第60章 062 達西先生向伊麗莎白求婚了。
關燈
小
中
大
第60章 062 達西先生向伊麗莎白求婚了。
062
俗話說得好, 有媽的孩子像塊寶。
伊拉拉陪父母前往德比郡，要多自在有多自在。
沿途風景美輪美奐，她狠狠享受了一番旅行的快樂，而後一家三口抵達彭伯裏莊園。
《傲慢與偏見》原文將彭伯裏莊園描寫的美輪美奐, 而親眼目睹, 伊拉拉還覺得簡·奧斯汀的敘述略顯寒酸——她一下馬車, 幾乎以為自己步入了油畫之中。
沒到倫敦之前，伊拉拉覺得鄉下莊園的風景都差不多, 看多了無聊，生活還枯燥。
但真住進了倫敦的公寓, 再看這田園風光，伊拉拉反而覺得養眼起來了。
彭伯裏莊園的女管家熱情出迎。
“請跟我來, ”她似乎見過福爾摩斯夫婦許多面, 簡單的寒暄過後伸手示意，“達西先生和達西小姐早已在客廳等待。”
達西小姐？
伊拉拉不免心生好奇。
眾所周知，達西先生護妹心切，而原作小說將達西小姐更是誇得天上地下。伊拉拉隨父母步入彭伯裏莊園寬敞明亮的客廳, 終於見到了這位小姐。
果然是位美人。達西小姐比伊拉拉小上幾歲, 卻比她要高, 出落得楚楚動人。
福爾摩斯夫人一見到達西小姐就綻開笑顏。
“天，喬治安娜, 你都長這麽高啦, ”福爾摩斯夫人見到漂亮的年輕就喜不自勝，“上次見你，你才剛剛開始學習彈奏鋼琴。”
這是什麽，十九世紀版的小時候我抱過你嗎。伊拉拉在心中嘀咕。
而伊拉拉好奇她，她也在好奇伊拉拉。
“日安, 福爾摩斯先生，夫人，”達西小姐怯生生地向福爾摩斯夫婦問好，明亮的眼睛卻止不住往伊拉拉身上瞥，“很久不見。”
達西先生向夫婦二人頷首，而後補充：“近年來，喬治安娜的彈奏水準大為進步，若是二位不介意，可以請她為你們彈奏喜歡的樂曲。”
“那最好不過。”福爾摩斯夫人笑吟吟地說，“但在這之前，我和西格爾想去為你的父親掃墓。”
達西先生自然不會忤逆福爾摩斯夫婦的要求：“感謝二位，請跟我來。以及……”
他的視線往伊拉拉的方向一瞥。
“就讓喬治安娜帶伊拉拉參觀一下莊園吧，”福爾摩斯夫人主動提議，“伊拉拉可是第一次來。”
“……如此也好。”達西先生遲疑了一下，還是答應了。
父母隨達西離開，瞬間客廳只剩下了達西小姐和伊拉拉二人。
兩位年紀相仿的姑娘大眼瞪小眼，沈默片刻後，伊拉拉主動開口：“能為我介紹一下走廊上的畫作嗎，達西小姐？”
正愁找不到話題的達西小姐悄悄松了口氣。
“當然可以，福爾摩斯小姐，”達西小姐羞赧回應，“我帶你去參觀。”
雖說《傲慢與偏見》與《福爾摩斯探案集》壓根不是一個時代的，但在這個世界，福爾摩斯夫婦和老達西先生是相識多年的朋友，而達西先生和邁克羅夫特·福爾摩斯又是大學同學，兩家算是世交。
不過在這之前，與伊拉拉都沒什麽關系。
她不喜歡舞會，也不喜歡社交，更不喜歡被爸爸媽媽打扮成洋娃娃帶出去炫耀。
雖說福爾摩斯夫婦恨不得讓全天下人都知道伊拉拉有多可愛，但他們從來不會強迫伊拉拉做自己不喜歡的事情。
所以，這才是伊拉拉和達西小姐第一次見面。
體弱多病的達西小姐，自幼被人當成玻璃般呵護。她不怎麽出門，大家的態度又總是小心翼翼。
