第十九章 隨風而逝
關燈
小
中
大
第十九章 隨風而逝
離開醫院前，趙乾宇問江微下周還來不來，如果來的話，帶點書來給他打發時間，最好是小說，有情節的那種。再厚點就更好了，能看上好幾天。 短短幾個小時，江微已經體會到了他在病房內枯坐的煎熬，不好意思拒絕，只好答應他每周都會來。 雖然這只是其中一層原因，另一層原因是她很樂意與林聿淮多一些相處時間，哪怕只是在路上。 下次去看望趙乾宇之前，林聿淮的自行車已經安上了後座。 他那輛灰色捷安特是林老爺子送他的12歲生日禮物，卡著青少年能騎車上路的年齡，從此以後他就沒再讓家裏人送過上下學。 車騎了六年之久，因為他愛護有方，看起來一點也不舊。後來他爸的生意如日中天，要再給他換輛崔克，被他給拒絕了。 這車設計出來就不是用來帶人的，車後座從來不在他的規劃之內。去修車攤裝座位的時候，幹活的小夥子擰著螺絲，恨鐵不成鋼地短嘆長籲，你這車沒事加什麽座呢。 他不為所動，說你只管安上就是了。 江微不懂裏面的門道，只覺得這車很好看，線條像是一筆勾勒出來的。然而在後邊加了座位，便有點畫蛇添足的意思了。就好像一個美女踩著雙夾趾涼拖，不能說不好，終歸是破壞了和諧美。 但因為是她自己坐在這上面，江微又認為這點不和諧無傷大雅。 這天去醫院的途中，江微抱了束怪模怪樣的花，外面裹著張牛皮紙，林聿淮問她這是什麽，她答是她自己做的。 過往的生活經驗告訴她，看病人不能空手去，總要拿點東西。水果趙乾宇病房多得堆不下，床頭那只磨花玻璃瓶卻常常是空的。然而鮮花雖好，卻不能次次都買，否則就要超出她零用錢的承受範圍。江微從家裏的縫紉機旁揀出來一些碎布，裁出形狀，幾粒鵝黃紐扣作花蕊，鐵絲和線繩綁成莖桿，再纏上綠色的膠帶，做成幾枝百合和馬蹄蓮。 “你真是手巧。” 直接的稱讚令耳根不受控制地熱了熱，“還好吧，其實很簡單。” “但是很特別，他一定會喜歡的。” “哪有你的禮物合他的意，再沒有點娛樂活動他都要憋死了吧。” 上禮拜去看望趙乾宇時，他要林聿淮…
離開醫院前，趙乾宇問江微下周還來不來，如果來的話，帶點書來給他打發時間，最好是小說，有情節的那種。再厚點就更好了，能看上好幾天。
短短幾個小時，江微已經體會到了他在病房內枯坐的煎熬，不好意思拒絕，只好答應他每周都會來。
雖然這只是其中一層原因，另一層原因是她很樂意與林聿淮多一些相處時間，哪怕只是在路上。
下次去看望趙乾宇之前，林聿淮的自行車已經安上了後座。
他那輛灰色捷安特是林老爺子送他的 12 歲生日禮物，卡著青少年能騎車上路的年齡，從此以後他就沒再讓家裏人送過上下學。
車騎了六年之久，因為他愛護有方，看起來一點也不舊。後來他爸的生意如日中天，要再給他換輛崔克，被他給拒絕了。
這車設計出來就不是用來帶人的，車後座從來不在他的規劃之內。去修車攤裝座位的時候，幹活的小夥子擰著螺絲，恨鐵不成鋼地短嘆長籲，你這車沒事加什麽座呢。
他不為所動，說你只管安上就是了。
江微不懂裏面的門道，只覺得這車很好看，線條像是一筆勾勒出來的。然而在後邊加了座位，便有點畫蛇添足的意思了。就好像一個美女踩著雙夾趾涼拖，不能說不好，終歸是破壞了和諧美。
但因為是她自己坐在這上面，江微又認為這點不和諧無傷大雅。
這天去醫院的途中，江微抱了束怪模怪樣的花，外面裹著張牛皮紙，林聿淮問她這是什麽，她答是她自己做的。
