第12章 第 12 章 冤家路窄
關燈
小
中
大
第12章 第 12 章 冤家路窄
那天晚上，氣溫驟降，天空很快飄起了鵝毛大雪。劇組不得不臨時調整拍攝計劃，將男女主角在室內的戲份提前。方好好的戲份大多是在各個山頭奔波，給牧民們做思想工作，因此全都被推遲了。
第二天一早，方好好便找到阿伊莎，想請她幫忙翻譯臺詞。
阿伊莎有些疑惑，歪著頭問道：“為什麽他們的臺詞是哈薩克語，而你的臺詞是漢語呢？”
方好好一時語塞，心裏有些尷尬。
因為她這個角色是現加的，臺詞是編劇連夜趕出來的，所以，沒有人替她翻譯。
不過，這種話她當然不好意思直接告訴阿伊莎。
“導演本來是讓我用普通話演繹的，但我想挑戰一下，用哈薩克語來演。這樣能更有真實感，也能更好地融入角色。”
阿伊莎佩服的豎起了大拇指，然後掏出作業本，開始翻譯。
阿伊莎雖然能翻譯一些簡單的語句，但遇到稍微帶點哲理的句子，就有些犯難了。她皺著眉頭，有些不好意思地說道：“姐姐，這些句子我都替你翻譯好了，但這幾句……我翻譯出來就沒有那種哲理和意境了。”
方好好點點頭，表示理解，這種帶有哲理性的語句本來就不好翻譯，她笑著安慰阿伊莎：“已經很棒啦！我還想麻煩你再幫我重新讀一下這些話，我用手機錄下來，再慢慢背。”
“好呀！”阿伊莎爽快地答應到。
兩個小姑娘坐在飯桌前，一個戴著耳機專心背臺詞，另一個則埋頭於寒假作業。
臺臺坐在桌子的另一頭，手裏摘著菜，準備著午飯。
方好好一邊跟讀，一邊把以前學英語的那點兒招兒全都搬了出來，用拼音將發音一一標註到筆記本上。
臺臺不時擡頭看她一眼，聽到她發音不準確時，便用哈薩克語進行糾正：“****XXXX。”
她學著老人家的嘴型，逐字逐句地糾正自己的發音。
然而，整整一個上午，她竟然只背下了幾句臺詞，方好好有些頭大的扶了扶額，因為她知道，真正的挑戰還沒開始呢！
想要用原聲，並不只是把這些臺詞背下再念出來就行的，發音標準、吐字清晰只是最基本的要求；在這個基本要求之上還得通過語氣語調以及語速節奏來控制情感的表達。
她嘆息一聲：“哎，強行背誦真的很容易扭頭就忘！”
聽到她的感慨，臺臺又說了句什麽：“*****CXGGSYG。”
方好好扭頭看向阿伊莎，等待她的翻譯。
阿伊莎笑著解釋道：“臺臺說，她一直想學普通話的，可是拼音太難了，漢字更是比畫畫兒還難。”
說罷，兩個小姑娘相視一笑，氣氛頓時又變的輕松起來。
吃過午飯，阿伊莎一家熱情地邀請方好好一同去走親戚。但方好好惦記著下午還要去馬場，便婉言謝絕了。
送走他們後，方好好就被廚房裏那臺老式雙缸洗衣機吸引了目光。她俯身瞧了瞧洗衣機泛黃的塑料外殼，上面還有幾道細小的裂紋。
"怎麽用的來著？"她小聲嘀咕，洗衣機左側是洗衣桶，右側是甩幹桶，中間隔著一個已經褪色的操作面板，上面印著模糊不清的"洗滌"和"脫水"字樣。方好好記得外婆家曾經有過一臺類似的，洗起衣服來烏拉烏拉的，像是一臺拖拉機。
"還是搜一下吧..."她打開手機搜索操作步驟："先加水，再放衣服，然後放洗衣粉...最後手動調節時間。"
與現代全自動洗衣機一鍵操作的便利相比，這臺老古董需要更多的耐心和技巧。方好好饒有興致的哼著歌，從水龍頭接來溫水倒入洗衣桶，水花濺在她的牛仔褲上，留下一個個深色的斑點。
當她把積攢了好幾天的毛衣和牛仔褲一件件放入水中時，衣物沈入水底發出的"咕咚"聲讓她想起了小時候和外婆一起洗衣服的情景。那時候，她總是踮著腳尖，幫外婆往洗衣機裏倒洗衣粉，白色的粉末在陽光下閃閃發亮，像魔法藥粉一樣。
