яизвиняюсь（我很抱歉）

附近的居民大多不知道西裏爾是哪國人，也不認識他的任何一位親戚朋友……然而，他們對那些新聞並沒有太多八卦的興趣，這不過是一個平淡無奇的外來者而已。

不過，他們都聽說這個年輕人在做軍醫時跟一個上尉滾過床單。據說那名上尉還已經榮升上校。他們認為西裏爾·席林是為了升官才爬上了有婦之夫的床……這個令人鄙夷的、趨炎附勢的、惱羞成怒的可惡軍醫喲！

不過他們也很好奇一個能讓上校都愛到無法自拔的“小公主”能擁有怎樣驚世駭俗的美貌。但前軍醫那久不見光的臉龐其實很是慘白單薄，看上去活像白樺樹皮，全然不像是從肉食豐盛的美國軍隊退役下來的！

……也沒準，是那活很棒，有一個能讓人欲罷不能的漂亮屁股。

懷著巨大的求知欲，一幫好事的小混混嬉笑著砸開了他的家門。他們沒看到想象中清秀可人的小公主，只看到擦洗幹凈的地板，和擺放得幾近嚴苛的少量家具……以及正在喝冰鎮啤酒的西裏爾。

西裏爾愛幹凈到接近病態，他連門把手上都容不下一個指印。雖然他已經墮落成酒鬼和煙鬼了，但依舊每天要將家裏清理五遍，還會在星期日十點準時起床，花五個小時來個徹徹底底的大掃除。

當那幫不知好歹的陌生人闖進家裏時，西裏爾的右手正懶洋洋地握著酒杯，左手卻緊握著一把提前上膛的勃朗寧手.槍……他是左利手，用左手開槍，這是個小小的作戰優勢……要不是因為這樣，他怎麽打得中他的上尉喲！

“特殊服務。”西裏爾冷笑著，蒼白的臉龐因酒精泛起一絲興奮的血色。“沒準，你們會想要讓我替你們擼管……一直擼到爽為止，怎麽樣？”

話音未落，他就扣動扳機，擊中了最前面的一個瘦肩膀。灰與綠的眼睛微微瞇起，陰險得活像只餓禿鷹——他確實替人擼管了，只不過擼的是勃朗寧的槍管。

“先生們，一個一個來（Gentlemen, one at a time）……好嘛，下一個幸運兒是誰？”

西裏爾當過兵，也正值最年輕氣盛、身體最好的時候，最恨有人提起他跟上尉之間的不堪往事了。他壓著怒氣，禮貌地請他們離開自己的家，接著就撲上去跟那一幫游兵散勇窮兇極惡地對打——前軍醫跟27個同齡的小混混扭打在一起，這場大戰真是酣暢淋漓、難分伯仲！

寡不敵眾的西裏爾最後被扭著手臂跪到地上。他們摁著他的腦袋想看他吃土，可惜他的脖子太硬了，幾個力大無窮的小夥子也掰不動。西裏爾那不屈的腦袋很快就被金屬皮帶扣砸出了血，但他絲毫不顧忌自己的傷勢，勃然大怒，不僅大聲罵著刺耳的德語臟話，而且還向一大幫身強體壯的美利堅男孩吐口水——該死，他真是不要命啦！

但就是這副視死如歸的癲狂姿態嚇退了小混混——他們一邊逃跑，嘴裏還一邊高聲咒罵西裏爾是個賣屁股的雞.奸犯。

西裏爾將疑似染病的德米特裏留在了瓦西裏的診所裏。經驗豐富的俄國醫生保證會好好照顧他，餵他吃熱量很高的俄國菜。瓦西裏說了，這樣的進食習慣有助於俄羅斯人保持體溫，筋骨也能很快強壯起來。德米特裏的臉上很快就會生出紅潤與光澤。

西裏爾不傻，知道自己不能人財兩失。他腦袋一熱就失去了母親的遺物，現在快要崩潰了，哪怕是失去微不足道的一點都不行……是，他是當地出名的吝嗇鬼，就連丟掉70盧布也全然不能忍受！為了忘卻憂愁，他拼命地喝掉了一整瓶阿彭策爾姜汁啤酒。

晚些的時候，瓦西裏醫生在電話裏向西裏爾通知了小男孩的病情。

“是新式的肺結核……病株應該來自他的祖國……難纏，不過別擔心，應該剛染上沒多久。而我很擅長應付這個。”

他信誓旦旦地向西裏爾保證：“他的身子骨很棒，像是好人家出身的孩子。我想，整個療程甚至都不一定會超過三個月。”

肺結核？要是放在19世紀，還挺淒美、挺時髦。

西裏爾沒說話。他還在哀悼自己失去的手表。這不是一筆好交易。他以為自己失去的只是70盧布，沒想到居然欠下了一大筆債務……他恨自己頭腦發熱就去解救可憐小男孩，也後悔心血來潮就丟棄了亡母的遺物。

