第7章
關燈
小
中
大
第7章
建豐九年,江煥剛從北疆回京,聽說文韻樓裏上了出新戲,講的正是剛過去的邊戎大捷,一時興起,便拉著他十二弟禮王江煜一道微服前往。
大樾建國以前,中原由邊戎人占領並統治百年,國號為坤。邊戎人橫征暴斂,魚肉百姓,因致天下大亂,哀鴻遍野,屍骸枕藉。英雄江鑠起於田裏,從割據的群雄中殺出重圍,成就霸業,定國號為樾,年號元啟。
這元啟帝便是江煥的父皇,他勵精圖治二十八載,傳位於太子江烜,改年號建豐。彼時距新天子禦極恰已度了九載春秋。
江煥還記得當時一腳踏進文韻樓,周遭鑼鼓喧天,灰撲撲的看客之中坐著個鶴立雞群的青年,一下便吸走了他所有的註意。
臺上唱念做打,臺下掌聲如雷。唯獨那人突兀得像是脫出三界外單辟了一重天,一顰一笑皆似工筆描摹而成,一雙眼睛顧盼生輝,整個人透著股端正自守的傲然之氣。
江煥特意在人家身後挑了個位子,對戲本中杜撰的種種充耳不聞,從進門到入座都只把註意分給了身前之人。只見那人偶爾側頭與鄰座耳語幾句,眉目清雋,語笑粲然,嘴唇每一次輕啟都叫人難移開雙眼。
不過是見色起意,江煥承認,反正他從不是什麽講求節操的名士,對凡塵俗欲也不用諱莫如深。戰場上生死搏殺的人不能不多點貪念,他能在千槍萬刃中活下來靠的正是這些愛欲嗔癡。
臺上演到關鍵處,是鄭國公魏鼎大破邊戎勁敵的場面,觀眾高聲讚好,那青年卻突然轉頭,向朋友附耳說著什麽。
江煥不動聲色地傾身過去,隱約聽見片語。
“……天庭山地勢奇詭,鄭國公是千裏奔襲,怎能定出如此周密的誘敵之計?這背後一定還有謀士。”
“那會是誰?”
“你忘了?有個人守在天庭山半年,熟悉周圍地形,他也曾是帶兵之人,且與鄭國公私交甚篤。”
“你說宣王?他可是被罰去督修長城的,手裏早沒了兵權,戰報上也未見有他的名字啊。”
青年不服氣道:“其名不顯,便是不曾發生麽?”
“這話說得沒理,你又不識得那宣王,又如何斷定他一定參與?”
“先帝馬上定天下,定國公戍邊守疆土,宣王身上畢竟有兩姓血脈,幼承庭訓又屢建戰功,必定心存志節,胸懷大義,我猜他這回一定也不會袖手旁觀。”
“合著還是個‘猜’啊。”友人擡杠道,“若當真有功為什麽不提,鄭國公地位超然,也不會貪圖這點功勞吧。”
青年被問住了,黑眼睛眨了眨:“這一節我思來想去也不明白。為什麽呢?”
因為要韜光養晦,不想惹來疑忌,江煥暗笑,回直了身子。
那時他被罰到天庭山下督修長城,是因為先前貪功冒進,被人揪住錯處參了一本。此次被鄭國公叫去幫忙,確實是義不容辭,老國公曾堅持為他請功,但被江煥親口拒絕。
江煥知道自己獲罪是功勞惹眼,因此在沒有十足把握起覆之前寧願收斂鋒芒,讓那些人以為他已學乖服軟。
很快說書散場,人群散去。
江煥站在樓上窗邊,目送青年與朋友消失在道路盡頭。若說一開始只是獵艷心喜,自那番話後,他便對那個人產生了十足興趣。
“九哥?”江煜見路上早沒了人影,江煥還站在窗前出神,不由調侃,“難得見你這麽瞧得上一個人,剛才為何不上前認識?”
