第57章 Chapter 57 人是熱鬧的，孤……
關燈
小
中
大
第57章 Chapter 57 人是熱鬧的，孤……
陶斯允趴在床上, 在iPad上玩植物大戰僵屍這款怎麽都不膩的游戲，手機擱在枕頭旁邊。
床頭的小夜燈在黑夜中發出橙黃色的光，溫馨又溫暖。
“我今天和同事出去逛街, 打折季還要過幾天才開始呢, 我們在巴黎的行程就只剩下最後兩天了，還有, 你給我推薦的好幾家餐廳和古著店我都還沒來得及去！”
陶斯允隔著大半個地球都能感覺到邊澄子此時的絕望，一邊心不在焉地種著向日葵, 一邊輕聲安慰閨蜜：“那就下次再去好了，如果實在覺得行李箱太空的話，那……你就在機場免稅店裏隨便逛逛吧。”
“說好的法國半月游，沒想到中途還帶反悔的。”邊澄子對老板私自縮短行程的做法表示出了強烈的不滿。
“這什麽人啊！買打折機票折騰我們轉了兩次機就算了，現在又玩兒這一套！你都不知道，我跟你說, 和他出一趟門, 運氣真夠差的, 我就沒這麽倒黴過！上次高速爆胎沒把我給嚇死，這次他也不知道在網上加的什麽亂七八糟的群，租的黑車差一點把我們一群人的行李全搞丟了，就真的讓人很沒有安全感！可這並不是他提前讓我們回國的理由啊！還有，你見過一大群人穿得跟過年一樣在埃菲爾鐵塔下面比心擺廣場舞大媽的經典造型拍宣傳片的嗎？這都是什麽破創意, 他還覺得自己特別有範兒，簡直尬得我想死，真的跟有病似的！”
陶斯允聽她吐槽了半天，終於忍不住說：“你老板不是九零後嗎？怎麽跟年輕人也有這麽深的代溝啊？”
“你說對了，他跟我們真的有代溝……”邊澄子嘆了口氣，對此深感無力, “國內現在都十一點多了吧？你困了嗎？”
“沒有……”
“哦……”
最近邊澄子去法國玩兒，每天的行程安排得特別滿，也騰不出多少時間和她聊天。
陶斯允摸著壓在枕頭下面的信封，想了想，決定還是等邊澄子回來以後再告訴她。
睡前周餘發來了一張照片，陶斯允點開，瞌睡一下就沒了。
拍立得拍出的效果很有氛圍感，只拍到了她的側臉。
看到身上那件費爾島毛衣，陶斯允一下就想起來了。
那是在法國的第一年，趙一然和周餘邀請她去他們合租的公寓裏吃年夜飯的那天。
過年的時候她特意穿的紅色。
嚴格來說這算是一張“偷拍”。
因為這張照片是在她完全不知情的情況下拍的，今天以前，她從來不知道有這張照片的存在。
當時她正認真地包餃子，趙一然突然使壞，用沾了面粉的手去摸她的臉，陶斯允壓根沒反應過來，鼻尖和下巴就都沾上了白色的面粉，像只小花貓一樣，手裏拿著一只剛包好的餃子，臉上的表情懵懵的。
趙一然對著鏡頭狡黠一笑，偷偷比了個“耶”。
回憶在腦海中逐漸變得清晰了起來……
那時候由於時差關系，他們把年夜飯改到了中午，一切按照國內的時間。
現在已經不記得那幾天學校為什麽放假了，但她可以確定絕不會是因為中國的新年。
陶斯允剛上大學的時候其實很孤獨，因為班裏只有她一個中國人。
外國人也挺愛抱團的，尤其是還不熟悉的時候，大家都保持著一個禮貌的距離。
不過好在陶斯允有一口流利的英語，讓她一開始在法語尚且不能很好地和老師同學交流的情況下彌補了語言上的不足。一兩次小組作業以後，陶斯允的努力大家有目共睹，她憑借認真和優秀的能力讓其他組員看到了這個中國學生有多努力，後來自然而然就融入了他們。