而伊拉拉沒什麽與同齡女性相處的經驗，只能是一切照常，如何與別人相處，就如何與達西小姐相處。
沒想到的是，伊拉拉落落大方的態度，反而讓生性嬌怯的達西小姐飛快放松下來。
為伊拉拉介紹完走廊上的畫作後，她明亮的眼睛從藝術品轉到伊拉拉身上。
“福爾摩斯先生和夫人來過彭伯裏莊園幾次，”達西小姐鼓起勇氣問，“怎麽從未帶你來我家做客過？”
“嗯，”伊拉拉理所當然地回答，“因為我不喜歡。”
達西小姐驚訝地開口：“不喜歡……就可以不做嗎？”
伊拉拉聳了聳肩：“在我家是的。”
她男孩子般的動作更是讓達西小姐錯愕失語。
“怪不得……”達西小姐眨了眨眼，若有所思，“兄長提前叮囑過我，要小心對待你。”
“嗯？”
伊拉拉挑眉：“達西先生說我什麽啦？”
達西小姐見她這幅神情，臉上終於流露出幾分笑意。
“兄長說你和你的兩位哥哥一樣，都是特立獨行的人。若是你做了什麽出格的事情，叫我千萬不要奇怪或者恐懼，說你的本性並不壞，”達西小姐陳述，“但兄長又三令五申，說不許我效仿你的行為，因為你太過大膽，總是做失禮的事情。我、我實在是好奇，你究竟是個怎麽樣的人。”
伊拉拉：“……”
好吧，真沒想到她在達西先生眼中，居然是這麽覆雜的人！
雖然達西小姐的轉述，像是達西先生在埋汰伊拉拉。但伊拉拉早就習慣了旁人的眼光，甚至仔細一想，達西先生這麽不喜歡她的言行舉止，還能從容招待她、允許自己的妹妹與之來往。
這評價還不低呢。
沒關系，反正伊拉拉對達西先生的態度也差不多，扯平了。
“那你現在看到我了，”伊拉拉哭笑不得，“覺得我是個怪人嗎？”
“我……”達西小姐低下頭。
剛剛見到伊拉拉時，達西小姐其實有點失望。
她穿著幹凈得體的衣裙，頭發梳攏整齊，長得也很漂亮。這看上去與其他年輕小姐並無不同，與達西小姐事先勾勒出的奇怪形象大相徑庭。
但當伊拉拉·福爾摩斯用無比肆意的口吻與她交談、乃至毫不顧忌地做出男士一般的肢體語言時，達西小姐才隱隱明白了兄長事先叮囑的緣由。
只是，達西小姐覺得自己並不討厭伊拉拉。
動作無禮、卻態度自然。伊拉拉·福爾摩斯沒把她當成病弱的姑娘，也沒把她當成高貴的達西小姐。雖說是第一次見到伊拉拉，但達西小姐覺得，平日裏伊拉拉對待其他人定然也是如此。
她看待自己的目光，就是在看待平等的人。
“我覺得，”達西小姐小聲說，“你好自由。”
伊拉拉展露笑顏。
天吶，達西先生一個說話得罪人的鋼鐵直男，怎麽能有如此天使一般的妹妹！要是他能像達西小姐一樣客觀看人，也不至於原作裏狠狠得罪了伊麗莎白不是？
“我就把這當成誇獎了。”伊拉拉笑瞇瞇地說。
見她揚起笑容，達西小姐的神情也放松許多。她大膽追問：“達西先生還說，你在倫敦協助邁克羅夫特先生辦案，是真的嗎？”
伊拉拉：“你若是好奇，我們就坐下來好好講講。”
“真的嗎？太好了！”達西小姐一雙眼睛亮晶晶的。
幾句交談，她就徹底放下了之前的拘謹，流露出十六七歲少女才有的嬌憨姿態來。
“賓利先生和賓利小姐還在路上，”達西小姐也跟著露出笑容，“我還怕只有我們兩個聊不來呢。”
“賓利小姐？”
伊拉拉敏銳地抓住達西小姐話語中的重點：“只有賓利小姐嗎，伊麗莎白·班納特小姐不來？”
