謊言編織起的烏托邦
關燈
小
中
大
謊言編織起的烏托邦
其實，西裏爾比誰都清楚，德米特裏不能治療他的創傷，換做任何人都不行……如果心理疾病的痊愈是這樣容易，這世上早就沒有不幸和哀愁了。他並不期待德米特裏前來救贖他，只是良心未泯，看不慣那種醜陋。他早就習慣了自己舔舐傷口，他會把他的傷口舔得漂漂亮亮的，舔掉自己滿身的血汙。這樣，外人看到的永遠都是那個正襟危坐的嚴謹好醫生。
雅各布·莫納斯特拉上尉說的沒錯。西裏爾的性格太刻薄較真，剛入伍沒多久就招致了一片嫌惡，以至於立馬有人躍躍欲試，要對他執行紅色條規（美國軍官默許的由士兵私下進行的訓誡條規）。他們看不慣這外國佬的臭脾氣，當然還有他顏色各異的眼睛……只有雅各布對他青睞有加。上尉很浪漫，總是含情脈脈地伏在西裏爾的耳邊用法語跟他說話。
“我活潑的小寒鴉呀。所謂紅色條規都是濫用職權，至少我是絕不會讓你受到這種罪。”
西裏爾聽得懂裏面的潛臺詞。做上尉的情人，今後他就能安然無恙地待在這裏……否則，他遲早會被執行“紅色條規”。
那個時候西裏爾孤立無援，就算不屈服於莫納斯特拉上尉，遲早也要被別人得手。
西裏爾的五官生得端正。入伍之前，他的眼神相當清澈靈動、愛憎分明，是那種典型的未谙世事的好奇學生獨有的。他相貌英俊，長得很像年輕時的表現主義作家弗蘭茨·卡夫卡。他愛潔，無論身披軍裝還是白大褂，身上從來都聞不到臭味。可是啊，再多的清潔，都無法洗刷他內心的恥辱與憂傷。
出於工作原因，他也不能總是陪在德米特裏的身邊。西裏爾不會像很多家長那樣將“愛”訴諸於口。可他又實在太愛他的弟弟，愛得總要熱淚盈眶。米切爾，米切爾，米佳……德米特裏不是米切爾的代替品，米佳也就是米佳。西裏爾總要在桌上最醒目的位置擺著一個玻璃罐，裏面放著留給德米特裏的糖塊。
德米特裏不是個貪婪的孩子，不像這個年紀的小男孩那樣向大人要求太多。他早就明白，如今的一切已然來之不易。德米特裏是不願意給西裏爾招惹麻煩的……他不想被西裏爾討厭，但西裏爾為他買來的諸多使人羨慕的玩意兒卻常常招致嫉恨。米佳不是十分刻薄的孩子，可一但涉及尊嚴，他就不再寧事息人，而是用他那堅硬的斯拉夫拳頭把那幫美國賊的後代揍得鼻青臉腫。他可聽不得誹謗的諸如“男妓”、“雞.奸犯”一類的下流話語。每當那些話從那幫不知好歹的小流氓嘴裏跑出來，德米特裏就要惡狠狠地扇他們巴掌，揚言要讓他們喝上一壺。他已然把最健壯蠻橫的孩子揍了個遍，幾乎算是重新洗牌……他最大的那場勝仗是把警察兒子小弗雷德·卡亞拉格嚇唬了一遍，威脅他不準告訴父親，否則就在夜深人靜時溜進他家，把他腿間的那玩具割下來。
“然後，就插到你的嘴裏，讓你嘗嘗自己的尿液味道。”德米特裏淡淡地撂下那麽一句，就跟說“今天天氣很差”一樣雲淡風輕。他不是天生就會那種話。不過，他尚且只有六歲時，就已經在人口販賣臟兮兮的船艙裏、以及跟船艙臟得沒兩樣的先生的嘴裏將最惡心的咒罵聽了個遍。
他的殘忍讓孩子們一邊倒地冷落了他們的舊王，還試圖擁護起他們的新王。但德米特裏不吃這一套。他反感拉幫結派的游戲，尤其還要跟他憎惡的美國佬一起。他避著同齡人走，索性做了一條離群索居的孤傲小公狼。