雖然同學和老師對她都很友好，但文化差異始終存在。
過年的前一天，陶斯允在學校裏收獲了很多的"Happy Chinese new year"的祝福。
可即使再好的英語也不能避免把“每逢佳節倍思親”這句飽含深切思念的詩翻譯成“今天這個日子我突然好想我爸媽和我哥”這樣的大白話……
翻譯起到的作用是層層遞減，讓別人知道她想家了而已，可她不僅僅只是想家。
世界上再也沒有任何一種語言能將漢語古詩詞裏的意境和她此時的心境準確無誤地表達出來。
外語所能表達出的感情如此匱乏和貧窮，那一刻，沒有任何人能懂她。
真正意義上的孤獨是，所有人以你為討論的中心，讓你成為人群中的焦點，卻沒有一個人能與你感同身受。
人是熱鬧的，孤獨的是心。
只有四天的假期，回趟國還不夠倒時差，還要在短時間內經歷一遍團聚與離別的大喜大悲，在闔家團圓的時候一個人孤孤單單地離開……
光是想想就難過。
陶斯允覺得自己並不是一個能很好調整自身狀態的人，於是決定放暑假的時候再回國。
好不容易等到了下課，趙一然突然過來找她。
陶斯允和組員分配完小組作業，正say goodbye，看到她以後眼睛都亮了起來，甜甜地叫了一聲學姐。
“你今天不是沒課嗎，怎麽來學校了？”
“親愛的，一起過年啊！”
陶斯允臉上的表情瞬間由驚訝變成了驚喜，甚至還有點想哭，內心的感動全部變成了說不出口的酸澀。
中午，趙一然拉著她去了華人街。
陶斯允很少來這邊，因為這裏有國內的一切，會讓人格外想家。
從進了中國超市，她的眼睛就沒離開過漢字，這兒盯盯，那兒看看，思鄉之情全寄托在一個眼神裏了。
“親愛的，你知道你現在的目光有多貪婪嗎？”趙一然手上拿了瓶蠔油，身體誇張得抖了抖，“像是要把漢字全吞進肚子裏一樣，你感受到沒有，‘趙一然’三個字在瑟瑟發抖。”
陶斯允被她說得不好意思：“來法國以後，這是我覺得最親切的地方了。”
趙一然拍拍她的肩，一副資深留子過來人的口氣對她說：“待幾年就習慣了，我剛來的時候也這樣，一天恨不得給我媽打八百個電話，慢慢就好了。誒，我們明天包餃子，你喜歡吃什麽餡兒的？”
“牛肉香菇。”
“OK，”趙一然在手機備忘錄裏記下食材，“牛肉香菇，素三鮮，芹菜肉，今年我們包這三種餡兒的餃子。”
陶斯允以為學姐這是有意遷就她的口味，於是立馬說：“不用麻煩了，我不挑的，吃什麽都可以。”
“沒關系，不麻煩，我和周餘每年都包兩種餡的，我喜歡吃芹菜肉餡，他愛吃素餃子。”
“哦，那好吧。”
認識這幾個月以來，她和周餘的接觸其實並不多。
基本上都是和趙一然有關。
趙一然本科的專業課教授是個特別難搞的人，如今剛好教陶斯允。由於那門課的考試通過率特別低，所以有時候陶斯允會因為課業的事情去找她幫忙。
周餘很少在家，至少陶斯允每周六去公寓找趙一然的時候沒有見過他。
偶爾有兩次，她走的時候比較晚了，兩人在門口碰到，簡單打個招呼，僅此而已。
過年那天，三個人一人端著盤餃子，像電線上的小鳥一樣坐成了一排，全都目不轉睛地盯著筆記本電腦屏幕，邊吃飯邊津津有味地看著春節聯歡晚會。
一個個節目登上了熱搜，被一部分網友嫌棄毫無新意，無聊透頂。可對於留學生這個群體來說卻是他們在異國他鄉僅能感受到的年味。