倒入洗衣粉後，方好好旋轉定時器。機器發出"嗡嗡"的啟動聲，洗衣桶開始緩慢轉動，水花逐漸形成一個個小小的漩渦。
約莫半個小時，倒計時結束，她又將濕漉漉的衣服一件件撈起，塞進脫水桶脫水。
廚房後面的雨棚下，一根銹跡斑斑的晾衣桿橫亙在兩堵墻之間。方好好抱著半濕的衣服推開通往雨棚的門，她踮起腳尖，將衣服一件件掛在晾衣桿上。毛衣吸了水變得格外沈重，她不得不使勁擰了擰，才把它掛上去。牛仔褲則像兩條濕漉漉的藍色蟒蛇，在她手中滑溜溜的，差點掉到地上。
當所有衣服都掛好後，方好好後退一步欣賞自己的勞動成果。隨即拎了傘冒著大雪朝馬場走去。她想著既然拍攝推遲了，就抓緊時間把落下的功課補上。
馬場的大門敞開著，門衛室空無一人，她搖了搖頭，心想這安保做的不行呀，不是說裏頭有上百匹馬嗎？
結果，才邁進馬廄的入口，便聽到了狗吠聲，方好好警惕的掃視四周，很快，兩只大黑狗就從通道裏奔向了她。
她嚇的驚呼一聲，直朝著門外退去，邊退邊喊：“有人嗎？有人嗎？”
聽到她的呼喊，通道深處傳出一個粗獷的男聲，喝住了那兩只大黑狗。
不多時一個穿著皮衣的年輕人就從馬廄裏走了出來，兩條大黑狗也搖著尾巴跟到了他的身後。
達吾勒一眼就認出了方好好。
她今天穿的是一件粉色羽絨服，頭上戴了頂毛線帽，雖然打扮的簡單、隨意，但一雙眼睛又大又亮，五官更是精致的像從漫畫裏摳出來的。
不知道是不是背光的緣故，達吾勒覺得她整個人仿佛籠罩著一層柔光，就像漫畫書裏的女主角，讓人移不開眼。
“你找誰？”他的普通話帶了點兒新疆口音。
“你好，我是劇組的演員，我叫方好好，我想來你們這兒學騎馬，可以麻煩你帶我去找一下教練嗎？”
“我知道你。”達吾勒擡手擦了擦臉上的汗漬，“我在網上刷到過你。”阿爾斯蘭馴馬那天也見過。
方好好有些尷尬地笑了笑。既然認識自己，那大概也看過那些黑料了吧……
“你比電視上還要漂亮。”他摘下手套，隨意撣了撣身上的灰，語氣自然得像在聊天氣。
方好好略略抿唇，他說這話時，眼神清澈，沒有摻雜半分虛偽，就像臺臺誇讚她的時候一樣。
她想，大概他們民族的人都是這樣直爽的吧。
大黑狗一直警惕地盯著她，見自己的主人沒再說話，就低吠了一聲。
達吾勒勒緊狗繩：“XXX。”再次呵斥住了狗兒：“我就是教練，剛剛在給馬兒梳毛。”
“那你看方便聊一下嗎？關於訓練內容，時間，價格這些。”
“好，跟我來吧。”
阿爾斯蘭正同負責擴建馬場以及客用氈房的工頭兒商量工期，兩個人站在訓練區外頭抽著煙，說笑間，便瞧見了朝訓練區走去的方好好。
男人忍不住勾起了嘴角，心想果然還是找過來了。
隨即緩緩吐出煙圈，話歸正題：“五月起就是旅游旺季了，三個月，還得加上裝修，工期不能再拖了。”他語氣平靜，眼神卻透著不容拒絕的銳利。
工頭兒露出為難的神色：“這不是又下雪了嗎，我也得考慮施工安全不是。”
阿爾斯蘭將煙頭撚滅，隨手丟進一旁的垃圾桶：“知道，沒想讓你雪天動工，但你這人手得加，否則就算雪停了也不可能按時完工。”
酒店那邊兒因為規劃的早，所以年前就已經驗收了，現在只等著晾幾個月，去去甲醛，就能試營業了。
馬場的擴建還有星空氈房雖然規劃的晚，但也是留夠了時間的，完全是因為這工頭兒手底下工人太少，才給拖成了現在這樣兒。
工頭皺了皺眉，語氣裏帶著幾分抱怨：“這年頭人工成本可不低，尤其你們這兒，離縣城又遠，我還得管吃管住，加人的話，這預算就...”