“不知根底,不宜妄動。”
“看來九哥是認真的。成,九哥既然發了話,弟弟就給你做這馬前卒,文韻樓是京師舉子最常來的地方,那人生得如此打眼,一定不難打聽。”
江煜比江煥小三歲,生母是江煥母親柔妃宮中的一位宮婢,生下皇子晉了貴人仍是住在柔妃宮中。母子倆依附著柔妃母子受了不少庇蔭,江煜從小就愛黏著江煥,就連他被圈在王府的那幾年裏也不曾疏遠,算得上手足情深。
沒幾天,江煜便把事情辦妥,興沖沖來找江煥請功。
“那舉子叫沈雲徵,表字文弦。父親沈朝光早年在西南勸農,收效不錯,今年被調回榭陽編撰《農政全書》。沈家三代為官,都是踏實苦幹的循吏,家風嚴謹也是出了名的。那天坐他旁邊的叫嚴子春,兩家是世交,都會在這一科應考。”
江煥點頭,明白了那日他為何語出驚人——因是外地回京,不曾被都城習氣侵染,所以才會獨樹一幟,與眾不同。
那時江煥就想,一定得找個機會把這人弄到手裏。可不久後便是春闈,沈雲徵入了考場,出來後便在家休息,直到放榜都沒有出門。
放榜那日,皇城照壁前人滿為患。
江煥心中掛念,遣了個小廝去看榜。原以為榜上人多,未必能那麽快找著——最好是找不著。他心忖收攏一個舉子畢竟比收攏個進士容易得多,若是那人名落孫山,便正是他這伯樂出馬的良機——懷才不遇碰上慧眼識珠,輕而易舉便可收攏人心。
但那小廝剛鉆進人群便轉身出來,興沖沖跑到主人跟前,喘著氣道:“中、中了,是會元,頭名!”
他大約以為自家王爺叫他去看的高低是個朋友,拔得頭籌自然是天大的喜事,因此報完了喜就巴巴地等賞。沒想到江煥的臉色當場一黑,一言不發揚長而去。
沈雲徵奪了會元,其後在殿試上輸給了肖若衡,被欽點榜眼,授翰林院編修。
天子門生,不可擅動。
文韻樓初見,竟是二人此生最接近的一日。
此後瓊林宴上再見,沈雲徵身著禮服規規矩矩立於三甲之列。江煥看見他恭順的樣子就知道,日後二人只會越行越遠。
事實也確如他所料,沈雲徵次年被調入都察院,從此當了清流喉舌,成為刺向他的一並利劍。
那碎石投湖泛起的漣漪,就此隱於深淵。
其實江煥沒覺得自己有多遺憾。人世變幻,際遇萬千,他向來不會為那些錯過的人事多耗心神,何況二人只是萍水相逢,還算不得相識。
只是此後每回在朝堂上對質,再望見對方清亮的眉眼,耳邊偶爾會浮現那日在文韻樓聽到的一言。
“……宣王身上畢竟有兩姓血脈,幼承庭訓又屢建戰功,必定心存志節,胸懷大義。”
說話之人早已遺忘,聽話之人念念在懷。
又過片刻,榻上人睫毛動了,沈雲徵迷迷糊糊睜開眼,連帶著坐上人的夢也一道驚醒了。
他見到宣王坐在床邊慢條斯理地翻著書,有些意外:“殿下找我有事?”
“是。”江煥神情平淡,看不出異樣,“梳洗過後再細說。”
赫川端著臉盆和水杯過來伺候,收拾停當後,沈雲徵才接過江煥手中遞來的書冊,低頭翻閱。
江煥道:“昨日聽聞沈大人精通霍勃語,正好有個小忙想勞你費心,不知這書上的文字你可識得?”
沈雲徵粗略一翻,興致盎然:“這些是霍勃古文字,正式記錄用的,但這……”他眉峰一挑,神情微妙,“這似乎是賽勒部族的宮廷實錄,殿下從何得來?……難道是那些收繳來的物資中的?”
江煥並不瞞他:“是,搜到的文書眾多,既然沈大人精通霍勃語,不知可否替我甄別一二。”
沈雲徵撂下書冊,不相信事情有他說的這麽簡單:“殿下就不怕臣看見什麽不該看的?”
“自然是怕的。雖然本王救過大人兩次,可畢竟滿腹算計,不得大人信任,所以自然要小心提防著。”這話分明是在調侃昨夜沈雲徵那一句沖撞,堂堂王爺,恁地小肚雞腸,“今日起比武交由羅典主持,孤就待在帳裏,陪著大人一起分揀文書。”說著擊掌數下,“都擡進來!”
