簡和賓利
關燈
小
中
大
簡和賓利
她避開了他的目光，打破了此刻濃情蜜意的氛圍，轉而望向窗外的小路。
她的聲音裏帶著一絲笑意，問道：“怎麽了，查理？”
達西在心裏默默詛咒這個壞了他們的好事的男孩，然後轉過頭，目光平靜地看著他。
令他驚訝的是，這個平時天不怕地不怕的男孩竟被他看得有些膽怯。
“抱歉，達西先生，不過我覺得班內特小姐應該知道這件事——有位先生來拜訪布朗寧夫人，她被嚇得不輕，還哭了起來，讓那先生離開，可他還賴在那兒不走。”
“一位先生？”伊麗莎白一下子站了起來，“他有沒有說自己的名字？”
“我看到他的名片了。我覺得上面寫的是什麽‘比格’之類的。”
達西握緊了拳頭：“是彬格萊。”
“有可能是這個名字，先生。”
伊麗莎白在裙擺上擦了擦手，投給了達西一個歉意的眼神：“我得去她那兒。查理，你來告訴我這件事做得很對。”
還沒等達西反應過來她的想法，她就快走到了門口，達西連忙大步跟在她身後。
彬格萊前一天就該收到他的信了，可現在已經到了梅裏頓。
這可不是個好兆頭，但達西既不明白伊麗莎白為何聽到這個消息如此苦惱，也不明白她那誘人的雙唇為何沒了往日的俏皮笑意，反而緊緊地抿成了一條線。
“伊麗莎白，”他喊道，“出什麽事了？”
“真不敢相信她居然這麽做了！”她低聲說道。
“她做什麽了？”達西一臉困惑。
“把彬格萊先生叫來了。我知道她——”伊麗莎白突然打住話頭，腳步也愈發急促起來。
（*來了來了，本文最後的大雷。嘿嘿，達西想結婚怎麽就這麽波折不斷呢～）
“我覺得更有可能是他自己想來的。”達西說。當初他離開倫敦的時候，要把賓格萊留在那兒就已經很不容易了。
“那他來的時機可太巧了。如果不是她派人去叫，他幹嘛偏偏在這個時候來呢？”
“這或許怪我。我收到你信的時候，賓利就在我身邊。他當時非常難過，他一直都沒有忘記你姐姐。”
“這也不是什麽新鮮事了。”她臉上緊繃的神情與先前的笑容形成了鮮明的反差。
“你很苦惱。”
“可以這麽說。”伊麗莎白放慢了腳步，然後用較為平靜的語氣說道，“抱歉，這不是你的錯，我不該拿我的壞脾氣遷怒於你。”
達西在腦海中回想了一遍他寫給賓利的信。他覺得信裏並沒有什麽內容會促使賓利做出這樣突然的舉動，但會不會是他遺漏了什麽呢？
“或許這還是我的錯。我把賓利的一封信轉交給了你姐姐。”
他等著看她眼中閃過怒火。
難道想要在這短暫的訂婚後享受片刻的安寧都成了奢望嗎？明天過後，他就能隨時隨地地和她享受二人世界了，但他希望那時候兩人在一起是快樂的。
令他寬慰的是，她眼中並沒有怒火，反而看上去平靜了許多。
她挽上了他伸出的手臂，身子還稍稍倚靠著他：“你並不了解當時的情況。去年秋天，他和簡偷偷見過面。”
“我知道他和她談過話，但我以為那是在公開場合。” 天哪，賓利當時到底在想什麽？要是他們的事被人發現了，班內特一家可就顏面掃地，陷入絕境了。（＊妹夫嫌棄未來姐夫影響自己娶妹妹實操版）
“我本不該告訴你的。簡也不會希望我這麽做。”
他將自己的手覆在她的手上：“你可以相信我會守口如瓶。我最衷心的願望就是你願意對我吐露任何心事，而且如果需要我保護你的家人，這件事我也有必要知道。”
她勉強沖他笑了笑：“你太好了，先生。”
他們來到了布朗寧家，伊麗莎白帶著他從花園而非正門進入屋內，在客廳前停了下來。
達西盡可能緊緊地跟在她身後，任由她身上那股舒緩的薰衣草香氣縈繞在自己周圍。
她是在乎他的。人生在世，他還能有什麽更多的奢求呢？
