Chapter 6
關燈
小
中
大
Chapter 6
林茜子剛落地美國不久，就已經在姨媽加州洛杉磯的餐館上班。
她在洛杉磯的生活節奏，很簡單明了。姨媽和她反覆念叨的那些罰款事項，她都記得清楚。
盡管林茜子當時還是震驚於，餐館衛生間裏的吹風機和洗手液，都有高度要求。
姨媽解釋衛生局的高度要求，是為照顧殘疾人，故而她極度註意衛生和設施擺放。
餐館內姨媽雖是老板，但和一個主廚一起負責出餐。她則與另一個白人女孩做服務員。為親戚打工，並不代表輕松和舒服。她感激姨媽的包住包吃，所以對任何事無巨細，做得雜還做得好。
她也感激自己在國內時，英語成績不算太差，不過還是不夠用。她印象最深是一次她想買洗手液，死活記不起怎麽念。
她緊張到忘記拿手機，於是把洗手液解釋成 Something to clean hands.
化著濃厚煙熏妝的男導購，伸手一指：“綠色那瓶。”
是中國人啊。茜子悻悻松一口氣。
以及，洛杉磯是地中海氣候，夏季炎熱幹燥。也就是說，在西雅圖二十二度的天氣，在洛杉磯是三十一。
她不用擔心在西雅圖淋過雨，吹過冷風，會感冒了。她現在更擔心中暑。
周二上午，林茜子氣喘籲籲地下自行車，重新站在餐館門口，在 LA 毒辣的陽光下，再度她生活的主節奏。
餐館面積不大，也就能夠容納二十人，主要做閩菜。一扇玻璃門進來，棕白色的菱形地磚鋪就。餐館內分別設列兩側，一列五桌是灰色皮墊沙發椅，一列十桌是原木色桌椅。
其實很多中餐館，並不像網上流傳的那樣誇張，一定追求中國文化。姨媽的餐館內，唯一能看出有中國文化的，大概是收銀臺上，特意擺著的一只招財貓，和在玻璃罩裏的小型媽祖雕像。
得此庇佑，生意的確興隆。
而且現在還沒到上午，幾個客人看起來都已經被招待好，她不會太忙。
林茜子推開門，體感溫度被空調冷氣緊急救回。濡濕的後背，和她的工作裝重新清爽起來了。
姨媽早收到消息，從拐角的後廚探出一個頭瞄了下。
茜子笑著回望。
同事麥克斯站在前臺，見到滿臉春光的她，堪稱見到鬼，視線在她臉上停整整半分鐘，才猶疑地開口：“Aria，你回來了？”
莫名其妙，林茜子不明所以，回看麥克斯：“um？”
麥克斯淚流滿面：“I miss you.”
在麥克斯天生的白金直發下，她能看出麥克斯的黑眼圈有加劇。麥克斯可沒有煙熏妝癖好，想來是她不在的一周，麥克斯忙壞了。
林茜子心虛地低下頭，頭頂上毛茸茸的丸子頭，隨她的動作晃了晃。
—
回到洛杉磯的餐館，林茜子依舊和靳汀每日聊天。其實忙完工作，她都累得夠嗆，沒太大心思研究怎麽談天說地。
偏偏靳汀剛好是找話題的一把好手，從他的高中生活談到他的工作，總是有講不完的事。
而且他從不發一大段話過來，他確認她有空，才會同她分享事情。茜子也的確只有下班時，才有空和他說話。至於打電話，她不太敢，家裏有人。
他的說話習慣也她覺得很舒服，只是，有時姨媽都還沒過來讓茜子睡覺，他就準時，且毫不留情地在晚上十一點結束話題。
林茜子回餐館的第三周即將結束。餐館周日休息，這日是周六，晚上十一點前夕，靳汀又讓她早睡。
她坐在臥房書桌前，漆黑中，手機屏幕泛著柔和的光。明天休息，她沒像往常聽話去睡。
茜子：【要是我在紐約就好。】
她倒不像他，做不到不需要早起的情況下，仍然健康作息。
他很快懂她意思：【ET比PT早三小時？】
因為處於不同時區，紐約比西雅圖早三小時。
但靳汀不太明白的是，為什麽茜子回去後，不再給他打電話。
他其實很想聽聽她的聲音。她的聲音有典型的江南氣息，沒有任何口音，但聽得出是南方人。和他家裏的女性長輩是一掛，有水鄉女子獨特的溫柔親切。