士兵們掀簾進來,擡入五口大箱子。打開箱蓋,露出其中的紙質書冊與羊皮卷軸。
制書的桑皮紙皆是樾國工藝,不是在互市上買的就是掠邊時搶的,沈雲徵先前曾在敵營中見過,只有極其重要的文書才會用到。
他一看見那些文書眼睛都亮了,從前學習霍勃語的時候大多是通過樾國抄本,偶爾有些北面流傳來的原文書籍,每每讀到都極為珍惜。
於是沈雲徵快步上前,從箱中挑了一本,如饑似渴地讀起來。
“不著急。”江煥抽走沈雲徵手中書冊,“大人先替我分分這五箱分別是什麽。”
沈雲徵讀得正興起,嘴唇不樂意地一抿,依依不舍地瞟了瞟被拿走的書,想到這是受誰所托,走到木箱前乖乖翻揀書籍。
既然熟識文字,讀得自然就飛快,纖長十指嘩嘩翻動書頁,不消片刻就已了然,擡手拍了拍箱蓋:“這箱是賽勒官方文牘,和史官所記宮廷實錄,許多內容都不曾外傳,相當珍貴。”
方才他讀到的正是其中一本,說道賽勒人當年攻打沐川,是因為沐川首領搶走了時任賽勒首領的妻子莫訶黎。這位莫訶黎可敦在被抓期間曾誕下一子,後來大人雖然被營救回來,孩子卻在沐川兵敗後不知所蹤。
沈雲徵從前就對這些事頗感興趣,期待從這幾箱書中再找出些寶貝。可惜剩下的書冊多是些倉儲記錄、錢銀賬冊等等,無趣得緊,只有最後一箱羊皮卷軸除了文字還有許多圖示,竟然是武器制作的圖紙。
阿爾鐸收服各部後曾召集最好的工匠一同改良兵器,統一形制並應用於戰事,使得戰力大增。尤其是新研制的筋角弓,勁力遠勝從前常用的騎射弓,能逆風破甲,堪稱戰場一大殺器。
“這些是賽勒兵器圖紙。”沈雲徵將相中的一封羊皮卷遞給宣王。
江煥展卷細觀,神色卻毫不驚訝:“大軍還要在此休整幾日,沈大人不如趁此機會將這幾卷圖紙譯出,權當消遣解悶,如何?”
沈雲徵心道解悶我不會去看那刺激的宮中秘聞嗎,翻譯這些無趣的兵器圖紙作甚,嘴上推辭道:“說來慚愧,臣對兵器制作一竅不通,只怕翻譯起來諸多謬誤,如此機要文書,還是等回京以後交由四夷館的譯字生來翻譯的好。”
“沈大人過謙了,四夷館的人都是紙上談兵,未必有大人真材實料。”
“王爺高看在下了,臣才疏學淺,難當重任。”
“你可以的。”
“我不行的。”
“試試再說。”
“不必試了。”
二人你推我擋,宣王卻不容置疑地握著沈雲徵的胳膊將他帶往書案前,抽起一支毛筆飽蘸墨水塞到他手裏,另一手撐在他落座的椅背上,幾乎將人鎖在座上:“沈大人才學淵博,本王聞名已久,難得就近觀摩,若有不解之處,還請大人隨時賜教。”
沈雲徵持筆的手被他握著,對方微微俯身,幾乎將他圈在懷中。
“我、我翻就是,殿下擋著光了。”沈雲徵抽出被握住的手,受不住他氣息撲面,終於無奈讓步。
江煥施施然讓到一旁。沈雲徵勉為其難提筆,對照著羊皮卷上的文字在紙上如實轉譯。
其實那些霍勃語並不難懂,都是常見字詞,只是圖示上的標識繁雜,需得謹慎仔細。江煥一點細節都不肯放過,親自點著那些小字,要求沈雲徵逐一譯出。
幾番問答,沈雲徵發現對方並非一竅不通,宣王畢竟與賽勒人交手多年,積累了些語言底子,許多問題都問得很是關鍵。
“原來殿下看得懂?”
“只是粗通,不及大人。”江煥一改先前戲謔調侃的神色,“如此重要的文書,分毫差錯都容不得。”
沈雲徵見他如此較真,心覺稀奇,低頭又寫了數行,筆尖突地頓住。
既然對方能讀,必然早就知道羊皮卷上內容,這麽看來是專程找自己譯文,而那些什麽宮廷秘辛,不過是釣著自己上鉤的魚餌罷了。
如此一想,蟄伏在心底的疑惑便豁然開朗:“莫非殿下不打算將這些文書上交,所以才不想將這工夫交給四夷館去做?”