……
後來，趙一然偶然得知陶斯允的二房東室友晚上經常帶一些男男女女回家整宿開party，於是就讓她搬到公寓和他們一起合租。
“這套房子是我租下來的，之前就我和周餘，還有另一個女生住，去年那個女生畢業回國了。嗯，怎麽說呢，由於上一個室友的某些行為實在太過奇葩，你懂的。”趙一然無奈地聳了聳肩，“我和周餘都留下了不可磨滅的陰影，所以我們很怕再遇到她那種人，就懶得找新室友了，不過姐姐喜歡你，非常願意你搬進來。”
陶斯允猶豫了一下，“那……你室友同意嗎？”
會不會不太方便……
“怎麽會不同意。”趙一然不以為意道：“周餘要是不同意的話就讓他搬出去住好了～”
“……啊？哦。”
趙一然見她這模樣，忽然反應了過來，“餵，親愛的，你該不會以為我和他是一對吧？”
陶斯允有點不好意思地說：“嗯……一開始覺得是。”
趙一然扶額，一臉被誤會的尷尬，“拜托，我和他一點CP感都沒有好不好，而且他這人完全不是我喜歡的類型。”
“嗯，我知道了。”
……
後來，趙一然去了米蘭，陶斯允一直住到研究生畢業，她和周餘當了快五年的室友，兩個人在趙一然走後一起度過了三個新年。
三個人有一個微信群，趙一然離巴黎之後他們就很少在群裏聊天了，陶斯允本想把這張照片轉發到群裏，但仔細一想，好像也沒有這個必要，說不定周餘已經給趙一然發過了，再發一遍的話顯得她多此一舉。
陶斯允把那張拍立得照片點了保存，猶豫幾秒，回覆他：【新年快樂】
隨後，周餘發來兩個字：【晚安。】
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
陶斯允趴在床上, 在iPad上玩植物大戰僵屍這款怎麽都不膩的游戲，手機擱在枕頭旁邊。
床頭的小夜燈在黑夜中發出橙黃色的光，溫馨又溫暖。
“我今天和同事出去逛街, 打折季還要過幾天才開始呢, 我們在巴黎的行程就只剩下最後兩天了，還有, 你給我推薦的好幾家餐廳和古著店我都還沒來得及去！”
陶斯允隔著大半個地球都能感覺到邊澄子此時的絕望，一邊心不在焉地種著向日葵, 一邊輕聲安慰閨蜜：“那就下次再去好了，如果實在覺得行李箱太空的話，那……你就在機場免稅店裏隨便逛逛吧。”
“說好的法國半月游，沒想到中途還帶反悔的。”邊澄子對老板私自縮短行程的做法表示出了強烈的不滿。
“這什麽人啊！買打折機票折騰我們轉了兩次機就算了，現在又玩兒這一套！你都不知道，我跟你說, 和他出一趟門, 運氣真夠差的, 我就沒這麽倒黴過！上次高速爆胎沒把我給嚇死，這次他也不知道在網上加的什麽亂七八糟的群，租的黑車差一點把我們一群人的行李全搞丟了，就真的讓人很沒有安全感！可這並不是他提前讓我們回國的理由啊！還有，你見過一大群人穿得跟過年一樣在埃菲爾鐵塔下面比心擺廣場舞大媽的經典造型拍宣傳片的嗎？這都是什麽破創意, 他還覺得自己特別有範兒，簡直尬得我想死，真的跟有病似的！”
陶斯允聽她吐槽了半天，終於忍不住說：“你老板不是九零後嗎？怎麽跟年輕人也有這麽深的代溝啊？”
“你說對了，他跟我們真的有代溝……”邊澄子嘆了口氣，對此深感無力, “國內現在都十一點多了吧？你困了嗎？”
