逃離柏林
關燈
小
中
大
逃離柏林
阿爾伯特走第二天，兩輛車停在我家門口。一輛是安迪亞開來的小轎車，是舍倫堡讓他來的，他以為只需要送我家的幾個人離開。
另一輛是赫林的閃電小卡，能裝十幾個人。赫林說阿爾伯特早交待了，我們可能要帶行李。我讓赫林開了小車，諾娜媽媽帶著曼尼和一堆行李先行出發。小車塞得滿滿當當，如果不是我阻止，諾娜媽媽就要把她的幾口鍋也帶上。赫林的腿有一條不方便，他有一個桿子制作的控制桿，裝在小車離合器上，通過手控制離合。
安迪亞開上小卡，我去接希爾德和孩子們。蘭肯也在希爾德那裏等著我。
麗塔最近都沒在柏林，弗裏德裏希所在的機場為轟炸無法運轉，而且出於保護有經驗的飛行員起見，弗裏德裏希被調往捷克，麗塔跟著去了。
到了希爾德家，太陽還沒完全出來，我敲門進去，只五個孩子從屋裏探頭看我，兩男三女，大多10歲左右，並不淘氣。
“蘭肯人呢？”我問希爾德。
“她不肯走，回家了。”希爾德說。
“為什麽？”我急道，“不是早告訴她要一起走的嗎？”
“她母親不肯走，她父親病了！”
“我們去接她，不管怎麽樣也要拉走。車子地方足夠。”我說，讓希爾德帶著孩子和東西上車。
霍夫曼先生和太太也已經離開了，因為從幾周前我就開始催希爾德讓家人能走的都走，他們去了漢堡親戚家。希爾德本來也走，但親戚家地方不夠那麽多孩子，蘭肯又因為父母一直沒走，所以等到現在。
車輛開得很慢，城市裏到處是倒塌的樓房，街道看起來似乎平整，可是有坑和石塊，容易堵路，我們時不時要下車手動清理。已經沒有施工隊及時修路了。
到了一條堵得特別厲害的路上，幾個居民正清理路面，另外街角有一個長長的隊伍，大家在排隊取水。這隊伍裏有個熟悉的中年女人的身影。
“莉莉！”我大叫，那一隊人都朝我盯過來，其中一個正是卡爾·辛格的妻子莉莉，她放下手裏的鐵罐走過來。
“你一個人在家嗎？我們要走了，帶你一個，快上來！”我說。
她看起來很憔悴，包著舊頭巾，頭發灰撲撲的，大概這附近停水有一陣子了，她也好久沒洗澡了，她握住我的手：“原來你們也要走，我回去叫一下卡爾。”
“你丈夫？”我很反感辛格。
“管那個男人幹什麽？”希爾德也不悅道。
“他說出去找車要回來接我離開。我起碼留個紙條給他，說我坐朋友車走。”
希爾德哼了一聲說：“至少是個明白人，也找車走呢。”
莉莉去了十分鐘還不見回來，卻見一個男人從正清理的廢墟上爬過來。
“辛格先生，你怎麽不來幹活？”一個老婦人把手裏的磚塊丟遠，叉著腰說，“昨天就說街道要一起清理的。”
“我老婆一會來清理！”他頭也不回地說。
“你老婆剛在排隊接水，說接完水才有空，讓你先來！”
“知道了！”
辛格跑到我們車前，隨便打了個招乎就往車鬥裏爬，被希爾德一把推了下去。
“我們認識你嗎，你就爬上來？你要幹什麽？”
“當然認識，這不是親愛的西貝爾和希爾德嗎？”他諂笑，“你們果然聰明，和我想的一樣，真的要盡快離開這個鬼地方！”
希爾德一伸胳膊，他爬上車的企圖又一次失敗。
“嘿，你們這麽多孩子，城市裏又這麽亂，你們坐著貨車，總會有點不安全，需要人手照顧呀。讓我上去吧。”他抓著車的擋板，央求道。
希爾德厲聲問：“你老婆呢？你就一個人？”
我正要說剛才見了莉莉，卻見辛格瞄了一眼排隊取水的人，抹起了眼淚：“我真想不到，她跟人跑了！家裏只剩我一個人了。可憐可憐我，一個窮困的作家，什麽也沒有了。”
“你老婆不要你了？”
“是的！”他真哭出眼淚來了，“我老婆跟一個年輕軍官跑了，我說真的。這是昨天晚上的事。”
莉莉慌慌張張從另一頭跑過來，剛好聽到這一句話。她呆立在丈夫身後，雙手捂著嘴，手裏的東西掉在地上。一個提籃裏裝了吃的，還有一個包裹，裏面露出幾件衣服，其中一件顯然還是男人的襯衫，是她給自己和丈夫帶的一點行李。
“你說誰跑了？”莉莉不可置信地問。
“哎呀莉莉，你可算來了！我還以為你走了。”辛格趕緊回頭，對我說，“好啦，總算到齊了，趕緊走吧！”他把莉莉掉的東西撿起來，放在了我們車上。還順遍把提籃蓋子打開，堆著笑要把吃的分給孩子們。孩子們看了看希爾德，見她冷著臉不說話，都沒有接。
“怎麽不吃呀，孩子們。這是我妻子做的餅幹，可好吃啦！”他又一次要往車上爬，但希爾德在車上站了起來，一腳把他踹了下去。他一時不防，倒在地上向後翻了個跟頭。
“莉莉快上來！”希爾德高高站在那，像個女神一樣威風凜凜地道。
莉莉還在發呆，希爾德下車一把將她拽了上來。
“安迪亞，開|車！”我向司機位置喊道。
車開起來了，辛格暈暈乎乎站起來，沒有追趕我們，只是站原地氣急敗壞地喊著：“好！你們這些人，大難臨頭了，還在計較以前的私人恩怨。——莉莉·辛格！我養活你這麽多年，你到頭來就是這樣對我？你就算不是跟男人走，也是仍然是拋棄自己男人跑了！”
“不要管他。”希爾德柔下聲來，對莉莉說。她也認識莉莉，從我這裏聽說過她以前就秘密同情反抗者，後來毛奇被捕，她們還聯系過。
“這種男人，不要也罷，是不是克洛絲？”希爾德又說。
“啊？是……”克洛絲坐在車角裏，如夢方醒地點頭。這幾天我不讓她再聯系那個法國勞工，她變得很沈默，不像以前那樣活潑愛講話了。