達西小姐側了側頭。
“伊麗莎白小姐？兄長倒是寫信誇讚過她，我還從未見過他對哪位未婚小姐如此大加讚揚，只是……”她看上去很是困惑，“他並沒有說邀請伊麗莎白小姐來彭伯裏莊園。”
居然沒有？！
這下輪到伊拉拉驚訝了。
原作中的伊麗莎白，確實並非受邀到訪，而是出游過程中與達西先生偶遇。
但那是因為《傲慢與偏見》中，伊麗莎白因故事曲折，而大大誤會了達西先生呀。現在威克漢姆早就跑路了，二人也沒什麽太大矛盾——甚至在倫敦見面時，伊麗莎白還說自己和達西先生成為了朋友。
這賓利先生和賓利小姐都在路上了，怎麽沒邀請簡和伊麗莎白？
伊拉拉忍不住泛起了嘀咕：這別是出了這麽岔子，難道是因為……
她的思緒還沒展開，就聽到彭伯裏莊園的畫廊外，一陣低聲交談和腳步聲。伊拉拉和達西小姐同時循聲擡眼，扭過頭，就看到門扉被推開，然後女管家帶著伊麗莎白·班納特，和之前在倫敦見過的加德納夫婦進門。
伊拉拉當場楞在原地。
而進門的伊麗莎白，更是震驚地瞪大眼：“伊拉拉？！”
“什——伊麗莎白？！”伊拉拉人都傻了。
上一秒還說伊麗莎白不在，下一秒就出現在面前。難不成是她出現了幻覺？！
聽到伊拉拉喊出名字，達西小姐更是意外。
伊麗莎白看了看伊拉拉，又看了看她身邊穿著華貴的年輕小姐，頓時懂了大概。她最先回神，不顧身後還跟著加德納夫婦，拎著裙擺轉身就走。
達西小姐一頭霧水：“這……福爾摩斯小姐，你剛才說，這就是伊麗莎白小姐？她為什麽會在彭伯裏莊園？”
看到加德納夫婦也在，伊拉拉就明白了。
就算沒有威克漢姆，伊麗莎白的行程也和《傲慢與偏見》大差不離。她是同加德納夫婦出來旅游散心，只是順便路過了彭伯裏莊園。
“容我之後給你解釋，達西小姐，”伊拉拉忍俊不禁，“請恕我失陪，不過……這下不用擔心賓利小姐到來之前，只有你我會無聊啦！”
伊麗莎白來都來了，還想走？沒門！
安撫好達西小姐，伊拉拉拎著裙擺小跑出莊園，緊趕慢趕，總算追上了伊麗莎白倉皇“逃離”的背影。
“伊麗莎白！”
她在背後揚聲大喊：“你居然把我當成陌生人，我真是太傷心啦！”
伊麗莎白：“你——”
彭伯裏莊園美麗如畫，出了院落，就是廣袤的農田和綠蔭。伊拉拉在背後大喊，清脆聲響響徹整個翠綠的丘陵。
幸好莊園附近人煙稀少，伊麗莎白可丟不起這個人！
她可沒想到會在這裏與伊拉拉偶遇。伊麗莎白臉紅彤彤的，腳下步伐慢了幾分，就叫伊拉拉靈巧地追了上來。
“怎麽，見到好朋友就跑，我招惹你啦？”
伊拉拉跳到伊麗莎白面前，攔住去路，“還是說，招惹你的另有其人？”
這見面就跑，肯定是伊麗莎白覺得尷尬。
而能讓她覺得尷尬的事……參考一下《傲慢與偏見》的原作劇情，也不難猜。
現在，伊拉拉無比慶幸自己答應了爸爸媽媽出游，這彭伯裏莊園，還真讓自己來著了。
她笑容滿面，狡黠的像只小狐貍。
“讓我猜猜看，”伊拉拉壓低聲音，“是不是達西先生招惹了你？他——不會是向你求婚了吧？”
伊麗莎白大吃一驚：“你，你怎麽知道的？”
“不止如此，”伊拉拉笑道，“我還知道你一定拒絕了達西先生。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