阿爾斯蘭打斷他的話，語氣也陡然冷了幾分：“簽合同前你怎麽說的？現在工期過半了，你來跟我談預算了？”他側目朝訓練區裏瞥了一眼，正好看見方好好和達吾勒有說有笑地聊著天，眉頭不自覺地蹙了蹙。
工頭見狀，趕緊賠笑道：“蘭總，你也知道，這雪天確實耽誤了不少進度。要不這樣，等雪停了，我多調幾個人過來，盡量趕一趕？”
阿爾斯蘭收回目光，語氣裏多出幾分壓迫感：“不是盡量，是必須。我跟縣裏打了包票了，要是完不成，你就跟我一塊兒去見牟縣長。”
聽他搬出牟縣長，工頭兒頓感壓力：“別別別，雪一停，我立刻加派人手。”
“我給你派個助理，月底推出點兒進度來，我請了牟縣長和文旅局長來視察工作。”
“你這不是要把我逼上梁山嗎？”
還派個助理，就是來監工的唄。
“你先順利完工，再到我這兒來當好漢。”
送走工頭兒，阿爾斯蘭垂眸拍了拍身上的雪花兒，穿過馬廄朝訓練區走去。
才靠近便聽到了裏頭傳出的交談聲。
方好好：“我學過幾天，基礎動作都會。”
達吾勒牽給她一匹溫馴的馬兒：“那你跑兩圈兒，我看看情況。”
方好好回憶著阿爾斯蘭教給她的每一個細節——如何握韁、如何用腿、如何保持平衡。她輕輕夾了夾馬腹，馬兒便聽話地邁開步子，逐漸加速。
令她驚喜的是，馬兒跑得十分平穩，而她也能自如地控制節奏和方向。兩圈下來，她的動作流暢自然，絲毫沒有初學者的慌亂。
達吾勒看著她的表現，滿意地點了點頭，擡手示意馬兒停下：“姿勢很標準，看來你的基礎打得很紮實。”
方好好臉上露出掩飾不住的喜悅：“真沒想到，我竟然能自己騎馬跑起來了！”她回想起在賽湖邊時，阿爾斯蘭總是讓她反覆練習基礎動作，她一度覺得那些訓練枯燥無味，甚至懷疑他是在敷衍自己。直到此刻，她才真正明白，正是那些看似簡單的動作，為她打下了堅實的基礎，讓她能夠如此順利地駕馭馬匹。
站在訓練室外頭的男人下意識的將雙手環抱到了胸前，轉身回了辦公室。
“打浪還需要加強，否則速度起來後，容易亂。”
打浪就是起坐，方好好點頭：“行，聽你的。”
達吾勒一邊給她講解理論知識，一邊教她如何規範動作，少頃，手機鈴聲響起，他罷了罷手示意方好好暫停，然後接通了電話。
“單子我早就交了呀。”
“不可能！所有的證件我都傳上去了。”
“全部嗎？你們現在在哪裏？”
“昭蘇！”
她註意到達吾勒的眉頭越皺越緊，語速也越來越快，尾音拖得長長的，帶著濃郁的新疆口音，就像夜市上賣羊肉串兒的大胡子攤主吆喝“羊肉串兒，羊肉串兒”時那種獨特的韻味。
等掛斷電話達吾勒就抱歉的看著她道：“不好意思啊，出了點兒急事，我得先回趟辦公室。”
“行，那我等你。”
“嗯，你先練著。”達吾勒說完，便轉身離開了訓練場。
方好好目送他走遠，下意識地瞥了一眼拴在角落的兩只大黑狗。狗繩看起來很結實，應該不會掙脫。她心裏稍微安定了一些，繼續專註於自己的練習。
約莫十來分鐘，達吾勒就回來了，但讓方好好意外的是，跟他一起回來的還有阿爾斯蘭！
視線交匯的瞬間，方好好別過了腦袋，裝作沒看見。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
那天晚上，氣溫驟降，天空很快飄起了鵝毛大雪。劇組不得不臨時調整拍攝計劃，將男女主角在室內的戲份提前。方好好的戲份大多是在各個山頭奔波，給牧民們做思想工作，因此全都被推遲了。
