第92章 BABEL「5」【沁城→棲城，2024】……
關燈
小
中
大
第92章 BABEL「5」【沁城→棲城，2024】……
尤未的發現又為案子找到了新的突破口, 但當務之急還是得去會見方玉蘭，把一切搞清楚。
因為有了閆溫瀾的前車之鑒，他們還是早早地向檢察院提出了申請, 要求一名手譯人員陪同會見，很快得到了批準。
而申旭霆則已經主動幫他們聯系好了手譯人員, 就是上一次陪同閆溫瀾一起去會見的卞老師。
申旭霆介紹, 卞老師是棲城一家聾啞學校的手語老師，平時有空時也會來BABEL教授手語課, 加上她自己大學的時候也輔修過法律，對法律用語的翻譯比其他人更精確。
有過閆溫瀾的試用，尤未和江耀都非常相信卞老師的能力，欣然接受了申旭霆的安排，在卞老師的陪同下, 一起去沁城會見方玉蘭。
雖然已經從案卷裏了解到了方玉蘭只有21歲，但他們還是被眼前稚嫩的面孔驚訝到。
方玉蘭長著一張稚氣未脫的娃娃臉, 烏黑的眼睛裏水盈盈的, 委屈巴巴的。她一見到他們，就非常激動地開始用手比劃，拼命大張這嘴巴想要努力對他們說些什麽，但發出的只有咿咿呀呀含混不清的聲音。
“方女士, 不要激動，”尤未讓她先冷靜, “我們是申先生替您聯系的律師, 我是念誠的尤未，我身邊這位是江耀，江律師。在審查起訴階段，我們將接替閆律師為您辯護。”
對尤未而言, 這只是短短的兩句話，但卞老師卻花了一段不短的時間比劃。
方玉蘭看懂了她的手語，霎時安靜下來，等著尤未繼續說話。
尤未試圖循序漸進地問她：“我想先了解一下您平常在Onsky的工作。我很好奇，您在做櫃員的時候，平常是怎麽和顧客交流的呢？”
卞老師打手語翻譯給方玉蘭，並通過方玉蘭的手語回覆尤未：“我剛開始被招進Onsky的時候，文化水平不是很高，而且那些客戶看不懂我的手語，所以一開始我也很難賣出東西，我的同事都幫了我很多。我覺得我不能一直靠她們了，所以我也在努力學習，後來我已經能用紙筆和顧客交流了，我們公司還購買了手語識別軟件，幫助我們和顧客交流。”
雖然方玉蘭這樣回答了，但這並不能解釋為什麽她在第一次交易時，能和客戶流利溝通，反而在後來的幾次交易中，語言卻變得越來越簡單。
江耀補問她：“我想和您確認一下，您是不是真的偷換了Onsky的包，並把真包拿到網上去買？”
卞老師又將話翻譯過去，方玉蘭卻明顯重重楞了一下。
爾後她的雙眼裏閃爍著淚水，看上去非常懊悔般點了點頭。
“那所有溝通交流、發貨的整個過程，都是您一個人完成的嗎？”江耀盡量把問題表述得更為詳細，“我的意思是說，以您當時的語言水平，是可以獨立完成整個交易過程的溝通與交流嗎？”
方玉蘭點點頭，通過卞老師的翻譯告訴他們：“第一次和顧客交易的時候，我有使用過我們公司的手語識別軟件，所以聊天記錄看上去很自然。但是後幾次的時候，我已經開始在自我學習，所以就沒用手語識別軟件，打出來的文字看上去就不符合正常的語言習慣，因為我們聾啞人的語言習慣就是這樣的。”
這理由聽上去倒是合理的，但江耀最初的疑問還是沒有得到解答。
他於是便問了出來：“我想再了解一下，您當初為什麽會選擇這麽做呢？您每個月的底薪應該至少有一萬元以上了，你們應該還有銷售提成，為什麽還需要冒險做這種事呢？”
卞老師的手語剛打了一半，方玉蘭的情緒忽然變得異常激動。
