警醒
關燈
小
中
大
警醒
事實上，弗拉基米爾·阿列克謝耶維奇·列爾茨基，這個充滿幽默感的導師代號“排比（Parallel）”。此外，他是個水平高超的程序員，於是“大公”便明白了此前為什麽是由他來傳授數學與物理。但不得不說，這個代號可不如他給別人取的“白熊”、“雪橇犬”和“兔猻”生動形象。
結業考試結束後，他送了“大公”一把昂貴的名牌槍。學生禮貌而冷淡地向導師道謝，接著把禮物塞進了抽屜最深處。在五年的訓練後，即使蒙著眼睛，“大公”隨便摸到一把名牌槍都可以輕松拆裝。後來他的那些雇主也送過他許多名牌槍，但他還是最喜歡自己那把沒有保險的仿造勃朗寧柯爾特M19.11。
他返回了美國，用他熟悉的武器完成了一筆訂單，並設法找到了他親愛的姐妹瓦倫蒂娜·斯捷潘諾娃·赫梅裏尼斯卡婭。當他找到她時，她已經不再年輕漂亮，小麥色的發辮已然褪色，看起來比實際年齡還要老上大約二十歲。跟14歲的美少年德米特裏站在一起的時候，她看起來像是他的母親甚至祖母。
她的外貌已經衰老到已經沒有男人會愛她，她只得在一家餐館的後廚日覆一日地刷著盤子賺錢糊口。德米特裏邀她去了一處偏僻而又安靜的公園。上一次她跟他待在一起時，他只有6歲，所以她始終沒有認出這位沈默的少年正是她可憐的小弟弟米佳（或許在她看來，米佳也是兇多吉少），還用英語結結巴巴、小心翼翼地問他有何貴幹。他沒有跟她敘舊，只把裝著現金的皮箱給了她，讓她回家再打開，然後就離開了，發誓以後再也不去打擾她。
他還試圖聯系葉戈爾，卻發現他的診所在大約3年前讓警察一窩端了。那個代號“白熊”的前殺手與前特工全然沒有忘記那些讓自己消失得無影無蹤的技巧，並又一次巧妙地從美國人手裏逃跑了，就連弗拉基米爾都聯系不上他（但弗拉基米爾同時也認為，只要沒人見到了他的屍首，他多半不會有多大問題的）。
但德米特裏必須找到他，他想要向他確認哥哥西裏爾的情況。事實上，按照“大公”那冷峻又一向愛往壞處想的性子，他那沒有血緣關系的不幸的哥哥肯定早就已經死去了，他本不該這麽執拗地尋找一個可能早就屍骨無存的人。
事實上“排比”倒是很想說些樂觀的話寬慰自己的學生。但他也明白，在冰冷的現實面前，無論多甜蜜的話語都像紙做的一般蒼白脆弱。他就提議帶“大公”去雅羅斯拉夫爾州的一家自己常吃的餐廳吃一次飯，去換換心情。
“西裏爾，”弗拉基米爾在包廂裏嘟噥著。“那聽起來可真像是位傳教士的名字（這裏指的是聖西裏爾，東羅馬帝國著名傳教士，是西裏爾字母的發明者）。”
德米特裏要了一個蜂蜜蛋糕，還特意叮囑要多加兩倍的糖。那口味，即使對於愛吃甜食的俄羅斯人而言也重得可怕了，也難怪娜斯佳會說德米特裏對於甜食的口味會讓自己的嗓子仿佛被刀片割了一樣痛。但“大公”就那樣默不作聲地把它們吃了下去，以一種很有教養的姿態，閉著那雙杏仁兒形狀的眼睛，把吃蛋糕用的銀色小勺子緩慢地含到嘴裏，就像他在五年間忍受那些使人崩潰的訓練一樣。
弗拉基米爾壓低嗓音問他：“你的哥哥西裏爾是藍眼睛嗎？還是綠眼睛，棕眼睛？”
“都不是。”德米特裏固執地搖搖頭，“兩只眼睛顏色不一樣，一只綠，一只灰。”
“那等你找到了他，你要怎麽做呢。孩子，你知道嗎，我們的國家和組織為了培養你付出了巨大的時間、財力與精力，誰都不會允許你這樣抽身走人的。”
“我從沒有想過離開。”
“那你是想讓一個無力自保的可憐人留在你的身邊嗎，那樣更是在害他。看看葉戈雷奇的女兒、女婿，還有他的外孫女尼諾奇卡的下場。孩子，別讓你的敵人抓住你的把柄……你的嗓子真的不痛嗎？”
他那兔猻似的學生“大公”保持著沈默，臉上依舊沒有表情，但卻流露出一絲罕有的動搖。他似乎在分神，但是吃蛋糕的速度加快了。因為他總是這樣，一旦精神緊張，做事的速度就會提高，與他一貫穩重的風格不符，看起來甚至有些匆忙。也許他又開始在腦子裏默背莎士比亞了。
那真是一個出人意料的答案，也並不是一個讓人全然滿意的答案。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