第二天一早，方好好便找到阿伊莎，想請她幫忙翻譯臺詞。
阿伊莎有些疑惑，歪著頭問道：“為什麽他們的臺詞是哈薩克語，而你的臺詞是漢語呢？”
方好好一時語塞，心裏有些尷尬。
因為她這個角色是現加的，臺詞是編劇連夜趕出來的，所以，沒有人替她翻譯。
不過，這種話她當然不好意思直接告訴阿伊莎。
“導演本來是讓我用普通話演繹的，但我想挑戰一下，用哈薩克語來演。這樣能更有真實感，也能更好地融入角色。”
阿伊莎佩服的豎起了大拇指，然後掏出作業本，開始翻譯。
阿伊莎雖然能翻譯一些簡單的語句，但遇到稍微帶點哲理的句子，就有些犯難了。她皺著眉頭，有些不好意思地說道：“姐姐，這些句子我都替你翻譯好了，但這幾句……我翻譯出來就沒有那種哲理和意境了。”
方好好點點頭，表示理解，這種帶有哲理性的語句本來就不好翻譯，她笑著安慰阿伊莎：“已經很棒啦！我還想麻煩你再幫我重新讀一下這些話，我用手機錄下來，再慢慢背。”
“好呀！”阿伊莎爽快地答應到。
兩個小姑娘坐在飯桌前，一個戴著耳機專心背臺詞，另一個則埋頭於寒假作業。
臺臺坐在桌子的另一頭，手裏摘著菜，準備著午飯。
方好好一邊跟讀，一邊把以前學英語的那點兒招兒全都搬了出來，用拼音將發音一一標註到筆記本上。
臺臺不時擡頭看她一眼，聽到她發音不準確時，便用哈薩克語進行糾正：“****XXXX。”
她學著老人家的嘴型，逐字逐句地糾正自己的發音。
然而，整整一個上午，她竟然只背下了幾句臺詞，方好好有些頭大的扶了扶額，因為她知道，真正的挑戰還沒開始呢！
想要用原聲，並不只是把這些臺詞背下再念出來就行的，發音標準、吐字清晰只是最基本的要求；在這個基本要求之上還得通過語氣語調以及語速節奏來控制情感的表達。
她嘆息一聲：“哎，強行背誦真的很容易扭頭就忘！”
聽到她的感慨，臺臺又說了句什麽：“*****CXGGSYG。”
方好好扭頭看向阿伊莎，等待她的翻譯。
阿伊莎笑著解釋道：“臺臺說，她一直想學普通話的，可是拼音太難了，漢字更是比畫畫兒還難。”
說罷，兩個小姑娘相視一笑，氣氛頓時又變的輕松起來。
吃過午飯，阿伊莎一家熱情地邀請方好好一同去走親戚。但方好好惦記著下午還要去馬場，便婉言謝絕了。
送走他們後，方好好就被廚房裏那臺老式雙缸洗衣機吸引了目光。她俯身瞧了瞧洗衣機泛黃的塑料外殼，上面還有幾道細小的裂紋。
"怎麽用的來著？"她小聲嘀咕，洗衣機左側是洗衣桶，右側是甩幹桶，中間隔著一個已經褪色的操作面板，上面印著模糊不清的"洗滌"和"脫水"字樣。方好好記得外婆家曾經有過一臺類似的，洗起衣服來烏拉烏拉的，像是一臺拖拉機。
"還是搜一下吧..."她打開手機搜索操作步驟："先加水，再放衣服，然後放洗衣粉...最後手動調節時間。"
與現代全自動洗衣機一鍵操作的便利相比，這臺老古董需要更多的耐心和技巧。方好好饒有興致的哼著歌，從水龍頭接來溫水倒入洗衣桶，水花濺在她的牛仔褲上，留下一個個深色的斑點。
當她把積攢了好幾天的毛衣和牛仔褲一件件放入水中時，衣物沈入水底發出的"咕咚"聲讓她想起了小時候和外婆一起洗衣服的情景。那時候，她總是踮著腳尖，幫外婆往洗衣機裏倒洗衣粉，白色的粉末在陽光下閃閃發亮，像魔法藥粉一樣。
倒入洗衣粉後，方好好旋轉定時器。機器發出"嗡嗡"的啟動聲，洗衣桶開始緩慢轉動，水花逐漸形成一個個小小的漩渦。