她拼命搖擺著自己的手，用手比劃著，奪眶而出的淚水止不住地淌落，無聲地啜泣著，嘴唇嚅動著，像是想要和他們傾訴什麽。
江耀和尤未意識到她正在說什麽關鍵的話，但可惜他們無法了解她想傳達什麽意思，只能看向卞老師。
卞老師沒有即時翻譯方玉蘭的話，也一個勁地和方玉蘭在比劃著什麽，看上去神情也極為嚴肅。
兩人的手沒有間斷地不停在比劃，而尤未和江耀像是進入不了她們的世界，只能無措地看著她們的手語，猜測著她們到底在說什麽。
她們的手勢節奏越來越快，方玉蘭的表情也變得越來越委屈。
在卞老師比完了一段話後，她突然重重一楞，忽地僵住，打著手勢的手也突然僵在空中。
尤未和江耀看著她木呆呆的樣子，不由更狐疑地問卞老師：“卞老師，你們剛才說了什麽？”
卞老師也面露惋惜：“她剛才和我說，自己確實是當時鬼迷心竅了，以為沒有人會發現，所以才動了歪心思。現在非常後悔，願意退贓，也願意認罪，希望能得到輕判。”
尤未和江耀看著默默流淚的方玉蘭，感覺似乎也沒有深究下去的必要了。
人有時候總會做出一些不理智的選擇。也許方玉蘭當時是真的是沒考慮清楚，才誤入歧途。
尤未告訴卞老師：“麻煩您告訴她，如果她確認要認罪認罰，我們會和檢察官溝通，也會盡量為她向Onsky爭取諒解的。她的涉罪金額不大，情節不算嚴重，如果態度好的話，還是有判緩的可能性的。”
卞老師點點頭，又開始打手語告訴方玉蘭。
但方玉蘭聽了尤未的話，沒有顯露出任何開心的表情，麻木地看著尤未和江耀，迷惘地點了點頭，比了個手勢。
“她說麻煩兩位了，”卞老師傳達她的意思，“就先按這個方案幫她做溝通吧。”
***
這次會見比他們想象中結束得更快。離開看守所時，他們感謝了卞老師讓他們的會見如此順利，卞老師讓他們不必客氣，下次會見還可以找她來幫忙。
卞老師要去培訓班接兒子，他們問了卞老師地址，發現和他們回棲城是順路的，便邀請卞老師一起。
卞老師本想拒絕，但架不住兩人的熱情，最後還是上了他們的車，並將培訓學校的名字報給了江耀。
江耀在設導航時發現這個培訓學校是專門培訓雅思和托福的，隨口問了卞老師一句：“您兒子要出國嗎？”
卞老師頓了一下：“……也還沒做好決定，就是先培訓著，到時候萬一高考考得不好，還有其他路子。畢竟現在國內這個競爭程度，你們也了解的。”
“嗯嗯，確實，多做打算也是好的。出國就是費用高了點。”
“是挺貴的，”卞老師嘆了一口氣，讓尤未和江耀都感到這對她來說，似乎並不輕松，“但總會有辦法的。”
“他現在高幾了？”
“高二了，今年9月就該申請了。老師說最好申請前，他能把語言考出來。”
“是想去美國還是英國？”
“打算都申著，最後看哪邊學校好去哪邊。”
他們邊聊著，邊將卞老師送到培訓學校後，又問需不需要送卞老師和她兒子回家。
但這一次卞老師倒是婉拒了，感謝他們後便下了車。
江耀重新設了導航，準備往念誠去了。尤未不經意往窗外一瞟，正好看見卞老師的兒子興高采烈地朝卞老師跑過來。
她兒子長得人高馬大的，給了卞老師一個熊抱，差點讓她沒站穩。
尤未有點沒想到：“兒子都讀高中了，還來培訓班接送他。”
江耀順著她的目光看了眼：“可能是感情好吧。”
在回所裏的路上，兩人都還在想案子。