過往的生活經驗告訴她，看病人不能空手去，總要拿點東西。水果趙乾宇病房多得堆不下，床頭那只磨花玻璃瓶卻常常是空的。然而鮮花雖好，卻不能次次都買，否則就要超出她零用錢的承受範圍。江微從家裏的縫紉機旁揀出來一些碎布，裁出形狀，幾粒鵝黃紐扣作花蕊，鐵絲和線繩綁成莖桿，再纏上綠色的膠帶，做成幾枝百合和馬蹄蓮。
“你真是手巧。”
直接的稱讚令耳根不受控制地熱了熱，“還好吧，其實很簡單。”
“但是很特別，他一定會喜歡的。”
“哪有你的禮物合他的意，再沒有點娛樂活動他都要憋死了吧。”
上禮拜去看望趙乾宇時，他要林聿淮下回把閑置的 iPod 借給他，下載點流行歌曲之類的。林聿淮答應了，也確實順著網站的音樂排行用 iTunes 導入了一遍。不過出於對朋友的好意，他只同步了二十首，同時附贈了二十段英語聽力。
“工業品又不特殊，花錢就能買到。而花心思動手做的東西，卻不是想買就能買到的。我覺得你的禮物更有意義。”
江微覺得他的評價有些虛高了，學一學誰都能做的東西，被說得好像什麽世間罕見的稀缺藝術。
她隨口問道：“你會做手工嗎？”
他頓了頓：“我沒試過。”
“那你之前一定收到過很有意義的禮物吧，才這麽理解它的價值。”
“收沒收過也不影響價值判斷，這是客觀的標準。”
於是江微知道了他既不會做手工，也從未收到過。
到醫院，碰上主任帶著一群醫生來查房。他們站在外面等了等。江微把一會兒要講的題目拿出來再順一遍，她怕給趙乾宇講錯，而他從不放過任何取笑她的機會。
輔導功課本來是老陳交代給林聿淮的任務，不料遭到了趙乾宇的強烈反對，理由是林聿淮的解題思路太跳脫了，經常略過一些自認為很簡單的步驟，直接一步到位，他根本聽不懂。
因此這個重任移交到了江微手上。
老陳常常以自身為例子鼓舞學生，說不聰明也不要緊，努力可以補齊百分之八十的差距，像他就是覆讀了兩年才考上省會的師大，還得是碰上那年分數線不高，以他的看法就是師大畢竟不是什麽天才的選擇，哪個天才會來教書？
老陳認定太聰明的人是當不了老師的，你要知道學生的困惑在哪裏，才能對癥下藥，而聰明的人往往理解不了普通學生的困惑，覺得這些有什麽難的。但彼時的他尚不能預料到，不出幾年，出身名校的學生們會紛紜而至大城市的中學卷一個正式編制。
似乎是命運的玩笑，後來江微上的正是東江市的師大。
指針漫不經心地散了兩圈步，天色沈靜下來。江微終於給趙乾宇講完了一周的試題。林聿淮下樓買飯去了，病房裏只有兩個人。
趙乾宇把床頭的書遞給她：“看完了，不過我只看了譯本，英文的讀不懂。”
她買的是中英對照本，即使內頁用的是薄脆的輕型紙，也不減損其分量，整套書厚重得像一摞磚，精裝硬殼封面上印著一行燙金的英文：Gone with the Wind——《飄》。
江微收拾東西的時候，趙乾宇聊起這篇剛看完的小說：“如果你是斯嘉麗，知道艾希禮即將要和他表妹結婚，你會選擇和他表白嗎？”
“會吧，畢竟斯嘉麗一直以為艾希禮對自己有意，不是真想和梅蘭妮結婚。”
“不是想說這個。”他撓了撓頭，換了種說法：“斯嘉麗當時一直想的是和艾希禮一起私奔，可她又怎麽能確定他會毫不猶豫地拋下莊園的生活跟她私奔呢？所以這件事很可能就是沒有結果的。即使這樣，你也覺得她應該說嗎？”
她想了想，道：“可是不嘗試的話，怎麽能知道一定會失敗呢？如果不去做的話，那她也就不是那個勇敢的斯嘉麗了。
