029 扮成她
關燈
小
中
大
029 扮成她
“你需要盡快扮成蘇汐。”
阿潮走出臥室，聽到的第一句話，來自陳康生。
他吃著盤中煎蛋，坐在餐桌前，手指推出一本厚厚黑色封皮的書籍。
他沖阿潮招手，“你過來。”
大拇指壓在掌心，四根手指並攏，彎曲，“你過來。”
好不禮貌。
好似查世良。
阿潮強壓著不打死他的沖動，假裝沒聽到，調試家用咖啡機，“轟轟轟”磨豆子聲音掩蓋了空氣裏的劍拔弩張。
陳康生吃完煎蛋，擦了嘴，終於是想明白了：她不是蘇汐。
蘇汐溫順聽話，這個阿潮鋒利敏銳。
他壓著火氣，拿起厚書，放到水吧臺旁邊，“你看一下。”
黑書封皮還是皮面的，燙金字是泰文，“什麽啊？”
陳康生，“你不認識？”
“我認識什麽啊，是泰文。”
兩個人都想到了：蘇汐是泰籍華裔，阿潮是越南華族。他和阿潮對話講的都是廣府話。
都屬於華人，但文化背景、語言環境，隔著萬水千山，總不能扮做蘇汐，走在曼谷，別人與她講話，一個泰國人不會講泰語。
陳康生戳戳封皮，“聖經。”
他想了幾秒鐘，等待咖啡機水蒸氣清潔的“滋啦”聲結束，“你在家裏學泰語，我等下把學習教程視頻發你手機上。”
“好。”阿潮打開冰箱倒牛奶。
“一個月後，你會得到五萬美金。”陳康生強調昨晚二人的約定。
華人有句話：大丈夫當能屈能伸。
阿潮飲一口咖啡，覺得不對勁，檢查牛奶盒上日期，已經過期九個月了。
她吐到水池裏，漱口，把杯子裏剛做好的拿鐵倒入水池。
“抱歉，今天早上送來的雞蛋和牛奶在玄關鞋櫃上，冰箱裏的食物都是我和蘇汐去非洲前的。”陳康生一臉誠懇。
他絕對是故意的，睜眼看著我喝牛奶不阻止？
我當然知道他的故意為之：你以為我不會偷了蘇汐的證件，遠走高飛嗎。初來乍到，阿潮，先茍住，等事成之後，拿到證件和錢，狠狠揍他。
“我同你講講蘇汐，你要扮成她，就要先了解她。”陳康生走到茶幾旁，調試筆記本電腦。
阿潮走到玄關，從鞋櫃上提起一大包食物，牛奶、純凈水、茶飲、雞蛋、全麥吐司。
她重新做了一杯咖啡，端著咖啡坐到白色皮沙發上。
陳康生在搜索引擎裏輸入了一個名字：普拉克特·欽那瓦。
出來的全是密密麻麻泰文，阿潮一個也不認識。
陳康生調開第一個網頁，放到頁面照片，一個約莫五十歲左右，短發到而下，燙了弧度，眼神堅毅的女人半身照片。
穿一件淺米色羊毛開衫，帶著自信笑容。
長得和自己很像。
或者說長得和蘇汐很像——長圓大眼，高鼻厚唇。大五官，小臉。
“這是蘇汐的母親。她中文名字叫做蘇寧安，是首都地區著名整形醫生。主要做的是下體再造......”