彬格萊的聲音清晰可辨，當達西從伊麗莎白肩頭探身向前時，他看到賓利正跪在簡的身旁：“我求你了，跟我走吧。我實在無法忍受下去了。”
他的話讓達西的美滋滋的心情瞬間消散。
簡別過臉去，淚水順著臉頰滑落：“我不能。我不能走。”
“這裏已經沒有什麽能再留住你了。你現在對那個人也無能為力。你並不愛他。他活不了多久了。”
（*哈哈，我一直期盼的賓利當小三，撬墻角的畫面終於出現了，原諒我現在才說出來，之前憋死我了。）
簡摸出了塊手帕，慢慢擦幹眼淚，然後臉上帶著幾乎稱得上超乎尋常的冷靜，望著賓格萊：
“即便我不愛他，我也能盡我所能地讓他過得舒服些。我可以做他最愛吃的飯菜。我可以念書給他聽，跟他講講村裏的各種新鮮事兒。
我可以守在他的床邊，這樣他就能看著我。他喜歡這樣。他是個實實在在的人，而不只是個障礙。”
“可他又能給你什麽呢？”
“他現在什麽也給不了我，但在我一無所有的時候，是他幫了我。他接濟了我的家人。在我最困難的時候，他對我很好。我不能在他有難的時候拋棄他。”
賓格萊臉色蒼白如紙：“我不怪你。你陷入這樣的境地都是我的錯。你之所以一無所有，是因為我是個蠢貨。我當初那樣把你丟在這種境地不管，又怎麽能指望你原諒我呢？ ”
簡輕輕地把手搭在他的手臂上，兩人目光交匯：“這都是命中註定，沒辦法的事。我也希望事情能有所不同，對我們所有人來說都是如此。”
“總有一天你會自由的。我發誓，我會等你的。”
“別再說這樣的話了。我得請你離開了。” 簡的手依然搭在他的手臂上，藕斷絲連。
伊麗莎白覺得是時候打斷他們了。“賓格萊先生，請別再讓我姐姐傷心難過了。”
聽到她的聲音，簡像是被燙到了一般，迅速抽回了手。
賓格萊一下子跳了起來，臉漲得通紅：“我並不想讓她難過。我最大的願望就是能讓她幸福。”
就在這時，簡突然大哭起來。
伊麗莎白摟住姐姐，怒視著賓格萊。她的眼神促使達西采取了行動。
他抓住賓利的胳膊肘，勸道：“走吧，老兄。我得跟你說幾句話。”
“現在不行，達西！”賓利試圖掙脫。
“不，就得現在！”他半拖著賓利出了房間，穿過店鋪，全然不顧兩個路過的年輕女子投來的目光。
直到他們走到小巷深處，徹底離開了街道的視線範圍，他才松開了手。
“你怎麽敢這樣？你口口聲聲說在乎她，可去年秋天卻甘願冒著讓她身敗名裂的風險與她偷偷見面，現在居然還想故技重施。我真不敢相信你會這樣！”
“達西，事情不是你想的那樣！”
“怎麽不是我想的那樣？你離開倫敦是因為厭惡上流社會道德淪喪的風氣，而在此之前你就勾引了一位已婚女子，對她的安危、她的名譽以及她的家庭都棄之不顧。”
彬格萊面露痛苦之色：“不是這樣的。我愛她。我們都沒想到事情會發展到這種地步，但我們誰都無法說再見。你根本不明白這種感受——你心愛的女人就站在你面前，而你卻知道她永遠都不會屬於你。”
達西對此再清楚不過了，這個念頭讓他的胃一陣翻騰：“所以現在她的孩子已經出生了，她丈夫又病得無力阻止你的出現，你就又跑來趁她脆弱的時候占她便宜。”
彬格萊臉色變得煞白：“我發誓，在你在倫敦告訴我之前，我根本不知道孩子的事，也不知道她丈夫生病了。我決不會占簡的便宜。”
“那你要是不打算占她便宜，來這兒幹什麽？”
彬格萊張了張嘴，又閉上了，然後無助地聳了聳肩：“我沒法解釋。我實在無法忍受這種什麽都不知道的狀態。我只是想見見她，跟她聊聊。我以我的名譽擔保，就只是這樣。”
“然後還想讓她跟你一起走。”
“我發誓，我本來沒打算那樣做！我控制不住自己。你也看到她的處境了，她那麽痛苦，那麽疲憊。我怎麽能把她丟在這兒不管呢？”