這一帶的路實在難走，天已經大亮了。我們的車剛過了莉莉家，又被堵另一條路上的廢墟前面。實在走不了，安迪亞開始下車幫著清理路面，我們也都下來幫忙。
“你們這麽多人坐車幹什麽去？聽說最近有人要離開柏林，為什麽？”有人問。
“我們投親戚，房子被空襲了，沒家了。”我含糊地說。路邊好幾個人搖著頭，似乎不理解為什麽要走，有人還建議我們在房子邊搭個篷子繼續住。
“親戚也不會歡迎你們啊，人還是要呆在自己家。”有人說。
我沒詳細解釋，戰爭會完全毀壞這座城市，這裏會經歷一段極度混亂的時期，我們都不想涉險。前幾天已經有不少人大批出逃，沒想到城市裏還有許多人什麽消息也不知道。
“這不奇怪，”希爾德低聲說，“廣播裏還在說我們有秘密武器，可能會勝利，要市民抵抗到底呢。”
“啊？沒有秘密武器嗎？”莉莉驚道。
希爾德攤手看看我，對莉莉道：“要是有新秘密，她是真的會知道。”然後指指我。
莉莉不明所以地望過來，我笑了笑。她隨後問我們要去哪，我說了蘭肯家的地址。
“離這裏不遠，我說不定還在食品店碰到過她呢。”莉莉說。
即使不遠，也走了一個小時，大概10點鐘我們才到到達蘭肯家樓下。我和希爾德在樓下叫了幾聲，沒有人應，上了樓，發現她家門緊閉著。
“希望她們自行離開了吧。”希爾德說，“我們趕緊出發，路太難走，而且會越來越難走，再不走真的麻煩大了。”
我點點頭，卻聽到下面一陣喧嘩。我和希爾德從樓道窗口望下去，看到一大堆人圍著我們的車吵吵嚷嚷。
卡爾·辛格帶了近十個上了點年紀的男人女人，帶著大包小包，正爬上|我們的車。辛格第一個上去，大喊道：“快點，坐這一輛車就可以逃離柏林！這是我給大家找的車——”孩子們和克洛絲見這些人擠上去，嚇得不知所措。
“你們幹什麽？”安迪亞從司機位置上下來，要阻止他們。
安迪亞今天沒穿黨衛軍制服。原本他還為此高興，因為舍倫堡交待他可以不穿制服把我送到海德堡，暗許他可以不必再回來的意思。
“我們就和你們一起走。”辛格說。
“你們上車以後連她們都上不去了！”安迪亞指著我和希爾德，“快|滾下來！”說著就拉扯辛格，辛格往人後面躲，安迪亞毫不客氣地把他從車上像拔蘿蔔似的揪了下來，其他人也被一個個揪下來。
辛格被甩在地上，他爬起來拍了拍衣服背心上的塵土，死盯了一眼車上的莉莉，又看了看我，隨即指著安迪亞大聲喊道：“好哇，你是逃兵！就是你，偷了我的車要逃走！還帶著我老婆！”
接著他跑到車邊，拽住了莉莉的手：“說，你是不是我老婆！”
莉莉一時慌亂，說不出話來。
“她沒有否認！”辛格又大聲喊，這時周圍聚了更多的人。但希爾德走上前就是一拳，辛格身子晃了一下，鼻血長流。
“你再阻擋我們，就讓車從你身上開過去！”希爾德說。
“看！這就是逃兵和他的家人！”辛格退後幾步，沖著周圍人大嚷，“柏林就是被這些人拋棄的！他們不但不守護自己的家園，還要殺了我們！因為我們阻擋他們逃命！”
希爾德還要上去打他，但被我拉住了，因為周圍人的情緒被這幾句話鼓動了，他們的目光變得憤怒。不能再惹他們。
誰知辛格像發瘋一樣：“把他們的車毀了！把車胎紮破！引擎砸了！讓他們和柏林一起埋葬在這裏！”
被安迪亞從車上拽下來的人圍住了他，把他擠在地上動彈不得，他高喊著自己不是逃兵，但是沒人聽。其他人則和情緒激動的路邊人一起用石頭砸我們的車窗。有人要去揭開引擎蓋。
希爾德尖叫一聲，不知誰趁亂還使勁揪了她的頭發，差點把她拉倒。克洛絲渾身發抖，捂著胸口默默劃十字。孩子們聚在她和莉莉身邊，眼睛瞪得大大的。
一個輪胎撒氣了，車子微微傾斜，孩子們更是驚慌，有幾個小的開始哭了。希爾德握住我的手：“這下怎麽辦？難道是我的錯嗎？是我把他踹下車，但沒想到他竟然這麽惡毒。”
“住手，我們是有出城許可的！你們要是把他打傷了，我可以通知蓋世太保。”我到那群人周圍，嚇退了從群，把安迪亞拉出來。安迪亞從衣袋裏取出了一份文件，晃了一下。我怕辛格又鼓動人搶我們的許可證，讓他好好放起來。
但辛格看到了，高喊著：“好哇！讓蓋世太保來！讓蓋世太保來！”還說我們用假文件騙人。蓋世太保來到也不怕，然而耽誤時間卻很危險。而且那些人馬上就要砸壞引擎，把輪胎都放了氣了。
這時，只聽到另一陣喧鬧，砸車的人停手了，扔下石頭跑了。只晾下辛格站在原地。
從街另一頭來了一個七八人的隊伍，全是年輕的外國勞工，手裏拿著棍棒和工具。帶頭的那個矮壯輕年走到車前，用一根銹管子驅趕圍困我們的人，大吼著，把周圍看熱鬧的嚇跑。
辛格仍然恨恨地站在原地，用目光仇視著我們。
“您在看什麽，先生？”帶頭的勞工用蹩腳的德語問道。
我松了口氣，位帶頭的勞工我認識，叫皮埃爾，就是經常來我們家做活的勞工，和克洛絲私下有染的那人。
皮埃爾用手裏的銹鐵管捅了捅辛格。他身邊的幾個人也一起盯著辛格，辛格被他們嚇得一個激靈，轉身要逃。跑了兩步又回來，要撿地上的一個文件袋樣的東西。但袋子被皮埃爾一腳踩定，接著隨手就在他頭上敲了一棒。聽起來沒太用力，但也“邦”的一聲，辛格鬼嚎著，捂著頭逃跑了。
“埃德斯坦小姐，我們幫您修車。”皮埃爾說。
他去查看了車子，說幸好有備用輪胎，就讓對手下的人把車墊起來換輪胎。
“謝謝你們了。”安迪亞整了整帽子，對他們說，但皮埃爾對穿黨衛軍制服的他看也不看，隔過他對希爾德問了好。