062
俗話說得好, 有媽的孩子像塊寶。
伊拉拉陪父母前往德比郡，要多自在有多自在。
沿途風景美輪美奐，她狠狠享受了一番旅行的快樂，而後一家三口抵達彭伯裏莊園。
《傲慢與偏見》原文將彭伯裏莊園描寫的美輪美奐, 而親眼目睹, 伊拉拉還覺得簡·奧斯汀的敘述略顯寒酸——她一下馬車, 幾乎以為自己步入了油畫之中。
沒到倫敦之前，伊拉拉覺得鄉下莊園的風景都差不多, 看多了無聊，生活還枯燥。
但真住進了倫敦的公寓, 再看這田園風光，伊拉拉反而覺得養眼起來了。
彭伯裏莊園的女管家熱情出迎。
“請跟我來, ”她似乎見過福爾摩斯夫婦許多面, 簡單的寒暄過後伸手示意，“達西先生和達西小姐早已在客廳等待。”
達西小姐？
伊拉拉不免心生好奇。
眾所周知，達西先生護妹心切，而原作小說將達西小姐更是誇得天上地下。伊拉拉隨父母步入彭伯裏莊園寬敞明亮的客廳, 終於見到了這位小姐。
果然是位美人。達西小姐比伊拉拉小上幾歲, 卻比她要高, 出落得楚楚動人。
福爾摩斯夫人一見到達西小姐就綻開笑顏。
“天，喬治安娜, 你都長這麽高啦, ”福爾摩斯夫人見到漂亮的年輕就喜不自勝，“上次見你，你才剛剛開始學習彈奏鋼琴。”
這是什麽，十九世紀版的小時候我抱過你嗎。伊拉拉在心中嘀咕。
而伊拉拉好奇她，她也在好奇伊拉拉。
“日安, 福爾摩斯先生，夫人，”達西小姐怯生生地向福爾摩斯夫婦問好，明亮的眼睛卻止不住往伊拉拉身上瞥，“很久不見。”
達西先生向夫婦二人頷首，而後補充：“近年來，喬治安娜的彈奏水準大為進步，若是二位不介意，可以請她為你們彈奏喜歡的樂曲。”
“那最好不過。”福爾摩斯夫人笑吟吟地說，“但在這之前，我和西格爾想去為你的父親掃墓。”
達西先生自然不會忤逆福爾摩斯夫婦的要求：“感謝二位，請跟我來。以及……”
他的視線往伊拉拉的方向一瞥。
“就讓喬治安娜帶伊拉拉參觀一下莊園吧，”福爾摩斯夫人主動提議，“伊拉拉可是第一次來。”
“……如此也好。”達西先生遲疑了一下，還是答應了。
父母隨達西離開，瞬間客廳只剩下了達西小姐和伊拉拉二人。
兩位年紀相仿的姑娘大眼瞪小眼，沈默片刻後，伊拉拉主動開口：“能為我介紹一下走廊上的畫作嗎，達西小姐？”
正愁找不到話題的達西小姐悄悄松了口氣。
“當然可以，福爾摩斯小姐，”達西小姐羞赧回應，“我帶你去參觀。”
雖說《傲慢與偏見》與《福爾摩斯探案集》壓根不是一個時代的，但在這個世界，福爾摩斯夫婦和老達西先生是相識多年的朋友，而達西先生和邁克羅夫特·福爾摩斯又是大學同學，兩家算是世交。
不過在這之前，與伊拉拉都沒什麽關系。
她不喜歡舞會，也不喜歡社交，更不喜歡被爸爸媽媽打扮成洋娃娃帶出去炫耀。
雖說福爾摩斯夫婦恨不得讓全天下人都知道伊拉拉有多可愛，但他們從來不會強迫伊拉拉做自己不喜歡的事情。
所以，這才是伊拉拉和達西小姐第一次見面。
體弱多病的達西小姐，自幼被人當成玻璃般呵護。她不怎麽出門，大家的態度又總是小心翼翼。
而伊拉拉沒什麽與同齡女性相處的經驗，只能是一切照常，如何與別人相處，就如何與達西小姐相處。
