嗎？他們怎麽能跑到這裏來？”安德魯公爵攥緊鞭子問給他送來戰報的副官。
副官沒有回答，倒是逃跑的人們用豐查利亞語、迪特馬爾語，還有用羅曼語回答他：“鬼才見過他們！他們什麽時候來過陣地！哦！沒有危險的時候來的比誰都勤快，但是槍聲一響，炮彈一飛起來，鬼都見不到他們！”
那些士兵回答完後不知道怎麽笑出了聲，仿佛認為會有這樣的長官會打敗仗是理所應當的，那麽，就不是他們的錯啦。
“揍那些膽小鬼！”一個人喊道。
“讓他們見鬼去！”又有一個人喊。
“最該見鬼去的是安德魯·卡爾斯巴琴！”不知道是誰在人群中用羅曼語喊著。
那個聲音所在的人群都是傷員，他們相互扶持著，不停地咒罵、叫喊著。安德魯公爵明白這一點後，只能裝作沒聽到。
他也沒時間在這裏計較這些。
現在，唯一讓他覺得慶幸的是，這些逃跑的人裏面還沒有一個連級以上的長官。這說明一直以來的訓練都沒有白費，只有一些沒有得到充足訓練的士兵才會這樣逃跑。
他想要知道那些營長和團長怎麽樣了，但是沒人回答他這個問題，終於，他在人群中攔住了一個逃跑的士兵，強迫對方回答自己的問題。
“大人，您是不知道他們舉手投降時的動作有多熟練。”那個士兵回答。
“他們可能每天在夢裏都有練習過。”另一個士兵糾正道。
“你說投降？”安德魯公爵問。
“可能不是所有人都投降了，但是應該差不多，反正我們團長是投降了的，他們年紀都大了，可沒辦法跑的像我們那麽快。”那個士兵說完，就想要從安德魯公爵手中掙脫出來。
安德魯公爵放開這個在平時肯定要處罰一頓的士兵，他沿著這些人逃跑的方向繼續往前。
“大人，您這時候過去肯定會被打死的。”有個好心的士兵提醒他。
安德魯公爵當時的確停了下來，但是很快他就用馬刺刺了刺馬，繼續讓馬兒跑了起來，朝著那條士兵們說肯定會被打死，但是是最能夠讓他清楚戰鬥結果的方向跑去。
在往炮隊所在的中央高地去的時候，安德魯公爵身邊的副官已經只剩一半了，很快，在從最擁擠的人群中掙脫出身後，還跟在他身邊的副官就只剩下了幾個。這裏是一條山道的狹窄處，國民自衛軍還沒有占領，但是逃跑的正規軍自己丟下了一堆踩踏事故導致的同伴屍體主動放棄了。
看到某些被踩踏的奄奄一息的士兵後，他莫名想起了先前西比爾給他講的故事——在勝利廣場，為王太子婚禮施放的節日焰火中，因為擁擠導致的踩踏事故。
但願這是某種巧合。
就在安德魯公爵這麽想的時候，他已經從這條山道走出來，本來國民自衛軍的射擊已經停了，因為視野之中，正規軍的士兵跑的都差不多了，但是當他們看見了他穿著大衣還騎著馬在上面走的時候，槍聲就又響起來，不僅這樣，那本來布置在中央高地的炮隊在被國民自衛軍奪走後，也將炮口對準他，發射了好幾發炮彈。
第一發炮彈從安德魯公爵的頭頂上飛過去，第二發炮彈倒是打在了山道旁一棵幾近枯死的楊樹的樹根上，非常巧合地產生了跳彈，不知道飛到了哪裏去。
安德魯公爵只覺得自己的耳朵都被震聾了，他不由自主地垂下頭，趴在馬鞍上，緊接著他聽到了一種非常低沈的聲音，好像是誰在用鞭子抽打著馬屁股。
僅剩下的幾個副官急忙趕到安德魯公爵身旁，但安德魯公爵騎的馬卻開始一會兒往左一會兒往右挪動步子，並最終慢慢地朝一邊歪倒下來。安德魯公爵急忙抓住馬籠頭從馬上跳下來，然後他就看見這匹白鼻梁的馬打著響鼻，將已經哆哆嗦嗦的腿蜷縮了起來，在它棗紅色的絨毛下都是冒著泡，熱騰騰的血。
“馬不行了。”先前那位沒有回答他問話的副官如此下了結論。
“你給它一槍吧。”安德魯公爵認為自己說這話時是很不習慣的，但是在說完後，他才恍然想起來，這已經是他從去年到現在被打死的第三匹馬了。
射擊聲和炮聲都停下來，似乎是對面發覺了他的身份，想要捉活口。安德魯公爵在騎上那位副官的馬兒後如此想著，等他從馬上坐好，擡起頭望向前方，忽然發現有兩個陌生的騎手正從高地下來，往他這裏來。
一個戴著校官的三角帽，上面插著羽飾，他不知道為什麽覺得那個人眼熟，另一個騎著一匹灰色駿馬，他覺得他見過那匹馬的主人。
那匹灰色駿馬的主人有些興高采烈地，從還比較遠的地方就揮著帽子向他喊：“真遺憾，公爵，剛才可是我第一次當炮兵。”
安德魯公爵就知道這是去年打死了他兩匹馬的那個國民自衛軍軍士，但是現在，他的目光全落在那個不知道為什麽覺得眼熟的人臉上，直到那雙灰色眼睛中，那種被掩飾著的驕傲和暫時性的屈服一閃而逝，他才確定了這個人的身份。
這讓他想起來一件事：他那位早已過世的妻子總是當著他的面說他的這個孩子是個醜八怪，剛開始，他知道這是為了讓孩子輕視自己的容貌，轉而去在意自己的品德，但久而久之，就是他自己，也認為妻子說的非常對，他的這個孩子就是個比不上別人家的醜丫頭。他不知道孩子自己是怎麽想的，直到要將孩子送去波爾維奧瓦特前需要畫一幅肖像畫給提供住宿的凱瑟琳·莫爾夫人……那個孩子看到了自己的畫像。
十歲的德蘭對他說：“如果畫像千真萬確就是我的樣子，那麽，我認為媽媽說的沒錯，我的確是個醜八怪。”
而現在，剛剛給自己過了生日，二十歲的德蘭，還是用那種說自己是醜八怪卻像是在說別人的平淡語氣向他問好：“看到您還活著，真是沒法說我有多開心。”
這就是他的女兒——德蘭·卡爾斯巴琴。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）