“而且我覺得，愛不僅僅對於正在愛的那個人來說有意義，更應該讓被愛的人知道。因為被愛的人可能也需要這份愛，並且會被這愛所改變。愛又不是交易，一個人得到另一個人就失去，它更像是火苗，發出的光和熱會照亮每個人。”
話一出口，看到趙乾宇驚異的神情，江微才意識到自己剛剛都說了些什麽，再繼續說下去的話，恐怕要讓人懷疑她為何能在這方面有如此多的感悟。
好在及時剎車，她欲蓋彌彰笑了笑，“我是不是有點太愛胡思亂想了？”
“沒有，你說得特別好。”
回到家，桌上的臺燈開著。爸媽都不在家，由於工作時間的原因，蔣志夢尚不知道她每周都會去一趟醫院，假使她知道了，一定從鼻子裏噴著冷氣諷刺：“他腿斷了上不了學，你是生怕人家成績退步了心裏不舒服，所以也要陪著一起浪費時間唄？哎呀，真是大方！”
她整理著包裏和桌上的東西，《飄》的燙金書名在燈光的映照下流光溢彩。
這本書的幾版譯名江微也很喜歡，gone with the wind，隨風而逝，飄。一切過去都飄散在風中。
因著這個書名，她曾有段時間對翻譯學尤其感興趣，特地去讀了傅東華的譯本，最經典的一版。不過除去大段刪節不提，諸如人名地名本土化這類富有時代特色的印記，她還是不能完全適應，一想到一群外國人頂著中文名字在屯子裏愛得要死要活，便覺得十分喜感。
放回書架前，她隨手翻了翻，發現在原版書裏藏著一張小紙條，夾在艾希禮拒絕斯嘉麗告白的那頁，紙條上是黑色碳素墨寫的四個數字：3772。
——是她的日記本密碼。
幸好趙乾宇只看了譯本。不過看到了也沒什麽關系，她平時都把日記本藏在書架內側，用幾大本厚厚的小說蓋著，蔣志夢掘地三尺都找不到。
重新開始記日記之後，她對此異常謹慎，每隔一段時間都要換一次藏的地方。
她又往後翻了幾頁，想起來幾個小時前和趙乾宇說的那段話。
回來當然也是林聿淮騎車送的她。空蕩的行道上，兩排路燈兀自亮著，樹影婆娑。
她問他今天我講得怎麽樣，他說挺好。她又問當時我講錯了一道解析幾何，你怎麽也不提醒一下。他沈默了片刻，然後尷尬地笑了笑說其實我也沒聽，她在他背上捶了一拳。
然後兩個人都笑了，笑聲在寂寥的街道上像一串自行車鈴，又順著風鉆進她的耳朵裏，勾起一陣酥麻的癢意。
那陣笑隨風而逝了，卻像印在了她腦海裏似的清晰，江微忽而想，如果說愛不僅對於正在愛的那個人有意義，那麽她對林聿淮的愛慕，對他來說有意義嗎？
或者說，林聿淮會想知道嗎？
她不敢細想，卻又忍不住不想。
第二次去林聿淮家給林子懿上課，江微走出地鐵站，發現空中揚起了細雨，冰涼地墜到臉上。她加緊腳步，想快點趕到地方。
可是天不遂人願，沒過幾分鐘，大雨潑天而來。
她沿著臨街的商鋪走，頭頂的屋檐能遮住一部分，不過面對這場暴雨的雨量，仍是徒勞無功。
狂風把雨裹進來，澆了她半身。
上課時間已經定下了，不好遲到，她咬咬牙繼續走，每一步都濺起踢踏水聲。
快到小區門口時，忽然在不遠處響起一聲長長的鳴笛，她本來只顧著悶頭往前跑，過了陣兒才發現原來這喇叭聲一直不依不饒，後知後覺地停了下來，茫然地環顧。
在她身側停下一輛車，天太暗了，又有雨水模糊視線，密匝匝地織成一道厚重的雨簾，肉眼難以辨清牌號。不過車型她倒是很熟悉。
車上的人打開車門，撐開一柄傘朝她走來，徑直走到她面前，把傘一偏移至她頭頂。
身周的雨聲驟然變小。
冬雨刺骨寒涼，不過更冷的是他的聲音：“下雨了就直接淋過來？不知道在地鐵站等我接你嗎？”
莫名其妙的，聽起來有些生氣。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