沒想到的是，伊拉拉落落大方的態度，反而讓生性嬌怯的達西小姐飛快放松下來。
為伊拉拉介紹完走廊上的畫作後，她明亮的眼睛從藝術品轉到伊拉拉身上。
“福爾摩斯先生和夫人來過彭伯裏莊園幾次，”達西小姐鼓起勇氣問，“怎麽從未帶你來我家做客過？”
“嗯，”伊拉拉理所當然地回答，“因為我不喜歡。”
達西小姐驚訝地開口：“不喜歡……就可以不做嗎？”
伊拉拉聳了聳肩：“在我家是的。”
她男孩子般的動作更是讓達西小姐錯愕失語。
“怪不得……”達西小姐眨了眨眼，若有所思，“兄長提前叮囑過我，要小心對待你。”
“嗯？”
伊拉拉挑眉：“達西先生說我什麽啦？”
達西小姐見她這幅神情，臉上終於流露出幾分笑意。
“兄長說你和你的兩位哥哥一樣，都是特立獨行的人。若是你做了什麽出格的事情，叫我千萬不要奇怪或者恐懼，說你的本性並不壞，”達西小姐陳述，“但兄長又三令五申，說不許我效仿你的行為，因為你太過大膽，總是做失禮的事情。我、我實在是好奇，你究竟是個怎麽樣的人。”
伊拉拉：“……”
好吧，真沒想到她在達西先生眼中，居然是這麽覆雜的人！
雖然達西小姐的轉述，像是達西先生在埋汰伊拉拉。但伊拉拉早就習慣了旁人的眼光，甚至仔細一想，達西先生這麽不喜歡她的言行舉止，還能從容招待她、允許自己的妹妹與之來往。
這評價還不低呢。
沒關系，反正伊拉拉對達西先生的態度也差不多，扯平了。
“那你現在看到我了，”伊拉拉哭笑不得，“覺得我是個怪人嗎？”
“我……”達西小姐低下頭。
剛剛見到伊拉拉時，達西小姐其實有點失望。
她穿著幹凈得體的衣裙，頭發梳攏整齊，長得也很漂亮。這看上去與其他年輕小姐並無不同，與達西小姐事先勾勒出的奇怪形象大相徑庭。
但當伊拉拉·福爾摩斯用無比肆意的口吻與她交談、乃至毫不顧忌地做出男士一般的肢體語言時，達西小姐才隱隱明白了兄長事先叮囑的緣由。
只是，達西小姐覺得自己並不討厭伊拉拉。
動作無禮、卻態度自然。伊拉拉·福爾摩斯沒把她當成病弱的姑娘，也沒把她當成高貴的達西小姐。雖說是第一次見到伊拉拉，但達西小姐覺得，平日裏伊拉拉對待其他人定然也是如此。
她看待自己的目光，就是在看待平等的人。
“我覺得，”達西小姐小聲說，“你好自由。”
伊拉拉展露笑顏。
天吶，達西先生一個說話得罪人的鋼鐵直男，怎麽能有如此天使一般的妹妹！要是他能像達西小姐一樣客觀看人，也不至於原作裏狠狠得罪了伊麗莎白不是？
“我就把這當成誇獎了。”伊拉拉笑瞇瞇地說。
見她揚起笑容，達西小姐的神情也放松許多。她大膽追問：“達西先生還說，你在倫敦協助邁克羅夫特先生辦案，是真的嗎？”
伊拉拉：“你若是好奇，我們就坐下來好好講講。”
“真的嗎？太好了！”達西小姐一雙眼睛亮晶晶的。
幾句交談，她就徹底放下了之前的拘謹，流露出十六七歲少女才有的嬌憨姿態來。
“賓利先生和賓利小姐還在路上，”達西小姐也跟著露出笑容，“我還怕只有我們兩個聊不來呢。”
“賓利小姐？”
伊拉拉敏銳地抓住達西小姐話語中的重點：“只有賓利小姐嗎，伊麗莎白·班納特小姐不來？”
達西小姐側了側頭。