而她白天又究竟在忙什麽？
他從沒有過問。
林茜子回去後，連每次同他正式聊天，都固定晚上八點開始。
照茜子的年齡，如果是在國內讀書，高考已經結束。而現在八月底，國內大學再怎麽也是快開學。可她說飛回加州，那應該是在美國長待。
要說成在美國上班，她看著就一股學生氣，不像是步入社會的人。盡管這小朋友，總是有分寸得嚇人，很多成年人說話都沒有她妥帖。
除去，往他車上撒了四張美元那件事。
但她悶聲不響的就把錢丟在那，也算不得說話不妥帖。
林茜子對他的信息反問過去：【你不是每天十一點準時睡？】
正對家中落地窗外的靡麗夜色，他坐姿放松，搭在鍵盤的手指頓了一會才動。
Ethan：【每晚十一點睡，是陪你一起作息。】
他知道她沒有睡前刷手機習慣，因此聊天終止後，往往沒別的事可做，睡了就是睡了。
這一點，和他一樣。
靳汀又發表情包，還是那只奶黃色的兔子。
茜子發現，這和他之前的“謝謝”表情包，是一套的。
這次奶黃色兔子坐著，前腳擬做雙手往前搖晃，兩個爪子軟乎乎，底下的爪毛還頗有特色，是白絨絨的。
這動作，像在勾引？像在調戲？
這個表情包怎麽形容來著？
林茜子點出去看表情包的信息命名，還以為是什麽動詞，結果就三個字【啦啦啦】
好了，她知道了，他在挑釁。
茜子有股笑意，她本來已經熄燈，當然也不想鬧動靜惹來姨媽。
為不笑出聲，她忍得辛苦，為緩過來氣，她薄背挺得直直的。
最後，茜子為轉移註意，咬文嚼字了他發的上一條信息，忽地，她捏著手機的手半天沒再動作。
一起作息，這個詞聽著很怪。
口語化表達，應該是一起睡？
茜子反應過來，把手機黑屏倒扣下去，手機燙，臉更燙。她在書桌前坐得板板正正，一臉正經，怎麽會在想這種東西。
而他肯定也想到過這層意思，所以才這樣措辭。
她腦袋發熱，只想逃避，幹脆把他表情包偷走，就拿這個表情包搪塞了他。
Ethan：【你要睡了嗎？】
茜子：【嗯。】
她躺在床上，盯著黑黑的天花板，雙眼放空。洛杉磯的晝夜溫差不大，她又不舍得開姨媽家的空調，所以她又悶又熱，頭發壓在背後，被子壓在身前，只感覺自己像被丟進溫水鍋的蝦。
Ethan：【我也是。晚安。】
信息最後的時間，越過十一點，停在十一點十二。
茜子看到後沒再回覆，也還好他沒發奇怪的，越界的信息，僅僅是熟悉的晚安。而他們已經習慣每日互道早晚安。
直到第二天，上午八點，醒來後，林茜子的思緒回籠，才知道靳汀為什麽要發這條——我也是，晚安。
他在踐行前面那句話。一起作息。
不。一同作息。
好像怎麽說都奇怪。
林茜子坐在床上，她已經聞到窗外屬於洛杉磯的陽光味，棕櫚樹味。熱浪騰騰，天光大亮，她伸手拍了拍自己的臉，有點清脆的兩聲，試圖讓自己清醒。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
林茜子剛落地美國不久，就已經在姨媽加州洛杉磯的餐館上班。
她在洛杉磯的生活節奏，很簡單明了。姨媽和她反覆念叨的那些罰款事項，她都記得清楚。
盡管林茜子當時還是震驚於，餐館衛生間裏的吹風機和洗手液，都有高度要求。
姨媽解釋衛生局的高度要求，是為照顧殘疾人，故而她極度註意衛生和設施擺放。
餐館內姨媽雖是老板，但和一個主廚一起負責出餐。她則與另一個白人女孩做服務員。為親戚打工，並不代表輕松和舒服。她感激姨媽的包住包吃，所以對任何事無巨細，做得雜還做得好。
她也感激自己在國內時，英語成績不算太差，不過還是不夠用。她印象最深是一次她想買洗手液，死活記不起怎麽念。
她緊張到忘記拿手機，於是把洗手液解釋成 Something to clean hands.
