怪胎
關燈
小
中
大
怪胎
德米特裏在橋上不住地踱步，距離他的腳尖不足一俄尺的地方就是阿諾河的一道支流。
我要揍克裏斯蒂安·薩列裏，那個自視甚高的法國神父，俄國人心想著。如果不這樣做，我永遠也忘不掉他是怎麽羞辱我的。
他已經在想象怎麽一巴掌扇出對方的鼻血，或者一拳揍痛對方的下巴——只要不至於殘廢或破相，威爾吉利奧閣下都不會怪罪他的。但他也不想毫無理由地打人，要找一個好機會，讓法國人順理成章地哭鼻子。
沒人知道這個16歲的俄國少年心裏在盤算著什麽殘忍的東西。在旁人看來，“大公”依舊恪盡職守地跟隨在克裏斯蒂安身後，板著一張真正在俄羅斯生活過的人可以輕松理解的、憤世嫉俗的臉。不只是法國人克裏斯蒂安，生活在佛羅倫薩的意大利人們也同樣好奇地打量著這個沈默的俄國人，他們的目光充滿同情與畏懼，就像看著一個出生就長了根尾巴的可憐的怪胎。
“我要去看望我的母親。”克裏斯蒂安告訴德米特裏。“您也要跟我一起去嗎？”
“我當然要去。”
德米特裏不假思索地回答道。克裏斯蒂安看起來十分不情願——他根本不想叫“大公”打擾他感天動地的親情時間，只是他沒有理由支走對方……他還在幻想對方會更識趣些的。好吧，老實說，他原本還以為沒有了媽媽的米佳會黯然失色地離開呢。
德米特裏原本還想著給法國人留點面子，不至於讓他在自己的母親面前挨揍——這是他對待雇主扭曲的忠誠所致。但是結果，那位身材纖瘦的法國女士，波格丹娜·薩列裏，當著德米特裏的面就給了克裏斯蒂安一個耳光。
她是克裏斯蒂安·薩列裏的母親，長著跟兒子如出一轍的紅發與琥珀色眼睛。事實上，這對母子全然是一個模子裏刻出來的。如果克裏斯蒂安立刻被他的上帝變成了一個女人，就一定跟她年輕時是一模一樣——不只是外貌，也包括氣質、性格和言行舉止。
他是全然屬於她的，他的名字屬於她，他的生命屬於她，他全部的愛屬於她——她的前夫叫魯德維科·莫雷爾，所以其實就連兒子的姓氏都是屬於她的。
她那一向愛慕虛榮的神父兒子為了探望她還難得換了一身不起眼的樸素衣物。他原本是帶了花來看她的，莫名其妙挨了這麽一巴掌，手裏的花束也應聲落地。他委屈到捂著腮幫子，可又不敢放聲大哭，眼淚在漂亮的眼睛裏不停地打轉。
她一見著地上的花，突然就氣不打一處來。
“克裏斯蒂安——你來得太遲了！”
“可您不會想讓我早些來的，媽媽！”
在那雙琥珀色的眼睛裏，忽然流露出無處可逃的恐懼、無助之色。他畏懼她，可他還是小心翼翼地、打從心底地渴望親近她，孩子對母親唯一的愛是怎麽也藏不住的。他拾起了被打落在地的那些花，跌跌撞撞、語無倫次地撲在她的懷裏，縱然她將他的手臂抓出血來他也死死不願松手。
“不！媽媽，我是說，我真願意每時每刻都陪伴在您的身邊……媽媽，我愛您，在這個世界上，我最愛的人就是您了……您下次希望我帶些什麽來看您呢？您要不要吃些糖和點心呢，媽媽……？”
德米特裏向護士了解了情況。原來，這位波格丹娜·薩列裏女士是住在巴黎的一個小姐，卻在一個最叛逆的年紀跟她那一無是處的傻小子裏昂人丈夫私奔了，為此跟家人斷絕了往來。她不僅非要跟他成婚，還在他的家鄉給他生了孩子——可是結果呢，他毫無征兆地離開了，把妻兒拋棄在了那處狹小的公寓裏！
在丈夫丟下她離開後，這位出身顯赫、心高氣傲的女士就精神失常了。她總是揍克裏斯蒂安，甚至是把他揍到嘴角淌血，生怕他跟她的前夫有一絲一毫的相像——他也如她所願地越來越像自己的母親而不是父親。