達西又怎麽能指責他呢，畢竟就在不久之前，他自己也面臨過同樣的兩難境地。
他算是幸運的那一個，能夠娶到自己心愛的女人。
他不安地把重心從一只腳換到另一只腳，真希望自己不是被困在這狹窄的小巷裏，而是能夠隨心所欲地踱步。
“你必須離開這兒，賓利。簡的處境由我來負責。我已經采取了一些措施，讓她和她的家人過得更舒適些。你待在這兒只會讓她陷入危險。我希望這兒沒人認出你來。”
“我——”彬格萊清了清嗓子，“我到的時候，朗太太跟我打過招呼了。” 他用懇求的眼神望著達西，仿佛在請求原諒。
達西低聲咒罵了一句：“這麽說，明天梅裏頓就會傳遍這件事了。”
明天，他本只想一心想著自己的婚禮的。
或許這就是解決辦法：“我們得把損失降到最低。我們可以跟大家說，你是來參加我明天的婚禮，給我當伴郎的。你今晚得在這兒過夜。”
“簡會出席婚禮嗎？”
“當然，不過我希望你和她保持距離。這是你最起碼該做到的。”
“為了她，我做什麽都行。”
“那就別再損害她的名聲了！”
彬格萊緩緩點頭，說道：“我向你保證。”
第三十四章完
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
她避開了他的目光，打破了此刻濃情蜜意的氛圍，轉而望向窗外的小路。
她的聲音裏帶著一絲笑意，問道：“怎麽了，查理？”
達西在心裏默默詛咒這個壞了他們的好事的男孩，然後轉過頭，目光平靜地看著他。
令他驚訝的是，這個平時天不怕地不怕的男孩竟被他看得有些膽怯。
“抱歉，達西先生，不過我覺得班內特小姐應該知道這件事——有位先生來拜訪布朗寧夫人，她被嚇得不輕，還哭了起來，讓那先生離開，可他還賴在那兒不走。”
“一位先生？”伊麗莎白一下子站了起來，“他有沒有說自己的名字？”
“我看到他的名片了。我覺得上面寫的是什麽‘比格’之類的。”
達西握緊了拳頭：“是彬格萊。”
“有可能是這個名字，先生。”
伊麗莎白在裙擺上擦了擦手，投給了達西一個歉意的眼神：“我得去她那兒。查理，你來告訴我這件事做得很對。”
還沒等達西反應過來她的想法，她就快走到了門口，達西連忙大步跟在她身後。
彬格萊前一天就該收到他的信了，可現在已經到了梅裏頓。
這可不是個好兆頭，但達西既不明白伊麗莎白為何聽到這個消息如此苦惱，也不明白她那誘人的雙唇為何沒了往日的俏皮笑意，反而緊緊地抿成了一條線。
“伊麗莎白，”他喊道，“出什麽事了？”
“真不敢相信她居然這麽做了！”她低聲說道。
“她做什麽了？”達西一臉困惑。
“把彬格萊先生叫來了。我知道她——”伊麗莎白突然打住話頭，腳步也愈發急促起來。
（*來了來了，本文最後的大雷。嘿嘿，達西想結婚怎麽就這麽波折不斷呢～）
“我覺得更有可能是他自己想來的。”達西說。當初他離開倫敦的時候，要把賓格萊留在那兒就已經很不容易了。
“那他來的時機可太巧了。如果不是她派人去叫，他幹嘛偏偏在這個時候來呢？”
“這或許怪我。我收到你信的時候，賓利就在我身邊。他當時非常難過，他一直都沒有忘記你姐姐。”
“這也不是什麽新鮮事了。”她臉上緊繃的神情與先前的笑容形成了鮮明的反差。
“你很苦惱。”
“可以這麽說。”伊麗莎白放慢了腳步，然後用較為平靜的語氣說道，“抱歉，這不是你的錯，我不該拿我的壞脾氣遷怒於你。”
達西在腦海中回想了一遍他寫給賓利的信。他覺得信裏並沒有什麽內容會促使賓利做出這樣突然的舉動，但會不會是他遺漏了什麽呢？
“或許這還是我的錯。我把賓利的一封信轉交給了你姐姐。”