“剛才方玉蘭的情緒很激動，尤其是最後我問她動機的時候。”江耀還在回憶那時的場景，“我總覺得……有點奇怪。”
尤未也深有同感：“而且剛才最後的時候，她明顯地楞了一下。如果只是回答一個動機，她為什麽自己反而會楞住呢？”
江耀總覺得方玉蘭還是有所隱瞞：“會不會是像應文博那樣，她是為了袒護誰，才沒把她的同夥一起說出來？”
“那就要看一看，她說的那個手語識別軟件，是不是確有其事了。”
尤未邊說著，邊將整理好的會見筆錄發給鄭躊躇和瞿英姿，讓他們一起幫忙調查一下手語識別軟件的事。
鄭躊躇和瞿英姿迅速響應，效率也沒的說，等他們到達所裏時，已經有了眉目。
瞿英姿將整理出來的信息給他們看：“竣予集團的公眾號在2022年有過報道，說竣予集團於2022年初向談氏集團采購了手語翻譯軟件、助盲軟件，並將軟件引入購物平臺使用，最大化地便利殘障人士在平臺上進行購物。同時，竣予集團無償為有視聽障礙的員工或員工家屬申請3個免費賬號，讓他們隨時可以在生活和工作中使用這些軟件。”
“這個報道裏說的時間，和方玉蘭的交易時間對得上的。”鄭躊躇已經比對過時間線了，“竣予集團推廣的這個便利措施也將Onsky包括在內，Onsky的殘障員工都能使用手語翻譯軟件和助盲軟件，所以方玉蘭說的有可能是真的。”
“竣予也算是個良心企業了，”瞿英姿感嘆，“不僅一直在堅持那個向日葵計劃，還不斷為殘障員工謀福利，太有社會責任感了。我看他們平時還有各種各樣的項目，比如為留學生提供獎學金、資助山區貧困學生讀書等等的項目。”
“的確是不容易。”鄭躊躇查了竣予集團的年報，將數據分析給尤未和江耀聽，“這個向日葵計劃的成本還是挺高的，按照竣予集團的內部政策，既要保障殘障員工的工資水平，又不能輕易辭退他們，而他們的工作效率無法達到正常員工的水平。從疫情過後，竣予這幾年來利潤已經下滑了很多，但還是沒砍掉這個燒錢的項目，還是挺有擔當的。”
尤未和江耀仔細看了資料和年報數據，對這個項目的“燒錢”程度有了更直觀的認識。
“擔當歸擔當，但竣予再這樣搞下去，估計會把股東逼瘋的。”
尤未瀏覽了“股吧”裏對竣予集團的評論，股民基本都是在罵這個項目拖垮了竣予集團的凈利潤，也讓竣予的股價一蹶不振，連最近股市回暖，都沒暖到竣予身上。
“還有正式員工也在發牢騷，”江耀註意到了一些內部員工的發言，“他們說為了保障殘障員工的飯碗，竣予本末倒置，寧可對正式員工進行裁員。他們內部曾經抗議過，強烈要求砍掉這個項目，但因為這個項目是前任董事長提出來的，所以沒人敢砍。”
尤未也看到了討論：“還有內部員工在說，竣予的現任董事長寧柏霓是前任董事長寧竣予的女兒，她在2021年接班竣予時，就曾經想要砍過這個項目，但是在內部會議上還是被她爸給否了。”
“寧柏霓還真慘，說服不了她爸，還要給她爸背鍋，現在股民什麽怨氣都往她身上發洩。”瞿英姿對寧柏霓充滿了同情，“這裏還有內部員工罵她，說她沒本事，管不好公司，也護不好下屬，戚思淙因為替她提出廢除這個項目，讓寧竣予生氣了，把戚思淙發配邊疆，她都沒替他爭取什麽，就讓他當替死鬼。”
“等等……”尤未被瞿英姿的話吸引了註意力，“你剛說那個替死鬼叫什麽名字？”
“我說他叫……咦！”瞿英姿也反應過來了，“戚思淙不就是Onsky的店長嗎？”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