話剛出口,江煥眼神一震。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
建豐九年,江煥剛從北疆回京,聽說文韻樓裏上了出新戲,講的正是剛過去的邊戎大捷,一時興起,便拉著他十二弟禮王江煜一道微服前往。
大樾建國以前,中原由邊戎人占領並統治百年,國號為坤。邊戎人橫征暴斂,魚肉百姓,因致天下大亂,哀鴻遍野,屍骸枕藉。英雄江鑠起於田裏,從割據的群雄中殺出重圍,成就霸業,定國號為樾,年號元啟。
這元啟帝便是江煥的父皇,他勵精圖治二十八載,傳位於太子江烜,改年號建豐。彼時距新天子禦極恰已度了九載春秋。
江煥還記得當時一腳踏進文韻樓,周遭鑼鼓喧天,灰撲撲的看客之中坐著個鶴立雞群的青年,一下便吸走了他所有的註意。
臺上唱念做打,臺下掌聲如雷。唯獨那人突兀得像是脫出三界外單辟了一重天,一顰一笑皆似工筆描摹而成,一雙眼睛顧盼生輝,整個人透著股端正自守的傲然之氣。
江煥特意在人家身後挑了個位子,對戲本中杜撰的種種充耳不聞,從進門到入座都只把註意分給了身前之人。只見那人偶爾側頭與鄰座耳語幾句,眉目清雋,語笑粲然,嘴唇每一次輕啟都叫人難移開雙眼。
不過是見色起意,江煥承認,反正他從不是什麽講求節操的名士,對凡塵俗欲也不用諱莫如深。戰場上生死搏殺的人不能不多點貪念,他能在千槍萬刃中活下來靠的正是這些愛欲嗔癡。
臺上演到關鍵處,是鄭國公魏鼎大破邊戎勁敵的場面,觀眾高聲讚好,那青年卻突然轉頭,向朋友附耳說著什麽。
江煥不動聲色地傾身過去,隱約聽見片語。
“……天庭山地勢奇詭,鄭國公是千裏奔襲,怎能定出如此周密的誘敵之計?這背後一定還有謀士。”
“那會是誰?”
“你忘了?有個人守在天庭山半年,熟悉周圍地形,他也曾是帶兵之人,且與鄭國公私交甚篤。”
“你說宣王?他可是被罰去督修長城的,手裏早沒了兵權,戰報上也未見有他的名字啊。”
青年不服氣道:“其名不顯,便是不曾發生麽?”
“這話說得沒理,你又不識得那宣王,又如何斷定他一定參與?”
“先帝馬上定天下,定國公戍邊守疆土,宣王身上畢竟有兩姓血脈,幼承庭訓又屢建戰功,必定心存志節,胸懷大義,我猜他這回一定也不會袖手旁觀。”
“合著還是個‘猜’啊。”友人擡杠道,“若當真有功為什麽不提,鄭國公地位超然,也不會貪圖這點功勞吧。”
青年被問住了,黑眼睛眨了眨:“這一節我思來想去也不明白。為什麽呢?”
因為要韜光養晦,不想惹來疑忌,江煥暗笑,回直了身子。
那時他被罰到天庭山下督修長城,是因為先前貪功冒進,被人揪住錯處參了一本。此次被鄭國公叫去幫忙,確實是義不容辭,老國公曾堅持為他請功,但被江煥親口拒絕。
江煥知道自己獲罪是功勞惹眼,因此在沒有十足把握起覆之前寧願收斂鋒芒,讓那些人以為他已學乖服軟。
很快說書散場,人群散去。
江煥站在樓上窗邊,目送青年與朋友消失在道路盡頭。若說一開始只是獵艷心喜,自那番話後,他便對那個人產生了十足興趣。
“九哥?”江煜見路上早沒了人影,江煥還站在窗前出神,不由調侃,“難得見你這麽瞧得上一個人,剛才為何不上前認識?”