“埃德斯坦小姐對我很好，她的朋友也對我很好。”皮埃爾望了一眼克洛絲。
我問他怎麽在這裏，他說我們告訴他要離開柏林之後，他也離開了湖區那一帶，在這裏和朋友在一起。
“勞工管理部沒空管我們了。”他說。這段時間柏林越來越亂，這些勞工看起來是結成了陣營，保護自己的安全。
修好了車，他們又順道清理了街道。皮埃爾把鐵管交到左手，走到車邊向克洛絲伸出手，兩人拉住了手。
“你還好嗎，我的小豬？”皮埃爾問道，克洛絲眼淚一下子下來了。
“他在說什麽？”希爾德茫然道。
“沒什麽，他跟克洛絲挺熟的，經常互相開玩笑。”我說，又一次想笑。原來他那封信裏“豬”（Schwein）不是拼錯的“寶貝”（Schatz），是兩人真的互相這麽昵稱。
所有人都上了車，我們的車啟動了。皮埃爾帶著他的夥計們跟著我們走了好遠，每次都幫我們清理路面，驅趕不友好的人。臨出城時，他跟我們道別，又對克洛絲說：“再見，好好生活。埃德斯坦小姐跟我說過你丈夫的事，他反抗過妠粹，是個好人。我的小豬會幸福的。”
克洛絲失聲大哭，希爾德和莉莉也都看出了問題所在，但誰也沒說什麽。大家向這些護送我們勞工隊伍揮手告別。只有一個孩子悄聲跟另一個孩子說：“我知道為什麽她叫‘小豬’，因為她也有點胖。”被希爾德“噓”一聲阻止了。
後來的路程都比較順利，在將要從西面出城時，我們聽到了炮聲，蘇聯人離得很近了。
我看到路邊一個身材窈窕的女人慌張地跑著，穿著銀灰色的毛皮大衣，背後燒了個大洞，高跟鞋也掉了一只，正是雷娜。本來停了車想叫她，但是另一個從旁邊巷子裏沖出來一個年輕女孩子過來抓住車門，叫安迪亞下來。
“幹什麽啊？我不認識您呀。”安迪亞說。
“你能娶我嗎？”這女孩哭著說。
安迪亞一臉懵逼：“我有妻子了。”
“或者和我睡|覺也行！”她哭喊道，“蘇｜聯人要來了！他們要來了！我必須把貞潔交給德國男人，求求你了！”
安迪亞嚇得趕緊關上車門，不過另外已經有一個男人走過來，把這六神無主的女孩拉到巷子裏去了。
經過一些路障時，我們看到一輛軍用指揮車經過，上面坐著雷默，就是和阿爾伯特一起並稱最年輕將軍的那人。他站在車上巡視剛布好的掩體和路障，大聲斥責一個年輕少尉沒有把路障堆好。
說是路障，無非是一些建築垃圾和鐵絲網。雷默的車走後，安迪亞從車裏探出身，給剛才受斥的少尉官打了招呼，遞了香煙過去：“這些路障能擋住蘇聯人嗎？”
“能，怎麽不能？”少尉說，“起碼能擋住10分鐘。”
我們一呆，少尉點了煙說：“蘇聯人用1分鐘通過障礙，剩下的9分鐘嘲笑我們。”
眾人面面相覷，覺得荒誕卻又笑不出來。
這天晚上，我們在樹林裏露營，大家生火烤了土豆，又把行李拿出來鋪在車上勉強睡了一夜。睡前克洛絲一個人守著火坐了很久，眼睛腫得老高。
第二天一早，克洛絲不見了，希爾德拿了一張紙條給我，說是在衣袋裏找到的。
紙條上面寫著：“我走了，我想和最愛的人在一起。我知道您會唾棄我。赫林是個好人，你告訴他，我是個壞女人，忘了我吧。”
“不能再回去找她了。”安迪亞勸我道。
我點點頭，把紙條收起來。大家心情沈重，卻誰也沒辦法責怪克洛絲。
車子出柏林不久，莉莉一聲驚呼，從車上行李堆裏發現了辛格丟下的文件袋，裏面是存折和一張支票，應該是皮埃爾撿了丟到我們車上的。
“活該，”希爾德說，“莉莉你好好收著吧，辛格那種人就該窮死。”
到達紐倫堡之前，我們遇到了赫林。
“你怎麽知道我們走這裏？”我問赫林。
他一笑：“其他路都不通暢。”
“曼尼一直吵著見你。”諾娜媽媽對我說，然後愛憐地輕拍一下他，“真是不聽話！”
曼尼和我擁抱以後發現了大車上的幾個大孩子，央求要坐大車。
“乖，坐小車不擠。”諾娜媽媽哄他道，因為大車上|我們還是收留了幾個不認識的難民，曼尼不肯。只好換莉莉坐小車，帶著兩個孩子。
赫林沒有看到克洛絲，用目光詢問我，我把紙條給了他，簡單說了皮埃爾的事。他黯然聽了，把紙條緊緊攥在手心裏。
“你們路上遇到危險，差點被混亂的人群攻擊是不是？”他問，“我應該跟過去的。”
“沒事，剛好……呃有人幫了我們。”
“不用自責，安迪亞都阻止不了那些人，敵人越來越近，人們都瘋了。”希爾德本想勸他，但赫林聽出了言外之意，看了看自己的腿。
“我知道，去了也幫不上忙。”他嘆了口氣，沒再說話。
見他這樣子，希爾德十分內疚，小聲跟我說：“我從來沒像今天這樣說話做事犯這麽多錯！你勸勸他吧，你會勸人。”
我也不知說什麽好，於是提出建議赫林教我開|車，他同意了。於是後來野外的道路上|我來開。赫林讚我學得快，希爾德笑而不語，曼尼見我會開|車了，又鬧著要坐小車，被諾娜媽媽堅定阻止，抱回大車。
車開到了我們海德堡的新家附近，這時貨車上已經擠了20個人，好多路上搭便車的。有些人就停在海德堡，各自尋找親戚或住處，有些人要繼續遠去。
抵達時我們的陣營也擴大了，諾娜媽媽撿了一口大鐵鍋，彌補了離開柏林時我不讓她帶鍋的遺憾。孩子們不知從哪竟然撿到一條狗，是條臟臟的半大牧羊犬，在孩子們腳邊轉來轉去。
“這是我們的家嗎？”曼尼激動地看著選帝侯街79號，“快看，有一窩燕子！”
我也看到了，之前想要保留的燕子窩不但留著，還在外面加裝了木盒，保護窩不掉下來。現在大燕子已經返回北方，說不定很快就會生小燕子了。我用鑰匙開了門。