化著濃厚煙熏妝的男導購，伸手一指：“綠色那瓶。”
是中國人啊。茜子悻悻松一口氣。
以及，洛杉磯是地中海氣候，夏季炎熱幹燥。也就是說，在西雅圖二十二度的天氣，在洛杉磯是三十一。
她不用擔心在西雅圖淋過雨，吹過冷風，會感冒了。她現在更擔心中暑。
周二上午，林茜子氣喘籲籲地下自行車，重新站在餐館門口，在 LA 毒辣的陽光下，再度她生活的主節奏。
餐館面積不大，也就能夠容納二十人，主要做閩菜。一扇玻璃門進來，棕白色的菱形地磚鋪就。餐館內分別設列兩側，一列五桌是灰色皮墊沙發椅，一列十桌是原木色桌椅。
其實很多中餐館，並不像網上流傳的那樣誇張，一定追求中國文化。姨媽的餐館內，唯一能看出有中國文化的，大概是收銀臺上，特意擺著的一只招財貓，和在玻璃罩裏的小型媽祖雕像。
得此庇佑，生意的確興隆。
而且現在還沒到上午，幾個客人看起來都已經被招待好，她不會太忙。
林茜子推開門，體感溫度被空調冷氣緊急救回。濡濕的後背，和她的工作裝重新清爽起來了。
姨媽早收到消息，從拐角的後廚探出一個頭瞄了下。
茜子笑著回望。
同事麥克斯站在前臺，見到滿臉春光的她，堪稱見到鬼，視線在她臉上停整整半分鐘，才猶疑地開口：“Aria，你回來了？”
莫名其妙，林茜子不明所以，回看麥克斯：“um？”
麥克斯淚流滿面：“I miss you.”
在麥克斯天生的白金直發下，她能看出麥克斯的黑眼圈有加劇。麥克斯可沒有煙熏妝癖好，想來是她不在的一周，麥克斯忙壞了。
林茜子心虛地低下頭，頭頂上毛茸茸的丸子頭，隨她的動作晃了晃。
—
回到洛杉磯的餐館，林茜子依舊和靳汀每日聊天。其實忙完工作，她都累得夠嗆，沒太大心思研究怎麽談天說地。
偏偏靳汀剛好是找話題的一把好手，從他的高中生活談到他的工作，總是有講不完的事。
而且他從不發一大段話過來，他確認她有空，才會同她分享事情。茜子也的確只有下班時，才有空和他說話。至於打電話，她不太敢，家裏有人。
他的說話習慣也她覺得很舒服，只是，有時姨媽都還沒過來讓茜子睡覺，他就準時，且毫不留情地在晚上十一點結束話題。
林茜子回餐館的第三周即將結束。餐館周日休息，這日是周六，晚上十一點前夕，靳汀又讓她早睡。
她坐在臥房書桌前，漆黑中，手機屏幕泛著柔和的光。明天休息，她沒像往常聽話去睡。
茜子：【要是我在紐約就好。】
她倒不像他，做不到不需要早起的情況下，仍然健康作息。
他很快懂她意思：【ET比PT早三小時？】
因為處於不同時區，紐約比西雅圖早三小時。
但靳汀不太明白的是，為什麽茜子回去後，不再給他打電話。
他其實很想聽聽她的聲音。她的聲音有典型的江南氣息，沒有任何口音，但聽得出是南方人。和他家裏的女性長輩是一掛，有水鄉女子獨特的溫柔親切。
而她白天又究竟在忙什麽？