德米特裏難過極了，接過瓦西裏醫生的電話聽筒，用俄語向西裏爾道歉。

“先生，我很抱歉（я  извиняюсь）。真的，都怪我，你才失去了媽媽的表。”

西裏爾沒有立刻答應，但他的態度逐漸軟和下來。他突然想到了自己亡故的小弟弟米切爾。

“那終究不能怪你。病不是你自願染上的。瓦西裏醫生是個好人，他從來沒有靠欺騙、偷竊、搶奪的手段試圖得到那只表，他甚至從未向我提起過……是我犯蠢。再說，我還有好多好多表呢。”

西裏爾已經很久沒聽見別人對他說對不起了，以至於就連失去表的悲哀似乎也沒那麽讓人難以接受。

放下電話聽筒後，西裏爾沈思了很久。他隨即在家裏翻找起來，找到了弟弟米切爾的出生證明。

西裏爾還可以找到更多的身份證明。米切爾是黑發，褐色眼睛，年幼的德米特裏也許可以勉強對上……唉，說到底，這個年紀的歐洲小男孩長得都差不多！

西裏爾在工作之餘也會抽空看看他，他知道德米特裏胖了些，也長高了些。三個月後，小男孩就徹底病愈了。俄羅斯醫生瓦西裏妙手回春，此時的德米特裏已經全然看不出肺結核患者的模樣。

西裏爾帶他回家，給他修剪了一點點頭發，請他吃了一頓有奶酪、烤牛肉腸和煎土豆餅（澆上了小牛肉汁，還用了一點點白葡萄酒進行調味）的晚餐。他做了一大鍋紅色的湯，裏面塞滿了馬鈴薯塊、番茄、胡蘿蔔、生菜絲和牛肉粒（這是他向瓦西裏醫生請教，絞盡腦汁才還原出來的羅宋湯）。

他一邊用俄語嘀咕著，一邊又給德米特裏的湯碗裏加了些牛肉和紅腸。

“瓦西裏醫生說了……俄羅斯人適應高熱量飲食，那樣也能幫你快速恢覆起來……唉，你是該吃些好的，畢竟你還在長身體呢……”

德米特裏低著頭只顧吃飯，沒有立刻搭上話。西裏爾把米切爾的證件交給他，他才輕輕放下了湯勺，擡著一雙悲哀的金色眼睛楞楞地看著西裏爾。他還是不肯說話，西裏爾自顧自地說了下去。

“在我面前，你就是德米特裏·尼古拉耶維奇。但以後別人問起你叫什麽，你只能說自己是米切爾……米切爾·伊萊亞斯·席林。從今往後，西裏爾·費德勒·席林就是你的哥哥。他當過軍醫，也開槍殺過人……你可以以米切爾的身份平安無事地活在這裏，有學校上，也可以光明正大地上街閑逛。”

西裏爾生怕自己會傷到孩童敏感的心，於是改變了口吻，好聲好氣地安撫他：“我弟弟不在了，但我留下了他的證件，也沒有給他辦理死亡手續。在現在的美利堅，你算是非法移民，法律保護不了你，我也手足無措……你不會一直留在這裏的。以後我有機會，就送你回故鄉加裏寧，找你的父母和弟弟妹妹，好嗎？”

那是他在向上尉開槍前不久買給米切爾的，可惜最後並沒有送到他心愛的兄弟手裏。他家裏不幸失火，雖說僅憑銀行裏留下的錢足夠他衣食無憂地過完下輩子，卻讓他失去了父母與兄弟。他還有愛他的外祖父母，可他因為強烈的羞恥感而不願意見他們。

又過了很多月，有一封份沒有收件者的跨洋郵件被原封不動地退給了西裏爾。他在郵局領到了自己的郵件，那時距離他在軍事法庭上一敗塗地的悲慘往事已經過了有一段時間，他本以為自己大概已經能夠平靜地接受死亡了。

但他在拆開包裝的一瞬間一聲不吭地暈倒了，幾乎是直接倒在一哄而散的混亂人群裏。他被刺激得失去了意識，因為強烈的悲痛所引發的呼吸性堿中毒。

幸運的是，他身邊剛好有位懂急救的熱心人，西裏爾因此得救了。不幸的是，剛睜開眼睛，他就又看到了手裏的郵件，於是兩眼一黑，又失去了意識。

雖然西裏爾依舊對弟弟念念不忘……但他知道，死去的人不能覆活。把衣服送給這個素昧平生的可憐孩子德米特裏，總比壓在箱子裏繼續惹自己傷心好。善良的米切爾一定也會支持這樣的決定。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）