“這個家真好！”曼尼歡呼著奔進去，帶著其他孩子一間間屋子地探索。希爾德跟在後面阻止他們亂跑，諾娜媽媽迫不及待去刷洗她新撿的燉鍋。
莉莉、安迪亞和我把行李卸下來，我本不讓赫林幹活，但見他表情受傷，似乎不希望被當成殘疾人，所以也沒再阻止他做事。
第二天安迪亞也告別了，他要去萊比錫找自己的家人，開走了小車。
“這裏可不大。”希爾德看了所有的房間笑道，“得好好安排一下。”
我們安排樓下的臥室給赫林和兩個男孩，樓上|我、諾娜媽媽和曼尼一間。希爾德、莉莉還有三個女孩一間。雖然我們開始就買了兩張簡易床備用，但仍然不夠，還要打地鋪。被子也不夠，赫林蓋著自己的大衣。
“還有凱撒，它住哪裏？”曼尼說。
“它不叫凱撒，它叫風神。”另一個孩子說。這時我才明白他們指的是撿來的那條狗。
“它是女孩子，應該叫迪婭。”有個女孩子說，“是拉丁語‘女神’的意思。”
“我覺得珍珠更好聽。”女孩子之間也有不同意見。
“求求你們，讓它睡我們屋吧！”孩子們都說道，原來都想讓狗子跟自己睡。
“先睡客廳，”希爾德說，“等給它洗幹凈了再輪流睡在男孩子和女孩子的屋。”
“我也是男孩！”曼尼急道。
“好吧，三個地方輪換。”希爾德說。
女孩子們同意離開了，去收拾自己的東西，準備梳洗。兩個大男孩卻跟曼尼說：“你跟我們睡，這樣狗狗就可以兩天輪換一次，可以多和狗狗在一起！”
“可是三天比兩天多啊。”曼尼迷惑道。
赫林默默看著孩子們跑開，我問他：“你也想回維也納找孩子嗎？”他沒有回答。
這天夜裏，我忽然聽到門響，趕到樓下，希爾德和莉莉也起來了。大家站在門口，發現赫林拄著一根拐杖，背著行囊，要出發了。
“你去哪裏？”我問他。
“回柏林。”
一時間我不知道他要幹什麽，但隨即明白了：“你要找克洛絲？”
“那裏太危險，不能把她留下。”
“她要找自己愛的人！你去了也沒用！”希爾德說道。
“但我也要找我愛的人。”赫林低聲說。他是個沈默寡言的男人，很少把“愛”掛在嘴邊，甚至對克洛絲表達關心也很少。說了這話，他輕輕自嘲地一笑。
“那怎麽不開|車去？”我問。
“施特恩少將說車是給您用的。”
“我們在這裏安定下來，用不著車。”我說，“找到了她，就帶她離開柏林。如果實在找不到，你一定要回來。你救過阿爾伯特兩次，如果他回來聽說你遇難了，他後半輩子都會懊悔。”
聽到阿爾伯特的名字，赫林眼裏閃動了一下：“我一定把車開回來。”
兩天後的清晨，這輛車果然回來了。像我們一樣帶了一車的人，赫林滿身疲憊地從司機位置上下來，剛走到臺階前就摔倒了，被我們扶了進去。他身上有灰塵和血跡，但沒有受重傷。
車上的人陸續下來好多人都先感謝了赫林，然後才各自離去。我們沒有看到克洛絲。
“她不願意離開柏林嗎？”希爾德小心地問，遞給赫林一杯水。
“不，”赫林把水一飲而盡，“我把他們都帶出來了。他們留在了法蘭克福。”
“他們？”希爾德疑惑地看了看我，似乎猜到了又不敢說出來，我問道：“她和皮埃爾？”
“是的，還有他的幾個朋友。那裏已經投降了美軍，他們會安全的。”
我和希爾德互望一眼，我原以為他會強行把克洛絲拉走，沒想到他竟然這樣選擇了。
“你是個心懷大度的男人！”希爾德挑起大拇指。
赫林低了頭，沒有說話。
我們這裏也很快安全了，這裏是施佩爾先生的家鄉，他父母也住在這裏。他回來勸說了駐紮此處的黨衛軍將領，德軍撤離了海德堡。他們走的時候炸毀了老橋的三個橋拱，但是市民們自發聚集到老橋上，阻止他們更多的破壞。後來市長帶領人在城市裏懸掛了白旗，美軍第63步兵團駐了進來。
施佩爾最近都在工業區和柏林之間奔走。希特嘞在最後的瘋狂中，下達了破壞一切工廠的命令，但施佩爾把命令改變成了“將機器停止運轉”。那一次阿爾伯特意外回到柏林，也是在商量此事。
莫德爾元帥聽從了施佩爾和自己參謀們的勸告，沒有毀壞工廠，下令原地解散所有士兵。他幾次想要自殺，但被阿爾伯特等人發現和勸阻，但最後一次，在無人發現的時候，他走進樹林，舉槍結束了自己的生命。阿爾伯特等參謀投降了美軍。
就是在施佩爾來的那天，他轉交給我阿爾伯特的最後一封信。
赫林到樹林裏尋找木材，要再給我們做一些床板鋪在地上。我和希爾德帶著孩子們在屋後的山坡上尋找野菜，我搜羅記憶把能吃的苜蓿認出來。孩子們已經給那條牧羊犬起了正式的名字，叫作“克雷”（圓環）。他們說因為克雷的背部有一個圓形的白斑。
當我叫它而向我奔跑而來時，我忽然在這名字的發音中想到了另一個人，我們最好的朋友之一，科雷格。他曾經說要送我們一條狗。
克雷跑過來，像科雷格曾經養過的牧羊犬一樣淘氣，把爪子上的泥印在我衣服上。我拍了拍衣服，拈起克雷身上沾著的一朵小花。
在不經意間，田野上已經遍是野花。我們站在暖風裏，感受不到寒意。
“春天了。”我說。
“戰爭結束了，”希爾德說，“一切會好起來嗎？”
一個孩子跑著來找我，氣喘籲籲指著山坡下我們的家：“有人，有美國兵在我們家門口！”
一切會好起來嗎？我希望會。
=====
註：歷史上海德堡投降是1945年3月30日，這裏為了讓女主在柏林完成地堡及希拇萊的劇情，推遲了一些天。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