“伊麗莎白小姐？兄長倒是寫信誇讚過她，我還從未見過他對哪位未婚小姐如此大加讚揚，只是……”她看上去很是困惑，“他並沒有說邀請伊麗莎白小姐來彭伯裏莊園。”
居然沒有？！
這下輪到伊拉拉驚訝了。
原作中的伊麗莎白，確實並非受邀到訪，而是出游過程中與達西先生偶遇。
但那是因為《傲慢與偏見》中，伊麗莎白因故事曲折，而大大誤會了達西先生呀。現在威克漢姆早就跑路了，二人也沒什麽太大矛盾——甚至在倫敦見面時，伊麗莎白還說自己和達西先生成為了朋友。
這賓利先生和賓利小姐都在路上了，怎麽沒邀請簡和伊麗莎白？
伊拉拉忍不住泛起了嘀咕：這別是出了這麽岔子，難道是因為……
她的思緒還沒展開，就聽到彭伯裏莊園的畫廊外，一陣低聲交談和腳步聲。伊拉拉和達西小姐同時循聲擡眼，扭過頭，就看到門扉被推開，然後女管家帶著伊麗莎白·班納特，和之前在倫敦見過的加德納夫婦進門。
伊拉拉當場楞在原地。
而進門的伊麗莎白，更是震驚地瞪大眼：“伊拉拉？！”
“什——伊麗莎白？！”伊拉拉人都傻了。
上一秒還說伊麗莎白不在，下一秒就出現在面前。難不成是她出現了幻覺？！
聽到伊拉拉喊出名字，達西小姐更是意外。
伊麗莎白看了看伊拉拉，又看了看她身邊穿著華貴的年輕小姐，頓時懂了大概。她最先回神，不顧身後還跟著加德納夫婦，拎著裙擺轉身就走。
達西小姐一頭霧水：“這……福爾摩斯小姐，你剛才說，這就是伊麗莎白小姐？她為什麽會在彭伯裏莊園？”
看到加德納夫婦也在，伊拉拉就明白了。
就算沒有威克漢姆，伊麗莎白的行程也和《傲慢與偏見》大差不離。她是同加德納夫婦出來旅游散心，只是順便路過了彭伯裏莊園。
“容我之後給你解釋，達西小姐，”伊拉拉忍俊不禁，“請恕我失陪，不過……這下不用擔心賓利小姐到來之前，只有你我會無聊啦！”
伊麗莎白來都來了，還想走？沒門！
安撫好達西小姐，伊拉拉拎著裙擺小跑出莊園，緊趕慢趕，總算追上了伊麗莎白倉皇“逃離”的背影。
“伊麗莎白！”
她在背後揚聲大喊：“你居然把我當成陌生人，我真是太傷心啦！”
伊麗莎白：“你——”
彭伯裏莊園美麗如畫，出了院落，就是廣袤的農田和綠蔭。伊拉拉在背後大喊，清脆聲響響徹整個翠綠的丘陵。
幸好莊園附近人煙稀少，伊麗莎白可丟不起這個人！
她可沒想到會在這裏與伊拉拉偶遇。伊麗莎白臉紅彤彤的，腳下步伐慢了幾分，就叫伊拉拉靈巧地追了上來。
“怎麽，見到好朋友就跑，我招惹你啦？”
伊拉拉跳到伊麗莎白面前，攔住去路，“還是說，招惹你的另有其人？”
這見面就跑，肯定是伊麗莎白覺得尷尬。
而能讓她覺得尷尬的事……參考一下《傲慢與偏見》的原作劇情，也不難猜。
現在，伊拉拉無比慶幸自己答應了爸爸媽媽出游，這彭伯裏莊園，還真讓自己來著了。
她笑容滿面，狡黠的像只小狐貍。
“讓我猜猜看，”伊拉拉壓低聲音，“是不是達西先生招惹了你？他——不會是向你求婚了吧？”
伊麗莎白大吃一驚：“你，你怎麽知道的？”
“不止如此，”伊拉拉笑道，“我還知道你一定拒絕了達西先生。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）