陌生文字，陌生名字，陌生術語。
阿潮一臉茫然：整形？下體再造？
“忘了，你看不懂泰文。”陳康生點頁面右上角翻譯，選擇“unsimplified Chinese character”。
網頁不認識的字符整體刷新，變成中文繁體。
“機翻，會不太準確。”
“下體再造指的是？”
“哦，泰國有跨性別群體文化基礎，在男跨女、女跨男下體再造手術上，樣本大，經驗足，技術也比較好。整個亞洲，甚至輻射北半球，許多跨性別群體會選擇來泰國做手術。泰國物價整體不高，手術費用低廉，術後恢覆系統也更完善。
這其中，蘇汐的母親，蘇寧安是翹楚。
現在能請動她做手術，都得是政要名流。泰國娛樂圈著名的跨性別女性的性改變手術，大部分都是她做的。”
“‘欽那瓦’這個姓氏知道吧？”
“我當然不知道啦。”講話就講話，又要“我考考你”。
“你不知道也很正常。這個姓是泰國清邁望族。祖籍廣東梅州，出過三任泰國總理了。蘇汐的母親就是來自‘欽那瓦’家族。
現在曼谷等級最高的整形醫院——美然國際醫院，是她母親親手創辦的。”
陳康生用鼠標觸到林寧安照片，“在泰國，已婚婦女是要隨丈夫姓的。但是蘇汐隨母姓，泰籍名字是莫妲·欽那瓦。”他拿出手機輸入，“ ”，“你看清楚，這是蘇汐泰國名字。還有，最重要的一點，華裔泰國籍，只要入了籍，就是泰國人。你以前的生活背景是怎麽樣的，我不知道，但是‘欽那瓦’家族已經完全本地化，融入當地人，不強調自己的華人身份。
在曼谷，會講廣府話的主要是華人，但是泰語人人都會講。在婚禮前，你需要熟練學會。”
“好。”阿潮一口應聲，她識時務，要在泰國生活，本來就得學泰語，雙贏的事情，何樂不為。
“我把這臺電腦也留給你。”陳康生把粉色筆記本電腦推到她面前。
他站起身，理理襯衫褶皺，“我今天有事情要做，你就在家學泰語。”
阿潮坐在地上，手心朝上，“預付我一些錢。從我一個月後的傭金裏提前支付。”
陳康生想了想，她也要吃飯，日用。摸了摸口袋，取出錢夾，給她一疊泰銖。
她不會跑吧！
陳康生走到門口穿鞋，他說，“阿潮，蘇汐的證件我今天早上存到其他地方了。這世上只有我一個人知道。”
沒說出口的話：你最好乖乖的，別想著偷證件逃走。
阿潮默默翻了個白眼，用電腦調開泰語教學視頻：“泰語作為一種拼音文字，共有42個輔音，24個元音，入門簡單......”
阿潮專心跟著學了三個小時，泰語語言結構與閩南語十分相似，原本彎彎曲曲像蚯蚓的的字母也沒那麽難辨認了，不過也勉強分出來輔音、元音、音標，要認識單詞還需要時間。
下午兩點，肚子咕咕叫，公寓樓旁邊teiminal21購物中心的大屏閃爍，她打開衣帽間，翻出蘇汐的一條白色吊帶連衣裙，選了一雙平底芭蕾風皮鞋套上，出門。
走到樓下，看到活人，瞄一眼，泰國人和越南人一樣愛穿拖鞋。
摩托車和突突車穿插在汽車隊伍裏，堵車停滯不走，曼谷的交通也和胡志明市中心一樣擁塞。
她從車輛的縫隙裏穿梭，站在商場樓下，觀察門口樓層導視圖，一層畫裙子，二層畫褲子，三層畫皮包，四層畫百貨，五層一碟飯，六層電影院。
阿潮感慨：我在越南時候，越南話、廣府話講得利索，閩南語也懂，英語也可日常溝通，來到新的國家，變成一個半文盲。
好賴有圖案，根據英語標註，五樓有餐飲。
乘坐電梯到五樓，世界各地飲食大融合，日料壽司、法餐、中式料理、美式速食連鎖餐廳......