尤未的發現又為案子找到了新的突破口, 但當務之急還是得去會見方玉蘭，把一切搞清楚。
因為有了閆溫瀾的前車之鑒，他們還是早早地向檢察院提出了申請, 要求一名手譯人員陪同會見，很快得到了批準。
而申旭霆則已經主動幫他們聯系好了手譯人員, 就是上一次陪同閆溫瀾一起去會見的卞老師。
申旭霆介紹, 卞老師是棲城一家聾啞學校的手語老師，平時有空時也會來BABEL教授手語課, 加上她自己大學的時候也輔修過法律，對法律用語的翻譯比其他人更精確。
有過閆溫瀾的試用，尤未和江耀都非常相信卞老師的能力，欣然接受了申旭霆的安排，在卞老師的陪同下, 一起去沁城會見方玉蘭。
雖然已經從案卷裏了解到了方玉蘭只有21歲，但他們還是被眼前稚嫩的面孔驚訝到。
方玉蘭長著一張稚氣未脫的娃娃臉, 烏黑的眼睛裏水盈盈的, 委屈巴巴的。她一見到他們，就非常激動地開始用手比劃，拼命大張這嘴巴想要努力對他們說些什麽，但發出的只有咿咿呀呀含混不清的聲音。
“方女士, 不要激動，”尤未讓她先冷靜, “我們是申先生替您聯系的律師, 我是念誠的尤未，我身邊這位是江耀，江律師。在審查起訴階段，我們將接替閆律師為您辯護。”
對尤未而言, 這只是短短的兩句話，但卞老師卻花了一段不短的時間比劃。
方玉蘭看懂了她的手語，霎時安靜下來，等著尤未繼續說話。
尤未試圖循序漸進地問她：“我想先了解一下您平常在Onsky的工作。我很好奇，您在做櫃員的時候，平常是怎麽和顧客交流的呢？”
卞老師打手語翻譯給方玉蘭，並通過方玉蘭的手語回覆尤未：“我剛開始被招進Onsky的時候，文化水平不是很高，而且那些客戶看不懂我的手語，所以一開始我也很難賣出東西，我的同事都幫了我很多。我覺得我不能一直靠她們了，所以我也在努力學習，後來我已經能用紙筆和顧客交流了，我們公司還購買了手語識別軟件，幫助我們和顧客交流。”
雖然方玉蘭這樣回答了，但這並不能解釋為什麽她在第一次交易時，能和客戶流利溝通，反而在後來的幾次交易中，語言卻變得越來越簡單。
江耀補問她：“我想和您確認一下，您是不是真的偷換了Onsky的包，並把真包拿到網上去買？”
卞老師又將話翻譯過去，方玉蘭卻明顯重重楞了一下。
爾後她的雙眼裏閃爍著淚水，看上去非常懊悔般點了點頭。
“那所有溝通交流、發貨的整個過程，都是您一個人完成的嗎？”江耀盡量把問題表述得更為詳細，“我的意思是說，以您當時的語言水平，是可以獨立完成整個交易過程的溝通與交流嗎？”
方玉蘭點點頭，通過卞老師的翻譯告訴他們：“第一次和顧客交易的時候，我有使用過我們公司的手語識別軟件，所以聊天記錄看上去很自然。但是後幾次的時候，我已經開始在自我學習，所以就沒用手語識別軟件，打出來的文字看上去就不符合正常的語言習慣，因為我們聾啞人的語言習慣就是這樣的。”
這理由聽上去倒是合理的，但江耀最初的疑問還是沒有得到解答。
他於是便問了出來：“我想再了解一下，您當初為什麽會選擇這麽做呢？您每個月的底薪應該至少有一萬元以上了，你們應該還有銷售提成，為什麽還需要冒險做這種事呢？”
卞老師的手語剛打了一半，方玉蘭的情緒忽然變得異常激動。