阿爾伯特走第二天，兩輛車停在我家門口。一輛是安迪亞開來的小轎車，是舍倫堡讓他來的，他以為只需要送我家的幾個人離開。
另一輛是赫林的閃電小卡，能裝十幾個人。赫林說阿爾伯特早交待了，我們可能要帶行李。我讓赫林開了小車，諾娜媽媽帶著曼尼和一堆行李先行出發。小車塞得滿滿當當，如果不是我阻止，諾娜媽媽就要把她的幾口鍋也帶上。赫林的腿有一條不方便，他有一個桿子制作的控制桿，裝在小車離合器上，通過手控制離合。
安迪亞開上小卡，我去接希爾德和孩子們。蘭肯也在希爾德那裏等著我。
麗塔最近都沒在柏林，弗裏德裏希所在的機場為轟炸無法運轉，而且出於保護有經驗的飛行員起見，弗裏德裏希被調往捷克，麗塔跟著去了。
到了希爾德家，太陽還沒完全出來，我敲門進去，只五個孩子從屋裏探頭看我，兩男三女，大多10歲左右，並不淘氣。
“蘭肯人呢？”我問希爾德。
“她不肯走，回家了。”希爾德說。
“為什麽？”我急道，“不是早告訴她要一起走的嗎？”
“她母親不肯走，她父親病了！”
“我們去接她，不管怎麽樣也要拉走。車子地方足夠。”我說，讓希爾德帶著孩子和東西上車。
霍夫曼先生和太太也已經離開了，因為從幾周前我就開始催希爾德讓家人能走的都走，他們去了漢堡親戚家。希爾德本來也走，但親戚家地方不夠那麽多孩子，蘭肯又因為父母一直沒走，所以等到現在。
車輛開得很慢，城市裏到處是倒塌的樓房，街道看起來似乎平整，可是有坑和石塊，容易堵路，我們時不時要下車手動清理。已經沒有施工隊及時修路了。
到了一條堵得特別厲害的路上，幾個居民正清理路面，另外街角有一個長長的隊伍，大家在排隊取水。這隊伍裏有個熟悉的中年女人的身影。
“莉莉！”我大叫，那一隊人都朝我盯過來，其中一個正是卡爾·辛格的妻子莉莉，她放下手裏的鐵罐走過來。
“你一個人在家嗎？我們要走了，帶你一個，快上來！”我說。
她看起來很憔悴，包著舊頭巾，頭發灰撲撲的，大概這附近停水有一陣子了，她也好久沒洗澡了，她握住我的手：“原來你們也要走，我回去叫一下卡爾。”
“你丈夫？”我很反感辛格。
“管那個男人幹什麽？”希爾德也不悅道。
“他說出去找車要回來接我離開。我起碼留個紙條給他，說我坐朋友車走。”
希爾德哼了一聲說：“至少是個明白人，也找車走呢。”
莉莉去了十分鐘還不見回來，卻見一個男人從正清理的廢墟上爬過來。
“辛格先生，你怎麽不來幹活？”一個老婦人把手裏的磚塊丟遠，叉著腰說，“昨天就說街道要一起清理的。”
“我老婆一會來清理！”他頭也不回地說。
“你老婆剛在排隊接水，說接完水才有空，讓你先來！”
“知道了！”
辛格跑到我們車前，隨便打了個招乎就往車鬥裏爬，被希爾德一把推了下去。
“我們認識你嗎，你就爬上來？你要幹什麽？”
“當然認識，這不是親愛的西貝爾和希爾德嗎？”他諂笑，“你們果然聰明，和我想的一樣，真的要盡快離開這個鬼地方！”
希爾德一伸胳膊，他爬上車的企圖又一次失敗。
“嘿，你們這麽多孩子，城市裏又這麽亂，你們坐著貨車，總會有點不安全，需要人手照顧呀。讓我上去吧。”他抓著車的擋板，央求道。
希爾德厲聲問：“你老婆呢？你就一個人？”
我正要說剛才見了莉莉，卻見辛格瞄了一眼排隊取水的人，抹起了眼淚：“我真想不到，她跟人跑了！家裏只剩我一個人了。可憐可憐我，一個窮困的作家，什麽也沒有了。”
“你老婆不要你了？”
“是的！”他真哭出眼淚來了，“我老婆跟一個年輕軍官跑了，我說真的。這是昨天晚上的事。”
莉莉慌慌張張從另一頭跑過來，剛好聽到這一句話。她呆立在丈夫身後，雙手捂著嘴，手裏的東西掉在地上。一個提籃裏裝了吃的，還有一個包裹，裏面露出幾件衣服，其中一件顯然還是男人的襯衫，是她給自己和丈夫帶的一點行李。
“你說誰跑了？”莉莉不可置信地問。
“哎呀莉莉，你可算來了！我還以為你走了。”辛格趕緊回頭，對我說，“好啦，總算到齊了，趕緊走吧！”他把莉莉掉的東西撿起來，放在了我們車上。還順遍把提籃蓋子打開，堆著笑要把吃的分給孩子們。孩子們看了看希爾德，見她冷著臉不說話，都沒有接。
“怎麽不吃呀，孩子們。這是我妻子做的餅幹，可好吃啦！”他又一次要往車上爬，但希爾德在車上站了起來，一腳把他踹了下去。他一時不防，倒在地上向後翻了個跟頭。
“莉莉快上來！”希爾德高高站在那，像個女神一樣威風凜凜地道。
莉莉還在發呆，希爾德下車一把將她拽了上來。
“安迪亞，開|車！”我向司機位置喊道。
車開起來了，辛格暈暈乎乎站起來，沒有追趕我們，只是站原地氣急敗壞地喊著：“好！你們這些人，大難臨頭了，還在計較以前的私人恩怨。——莉莉·辛格！我養活你這麽多年，你到頭來就是這樣對我？你就算不是跟男人走，也是仍然是拋棄自己男人跑了！”
“不要管他。”希爾德柔下聲來，對莉莉說。她也認識莉莉，從我這裏聽說過她以前就秘密同情反抗者，後來毛奇被捕，她們還聯系過。
“這種男人，不要也罷，是不是克洛絲？”希爾德又說。
“啊？是……”克洛絲坐在車角裏，如夢方醒地點頭。這幾天我不讓她再聯系那個法國勞工，她變得很沈默，不像以前那樣活潑愛講話了。
這一帶的路實在難走，天已經大亮了。我們的車剛過了莉莉家，又被堵另一條路上的廢墟前面。實在走不了，安迪亞開始下車幫著清理路面，我們也都下來幫忙。