“不知根底,不宜妄動。”
“看來九哥是認真的。成,九哥既然發了話,弟弟就給你做這馬前卒,文韻樓是京師舉子最常來的地方,那人生得如此打眼,一定不難打聽。”
江煜比江煥小三歲,生母是江煥母親柔妃宮中的一位宮婢,生下皇子晉了貴人仍是住在柔妃宮中。母子倆依附著柔妃母子受了不少庇蔭,江煜從小就愛黏著江煥,就連他被圈在王府的那幾年裏也不曾疏遠,算得上手足情深。
沒幾天,江煜便把事情辦妥,興沖沖來找江煥請功。
“那舉子叫沈雲徵,表字文弦。父親沈朝光早年在西南勸農,收效不錯,今年被調回榭陽編撰《農政全書》。沈家三代為官,都是踏實苦幹的循吏,家風嚴謹也是出了名的。那天坐他旁邊的叫嚴子春,兩家是世交,都會在這一科應考。”
江煥點頭,明白了那日他為何語出驚人——因是外地回京,不曾被都城習氣侵染,所以才會獨樹一幟,與眾不同。
那時江煥就想,一定得找個機會把這人弄到手裏。可不久後便是春闈,沈雲徵入了考場,出來後便在家休息,直到放榜都沒有出門。
放榜那日,皇城照壁前人滿為患。
江煥心中掛念,遣了個小廝去看榜。原以為榜上人多,未必能那麽快找著——最好是找不著。他心忖收攏一個舉子畢竟比收攏個進士容易得多,若是那人名落孫山,便正是他這伯樂出馬的良機——懷才不遇碰上慧眼識珠,輕而易舉便可收攏人心。
但那小廝剛鉆進人群便轉身出來,興沖沖跑到主人跟前,喘著氣道:“中、中了,是會元,頭名!”
他大約以為自家王爺叫他去看的高低是個朋友,拔得頭籌自然是天大的喜事,因此報完了喜就巴巴地等賞。沒想到江煥的臉色當場一黑,一言不發揚長而去。
沈雲徵奪了會元,其後在殿試上輸給了肖若衡,被欽點榜眼,授翰林院編修。
天子門生,不可擅動。
文韻樓初見,竟是二人此生最接近的一日。
此後瓊林宴上再見,沈雲徵身著禮服規規矩矩立於三甲之列。江煥看見他恭順的樣子就知道,日後二人只會越行越遠。
事實也確如他所料,沈雲徵次年被調入都察院,從此當了清流喉舌,成為刺向他的一並利劍。
那碎石投湖泛起的漣漪,就此隱於深淵。
其實江煥沒覺得自己有多遺憾。人世變幻,際遇萬千,他向來不會為那些錯過的人事多耗心神,何況二人只是萍水相逢,還算不得相識。
只是此後每回在朝堂上對質,再望見對方清亮的眉眼,耳邊偶爾會浮現那日在文韻樓聽到的一言。
“……宣王身上畢竟有兩姓血脈,幼承庭訓又屢建戰功,必定心存志節,胸懷大義。”
說話之人早已遺忘,聽話之人念念在懷。
又過片刻,榻上人睫毛動了,沈雲徵迷迷糊糊睜開眼,連帶著坐上人的夢也一道驚醒了。
他見到宣王坐在床邊慢條斯理地翻著書,有些意外:“殿下找我有事?”
“是。”江煥神情平淡,看不出異樣,“梳洗過後再細說。”
赫川端著臉盆和水杯過來伺候,收拾停當後,沈雲徵才接過江煥手中遞來的書冊,低頭翻閱。
江煥道:“昨日聽聞沈大人精通霍勃語,正好有個小忙想勞你費心,不知這書上的文字你可識得?”
沈雲徵粗略一翻,興致盎然:“這些是霍勃古文字,正式記錄用的,但這……”他眉峰一挑,神情微妙,“這似乎是賽勒部族的宮廷實錄,殿下從何得來?……難道是那些收繳來的物資中的?”
江煥並不瞞他:“是,搜到的文書眾多,既然沈大人精通霍勃語,不知可否替我甄別一二。”
沈雲徵撂下書冊,不相信事情有他說的這麽簡單:“殿下就不怕臣看見什麽不該看的?”
“自然是怕的。雖然本王救過大人兩次,可畢竟滿腹算計,不得大人信任,所以自然要小心提防著。”這話分明是在調侃昨夜沈雲徵那一句沖撞,堂堂王爺,恁地小肚雞腸,“今日起比武交由羅典主持,孤就待在帳裏,陪著大人一起分揀文書。”說著擊掌數下,“都擡進來!”