阿潮想吃一碟打拋飯。
她進入一家泰國本地連鎖餐廳，走到吧臺前，指了指水牌上第一名的飯，她遞出一張百元泰銖，“Throwing rice。”
找零20泰銖，她拿著小票坐在朝門位置上。
本地人混著游客，講普通話的中國女孩提著購物袋從她面前走過，一時間恍若隔世。
她變成另一個清清白白的女孩，活著。
她的飯端上來，綠色九層塔下是辣豬肉末，豬肉油香，九層塔清爽，口味香辣，入口，她眼淚淌下來。
活著吃飯呢。
阿潮“噗嗤”笑出聲，被人看到定以為：哪裏來的饞鬼，吃口飯也要哭。
五六個身穿紅棕色僧袍的和尚從食檔門口路過，手中持著缽碗，虔誠向路人化緣。
泰國全民信佛，基本都會把手裏食物或零錢放入缽碗裏。
“噠噠噠”身後傳來腳步聲，食檔老板跑出來，走到僧人前，將幾盒打包好的飯放到平盤上。
舉著盤子的僧人個子最高，他轉過身子，點頭彎腰致謝。
老板與他們一一行禮。
舉盤子的僧人目送女老板離開，老板走入食檔，路過阿潮身邊，對上她眼神，沖她微笑，“薩瓦迪卡。”
阿潮學著微笑打招呼——微笑國度果然名不虛傳。
她回神，蒯一勺飯入口，發現高個子年輕僧人在盯著她。
他想吃我的飯？可是我吃過了哎！老板不是送了他們幾盒飯？不夠吃？
阿潮指指自己盤子，“你想吃打拋飯？”她說的是廣府話，說完，想到泰國僧人怎麽聽得懂廣府話。
她笑自己傻，和尚們很受歡迎，盤子、碗缽裏化緣收獲，滿滿當當的。
他們離開了泰國本土飯店門口，去到肯德基門口，獲得一份炸雞全家桶。
盯著自己的視線才消失，阿潮吃了幾口飯，高個子僧人又出現了。
這次阿潮仔細看了他，不僅頭發剃光，眉毛也沒有，同行的僧人也是一樣。
泰國和尚都要把眉毛都也一並剃光啊！
可是他很帥。
沒有眉毛，沒有頭發也硬帥的那種。
眉骨高，眼窩深，淺棕色眼珠像是落在幽謐森林裏的湖泊，鼻梁高挺，帶一點駝峰。做和尚了，他的嘴，看起來又潤又軟，粉粉嫩嫩。
頭小，肩寬，僧衣下露出一只肌肉線條明顯的手臂，腰很細，站的又直，露出小腿上汗毛與提拔肌肉。
明明這般有姿色，還偏偏是個和尚，搞禁欲那一套？
僧衣從一邊肩上穿到另一邊手臂腋下，平白露出一條手臂？
勾引誰啊！
年輕和尚手裏托著的盤子不見了，他趴在玻璃門前，嘴巴張了張，“蘇汐？”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
“你需要盡快扮成蘇汐。”
阿潮走出臥室，聽到的第一句話，來自陳康生。
他吃著盤中煎蛋，坐在餐桌前，手指推出一本厚厚黑色封皮的書籍。
他沖阿潮招手，“你過來。”
大拇指壓在掌心，四根手指並攏，彎曲，“你過來。”
好不禮貌。
好似查世良。
阿潮強壓著不打死他的沖動，假裝沒聽到，調試家用咖啡機，“轟轟轟”磨豆子聲音掩蓋了空氣裏的劍拔弩張。
陳康生吃完煎蛋，擦了嘴，終於是想明白了：她不是蘇汐。
蘇汐溫順聽話，這個阿潮鋒利敏銳。
他壓著火氣，拿起厚書，放到水吧臺旁邊，“你看一下。”
黑書封皮還是皮面的，燙金字是泰文，“什麽啊？”
陳康生，“你不認識？”
“我認識什麽啊，是泰文。”
兩個人都想到了：蘇汐是泰籍華裔，阿潮是越南華族。他和阿潮對話講的都是廣府話。
都屬於華人，但文化背景、語言環境，隔著萬水千山，總不能扮做蘇汐，走在曼谷，別人與她講話，一個泰國人不會講泰語。
陳康生戳戳封皮，“聖經。”
他想了幾秒鐘，等待咖啡機水蒸氣清潔的“滋啦”聲結束，“你在家裏學泰語，我等下把學習教程視頻發你手機上。”
“好。”阿潮打開冰箱倒牛奶。
“一個月後，你會得到五萬美金。”陳康生強調昨晚二人的約定。
華人有句話：大丈夫當能屈能伸。
阿潮飲一口咖啡，覺得不對勁，檢查牛奶盒上日期，已經過期九個月了。
她吐到水池裏，漱口，把杯子裏剛做好的拿鐵倒入水池。
“抱歉，今天早上送來的雞蛋和牛奶在玄關鞋櫃上，冰箱裏的食物都是我和蘇汐去非洲前的。”陳康生一臉誠懇。
他絕對是故意的，睜眼看著我喝牛奶不阻止？
我當然知道他的故意為之：你以為我不會偷了蘇汐的證件，遠走高飛嗎。初來乍到，阿潮，先茍住，等事成之後，拿到證件和錢，狠狠揍他。
“我同你講講蘇汐，你要扮成她，就要先了解她。”陳康生走到茶幾旁，調試筆記本電腦。
阿潮走到玄關，從鞋櫃上提起一大包食物，牛奶、純凈水、茶飲、雞蛋、全麥吐司。
她重新做了一杯咖啡，端著咖啡坐到白色皮沙發上。
陳康生在搜索引擎裏輸入了一個名字：普拉克特·欽那瓦。
出來的全是密密麻麻泰文，阿潮一個也不認識。
陳康生調開第一個網頁，放到頁面照片，一個約莫五十歲左右，短發到而下，燙了弧度，眼神堅毅的女人半身照片。
穿一件淺米色羊毛開衫，帶著自信笑容。
長得和自己很像。
或者說長得和蘇汐很像——長圓大眼，高鼻厚唇。大五官，小臉。
“這是蘇汐的母親。她中文名字叫做蘇寧安，是首都地區著名整形醫生。主要做的是下體再造......”