“你們這麽多人坐車幹什麽去？聽說最近有人要離開柏林，為什麽？”有人問。
“我們投親戚，房子被空襲了，沒家了。”我含糊地說。路邊好幾個人搖著頭，似乎不理解為什麽要走，有人還建議我們在房子邊搭個篷子繼續住。
“親戚也不會歡迎你們啊，人還是要呆在自己家。”有人說。
我沒詳細解釋，戰爭會完全毀壞這座城市，這裏會經歷一段極度混亂的時期，我們都不想涉險。前幾天已經有不少人大批出逃，沒想到城市裏還有許多人什麽消息也不知道。
“這不奇怪，”希爾德低聲說，“廣播裏還在說我們有秘密武器，可能會勝利，要市民抵抗到底呢。”
“啊？沒有秘密武器嗎？”莉莉驚道。
希爾德攤手看看我，對莉莉道：“要是有新秘密，她是真的會知道。”然後指指我。
莉莉不明所以地望過來，我笑了笑。她隨後問我們要去哪，我說了蘭肯家的地址。
“離這裏不遠，我說不定還在食品店碰到過她呢。”莉莉說。
即使不遠，也走了一個小時，大概10點鐘我們才到到達蘭肯家樓下。我和希爾德在樓下叫了幾聲，沒有人應，上了樓，發現她家門緊閉著。
“希望她們自行離開了吧。”希爾德說，“我們趕緊出發，路太難走，而且會越來越難走，再不走真的麻煩大了。”
我點點頭，卻聽到下面一陣喧嘩。我和希爾德從樓道窗口望下去，看到一大堆人圍著我們的車吵吵嚷嚷。
卡爾·辛格帶了近十個上了點年紀的男人女人，帶著大包小包，正爬上|我們的車。辛格第一個上去，大喊道：“快點，坐這一輛車就可以逃離柏林！這是我給大家找的車——”孩子們和克洛絲見這些人擠上去，嚇得不知所措。
“你們幹什麽？”安迪亞從司機位置上下來，要阻止他們。
安迪亞今天沒穿黨衛軍制服。原本他還為此高興，因為舍倫堡交待他可以不穿制服把我送到海德堡，暗許他可以不必再回來的意思。
“我們就和你們一起走。”辛格說。
“你們上車以後連她們都上不去了！”安迪亞指著我和希爾德，“快|滾下來！”說著就拉扯辛格，辛格往人後面躲，安迪亞毫不客氣地把他從車上像拔蘿蔔似的揪了下來，其他人也被一個個揪下來。
辛格被甩在地上，他爬起來拍了拍衣服背心上的塵土，死盯了一眼車上的莉莉，又看了看我，隨即指著安迪亞大聲喊道：“好哇，你是逃兵！就是你，偷了我的車要逃走！還帶著我老婆！”
接著他跑到車邊，拽住了莉莉的手：“說，你是不是我老婆！”
莉莉一時慌亂，說不出話來。
“她沒有否認！”辛格又大聲喊，這時周圍聚了更多的人。但希爾德走上前就是一拳，辛格身子晃了一下，鼻血長流。
“你再阻擋我們，就讓車從你身上開過去！”希爾德說。
“看！這就是逃兵和他的家人！”辛格退後幾步，沖著周圍人大嚷，“柏林就是被這些人拋棄的！他們不但不守護自己的家園，還要殺了我們！因為我們阻擋他們逃命！”
希爾德還要上去打他，但被我拉住了，因為周圍人的情緒被這幾句話鼓動了，他們的目光變得憤怒。不能再惹他們。
誰知辛格像發瘋一樣：“把他們的車毀了！把車胎紮破！引擎砸了！讓他們和柏林一起埋葬在這裏！”
被安迪亞從車上拽下來的人圍住了他，把他擠在地上動彈不得，他高喊著自己不是逃兵，但是沒人聽。其他人則和情緒激動的路邊人一起用石頭砸我們的車窗。有人要去揭開引擎蓋。
希爾德尖叫一聲，不知誰趁亂還使勁揪了她的頭發，差點把她拉倒。克洛絲渾身發抖，捂著胸口默默劃十字。孩子們聚在她和莉莉身邊，眼睛瞪得大大的。
一個輪胎撒氣了，車子微微傾斜，孩子們更是驚慌，有幾個小的開始哭了。希爾德握住我的手：“這下怎麽辦？難道是我的錯嗎？是我把他踹下車，但沒想到他竟然這麽惡毒。”
“住手，我們是有出城許可的！你們要是把他打傷了，我可以通知蓋世太保。”我到那群人周圍，嚇退了從群，把安迪亞拉出來。安迪亞從衣袋裏取出了一份文件，晃了一下。我怕辛格又鼓動人搶我們的許可證，讓他好好放起來。
但辛格看到了，高喊著：“好哇！讓蓋世太保來！讓蓋世太保來！”還說我們用假文件騙人。蓋世太保來到也不怕，然而耽誤時間卻很危險。而且那些人馬上就要砸壞引擎，把輪胎都放了氣了。
這時，只聽到另一陣喧鬧，砸車的人停手了，扔下石頭跑了。只晾下辛格站在原地。
從街另一頭來了一個七八人的隊伍，全是年輕的外國勞工，手裏拿著棍棒和工具。帶頭的那個矮壯輕年走到車前，用一根銹管子驅趕圍困我們的人，大吼著，把周圍看熱鬧的嚇跑。
辛格仍然恨恨地站在原地，用目光仇視著我們。
“您在看什麽，先生？”帶頭的勞工用蹩腳的德語問道。
我松了口氣，位帶頭的勞工我認識，叫皮埃爾，就是經常來我們家做活的勞工，和克洛絲私下有染的那人。
皮埃爾用手裏的銹鐵管捅了捅辛格。他身邊的幾個人也一起盯著辛格，辛格被他們嚇得一個激靈，轉身要逃。跑了兩步又回來，要撿地上的一個文件袋樣的東西。但袋子被皮埃爾一腳踩定，接著隨手就在他頭上敲了一棒。聽起來沒太用力，但也“邦”的一聲，辛格鬼嚎著，捂著頭逃跑了。
“埃德斯坦小姐，我們幫您修車。”皮埃爾說。
他去查看了車子，說幸好有備用輪胎，就讓對手下的人把車墊起來換輪胎。
“謝謝你們了。”安迪亞整了整帽子，對他們說，但皮埃爾對穿黨衛軍制服的他看也不看，隔過他對希爾德問了好。
“埃德斯坦小姐對我很好，她的朋友也對我很好。”皮埃爾望了一眼克洛絲。