她拼命搖擺著自己的手，用手比劃著，奪眶而出的淚水止不住地淌落，無聲地啜泣著，嘴唇嚅動著，像是想要和他們傾訴什麽。
江耀和尤未意識到她正在說什麽關鍵的話，但可惜他們無法了解她想傳達什麽意思，只能看向卞老師。
卞老師沒有即時翻譯方玉蘭的話，也一個勁地和方玉蘭在比劃著什麽，看上去神情也極為嚴肅。
兩人的手沒有間斷地不停在比劃，而尤未和江耀像是進入不了她們的世界，只能無措地看著她們的手語，猜測著她們到底在說什麽。
她們的手勢節奏越來越快，方玉蘭的表情也變得越來越委屈。
在卞老師比完了一段話後，她突然重重一楞，忽地僵住，打著手勢的手也突然僵在空中。
尤未和江耀看著她木呆呆的樣子，不由更狐疑地問卞老師：“卞老師，你們剛才說了什麽？”
卞老師也面露惋惜：“她剛才和我說，自己確實是當時鬼迷心竅了，以為沒有人會發現，所以才動了歪心思。現在非常後悔，願意退贓，也願意認罪，希望能得到輕判。”
尤未和江耀看著默默流淚的方玉蘭，感覺似乎也沒有深究下去的必要了。
人有時候總會做出一些不理智的選擇。也許方玉蘭當時是真的是沒考慮清楚，才誤入歧途。
尤未告訴卞老師：“麻煩您告訴她，如果她確認要認罪認罰，我們會和檢察官溝通，也會盡量為她向Onsky爭取諒解的。她的涉罪金額不大，情節不算嚴重，如果態度好的話，還是有判緩的可能性的。”
卞老師點點頭，又開始打手語告訴方玉蘭。
但方玉蘭聽了尤未的話，沒有顯露出任何開心的表情，麻木地看著尤未和江耀，迷惘地點了點頭，比了個手勢。
“她說麻煩兩位了，”卞老師傳達她的意思，“就先按這個方案幫她做溝通吧。”
***
這次會見比他們想象中結束得更快。離開看守所時，他們感謝了卞老師讓他們的會見如此順利，卞老師讓他們不必客氣，下次會見還可以找她來幫忙。
卞老師要去培訓班接兒子，他們問了卞老師地址，發現和他們回棲城是順路的，便邀請卞老師一起。
卞老師本想拒絕，但架不住兩人的熱情，最後還是上了他們的車，並將培訓學校的名字報給了江耀。
江耀在設導航時發現這個培訓學校是專門培訓雅思和托福的，隨口問了卞老師一句：“您兒子要出國嗎？”
卞老師頓了一下：“……也還沒做好決定，就是先培訓著，到時候萬一高考考得不好，還有其他路子。畢竟現在國內這個競爭程度，你們也了解的。”
“嗯嗯，確實，多做打算也是好的。出國就是費用高了點。”
“是挺貴的，”卞老師嘆了一口氣，讓尤未和江耀都感到這對她來說，似乎並不輕松，“但總會有辦法的。”
“他現在高幾了？”
“高二了，今年9月就該申請了。老師說最好申請前，他能把語言考出來。”
“是想去美國還是英國？”
“打算都申著，最後看哪邊學校好去哪邊。”
他們邊聊著，邊將卞老師送到培訓學校後，又問需不需要送卞老師和她兒子回家。
但這一次卞老師倒是婉拒了，感謝他們後便下了車。
江耀重新設了導航，準備往念誠去了。尤未不經意往窗外一瞟，正好看見卞老師的兒子興高采烈地朝卞老師跑過來。
她兒子長得人高馬大的，給了卞老師一個熊抱，差點讓她沒站穩。
尤未有點沒想到：“兒子都讀高中了，還來培訓班接送他。”
江耀順著她的目光看了眼：“可能是感情好吧。”
在回所裏的路上，兩人都還在想案子。
“剛才方玉蘭的情緒很激動，尤其是最後我問她動機的時候。”江耀還在回憶那時的場景，“我總覺得……有點奇怪。”