“沒有……”
“哦……”
最近邊澄子去法國玩兒，每天的行程安排得特別滿，也騰不出多少時間和她聊天。
陶斯允摸著壓在枕頭下面的信封，想了想，決定還是等邊澄子回來以後再告訴她。
睡前周餘發來了一張照片，陶斯允點開，瞌睡一下就沒了。
拍立得拍出的效果很有氛圍感，只拍到了她的側臉。
看到身上那件費爾島毛衣，陶斯允一下就想起來了。
那是在法國的第一年，趙一然和周餘邀請她去他們合租的公寓裏吃年夜飯的那天。
過年的時候她特意穿的紅色。
嚴格來說這算是一張“偷拍”。
因為這張照片是在她完全不知情的情況下拍的，今天以前，她從來不知道有這張照片的存在。
當時她正認真地包餃子，趙一然突然使壞，用沾了面粉的手去摸她的臉，陶斯允壓根沒反應過來，鼻尖和下巴就都沾上了白色的面粉，像只小花貓一樣，手裏拿著一只剛包好的餃子，臉上的表情懵懵的。
趙一然對著鏡頭狡黠一笑，偷偷比了個“耶”。
回憶在腦海中逐漸變得清晰了起來……
那時候由於時差關系，他們把年夜飯改到了中午，一切按照國內的時間。
現在已經不記得那幾天學校為什麽放假了，但她可以確定絕不會是因為中國的新年。
陶斯允剛上大學的時候其實很孤獨，因為班裏只有她一個中國人。
外國人也挺愛抱團的，尤其是還不熟悉的時候，大家都保持著一個禮貌的距離。
不過好在陶斯允有一口流利的英語，讓她一開始在法語尚且不能很好地和老師同學交流的情況下彌補了語言上的不足。一兩次小組作業以後，陶斯允的努力大家有目共睹，她憑借認真和優秀的能力讓其他組員看到了這個中國學生有多努力，後來自然而然就融入了他們。
雖然同學和老師對她都很友好，但文化差異始終存在。
過年的前一天，陶斯允在學校裏收獲了很多的"Happy Chinese new year"的祝福。
可即使再好的英語也不能避免把“每逢佳節倍思親”這句飽含深切思念的詩翻譯成“今天這個日子我突然好想我爸媽和我哥”這樣的大白話……
翻譯起到的作用是層層遞減，讓別人知道她想家了而已，可她不僅僅只是想家。
世界上再也沒有任何一種語言能將漢語古詩詞裏的意境和她此時的心境準確無誤地表達出來。
外語所能表達出的感情如此匱乏和貧窮，那一刻，沒有任何人能懂她。
真正意義上的孤獨是，所有人以你為討論的中心，讓你成為人群中的焦點，卻沒有一個人能與你感同身受。
人是熱鬧的，孤獨的是心。
只有四天的假期，回趟國還不夠倒時差，還要在短時間內經歷一遍團聚與離別的大喜大悲，在闔家團圓的時候一個人孤孤單單地離開……
光是想想就難過。
陶斯允覺得自己並不是一個能很好調整自身狀態的人，於是決定放暑假的時候再回國。
好不容易等到了下課，趙一然突然過來找她。
陶斯允和組員分配完小組作業，正say goodbye，看到她以後眼睛都亮了起來，甜甜地叫了一聲學姐。
“你今天不是沒課嗎，怎麽來學校了？”
“親愛的，一起過年啊！”
陶斯允臉上的表情瞬間由驚訝變成了驚喜，甚至還有點想哭，內心的感動全部變成了說不出口的酸澀。
中午，趙一然拉著她去了華人街。
陶斯允很少來這邊，因為這裏有國內的一切，會讓人格外想家。
從進了中國超市，她的眼睛就沒離開過漢字，這兒盯盯，那兒看看，思鄉之情全寄托在一個眼神裏了。