直到有一天，她厭倦了自己的生活，打算在家裏用皮帶勒死她的小克裏斯蒂（那時他只有9歲），結果那孩子痛苦到發出了淒厲的尖叫，把整個社區的人都吵醒了，導致她被警察抓走關進了精神病醫院。
克裏斯蒂安愧疚自己把心愛的母親送進了那裏，同時也越發癲狂地愛她。他從小就深深癡迷於自己的母親，同時厭恨自己的父親。今年他已經23歲了，在她面前還是像一個被內疚、悲傷壓垮的孩子。
“那是誰。”她的語氣忽然冷靜下來，指了指一旁沈默不語的德米特裏。“他肯定不是醫生或者護士。為什麽他的腰上別著一把手.槍？你又為什麽允許他帶著槍進來？”
“他是個俄國人，一個職業殺手……”
他害怕到老老實實地對她說了實話。話音剛落，她就把他猛地推開，把他帶來的花也撕扯得七零八落的。
“克裏斯蒂安，我就知道你打從心底地恨我，就像你該死的父親魯德維科一樣恨我！——好哇，你們父子兩就繼續以我的痛苦為樂吧！現在你終於想到雇這個殺人犯，來把你的媽媽送進地獄了——你這個瘋子，比起魯德維科·莫雷爾真是有過之而無不及！”
“媽媽，您在說什麽……我怎麽會恨您，我怎麽能夠那樣對您！我愛您啊，媽媽！我愛您勝過愛自己的生命……在這個世界上，我只懇求您愛我！”
克裏斯蒂安卑微地撲倒在地上，嗓音裏無力地染上了哭腔。她撲過去想要揍他，他也一點逃跑的意思都沒有——直到德米特裏冷靜地將波格丹娜踢倒在地，接著冷靜地將槍口對準了這個崴傷了腳、顫抖不止的瘋女人。按照威爾吉利奧閣下的吩咐，他不能允許任何人傷害克裏斯蒂安·薩列裏——哪怕動手的是對方的母親。
不料，克裏斯蒂安捂著自己受傷的手臂，瘋也似地擋在了女人的面前。
“你瘋了！俄國佬——她是我的媽媽！你要是非要殺她，那你就先殺了我，從我的屍體上踩過去再說吧！”
“讓開。”德米特裏微微皺起眉頭，在護士的尖叫中長長呼出一口氣，給自己的M19.11上了膛。這位波格丹娜·薩列裏顯然是克裏斯蒂安·薩列裏一切行為的註腳。如果這就是教師口中的“有趣”，那他可不喜歡這樣的“有趣”，這分明是“詭異”。
法國人怒了：“你要是敢碰我的媽媽一下，我發誓我會撕碎你，德米特裏·尼古拉耶維奇——！”
“我只聽從伯納德·威爾吉利奧閣下的指示，這由不得您。”
德米特裏無動於衷地答道。
克裏斯蒂安絕望了。但他想起了養父伯納德派給德米特裏的任務，情急之下，就從自己的口袋裏摸出一把鋼制餐叉，尖端對準了自己的喉嚨。
“我只數到三，把槍放下，‘大公’。”
他用清晰的法語命令道，那雙堪稱顧盼生輝的琥珀色眼睛激憤地望著面前的俄國少年。
拿自己的性命威脅殺人如麻的職業殺手“大公”放下槍聽起來十分幼稚，不是嗎。但只有當事人自己才能理解其中的意味——這個孤高的殺手受雇於伯納德·威爾吉利奧。雇主叫他保護自己的獵狗，他怎麽有權利忤逆雇主的意見呢。
德米特裏神色覆雜地握緊了槍。
事實上，他並不相信這個軟弱的法國神父真的有用一把叉子自盡的勇氣，那雙手明明正害怕到顫抖呢……但是最終，在數字到達三之前，他沈默地退讓了，把槍支放了回去。
畢竟，他並不想讓一個煩人的法國佬毀掉他來之不易的好名聲和他前途光明的職業生涯（雖說用“光明”形容殺手的前途本身就是可笑的）。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