離開醫院前，趙乾宇問江微下周還來不來，如果來的話，帶點書來給他打發時間，最好是小說，有情節的那種。再厚點就更好了，能看上好幾天。 短短幾個小時，江微已經體會到了他在病房內枯坐的煎熬，不好意思拒絕，只好答應他每周都會來。 雖然這只是其中一層原因，另一層原因是她很樂意與林聿淮多一些相處時間，哪怕只是在路上。 下次去看望趙乾宇之前，林聿淮的自行車已經安上了後座。 他那輛灰色捷安特是林老爺子送他的12歲生日禮物，卡著青少年能騎車上路的年齡，從此以後他就沒再讓家裏人送過上下學。 車騎了六年之久，因為他愛護有方，看起來一點也不舊。後來他爸的生意如日中天，要再給他換輛崔克，被他給拒絕了。 這車設計出來就不是用來帶人的，車後座從來不在他的規劃之內。去修車攤裝座位的時候，幹活的小夥子擰著螺絲，恨鐵不成鋼地短嘆長籲，你這車沒事加什麽座呢。 他不為所動，說你只管安上就是了。 江微不懂裏面的門道，只覺得這車很好看，線條像是一筆勾勒出來的。然而在後邊加了座位，便有點畫蛇添足的意思了。就好像一個美女踩著雙夾趾涼拖，不能說不好，終歸是破壞了和諧美。 但因為是她自己坐在這上面，江微又認為這點不和諧無傷大雅。 這天去醫院的途中，江微抱了束怪模怪樣的花，外面裹著張牛皮紙，林聿淮問她這是什麽，她答是她自己做的。 過往的生活經驗告訴她，看病人不能空手去，總要拿點東西。水果趙乾宇病房多得堆不下，床頭那只磨花玻璃瓶卻常常是空的。然而鮮花雖好，卻不能次次都買，否則就要超出她零用錢的承受範圍。江微從家裏的縫紉機旁揀出來一些碎布，裁出形狀，幾粒鵝黃紐扣作花蕊，鐵絲和線繩綁成莖桿，再纏上綠色的膠帶，做成幾枝百合和馬蹄蓮。 “你真是手巧。” 直接的稱讚令耳根不受控制地熱了熱，“還好吧，其實很簡單。” “但是很特別，他一定會喜歡的。” “哪有你的禮物合他的意，再沒有點娛樂活動他都要憋死了吧。” 上禮拜去看望趙乾宇時，他要林聿淮…
離開醫院前，趙乾宇問江微下周還來不來，如果來的話，帶點書來給他打發時間，最好是小說，有情節的那種。再厚點就更好了，能看上好幾天。
短短幾個小時，江微已經體會到了他在病房內枯坐的煎熬，不好意思拒絕，只好答應他每周都會來。
雖然這只是其中一層原因，另一層原因是她很樂意與林聿淮多一些相處時間，哪怕只是在路上。
下次去看望趙乾宇之前，林聿淮的自行車已經安上了後座。
他那輛灰色捷安特是林老爺子送他的 12 歲生日禮物，卡著青少年能騎車上路的年齡，從此以後他就沒再讓家裏人送過上下學。
車騎了六年之久，因為他愛護有方，看起來一點也不舊。後來他爸的生意如日中天，要再給他換輛崔克，被他給拒絕了。
這車設計出來就不是用來帶人的，車後座從來不在他的規劃之內。去修車攤裝座位的時候，幹活的小夥子擰著螺絲，恨鐵不成鋼地短嘆長籲，你這車沒事加什麽座呢。
他不為所動，說你只管安上就是了。
江微不懂裏面的門道，只覺得這車很好看，線條像是一筆勾勒出來的。然而在後邊加了座位，便有點畫蛇添足的意思了。就好像一個美女踩著雙夾趾涼拖，不能說不好，終歸是破壞了和諧美。
但因為是她自己坐在這上面，江微又認為這點不和諧無傷大雅。
這天去醫院的途中，江微抱了束怪模怪樣的花，外面裹著張牛皮紙，林聿淮問她這是什麽，她答是她自己做的。