事實上，弗拉基米爾·阿列克謝耶維奇·列爾茨基，這個充滿幽默感的導師代號“排比（Parallel）”。此外，他是個水平高超的程序員，於是“大公”便明白了此前為什麽是由他來傳授數學與物理。但不得不說，這個代號可不如他給別人取的“白熊”、“雪橇犬”和“兔猻”生動形象。
結業考試結束後，他送了“大公”一把昂貴的名牌槍。學生禮貌而冷淡地向導師道謝，接著把禮物塞進了抽屜最深處。在五年的訓練後，即使蒙著眼睛，“大公”隨便摸到一把名牌槍都可以輕松拆裝。後來他的那些雇主也送過他許多名牌槍，但他還是最喜歡自己那把沒有保險的仿造勃朗寧柯爾特M19.11。
他返回了美國，用他熟悉的武器完成了一筆訂單，並設法找到了他親愛的姐妹瓦倫蒂娜·斯捷潘諾娃·赫梅裏尼斯卡婭。當他找到她時，她已經不再年輕漂亮，小麥色的發辮已然褪色，看起來比實際年齡還要老上大約二十歲。跟14歲的美少年德米特裏站在一起的時候，她看起來像是他的母親甚至祖母。
她的外貌已經衰老到已經沒有男人會愛她，她只得在一家餐館的後廚日覆一日地刷著盤子賺錢糊口。德米特裏邀她去了一處偏僻而又安靜的公園。上一次她跟他待在一起時，他只有6歲，所以她始終沒有認出這位沈默的少年正是她可憐的小弟弟米佳（或許在她看來，米佳也是兇多吉少），還用英語結結巴巴、小心翼翼地問他有何貴幹。他沒有跟她敘舊，只把裝著現金的皮箱給了她，讓她回家再打開，然後就離開了，發誓以後再也不去打擾她。
他還試圖聯系葉戈爾，卻發現他的診所在大約3年前讓警察一窩端了。那個代號“白熊”的前殺手與前特工全然沒有忘記那些讓自己消失得無影無蹤的技巧，並又一次巧妙地從美國人手裏逃跑了，就連弗拉基米爾都聯系不上他（但弗拉基米爾同時也認為，只要沒人見到了他的屍首，他多半不會有多大問題的）。
但德米特裏必須找到他，他想要向他確認哥哥西裏爾的情況。事實上，按照“大公”那冷峻又一向愛往壞處想的性子，他那沒有血緣關系的不幸的哥哥肯定早就已經死去了，他本不該這麽執拗地尋找一個可能早就屍骨無存的人。
事實上“排比”倒是很想說些樂觀的話寬慰自己的學生。但他也明白，在冰冷的現實面前，無論多甜蜜的話語都像紙做的一般蒼白脆弱。他就提議帶“大公”去雅羅斯拉夫爾州的一家自己常吃的餐廳吃一次飯，去換換心情。
“西裏爾，”弗拉基米爾在包廂裏嘟噥著。“那聽起來可真像是位傳教士的名字（這裏指的是聖西裏爾，東羅馬帝國著名傳教士，是西裏爾字母的發明者）。”
德米特裏要了一個蜂蜜蛋糕，還特意叮囑要多加兩倍的糖。那口味，即使對於愛吃甜食的俄羅斯人而言也重得可怕了，也難怪娜斯佳會說德米特裏對於甜食的口味會讓自己的嗓子仿佛被刀片割了一樣痛。但“大公”就那樣默不作聲地把它們吃了下去，以一種很有教養的姿態，閉著那雙杏仁兒形狀的眼睛，把吃蛋糕用的銀色小勺子緩慢地含到嘴裏，就像他在五年間忍受那些使人崩潰的訓練一樣。
弗拉基米爾壓低嗓音問他：“你的哥哥西裏爾是藍眼睛嗎？還是綠眼睛，棕眼睛？”
“都不是。”德米特裏固執地搖搖頭，“兩只眼睛顏色不一樣，一只綠，一只灰。”
“那等你找到了他，你要怎麽做呢。孩子，你知道嗎，我們的國家和組織為了培養你付出了巨大的時間、財力與精力，誰都不會允許你這樣抽身走人的。”
“我從沒有想過離開。”
“那你是想讓一個無力自保的可憐人留在你的身邊嗎，那樣更是在害他。看看葉戈雷奇的女兒、女婿，還有他的外孫女尼諾奇卡的下場。孩子，別讓你的敵人抓住你的把柄……你的嗓子真的不痛嗎？”
他那兔猻似的學生“大公”保持著沈默，臉上依舊沒有表情，但卻流露出一絲罕有的動搖。他似乎在分神，但是吃蛋糕的速度加快了。因為他總是這樣，一旦精神緊張，做事的速度就會提高，與他一貫穩重的風格不符，看起來甚至有些匆忙。也許他又開始在腦子裏默背莎士比亞了。
那真是一個出人意料的答案，也並不是一個讓人全然滿意的答案。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）