德米特裏在橋上不住地踱步，距離他的腳尖不足一俄尺的地方就是阿諾河的一道支流。
我要揍克裏斯蒂安·薩列裏，那個自視甚高的法國神父，俄國人心想著。如果不這樣做，我永遠也忘不掉他是怎麽羞辱我的。
他已經在想象怎麽一巴掌扇出對方的鼻血，或者一拳揍痛對方的下巴——只要不至於殘廢或破相，威爾吉利奧閣下都不會怪罪他的。但他也不想毫無理由地打人，要找一個好機會，讓法國人順理成章地哭鼻子。
沒人知道這個16歲的俄國少年心裏在盤算著什麽殘忍的東西。在旁人看來，“大公”依舊恪盡職守地跟隨在克裏斯蒂安身後，板著一張真正在俄羅斯生活過的人可以輕松理解的、憤世嫉俗的臉。不只是法國人克裏斯蒂安，生活在佛羅倫薩的意大利人們也同樣好奇地打量著這個沈默的俄國人，他們的目光充滿同情與畏懼，就像看著一個出生就長了根尾巴的可憐的怪胎。
“我要去看望我的母親。”克裏斯蒂安告訴德米特裏。“您也要跟我一起去嗎？”
“我當然要去。”
德米特裏不假思索地回答道。克裏斯蒂安看起來十分不情願——他根本不想叫“大公”打擾他感天動地的親情時間，只是他沒有理由支走對方……他還在幻想對方會更識趣些的。好吧，老實說，他原本還以為沒有了媽媽的米佳會黯然失色地離開呢。
德米特裏原本還想著給法國人留點面子，不至於讓他在自己的母親面前挨揍——這是他對待雇主扭曲的忠誠所致。但是結果，那位身材纖瘦的法國女士，波格丹娜·薩列裏，當著德米特裏的面就給了克裏斯蒂安一個耳光。
她是克裏斯蒂安·薩列裏的母親，長著跟兒子如出一轍的紅發與琥珀色眼睛。事實上，這對母子全然是一個模子裏刻出來的。如果克裏斯蒂安立刻被他的上帝變成了一個女人，就一定跟她年輕時是一模一樣——不只是外貌，也包括氣質、性格和言行舉止。
他是全然屬於她的，他的名字屬於她，他的生命屬於她，他全部的愛屬於她——她的前夫叫魯德維科·莫雷爾，所以其實就連兒子的姓氏都是屬於她的。
她那一向愛慕虛榮的神父兒子為了探望她還難得換了一身不起眼的樸素衣物。他原本是帶了花來看她的，莫名其妙挨了這麽一巴掌，手裏的花束也應聲落地。他委屈到捂著腮幫子，可又不敢放聲大哭，眼淚在漂亮的眼睛裏不停地打轉。
她一見著地上的花，突然就氣不打一處來。
“克裏斯蒂安——你來得太遲了！”
“可您不會想讓我早些來的，媽媽！”
在那雙琥珀色的眼睛裏，忽然流露出無處可逃的恐懼、無助之色。他畏懼她，可他還是小心翼翼地、打從心底地渴望親近她，孩子對母親唯一的愛是怎麽也藏不住的。他拾起了被打落在地的那些花，跌跌撞撞、語無倫次地撲在她的懷裏，縱然她將他的手臂抓出血來他也死死不願松手。
“不！媽媽，我是說，我真願意每時每刻都陪伴在您的身邊……媽媽，我愛您，在這個世界上，我最愛的人就是您了……您下次希望我帶些什麽來看您呢？您要不要吃些糖和點心呢，媽媽……？”
德米特裏向護士了解了情況。原來，這位波格丹娜·薩列裏女士是住在巴黎的一個小姐，卻在一個最叛逆的年紀跟她那一無是處的傻小子裏昂人丈夫私奔了，為此跟家人斷絕了往來。她不僅非要跟他成婚，還在他的家鄉給他生了孩子——可是結果呢，他毫無征兆地離開了，把妻兒拋棄在了那處狹小的公寓裏！
在丈夫丟下她離開後，這位出身顯赫、心高氣傲的女士就精神失常了。她總是揍克裏斯蒂安，甚至是把他揍到嘴角淌血，生怕他跟她的前夫有一絲一毫的相像——他也如她所願地越來越像自己的母親而不是父親。