“親愛的，你知道你現在的目光有多貪婪嗎？”趙一然手上拿了瓶蠔油，身體誇張得抖了抖，“像是要把漢字全吞進肚子裏一樣，你感受到沒有，‘趙一然’三個字在瑟瑟發抖。”
陶斯允被她說得不好意思：“來法國以後，這是我覺得最親切的地方了。”
趙一然拍拍她的肩，一副資深留子過來人的口氣對她說：“待幾年就習慣了，我剛來的時候也這樣，一天恨不得給我媽打八百個電話，慢慢就好了。誒，我們明天包餃子，你喜歡吃什麽餡兒的？”
“牛肉香菇。”
“OK，”趙一然在手機備忘錄裏記下食材，“牛肉香菇，素三鮮，芹菜肉，今年我們包這三種餡兒的餃子。”
陶斯允以為學姐這是有意遷就她的口味，於是立馬說：“不用麻煩了，我不挑的，吃什麽都可以。”
“沒關系，不麻煩，我和周餘每年都包兩種餡的，我喜歡吃芹菜肉餡，他愛吃素餃子。”
“哦，那好吧。”
認識這幾個月以來，她和周餘的接觸其實並不多。
基本上都是和趙一然有關。
趙一然本科的專業課教授是個特別難搞的人，如今剛好教陶斯允。由於那門課的考試通過率特別低，所以有時候陶斯允會因為課業的事情去找她幫忙。
周餘很少在家，至少陶斯允每周六去公寓找趙一然的時候沒有見過他。
偶爾有兩次，她走的時候比較晚了，兩人在門口碰到，簡單打個招呼，僅此而已。
過年那天，三個人一人端著盤餃子，像電線上的小鳥一樣坐成了一排，全都目不轉睛地盯著筆記本電腦屏幕，邊吃飯邊津津有味地看著春節聯歡晚會。
一個個節目登上了熱搜，被一部分網友嫌棄毫無新意，無聊透頂。可對於留學生這個群體來說卻是他們在異國他鄉僅能感受到的年味。
……
後來，趙一然偶然得知陶斯允的二房東室友晚上經常帶一些男男女女回家整宿開party，於是就讓她搬到公寓和他們一起合租。
“這套房子是我租下來的，之前就我和周餘，還有另一個女生住，去年那個女生畢業回國了。嗯，怎麽說呢，由於上一個室友的某些行為實在太過奇葩，你懂的。”趙一然無奈地聳了聳肩，“我和周餘都留下了不可磨滅的陰影，所以我們很怕再遇到她那種人，就懶得找新室友了，不過姐姐喜歡你，非常願意你搬進來。”
陶斯允猶豫了一下，“那……你室友同意嗎？”
會不會不太方便……
“怎麽會不同意。”趙一然不以為意道：“周餘要是不同意的話就讓他搬出去住好了～”
“……啊？哦。”
趙一然見她這模樣，忽然反應了過來，“餵，親愛的，你該不會以為我和他是一對吧？”
陶斯允有點不好意思地說：“嗯……一開始覺得是。”
趙一然扶額，一臉被誤會的尷尬，“拜托，我和他一點CP感都沒有好不好，而且他這人完全不是我喜歡的類型。”
“嗯，我知道了。”
……
後來，趙一然去了米蘭，陶斯允一直住到研究生畢業，她和周餘當了快五年的室友，兩個人在趙一然走後一起度過了三個新年。
三個人有一個微信群，趙一然離巴黎之後他們就很少在群裏聊天了，陶斯允本想把這張照片轉發到群裏，但仔細一想，好像也沒有這個必要，說不定周餘已經給趙一然發過了，再發一遍的話顯得她多此一舉。
陶斯允把那張拍立得照片點了保存，猶豫幾秒，回覆他：【新年快樂】
隨後，周餘發來兩個字：【晚安。】
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）