陌生文字，陌生名字，陌生術語。
阿潮一臉茫然：整形？下體再造？
“忘了，你看不懂泰文。”陳康生點頁面右上角翻譯，選擇“unsimplified Chinese character”。
網頁不認識的字符整體刷新，變成中文繁體。
“機翻，會不太準確。”
“下體再造指的是？”
“哦，泰國有跨性別群體文化基礎，在男跨女、女跨男下體再造手術上，樣本大，經驗足，技術也比較好。整個亞洲，甚至輻射北半球，許多跨性別群體會選擇來泰國做手術。泰國物價整體不高，手術費用低廉，術後恢覆系統也更完善。
這其中，蘇汐的母親，蘇寧安是翹楚。
現在能請動她做手術，都得是政要名流。泰國娛樂圈著名的跨性別女性的性改變手術，大部分都是她做的。”
“‘欽那瓦’這個姓氏知道吧？”
“我當然不知道啦。”講話就講話，又要“我考考你”。
“你不知道也很正常。這個姓是泰國清邁望族。祖籍廣東梅州，出過三任泰國總理了。蘇汐的母親就是來自‘欽那瓦’家族。
現在曼谷等級最高的整形醫院——美然國際醫院，是她母親親手創辦的。”
陳康生用鼠標觸到林寧安照片，“在泰國，已婚婦女是要隨丈夫姓的。但是蘇汐隨母姓，泰籍名字是莫妲·欽那瓦。”他拿出手機輸入，“ ”，“你看清楚，這是蘇汐泰國名字。還有，最重要的一點，華裔泰國籍，只要入了籍，就是泰國人。你以前的生活背景是怎麽樣的，我不知道，但是‘欽那瓦’家族已經完全本地化，融入當地人，不強調自己的華人身份。
在曼谷，會講廣府話的主要是華人，但是泰語人人都會講。在婚禮前，你需要熟練學會。”
“好。”阿潮一口應聲，她識時務，要在泰國生活，本來就得學泰語，雙贏的事情，何樂不為。
“我把這臺電腦也留給你。”陳康生把粉色筆記本電腦推到她面前。
他站起身，理理襯衫褶皺，“我今天有事情要做，你就在家學泰語。”
阿潮坐在地上，手心朝上，“預付我一些錢。從我一個月後的傭金裏提前支付。”
陳康生想了想，她也要吃飯，日用。摸了摸口袋，取出錢夾，給她一疊泰銖。
她不會跑吧！
陳康生走到門口穿鞋，他說，“阿潮，蘇汐的證件我今天早上存到其他地方了。這世上只有我一個人知道。”
沒說出口的話：你最好乖乖的，別想著偷證件逃走。
阿潮默默翻了個白眼，用電腦調開泰語教學視頻：“泰語作為一種拼音文字，共有42個輔音，24個元音，入門簡單......”