我問他怎麽在這裏，他說我們告訴他要離開柏林之後，他也離開了湖區那一帶，在這裏和朋友在一起。
“勞工管理部沒空管我們了。”他說。這段時間柏林越來越亂，這些勞工看起來是結成了陣營，保護自己的安全。
修好了車，他們又順道清理了街道。皮埃爾把鐵管交到左手，走到車邊向克洛絲伸出手，兩人拉住了手。
“你還好嗎，我的小豬？”皮埃爾問道，克洛絲眼淚一下子下來了。
“他在說什麽？”希爾德茫然道。
“沒什麽，他跟克洛絲挺熟的，經常互相開玩笑。”我說，又一次想笑。原來他那封信裏“豬”（Schwein）不是拼錯的“寶貝”（Schatz），是兩人真的互相這麽昵稱。
所有人都上了車，我們的車啟動了。皮埃爾帶著他的夥計們跟著我們走了好遠，每次都幫我們清理路面，驅趕不友好的人。臨出城時，他跟我們道別，又對克洛絲說：“再見，好好生活。埃德斯坦小姐跟我說過你丈夫的事，他反抗過妠粹，是個好人。我的小豬會幸福的。”
克洛絲失聲大哭，希爾德和莉莉也都看出了問題所在，但誰也沒說什麽。大家向這些護送我們勞工隊伍揮手告別。只有一個孩子悄聲跟另一個孩子說：“我知道為什麽她叫‘小豬’，因為她也有點胖。”被希爾德“噓”一聲阻止了。
後來的路程都比較順利，在將要從西面出城時，我們聽到了炮聲，蘇聯人離得很近了。
我看到路邊一個身材窈窕的女人慌張地跑著，穿著銀灰色的毛皮大衣，背後燒了個大洞，高跟鞋也掉了一只，正是雷娜。本來停了車想叫她，但是另一個從旁邊巷子裏沖出來一個年輕女孩子過來抓住車門，叫安迪亞下來。
“幹什麽啊？我不認識您呀。”安迪亞說。
“你能娶我嗎？”這女孩哭著說。
安迪亞一臉懵逼：“我有妻子了。”
“或者和我睡|覺也行！”她哭喊道，“蘇｜聯人要來了！他們要來了！我必須把貞潔交給德國男人，求求你了！”
安迪亞嚇得趕緊關上車門，不過另外已經有一個男人走過來，把這六神無主的女孩拉到巷子裏去了。
經過一些路障時，我們看到一輛軍用指揮車經過，上面坐著雷默，就是和阿爾伯特一起並稱最年輕將軍的那人。他站在車上巡視剛布好的掩體和路障，大聲斥責一個年輕少尉沒有把路障堆好。
說是路障，無非是一些建築垃圾和鐵絲網。雷默的車走後，安迪亞從車裏探出身，給剛才受斥的少尉官打了招呼，遞了香煙過去：“這些路障能擋住蘇聯人嗎？”
“能，怎麽不能？”少尉說，“起碼能擋住10分鐘。”
我們一呆，少尉點了煙說：“蘇聯人用1分鐘通過障礙，剩下的9分鐘嘲笑我們。”
眾人面面相覷，覺得荒誕卻又笑不出來。
這天晚上，我們在樹林裏露營，大家生火烤了土豆，又把行李拿出來鋪在車上勉強睡了一夜。睡前克洛絲一個人守著火坐了很久，眼睛腫得老高。
第二天一早，克洛絲不見了，希爾德拿了一張紙條給我，說是在衣袋裏找到的。
紙條上面寫著：“我走了，我想和最愛的人在一起。我知道您會唾棄我。赫林是個好人，你告訴他，我是個壞女人，忘了我吧。”
“不能再回去找她了。”安迪亞勸我道。
我點點頭，把紙條收起來。大家心情沈重，卻誰也沒辦法責怪克洛絲。
車子出柏林不久，莉莉一聲驚呼，從車上行李堆裏發現了辛格丟下的文件袋，裏面是存折和一張支票，應該是皮埃爾撿了丟到我們車上的。
“活該，”希爾德說，“莉莉你好好收著吧，辛格那種人就該窮死。”
到達紐倫堡之前，我們遇到了赫林。
“你怎麽知道我們走這裏？”我問赫林。
他一笑：“其他路都不通暢。”
“曼尼一直吵著見你。”諾娜媽媽對我說，然後愛憐地輕拍一下他，“真是不聽話！”
曼尼和我擁抱以後發現了大車上的幾個大孩子，央求要坐大車。
“乖，坐小車不擠。”諾娜媽媽哄他道，因為大車上|我們還是收留了幾個不認識的難民，曼尼不肯。只好換莉莉坐小車，帶著兩個孩子。
赫林沒有看到克洛絲，用目光詢問我，我把紙條給了他，簡單說了皮埃爾的事。他黯然聽了，把紙條緊緊攥在手心裏。
“你們路上遇到危險，差點被混亂的人群攻擊是不是？”他問，“我應該跟過去的。”
“沒事，剛好……呃有人幫了我們。”
“不用自責，安迪亞都阻止不了那些人，敵人越來越近，人們都瘋了。”希爾德本想勸他，但赫林聽出了言外之意，看了看自己的腿。
“我知道，去了也幫不上忙。”他嘆了口氣，沒再說話。
見他這樣子，希爾德十分內疚，小聲跟我說：“我從來沒像今天這樣說話做事犯這麽多錯！你勸勸他吧，你會勸人。”
我也不知說什麽好，於是提出建議赫林教我開|車，他同意了。於是後來野外的道路上|我來開。赫林讚我學得快，希爾德笑而不語，曼尼見我會開|車了，又鬧著要坐小車，被諾娜媽媽堅定阻止，抱回大車。
車開到了我們海德堡的新家附近，這時貨車上已經擠了20個人，好多路上搭便車的。有些人就停在海德堡，各自尋找親戚或住處，有些人要繼續遠去。
抵達時我們的陣營也擴大了，諾娜媽媽撿了一口大鐵鍋，彌補了離開柏林時我不讓她帶鍋的遺憾。孩子們不知從哪竟然撿到一條狗，是條臟臟的半大牧羊犬，在孩子們腳邊轉來轉去。
“這是我們的家嗎？”曼尼激動地看著選帝侯街79號，“快看，有一窩燕子！”
我也看到了，之前想要保留的燕子窩不但留著，還在外面加裝了木盒，保護窩不掉下來。現在大燕子已經返回北方，說不定很快就會生小燕子了。我用鑰匙開了門。