士兵們掀簾進來,擡入五口大箱子。打開箱蓋,露出其中的紙質書冊與羊皮卷軸。
制書的桑皮紙皆是樾國工藝,不是在互市上買的就是掠邊時搶的,沈雲徵先前曾在敵營中見過,只有極其重要的文書才會用到。
他一看見那些文書眼睛都亮了,從前學習霍勃語的時候大多是通過樾國抄本,偶爾有些北面流傳來的原文書籍,每每讀到都極為珍惜。
於是沈雲徵快步上前,從箱中挑了一本,如饑似渴地讀起來。
“不著急。”江煥抽走沈雲徵手中書冊,“大人先替我分分這五箱分別是什麽。”
沈雲徵讀得正興起,嘴唇不樂意地一抿,依依不舍地瞟了瞟被拿走的書,想到這是受誰所托,走到木箱前乖乖翻揀書籍。
既然熟識文字,讀得自然就飛快,纖長十指嘩嘩翻動書頁,不消片刻就已了然,擡手拍了拍箱蓋:“這箱是賽勒官方文牘,和史官所記宮廷實錄,許多內容都不曾外傳,相當珍貴。”
方才他讀到的正是其中一本,說道賽勒人當年攻打沐川,是因為沐川首領搶走了時任賽勒首領的妻子莫訶黎。這位莫訶黎可敦在被抓期間曾誕下一子,後來大人雖然被營救回來,孩子卻在沐川兵敗後不知所蹤。
沈雲徵從前就對這些事頗感興趣,期待從這幾箱書中再找出些寶貝。可惜剩下的書冊多是些倉儲記錄、錢銀賬冊等等,無趣得緊,只有最後一箱羊皮卷軸除了文字還有許多圖示,竟然是武器制作的圖紙。
阿爾鐸收服各部後曾召集最好的工匠一同改良兵器,統一形制並應用於戰事,使得戰力大增。尤其是新研制的筋角弓,勁力遠勝從前常用的騎射弓,能逆風破甲,堪稱戰場一大殺器。
“這些是賽勒兵器圖紙。”沈雲徵將相中的一封羊皮卷遞給宣王。
江煥展卷細觀,神色卻毫不驚訝:“大軍還要在此休整幾日,沈大人不如趁此機會將這幾卷圖紙譯出,權當消遣解悶,如何?”
沈雲徵心道解悶我不會去看那刺激的宮中秘聞嗎,翻譯這些無趣的兵器圖紙作甚,嘴上推辭道:“說來慚愧,臣對兵器制作一竅不通,只怕翻譯起來諸多謬誤,如此機要文書,還是等回京以後交由四夷館的譯字生來翻譯的好。”
“沈大人過謙了,四夷館的人都是紙上談兵,未必有大人真材實料。”
“王爺高看在下了,臣才疏學淺,難當重任。”
“你可以的。”
“我不行的。”
“試試再說。”
“不必試了。”
二人你推我擋,宣王卻不容置疑地握著沈雲徵的胳膊將他帶往書案前,抽起一支毛筆飽蘸墨水塞到他手裏,另一手撐在他落座的椅背上,幾乎將人鎖在座上:“沈大人才學淵博,本王聞名已久,難得就近觀摩,若有不解之處,還請大人隨時賜教。”
沈雲徵持筆的手被他握著,對方微微俯身,幾乎將他圈在懷中。
“我、我翻就是,殿下擋著光了。”沈雲徵抽出被握住的手,受不住他氣息撲面,終於無奈讓步。
江煥施施然讓到一旁。沈雲徵勉為其難提筆,對照著羊皮卷上的文字在紙上如實轉譯。
其實那些霍勃語並不難懂,都是常見字詞,只是圖示上的標識繁雜,需得謹慎仔細。江煥一點細節都不肯放過,親自點著那些小字,要求沈雲徵逐一譯出。
幾番問答,沈雲徵發現對方並非一竅不通,宣王畢竟與賽勒人交手多年,積累了些語言底子,許多問題都問得很是關鍵。
“原來殿下看得懂?”
“只是粗通,不及大人。”江煥一改先前戲謔調侃的神色,“如此重要的文書,分毫差錯都容不得。”
沈雲徵見他如此較真,心覺稀奇,低頭又寫了數行,筆尖突地頓住。
既然對方能讀,必然早就知道羊皮卷上內容,這麽看來是專程找自己譯文,而那些什麽宮廷秘辛,不過是釣著自己上鉤的魚餌罷了。
如此一想,蟄伏在心底的疑惑便豁然開朗:“莫非殿下不打算將這些文書上交,所以才不想將這工夫交給四夷館去做?”
話剛出口,江煥眼神一震。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)