德米特裏今年9歲，卻已然成了整條大街上最招人討厭的小流氓之首——米切爾·伊萊亞斯·席林，他看似是位沈默寡言的漂亮小男孩，實則卻是位雖不吐一個臟字、卻下手比誰都狠毒的可恨小混蛋呵！不僅孩子們對他敬而遠之，大人也對他怨聲載道。
德米特裏·海因裏希·尼古拉耶維奇喲！我們的鄰人只知道你叫米切爾·席林，你真是頭長著尖牙和毒刺的惡魔幼崽！一旦懷疑人家的談話裏提及了西裏爾，你便屏氣斂息，像克格勃特工那樣扒在不遠處竊聽——一旦你斷定他們是在說你哥哥西裏爾·席林的壞話，就要往人家頭發、衣服上黏惡心的口香糖，還往人家的面團和豬肉上灑石灰和煙絲。
每當禍害完他的領居們，他總是去洗手，把衣服弄得幹幹凈凈，接著才神采飛揚地去迎接西裏爾。他裝得若無其事，西裏爾總還擔心他是受了什麽說不出口的委屈——沒人會輕易到醫生家裏找這個陰險冰冷的斯拉夫小混蛋的麻煩，畢竟，那也算是他們毀謗在先，瓦西裏醫生肯定也會為他的員工說話。
他們很少再說西裏爾的壞話了。一方面是因為他家那個小男孩報覆心太重，另一方面則是因為西裏爾不僅醫術高明，醫德倒也十分高尚。他從不因為那些流言拒絕履行義務，總是任勞任怨、一視同仁。因此，再厚顏無恥的毀謗者也不能當面對這位善良的醫生發出詰難——顯然，後者才是他們保持緘默的主要理由，而前者，充其量不過是錦上添花。
我們的小德米特裏嘴上不說，其實心裏得意得要命。嘿，這只天真無邪的、涉世未深的俄國小狼，還以為自己終於已經成長到足夠大，可以保護心愛的哥哥西裏爾不受傷害了呢！
總有一天，我要學會開槍。德米特裏·尼古拉耶維奇鄭重其事告訴西裏爾。那你就再也不會受人欺辱了……誰都不能傷害你……我們會一直待在一起，像一切相愛的家人一樣。
西裏爾沈默許久。他不想讓米佳開槍殺人。西裏爾已經被槍害慘了，罪惡一輩子洗不脫……但米佳還是清白幹凈的。他應該一直快快樂樂的，長大成人，之後過完他幸福美滿的一生。看看西裏爾，不正是因為早年的那一槍遭遇了此後的一切慘敗和不幸嗎？安寧，那是他如今唯一能夠期待的。如果能和德米特裏一直安然度日，他便再也不願尋仇。
但西裏爾並沒有直接否定德米特裏的想法。相反，他的臉上逐漸浮現出一種悲哀的朦朧的笑。他是好哥哥，不願意向德米特裏那熾熱的理想上潑下一桶冷水，米佳終究是出於愛意才說要學槍的。
“我們為什麽不先看完這本童書呢，我親愛的米佳？”西裏爾笑著，翻開了手裏的童話書，“我記得，這本是你很喜歡的……《海蒂》，你忘了嗎？”
“我沒忘，西裏爾。你的每一句話我都銘記在心呢。”
“你要讀書，米佳，而不是去開槍……文字可以拯救我們的靈魂，但子彈不行。”
德米特裏·尼古拉耶維奇漫不經心地點點頭。那時候他並沒有考慮過，為什麽西裏爾有槍，卻非要叫他鎖進櫃子裏。世上還有太多無形卻比槍支更令人渾身膽寒的武器。很多年後，德米特裏會回憶起一切……這一天，以及兄長那顆含垢忍辱的苦楚的心。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