尤未也深有同感：“而且剛才最後的時候，她明顯地楞了一下。如果只是回答一個動機，她為什麽自己反而會楞住呢？”
江耀總覺得方玉蘭還是有所隱瞞：“會不會是像應文博那樣，她是為了袒護誰，才沒把她的同夥一起說出來？”
“那就要看一看，她說的那個手語識別軟件，是不是確有其事了。”
尤未邊說著，邊將整理好的會見筆錄發給鄭躊躇和瞿英姿，讓他們一起幫忙調查一下手語識別軟件的事。
鄭躊躇和瞿英姿迅速響應，效率也沒的說，等他們到達所裏時，已經有了眉目。
瞿英姿將整理出來的信息給他們看：“竣予集團的公眾號在2022年有過報道，說竣予集團於2022年初向談氏集團采購了手語翻譯軟件、助盲軟件，並將軟件引入購物平臺使用，最大化地便利殘障人士在平臺上進行購物。同時，竣予集團無償為有視聽障礙的員工或員工家屬申請3個免費賬號，讓他們隨時可以在生活和工作中使用這些軟件。”
“這個報道裏說的時間，和方玉蘭的交易時間對得上的。”鄭躊躇已經比對過時間線了，“竣予集團推廣的這個便利措施也將Onsky包括在內，Onsky的殘障員工都能使用手語翻譯軟件和助盲軟件，所以方玉蘭說的有可能是真的。”
“竣予也算是個良心企業了，”瞿英姿感嘆，“不僅一直在堅持那個向日葵計劃，還不斷為殘障員工謀福利，太有社會責任感了。我看他們平時還有各種各樣的項目，比如為留學生提供獎學金、資助山區貧困學生讀書等等的項目。”
“的確是不容易。”鄭躊躇查了竣予集團的年報，將數據分析給尤未和江耀聽，“這個向日葵計劃的成本還是挺高的，按照竣予集團的內部政策，既要保障殘障員工的工資水平，又不能輕易辭退他們，而他們的工作效率無法達到正常員工的水平。從疫情過後，竣予這幾年來利潤已經下滑了很多，但還是沒砍掉這個燒錢的項目，還是挺有擔當的。”
尤未和江耀仔細看了資料和年報數據，對這個項目的“燒錢”程度有了更直觀的認識。
“擔當歸擔當，但竣予再這樣搞下去，估計會把股東逼瘋的。”
尤未瀏覽了“股吧”裏對竣予集團的評論，股民基本都是在罵這個項目拖垮了竣予集團的凈利潤，也讓竣予的股價一蹶不振，連最近股市回暖，都沒暖到竣予身上。
“還有正式員工也在發牢騷，”江耀註意到了一些內部員工的發言，“他們說為了保障殘障員工的飯碗，竣予本末倒置，寧可對正式員工進行裁員。他們內部曾經抗議過，強烈要求砍掉這個項目，但因為這個項目是前任董事長提出來的，所以沒人敢砍。”
尤未也看到了討論：“還有內部員工在說，竣予的現任董事長寧柏霓是前任董事長寧竣予的女兒，她在2021年接班竣予時，就曾經想要砍過這個項目，但是在內部會議上還是被她爸給否了。”
“寧柏霓還真慘，說服不了她爸，還要給她爸背鍋，現在股民什麽怨氣都往她身上發洩。”瞿英姿對寧柏霓充滿了同情，“這裏還有內部員工罵她，說她沒本事，管不好公司，也護不好下屬，戚思淙因為替她提出廢除這個項目，讓寧竣予生氣了，把戚思淙發配邊疆，她都沒替他爭取什麽，就讓他當替死鬼。”
“等等……”尤未被瞿英姿的話吸引了註意力，“你剛說那個替死鬼叫什麽名字？”
“我說他叫……咦！”瞿英姿也反應過來了，“戚思淙不就是Onsky的店長嗎？”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）