“這個家真好！”曼尼歡呼著奔進去，帶著其他孩子一間間屋子地探索。希爾德跟在後面阻止他們亂跑，諾娜媽媽迫不及待去刷洗她新撿的燉鍋。
莉莉、安迪亞和我把行李卸下來，我本不讓赫林幹活，但見他表情受傷，似乎不希望被當成殘疾人，所以也沒再阻止他做事。
第二天安迪亞也告別了，他要去萊比錫找自己的家人，開走了小車。
“這裏可不大。”希爾德看了所有的房間笑道，“得好好安排一下。”
我們安排樓下的臥室給赫林和兩個男孩，樓上|我、諾娜媽媽和曼尼一間。希爾德、莉莉還有三個女孩一間。雖然我們開始就買了兩張簡易床備用，但仍然不夠，還要打地鋪。被子也不夠，赫林蓋著自己的大衣。
“還有凱撒，它住哪裏？”曼尼說。
“它不叫凱撒，它叫風神。”另一個孩子說。這時我才明白他們指的是撿來的那條狗。
“它是女孩子，應該叫迪婭。”有個女孩子說，“是拉丁語‘女神’的意思。”
“我覺得珍珠更好聽。”女孩子之間也有不同意見。
“求求你們，讓它睡我們屋吧！”孩子們都說道，原來都想讓狗子跟自己睡。
“先睡客廳，”希爾德說，“等給它洗幹凈了再輪流睡在男孩子和女孩子的屋。”
“我也是男孩！”曼尼急道。
“好吧，三個地方輪換。”希爾德說。
女孩子們同意離開了，去收拾自己的東西，準備梳洗。兩個大男孩卻跟曼尼說：“你跟我們睡，這樣狗狗就可以兩天輪換一次，可以多和狗狗在一起！”
“可是三天比兩天多啊。”曼尼迷惑道。
赫林默默看著孩子們跑開，我問他：“你也想回維也納找孩子嗎？”他沒有回答。
這天夜裏，我忽然聽到門響，趕到樓下，希爾德和莉莉也起來了。大家站在門口，發現赫林拄著一根拐杖，背著行囊，要出發了。
“你去哪裏？”我問他。
“回柏林。”
一時間我不知道他要幹什麽，但隨即明白了：“你要找克洛絲？”
“那裏太危險，不能把她留下。”
“她要找自己愛的人！你去了也沒用！”希爾德說道。
“但我也要找我愛的人。”赫林低聲說。他是個沈默寡言的男人，很少把“愛”掛在嘴邊，甚至對克洛絲表達關心也很少。說了這話，他輕輕自嘲地一笑。
“那怎麽不開|車去？”我問。
“施特恩少將說車是給您用的。”
“我們在這裏安定下來，用不著車。”我說，“找到了她，就帶她離開柏林。如果實在找不到，你一定要回來。你救過阿爾伯特兩次，如果他回來聽說你遇難了，他後半輩子都會懊悔。”
聽到阿爾伯特的名字，赫林眼裏閃動了一下：“我一定把車開回來。”
兩天後的清晨，這輛車果然回來了。像我們一樣帶了一車的人，赫林滿身疲憊地從司機位置上下來，剛走到臺階前就摔倒了，被我們扶了進去。他身上有灰塵和血跡，但沒有受重傷。
車上的人陸續下來好多人都先感謝了赫林，然後才各自離去。我們沒有看到克洛絲。
“她不願意離開柏林嗎？”希爾德小心地問，遞給赫林一杯水。
“不，”赫林把水一飲而盡，“我把他們都帶出來了。他們留在了法蘭克福。”
“他們？”希爾德疑惑地看了看我，似乎猜到了又不敢說出來，我問道：“她和皮埃爾？”
“是的，還有他的幾個朋友。那裏已經投降了美軍，他們會安全的。”
我和希爾德互望一眼，我原以為他會強行把克洛絲拉走，沒想到他竟然這樣選擇了。
“你是個心懷大度的男人！”希爾德挑起大拇指。
赫林低了頭，沒有說話。
我們這裏也很快安全了，這裏是施佩爾先生的家鄉，他父母也住在這裏。他回來勸說了駐紮此處的黨衛軍將領，德軍撤離了海德堡。他們走的時候炸毀了老橋的三個橋拱，但是市民們自發聚集到老橋上，阻止他們更多的破壞。後來市長帶領人在城市裏懸掛了白旗，美軍第63步兵團駐了進來。
施佩爾最近都在工業區和柏林之間奔走。希特嘞在最後的瘋狂中，下達了破壞一切工廠的命令，但施佩爾把命令改變成了“將機器停止運轉”。那一次阿爾伯特意外回到柏林，也是在商量此事。
莫德爾元帥聽從了施佩爾和自己參謀們的勸告，沒有毀壞工廠，下令原地解散所有士兵。他幾次想要自殺，但被阿爾伯特等人發現和勸阻，但最後一次，在無人發現的時候，他走進樹林，舉槍結束了自己的生命。阿爾伯特等參謀投降了美軍。
就是在施佩爾來的那天，他轉交給我阿爾伯特的最後一封信。
赫林到樹林裏尋找木材，要再給我們做一些床板鋪在地上。我和希爾德帶著孩子們在屋後的山坡上尋找野菜，我搜羅記憶把能吃的苜蓿認出來。孩子們已經給那條牧羊犬起了正式的名字，叫作“克雷”（圓環）。他們說因為克雷的背部有一個圓形的白斑。
當我叫它而向我奔跑而來時，我忽然在這名字的發音中想到了另一個人，我們最好的朋友之一，科雷格。他曾經說要送我們一條狗。
克雷跑過來，像科雷格曾經養過的牧羊犬一樣淘氣，把爪子上的泥印在我衣服上。我拍了拍衣服，拈起克雷身上沾著的一朵小花。
在不經意間，田野上已經遍是野花。我們站在暖風裏，感受不到寒意。
“春天了。”我說。
“戰爭結束了，”希爾德說，“一切會好起來嗎？”
一個孩子跑著來找我，氣喘籲籲指著山坡下我們的家：“有人，有美國兵在我們家門口！”
一切會好起來嗎？我希望會。
=====
註：歷史上海德堡投降是1945年3月30日，這裏為了讓女主在柏林完成地堡及希拇萊的劇情，推遲了一些天。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）