約莫半個小時，倒計時結束，她又將濕漉漉的衣服一件件撈起，塞進脫水桶脫水。
廚房後面的雨棚下，一根銹跡斑斑的晾衣桿橫亙在兩堵墻之間。方好好抱著半濕的衣服推開通往雨棚的門，她踮起腳尖，將衣服一件件掛在晾衣桿上。毛衣吸了水變得格外沈重，她不得不使勁擰了擰，才把它掛上去。牛仔褲則像兩條濕漉漉的藍色蟒蛇，在她手中滑溜溜的，差點掉到地上。
當所有衣服都掛好後，方好好後退一步欣賞自己的勞動成果。隨即拎了傘冒著大雪朝馬場走去。她想著既然拍攝推遲了，就抓緊時間把落下的功課補上。
馬場的大門敞開著，門衛室空無一人，她搖了搖頭，心想這安保做的不行呀，不是說裏頭有上百匹馬嗎？
結果，才邁進馬廄的入口，便聽到了狗吠聲，方好好警惕的掃視四周，很快，兩只大黑狗就從通道裏奔向了她。
她嚇的驚呼一聲，直朝著門外退去，邊退邊喊：“有人嗎？有人嗎？”
聽到她的呼喊，通道深處傳出一個粗獷的男聲，喝住了那兩只大黑狗。
不多時一個穿著皮衣的年輕人就從馬廄裏走了出來，兩條大黑狗也搖著尾巴跟到了他的身後。
達吾勒一眼就認出了方好好。
她今天穿的是一件粉色羽絨服，頭上戴了頂毛線帽，雖然打扮的簡單、隨意，但一雙眼睛又大又亮，五官更是精致的像從漫畫裏摳出來的。
不知道是不是背光的緣故，達吾勒覺得她整個人仿佛籠罩著一層柔光，就像漫畫書裏的女主角，讓人移不開眼。
“你找誰？”他的普通話帶了點兒新疆口音。
“你好，我是劇組的演員，我叫方好好，我想來你們這兒學騎馬，可以麻煩你帶我去找一下教練嗎？”
“我知道你。”達吾勒擡手擦了擦臉上的汗漬，“我在網上刷到過你。”阿爾斯蘭馴馬那天也見過。
方好好有些尷尬地笑了笑。既然認識自己，那大概也看過那些黑料了吧……
“你比電視上還要漂亮。”他摘下手套，隨意撣了撣身上的灰，語氣自然得像在聊天氣。
方好好略略抿唇，他說這話時，眼神清澈，沒有摻雜半分虛偽，就像臺臺誇讚她的時候一樣。
她想，大概他們民族的人都是這樣直爽的吧。
大黑狗一直警惕地盯著她，見自己的主人沒再說話，就低吠了一聲。
達吾勒勒緊狗繩：“XXX。”再次呵斥住了狗兒：“我就是教練，剛剛在給馬兒梳毛。”
“那你看方便聊一下嗎？關於訓練內容，時間，價格這些。”
“好，跟我來吧。”
阿爾斯蘭正同負責擴建馬場以及客用氈房的工頭兒商量工期，兩個人站在訓練區外頭抽著煙，說笑間，便瞧見了朝訓練區走去的方好好。
男人忍不住勾起了嘴角，心想果然還是找過來了。
隨即緩緩吐出煙圈，話歸正題：“五月起就是旅游旺季了，三個月，還得加上裝修，工期不能再拖了。”他語氣平靜，眼神卻透著不容拒絕的銳利。
工頭兒露出為難的神色：“這不是又下雪了嗎，我也得考慮施工安全不是。”
阿爾斯蘭將煙頭撚滅，隨手丟進一旁的垃圾桶：“知道，沒想讓你雪天動工，但你這人手得加，否則就算雪停了也不可能按時完工。”
酒店那邊兒因為規劃的早，所以年前就已經驗收了，現在只等著晾幾個月，去去甲醛，就能試營業了。
馬場的擴建還有星空氈房雖然規劃的晚，但也是留夠了時間的，完全是因為這工頭兒手底下工人太少，才給拖成了現在這樣兒。
工頭皺了皺眉，語氣裏帶著幾分抱怨：“這年頭人工成本可不低，尤其你們這兒，離縣城又遠，我還得管吃管住，加人的話，這預算就...”