其實，西裏爾比誰都清楚，德米特裏不能治療他的創傷，換做任何人都不行……如果心理疾病的痊愈是這樣容易，這世上早就沒有不幸和哀愁了。他並不期待德米特裏前來救贖他，只是良心未泯，看不慣那種醜陋。他早就習慣了自己舔舐傷口，他會把他的傷口舔得漂漂亮亮的，舔掉自己滿身的血汙。這樣，外人看到的永遠都是那個正襟危坐的嚴謹好醫生。
雅各布·莫納斯特拉上尉說的沒錯。西裏爾的性格太刻薄較真，剛入伍沒多久就招致了一片嫌惡，以至於立馬有人躍躍欲試，要對他執行紅色條規（美國軍官默許的由士兵私下進行的訓誡條規）。他們看不慣這外國佬的臭脾氣，當然還有他顏色各異的眼睛……只有雅各布對他青睞有加。上尉很浪漫，總是含情脈脈地伏在西裏爾的耳邊用法語跟他說話。
“我活潑的小寒鴉呀。所謂紅色條規都是濫用職權，至少我是絕不會讓你受到這種罪。”
西裏爾聽得懂裏面的潛臺詞。做上尉的情人，今後他就能安然無恙地待在這裏……否則，他遲早會被執行“紅色條規”。
那個時候西裏爾孤立無援，就算不屈服於莫納斯特拉上尉，遲早也要被別人得手。
西裏爾的五官生得端正。入伍之前，他的眼神相當清澈靈動、愛憎分明，是那種典型的未谙世事的好奇學生獨有的。他相貌英俊，長得很像年輕時的表現主義作家弗蘭茨·卡夫卡。他愛潔，無論身披軍裝還是白大褂，身上從來都聞不到臭味。可是啊，再多的清潔，都無法洗刷他內心的恥辱與憂傷。
出於工作原因，他也不能總是陪在德米特裏的身邊。西裏爾不會像很多家長那樣將“愛”訴諸於口。可他又實在太愛他的弟弟，愛得總要熱淚盈眶。米切爾，米切爾，米佳……德米特裏不是米切爾的代替品，米佳也就是米佳。西裏爾總要在桌上最醒目的位置擺著一個玻璃罐，裏面放著留給德米特裏的糖塊。
德米特裏不是個貪婪的孩子，不像這個年紀的小男孩那樣向大人要求太多。他早就明白，如今的一切已然來之不易。德米特裏是不願意給西裏爾招惹麻煩的……他不想被西裏爾討厭，但西裏爾為他買來的諸多使人羨慕的玩意兒卻常常招致嫉恨。米佳不是十分刻薄的孩子，可一但涉及尊嚴，他就不再寧事息人，而是用他那堅硬的斯拉夫拳頭把那幫美國賊的後代揍得鼻青臉腫。他可聽不得誹謗的諸如“男妓”、“雞.奸犯”一類的下流話語。每當那些話從那幫不知好歹的小流氓嘴裏跑出來，德米特裏就要惡狠狠地扇他們巴掌，揚言要讓他們喝上一壺。他已然把最健壯蠻橫的孩子揍了個遍，幾乎算是重新洗牌……他最大的那場勝仗是把警察兒子小弗雷德·卡亞拉格嚇唬了一遍，威脅他不準告訴父親，否則就在夜深人靜時溜進他家，把他腿間的那玩具割下來。
“然後，就插到你的嘴裏，讓你嘗嘗自己的尿液味道。”德米特裏淡淡地撂下那麽一句，就跟說“今天天氣很差”一樣雲淡風輕。他不是天生就會那種話。不過，他尚且只有六歲時，就已經在人口販賣臟兮兮的船艙裏、以及跟船艙臟得沒兩樣的先生的嘴裏將最惡心的咒罵聽了個遍。
他的殘忍讓孩子們一邊倒地冷落了他們的舊王，還試圖擁護起他們的新王。但德米特裏不吃這一套。他反感拉幫結派的游戲，尤其還要跟他憎惡的美國佬一起。他避著同齡人走，索性做了一條離群索居的孤傲小公狼。