過往的生活經驗告訴她，看病人不能空手去，總要拿點東西。水果趙乾宇病房多得堆不下，床頭那只磨花玻璃瓶卻常常是空的。然而鮮花雖好，卻不能次次都買，否則就要超出她零用錢的承受範圍。江微從家裏的縫紉機旁揀出來一些碎布，裁出形狀，幾粒鵝黃紐扣作花蕊，鐵絲和線繩綁成莖桿，再纏上綠色的膠帶，做成幾枝百合和馬蹄蓮。
“你真是手巧。”
直接的稱讚令耳根不受控制地熱了熱，“還好吧，其實很簡單。”
“但是很特別，他一定會喜歡的。”
“哪有你的禮物合他的意，再沒有點娛樂活動他都要憋死了吧。”
上禮拜去看望趙乾宇時，他要林聿淮下回把閑置的 iPod 借給他，下載點流行歌曲之類的。林聿淮答應了，也確實順著網站的音樂排行用 iTunes 導入了一遍。不過出於對朋友的好意，他只同步了二十首，同時附贈了二十段英語聽力。
“工業品又不特殊，花錢就能買到。而花心思動手做的東西，卻不是想買就能買到的。我覺得你的禮物更有意義。”
江微覺得他的評價有些虛高了，學一學誰都能做的東西，被說得好像什麽世間罕見的稀缺藝術。
她隨口問道：“你會做手工嗎？”
他頓了頓：“我沒試過。”
“那你之前一定收到過很有意義的禮物吧，才這麽理解它的價值。”
“收沒收過也不影響價值判斷，這是客觀的標準。”
於是江微知道了他既不會做手工，也從未收到過。
到醫院，碰上主任帶著一群醫生來查房。他們站在外面等了等。江微把一會兒要講的題目拿出來再順一遍，她怕給趙乾宇講錯，而他從不放過任何取笑她的機會。
輔導功課本來是老陳交代給林聿淮的任務，不料遭到了趙乾宇的強烈反對，理由是林聿淮的解題思路太跳脫了，經常略過一些自認為很簡單的步驟，直接一步到位，他根本聽不懂。
因此這個重任移交到了江微手上。
老陳常常以自身為例子鼓舞學生，說不聰明也不要緊，努力可以補齊百分之八十的差距，像他就是覆讀了兩年才考上省會的師大，還得是碰上那年分數線不高，以他的看法就是師大畢竟不是什麽天才的選擇，哪個天才會來教書？
老陳認定太聰明的人是當不了老師的，你要知道學生的困惑在哪裏，才能對癥下藥，而聰明的人往往理解不了普通學生的困惑，覺得這些有什麽難的。但彼時的他尚不能預料到，不出幾年，出身名校的學生們會紛紜而至大城市的中學卷一個正式編制。
似乎是命運的玩笑，後來江微上的正是東江市的師大。
指針漫不經心地散了兩圈步，天色沈靜下來。江微終於給趙乾宇講完了一周的試題。林聿淮下樓買飯去了，病房裏只有兩個人。
趙乾宇把床頭的書遞給她：“看完了，不過我只看了譯本，英文的讀不懂。”
她買的是中英對照本，即使內頁用的是薄脆的輕型紙，也不減損其分量，整套書厚重得像一摞磚，精裝硬殼封面上印著一行燙金的英文：Gone with the Wind——《飄》。
江微收拾東西的時候，趙乾宇聊起這篇剛看完的小說：“如果你是斯嘉麗，知道艾希禮即將要和他表妹結婚，你會選擇和他表白嗎？”
“會吧，畢竟斯嘉麗一直以為艾希禮對自己有意，不是真想和梅蘭妮結婚。”
“不是想說這個。”他撓了撓頭，換了種說法：“斯嘉麗當時一直想的是和艾希禮一起私奔，可她又怎麽能確定他會毫不猶豫地拋下莊園的生活跟她私奔呢？所以這件事很可能就是沒有結果的。即使這樣，你也覺得她應該說嗎？”
她想了想，道：“可是不嘗試的話，怎麽能知道一定會失敗呢？如果不去做的話，那她也就不是那個勇敢的斯嘉麗了。
“而且我覺得，愛不僅僅對於正在愛的那個人來說有意義，更應該讓被愛的人知道。因為被愛的人可能也需要這份愛，並且會被這愛所改變。愛又不是交易，一個人得到另一個人就失去，它更像是火苗，發出的光和熱會照亮每個人。”