阿爾斯蘭打斷他的話，語氣也陡然冷了幾分：“簽合同前你怎麽說的？現在工期過半了，你來跟我談預算了？”他側目朝訓練區裏瞥了一眼，正好看見方好好和達吾勒有說有笑地聊著天，眉頭不自覺地蹙了蹙。
工頭見狀，趕緊賠笑道：“蘭總，你也知道，這雪天確實耽誤了不少進度。要不這樣，等雪停了，我多調幾個人過來，盡量趕一趕？”
阿爾斯蘭收回目光，語氣裏多出幾分壓迫感：“不是盡量，是必須。我跟縣裏打了包票了，要是完不成，你就跟我一塊兒去見牟縣長。”
聽他搬出牟縣長，工頭兒頓感壓力：“別別別，雪一停，我立刻加派人手。”
“我給你派個助理，月底推出點兒進度來，我請了牟縣長和文旅局長來視察工作。”
“你這不是要把我逼上梁山嗎？”
還派個助理，就是來監工的唄。
“你先順利完工，再到我這兒來當好漢。”
送走工頭兒，阿爾斯蘭垂眸拍了拍身上的雪花兒，穿過馬廄朝訓練區走去。
才靠近便聽到了裏頭傳出的交談聲。
方好好：“我學過幾天，基礎動作都會。”
達吾勒牽給她一匹溫馴的馬兒：“那你跑兩圈兒，我看看情況。”
方好好回憶著阿爾斯蘭教給她的每一個細節——如何握韁、如何用腿、如何保持平衡。她輕輕夾了夾馬腹，馬兒便聽話地邁開步子，逐漸加速。
令她驚喜的是，馬兒跑得十分平穩，而她也能自如地控制節奏和方向。兩圈下來，她的動作流暢自然，絲毫沒有初學者的慌亂。
達吾勒看著她的表現，滿意地點了點頭，擡手示意馬兒停下：“姿勢很標準，看來你的基礎打得很紮實。”
方好好臉上露出掩飾不住的喜悅：“真沒想到，我竟然能自己騎馬跑起來了！”她回想起在賽湖邊時，阿爾斯蘭總是讓她反覆練習基礎動作，她一度覺得那些訓練枯燥無味，甚至懷疑他是在敷衍自己。直到此刻，她才真正明白，正是那些看似簡單的動作，為她打下了堅實的基礎，讓她能夠如此順利地駕馭馬匹。
站在訓練室外頭的男人下意識的將雙手環抱到了胸前，轉身回了辦公室。
“打浪還需要加強，否則速度起來後，容易亂。”
打浪就是起坐，方好好點頭：“行，聽你的。”
達吾勒一邊給她講解理論知識，一邊教她如何規範動作，少頃，手機鈴聲響起，他罷了罷手示意方好好暫停，然後接通了電話。
“單子我早就交了呀。”
“不可能！所有的證件我都傳上去了。”
“全部嗎？你們現在在哪裏？”
“昭蘇！”
她註意到達吾勒的眉頭越皺越緊，語速也越來越快，尾音拖得長長的，帶著濃郁的新疆口音，就像夜市上賣羊肉串兒的大胡子攤主吆喝“羊肉串兒，羊肉串兒”時那種獨特的韻味。
等掛斷電話達吾勒就抱歉的看著她道：“不好意思啊，出了點兒急事，我得先回趟辦公室。”
“行，那我等你。”
“嗯，你先練著。”達吾勒說完，便轉身離開了訓練場。
方好好目送他走遠，下意識地瞥了一眼拴在角落的兩只大黑狗。狗繩看起來很結實，應該不會掙脫。她心裏稍微安定了一些，繼續專註於自己的練習。
約莫十來分鐘，達吾勒就回來了，但讓方好好意外的是，跟他一起回來的還有阿爾斯蘭！
視線交匯的瞬間，方好好別過了腦袋，裝作沒看見。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）