他從沒有過問。
林茜子回去後，連每次同他正式聊天，都固定晚上八點開始。
照茜子的年齡，如果是在國內讀書，高考已經結束。而現在八月底，國內大學再怎麽也是快開學。可她說飛回加州，那應該是在美國長待。
要說成在美國上班，她看著就一股學生氣，不像是步入社會的人。盡管這小朋友，總是有分寸得嚇人，很多成年人說話都沒有她妥帖。
除去，往他車上撒了四張美元那件事。
但她悶聲不響的就把錢丟在那，也算不得說話不妥帖。
林茜子對他的信息反問過去：【你不是每天十一點準時睡？】
正對家中落地窗外的靡麗夜色，他坐姿放松，搭在鍵盤的手指頓了一會才動。
Ethan：【每晚十一點睡，是陪你一起作息。】
他知道她沒有睡前刷手機習慣，因此聊天終止後，往往沒別的事可做，睡了就是睡了。
這一點，和他一樣。
靳汀又發表情包，還是那只奶黃色的兔子。
茜子發現，這和他之前的“謝謝”表情包，是一套的。
這次奶黃色兔子坐著，前腳擬做雙手往前搖晃，兩個爪子軟乎乎，底下的爪毛還頗有特色，是白絨絨的。
這動作，像在勾引？像在調戲？
這個表情包怎麽形容來著？
林茜子點出去看表情包的信息命名，還以為是什麽動詞，結果就三個字【啦啦啦】
好了，她知道了，他在挑釁。
茜子有股笑意，她本來已經熄燈，當然也不想鬧動靜惹來姨媽。
為不笑出聲，她忍得辛苦，為緩過來氣，她薄背挺得直直的。
最後，茜子為轉移註意，咬文嚼字了他發的上一條信息，忽地，她捏著手機的手半天沒再動作。
一起作息，這個詞聽著很怪。
口語化表達，應該是一起睡？
茜子反應過來，把手機黑屏倒扣下去，手機燙，臉更燙。她在書桌前坐得板板正正，一臉正經，怎麽會在想這種東西。
而他肯定也想到過這層意思，所以才這樣措辭。
她腦袋發熱，只想逃避，幹脆把他表情包偷走，就拿這個表情包搪塞了他。
Ethan：【你要睡了嗎？】
茜子：【嗯。】
她躺在床上，盯著黑黑的天花板，雙眼放空。洛杉磯的晝夜溫差不大，她又不舍得開姨媽家的空調，所以她又悶又熱，頭發壓在背後，被子壓在身前，只感覺自己像被丟進溫水鍋的蝦。
Ethan：【我也是。晚安。】
信息最後的時間，越過十一點，停在十一點十二。
茜子看到後沒再回覆，也還好他沒發奇怪的，越界的信息，僅僅是熟悉的晚安。而他們已經習慣每日互道早晚安。
直到第二天，上午八點，醒來後，林茜子的思緒回籠，才知道靳汀為什麽要發這條——我也是，晚安。
他在踐行前面那句話。一起作息。
不。一同作息。
好像怎麽說都奇怪。
林茜子坐在床上，她已經聞到窗外屬於洛杉磯的陽光味，棕櫚樹味。熱浪騰騰，天光大亮，她伸手拍了拍自己的臉，有點清脆的兩聲，試圖讓自己清醒。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）