話一出口，看到趙乾宇驚異的神情，江微才意識到自己剛剛都說了些什麽，再繼續說下去的話，恐怕要讓人懷疑她為何能在這方面有如此多的感悟。
好在及時剎車，她欲蓋彌彰笑了笑，“我是不是有點太愛胡思亂想了？”
“沒有，你說得特別好。”
回到家，桌上的臺燈開著。爸媽都不在家，由於工作時間的原因，蔣志夢尚不知道她每周都會去一趟醫院，假使她知道了，一定從鼻子裏噴著冷氣諷刺：“他腿斷了上不了學，你是生怕人家成績退步了心裏不舒服，所以也要陪著一起浪費時間唄？哎呀，真是大方！”
她整理著包裏和桌上的東西，《飄》的燙金書名在燈光的映照下流光溢彩。
這本書的幾版譯名江微也很喜歡，gone with the wind，隨風而逝，飄。一切過去都飄散在風中。
因著這個書名，她曾有段時間對翻譯學尤其感興趣，特地去讀了傅東華的譯本，最經典的一版。不過除去大段刪節不提，諸如人名地名本土化這類富有時代特色的印記，她還是不能完全適應，一想到一群外國人頂著中文名字在屯子裏愛得要死要活，便覺得十分喜感。
放回書架前，她隨手翻了翻，發現在原版書裏藏著一張小紙條，夾在艾希禮拒絕斯嘉麗告白的那頁，紙條上是黑色碳素墨寫的四個數字：3772。
——是她的日記本密碼。
幸好趙乾宇只看了譯本。不過看到了也沒什麽關系，她平時都把日記本藏在書架內側，用幾大本厚厚的小說蓋著，蔣志夢掘地三尺都找不到。
重新開始記日記之後，她對此異常謹慎，每隔一段時間都要換一次藏的地方。
她又往後翻了幾頁，想起來幾個小時前和趙乾宇說的那段話。
回來當然也是林聿淮騎車送的她。空蕩的行道上，兩排路燈兀自亮著，樹影婆娑。
她問他今天我講得怎麽樣，他說挺好。她又問當時我講錯了一道解析幾何，你怎麽也不提醒一下。他沈默了片刻，然後尷尬地笑了笑說其實我也沒聽，她在他背上捶了一拳。
然後兩個人都笑了，笑聲在寂寥的街道上像一串自行車鈴，又順著風鉆進她的耳朵裏，勾起一陣酥麻的癢意。
那陣笑隨風而逝了，卻像印在了她腦海裏似的清晰，江微忽而想，如果說愛不僅對於正在愛的那個人有意義，那麽她對林聿淮的愛慕，對他來說有意義嗎？
或者說，林聿淮會想知道嗎？
她不敢細想，卻又忍不住不想。
第二次去林聿淮家給林子懿上課，江微走出地鐵站，發現空中揚起了細雨，冰涼地墜到臉上。她加緊腳步，想快點趕到地方。
可是天不遂人願，沒過幾分鐘，大雨潑天而來。
她沿著臨街的商鋪走，頭頂的屋檐能遮住一部分，不過面對這場暴雨的雨量，仍是徒勞無功。
狂風把雨裹進來，澆了她半身。
上課時間已經定下了，不好遲到，她咬咬牙繼續走，每一步都濺起踢踏水聲。
快到小區門口時，忽然在不遠處響起一聲長長的鳴笛，她本來只顧著悶頭往前跑，過了陣兒才發現原來這喇叭聲一直不依不饒，後知後覺地停了下來，茫然地環顧。
在她身側停下一輛車，天太暗了，又有雨水模糊視線，密匝匝地織成一道厚重的雨簾，肉眼難以辨清牌號。不過車型她倒是很熟悉。
車上的人打開車門，撐開一柄傘朝她走來，徑直走到她面前，把傘一偏移至她頭頂。
身周的雨聲驟然變小。
冬雨刺骨寒涼，不過更冷的是他的聲音：“下雨了就直接淋過來？不知道在地鐵站等我接你嗎？”
莫名其妙的，聽起來有些生氣。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）