德米特裏今年9歲，卻已然成了整條大街上最招人討厭的小流氓之首——米切爾·伊萊亞斯·席林，他看似是位沈默寡言的漂亮小男孩，實則卻是位雖不吐一個臟字、卻下手比誰都狠毒的可恨小混蛋呵！不僅孩子們對他敬而遠之，大人也對他怨聲載道。
德米特裏·海因裏希·尼古拉耶維奇喲！我們的鄰人只知道你叫米切爾·席林，你真是頭長著尖牙和毒刺的惡魔幼崽！一旦懷疑人家的談話裏提及了西裏爾，你便屏氣斂息，像克格勃特工那樣扒在不遠處竊聽——一旦你斷定他們是在說你哥哥西裏爾·席林的壞話，就要往人家頭發、衣服上黏惡心的口香糖，還往人家的面團和豬肉上灑石灰和煙絲。
每當禍害完他的領居們，他總是去洗手，把衣服弄得幹幹凈凈，接著才神采飛揚地去迎接西裏爾。他裝得若無其事，西裏爾總還擔心他是受了什麽說不出口的委屈——沒人會輕易到醫生家裏找這個陰險冰冷的斯拉夫小混蛋的麻煩，畢竟，那也算是他們毀謗在先，瓦西裏醫生肯定也會為他的員工說話。
他們很少再說西裏爾的壞話了。一方面是因為他家那個小男孩報覆心太重，另一方面則是因為西裏爾不僅醫術高明，醫德倒也十分高尚。他從不因為那些流言拒絕履行義務，總是任勞任怨、一視同仁。因此，再厚顏無恥的毀謗者也不能當面對這位善良的醫生發出詰難——顯然，後者才是他們保持緘默的主要理由，而前者，充其量不過是錦上添花。
我們的小德米特裏嘴上不說，其實心裏得意得要命。嘿，這只天真無邪的、涉世未深的俄國小狼，還以為自己終於已經成長到足夠大，可以保護心愛的哥哥西裏爾不受傷害了呢！
總有一天，我要學會開槍。德米特裏·尼古拉耶維奇鄭重其事告訴西裏爾。那你就再也不會受人欺辱了……誰都不能傷害你……我們會一直待在一起，像一切相愛的家人一樣。
西裏爾沈默許久。他不想讓米佳開槍殺人。西裏爾已經被槍害慘了，罪惡一輩子洗不脫……但米佳還是清白幹凈的。他應該一直快快樂樂的，長大成人，之後過完他幸福美滿的一生。看看西裏爾，不正是因為早年的那一槍遭遇了此後的一切慘敗和不幸嗎？安寧，那是他如今唯一能夠期待的。如果能和德米特裏一直安然度日，他便再也不願尋仇。
但西裏爾並沒有直接否定德米特裏的想法。相反，他的臉上逐漸浮現出一種悲哀的朦朧的笑。他是好哥哥，不願意向德米特裏那熾熱的理想上潑下一桶冷水，米佳終究是出於愛意才說要學槍的。
“我們為什麽不先看完這本童書呢，我親愛的米佳？”西裏爾笑著，翻開了手裏的童話書，“我記得，這本是你很喜歡的……《海蒂》，你忘了嗎？”
“我沒忘，西裏爾。你的每一句話我都銘記在心呢。”
“你要讀書，米佳，而不是去開槍……文字可以拯救我們的靈魂，但子彈不行。”
德米特裏·尼古拉耶維奇漫不經心地點點頭。那時候他並沒有考慮過，為什麽西裏爾有槍，卻非要叫他鎖進櫃子裏。世上還有太多無形卻比槍支更令人渾身膽寒的武器。很多年後，德米特裏會回憶起一切……這一天，以及兄長那顆含垢忍辱的苦楚的心。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）