直到有一天，她厭倦了自己的生活，打算在家裏用皮帶勒死她的小克裏斯蒂（那時他只有9歲），結果那孩子痛苦到發出了淒厲的尖叫，把整個社區的人都吵醒了，導致她被警察抓走關進了精神病醫院。
克裏斯蒂安愧疚自己把心愛的母親送進了那裏，同時也越發癲狂地愛她。他從小就深深癡迷於自己的母親，同時厭恨自己的父親。今年他已經23歲了，在她面前還是像一個被內疚、悲傷壓垮的孩子。
“那是誰。”她的語氣忽然冷靜下來，指了指一旁沈默不語的德米特裏。“他肯定不是醫生或者護士。為什麽他的腰上別著一把手.槍？你又為什麽允許他帶著槍進來？”
“他是個俄國人，一個職業殺手……”
他害怕到老老實實地對她說了實話。話音剛落，她就把他猛地推開，把他帶來的花也撕扯得七零八落的。
“克裏斯蒂安，我就知道你打從心底地恨我，就像你該死的父親魯德維科一樣恨我！——好哇，你們父子兩就繼續以我的痛苦為樂吧！現在你終於想到雇這個殺人犯，來把你的媽媽送進地獄了——你這個瘋子，比起魯德維科·莫雷爾真是有過之而無不及！”
“媽媽，您在說什麽……我怎麽會恨您，我怎麽能夠那樣對您！我愛您啊，媽媽！我愛您勝過愛自己的生命……在這個世界上，我只懇求您愛我！”
克裏斯蒂安卑微地撲倒在地上，嗓音裏無力地染上了哭腔。她撲過去想要揍他，他也一點逃跑的意思都沒有——直到德米特裏冷靜地將波格丹娜踢倒在地，接著冷靜地將槍口對準了這個崴傷了腳、顫抖不止的瘋女人。按照威爾吉利奧閣下的吩咐，他不能允許任何人傷害克裏斯蒂安·薩列裏——哪怕動手的是對方的母親。
不料，克裏斯蒂安捂著自己受傷的手臂，瘋也似地擋在了女人的面前。
“你瘋了！俄國佬——她是我的媽媽！你要是非要殺她，那你就先殺了我，從我的屍體上踩過去再說吧！”
“讓開。”德米特裏微微皺起眉頭，在護士的尖叫中長長呼出一口氣，給自己的M19.11上了膛。這位波格丹娜·薩列裏顯然是克裏斯蒂安·薩列裏一切行為的註腳。如果這就是教師口中的“有趣”，那他可不喜歡這樣的“有趣”，這分明是“詭異”。
法國人怒了：“你要是敢碰我的媽媽一下，我發誓我會撕碎你，德米特裏·尼古拉耶維奇——！”
“我只聽從伯納德·威爾吉利奧閣下的指示，這由不得您。”
德米特裏無動於衷地答道。
克裏斯蒂安絕望了。但他想起了養父伯納德派給德米特裏的任務，情急之下，就從自己的口袋裏摸出一把鋼制餐叉，尖端對準了自己的喉嚨。
“我只數到三，把槍放下，‘大公’。”
他用清晰的法語命令道，那雙堪稱顧盼生輝的琥珀色眼睛激憤地望著面前的俄國少年。
拿自己的性命威脅殺人如麻的職業殺手“大公”放下槍聽起來十分幼稚，不是嗎。但只有當事人自己才能理解其中的意味——這個孤高的殺手受雇於伯納德·威爾吉利奧。雇主叫他保護自己的獵狗，他怎麽有權利忤逆雇主的意見呢。
德米特裏神色覆雜地握緊了槍。
事實上，他並不相信這個軟弱的法國神父真的有用一把叉子自盡的勇氣，那雙手明明正害怕到顫抖呢……但是最終，在數字到達三之前，他沈默地退讓了，把槍支放了回去。
畢竟，他並不想讓一個煩人的法國佬毀掉他來之不易的好名聲和他前途光明的職業生涯（雖說用“光明”形容殺手的前途本身就是可笑的）。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）