阿潮專心跟著學了三個小時，泰語語言結構與閩南語十分相似，原本彎彎曲曲像蚯蚓的的字母也沒那麽難辨認了，不過也勉強分出來輔音、元音、音標，要認識單詞還需要時間。
下午兩點，肚子咕咕叫，公寓樓旁邊teiminal21購物中心的大屏閃爍，她打開衣帽間，翻出蘇汐的一條白色吊帶連衣裙，選了一雙平底芭蕾風皮鞋套上，出門。
走到樓下，看到活人，瞄一眼，泰國人和越南人一樣愛穿拖鞋。
摩托車和突突車穿插在汽車隊伍裏，堵車停滯不走，曼谷的交通也和胡志明市中心一樣擁塞。
她從車輛的縫隙裏穿梭，站在商場樓下，觀察門口樓層導視圖，一層畫裙子，二層畫褲子，三層畫皮包，四層畫百貨，五層一碟飯，六層電影院。
阿潮感慨：我在越南時候，越南話、廣府話講得利索，閩南語也懂，英語也可日常溝通，來到新的國家，變成一個半文盲。
好賴有圖案，根據英語標註，五樓有餐飲。
乘坐電梯到五樓，世界各地飲食大融合，日料壽司、法餐、中式料理、美式速食連鎖餐廳......
阿潮想吃一碟打拋飯。
她進入一家泰國本地連鎖餐廳，走到吧臺前，指了指水牌上第一名的飯，她遞出一張百元泰銖，“Throwing rice。”
找零20泰銖，她拿著小票坐在朝門位置上。
本地人混著游客，講普通話的中國女孩提著購物袋從她面前走過，一時間恍若隔世。
她變成另一個清清白白的女孩，活著。
她的飯端上來，綠色九層塔下是辣豬肉末，豬肉油香，九層塔清爽，口味香辣，入口，她眼淚淌下來。
活著吃飯呢。
阿潮“噗嗤”笑出聲，被人看到定以為：哪裏來的饞鬼，吃口飯也要哭。
五六個身穿紅棕色僧袍的和尚從食檔門口路過，手中持著缽碗，虔誠向路人化緣。
泰國全民信佛，基本都會把手裏食物或零錢放入缽碗裏。
“噠噠噠”身後傳來腳步聲，食檔老板跑出來，走到僧人前，將幾盒打包好的飯放到平盤上。
舉著盤子的僧人個子最高，他轉過身子，點頭彎腰致謝。
老板與他們一一行禮。
舉盤子的僧人目送女老板離開，老板走入食檔，路過阿潮身邊，對上她眼神，沖她微笑，“薩瓦迪卡。”
阿潮學著微笑打招呼——微笑國度果然名不虛傳。
她回神，蒯一勺飯入口，發現高個子年輕僧人在盯著她。
他想吃我的飯？可是我吃過了哎！老板不是送了他們幾盒飯？不夠吃？
阿潮指指自己盤子，“你想吃打拋飯？”她說的是廣府話，說完，想到泰國僧人怎麽聽得懂廣府話。
她笑自己傻，和尚們很受歡迎，盤子、碗缽裏化緣收獲，滿滿當當的。
他們離開了泰國本土飯店門口，去到肯德基門口，獲得一份炸雞全家桶。
盯著自己的視線才消失，阿潮吃了幾口飯，高個子僧人又出現了。
這次阿潮仔細看了他，不僅頭發剃光，眉毛也沒有，同行的僧人也是一樣。
泰國和尚都要把眉毛都也一並剃光啊！
可是他很帥。
沒有眉毛，沒有頭發也硬帥的那種。
眉骨高，眼窩深，淺棕色眼珠像是落在幽謐森林裏的湖泊，鼻梁高挺，帶一點駝峰。做和尚了，他的嘴，看起來又潤又軟，粉粉嫩嫩。
頭小，肩寬，僧衣下露出一只肌肉線條明顯的手臂，腰很細，站的又直，露出小腿上汗毛與提拔肌肉。
明明這般有姿色，還偏偏是個和尚，搞禁欲那一套？
僧衣從一邊肩上穿到另一邊手臂腋下，平白露出一條手臂？
勾引誰啊！
年輕和尚手裏托著的盤子不見了，他趴在玻璃門前，嘴巴張了張，“蘇汐？”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）