他等著看她眼中閃過怒火。
難道想要在這短暫的訂婚後享受片刻的安寧都成了奢望嗎？明天過後，他就能隨時隨地地和她享受二人世界了，但他希望那時候兩人在一起是快樂的。
令他寬慰的是，她眼中並沒有怒火，反而看上去平靜了許多。
她挽上了他伸出的手臂，身子還稍稍倚靠著他：“你並不了解當時的情況。去年秋天，他和簡偷偷見過面。”
“我知道他和她談過話，但我以為那是在公開場合。” 天哪，賓利當時到底在想什麽？要是他們的事被人發現了，班內特一家可就顏面掃地，陷入絕境了。（＊妹夫嫌棄未來姐夫影響自己娶妹妹實操版）
“我本不該告訴你的。簡也不會希望我這麽做。”
他將自己的手覆在她的手上：“你可以相信我會守口如瓶。我最衷心的願望就是你願意對我吐露任何心事，而且如果需要我保護你的家人，這件事我也有必要知道。”
她勉強沖他笑了笑：“你太好了，先生。”
他們來到了布朗寧家，伊麗莎白帶著他從花園而非正門進入屋內，在客廳前停了下來。
達西盡可能緊緊地跟在她身後，任由她身上那股舒緩的薰衣草香氣縈繞在自己周圍。
她是在乎他的。人生在世，他還能有什麽更多的奢求呢？
彬格萊的聲音清晰可辨，當達西從伊麗莎白肩頭探身向前時，他看到賓利正跪在簡的身旁：“我求你了，跟我走吧。我實在無法忍受下去了。”
他的話讓達西的美滋滋的心情瞬間消散。
簡別過臉去，淚水順著臉頰滑落：“我不能。我不能走。”
“這裏已經沒有什麽能再留住你了。你現在對那個人也無能為力。你並不愛他。他活不了多久了。”
（*哈哈，我一直期盼的賓利當小三，撬墻角的畫面終於出現了，原諒我現在才說出來，之前憋死我了。）
簡摸出了塊手帕，慢慢擦幹眼淚，然後臉上帶著幾乎稱得上超乎尋常的冷靜，望著賓格萊：
“即便我不愛他，我也能盡我所能地讓他過得舒服些。我可以做他最愛吃的飯菜。我可以念書給他聽，跟他講講村裏的各種新鮮事兒。
我可以守在他的床邊，這樣他就能看著我。他喜歡這樣。他是個實實在在的人，而不只是個障礙。”
“可他又能給你什麽呢？”
“他現在什麽也給不了我，但在我一無所有的時候，是他幫了我。他接濟了我的家人。在我最困難的時候，他對我很好。我不能在他有難的時候拋棄他。”
賓格萊臉色蒼白如紙：“我不怪你。你陷入這樣的境地都是我的錯。你之所以一無所有，是因為我是個蠢貨。我當初那樣把你丟在這種境地不管，又怎麽能指望你原諒我呢？ ”
簡輕輕地把手搭在他的手臂上，兩人目光交匯：“這都是命中註定，沒辦法的事。我也希望事情能有所不同，對我們所有人來說都是如此。”
“總有一天你會自由的。我發誓，我會等你的。”
“別再說這樣的話了。我得請你離開了。” 簡的手依然搭在他的手臂上，藕斷絲連。
伊麗莎白覺得是時候打斷他們了。“賓格萊先生，請別再讓我姐姐傷心難過了。”
聽到她的聲音，簡像是被燙到了一般，迅速抽回了手。
賓格萊一下子跳了起來，臉漲得通紅：“我並不想讓她難過。我最大的願望就是能讓她幸福。”
就在這時，簡突然大哭起來。
伊麗莎白摟住姐姐，怒視著賓格萊。她的眼神促使達西采取了行動。
他抓住賓利的胳膊肘，勸道：“走吧，老兄。我得跟你說幾句話。”
“現在不行，達西！”賓利試圖掙脫。
“不，就得現在！”他半拖著賓利出了房間，穿過店鋪，全然不顧兩個路過的年輕女子投來的目光。
直到他們走到小巷深處，徹底離開了街道的視線範圍，他才松開了手。
“你怎麽敢這樣？你口口聲聲說在乎她，可去年秋天卻甘願冒著讓她身敗名裂的風險與她偷偷見面，現在居然還想故技重施。我真不敢相信你會這樣！”
“達西，事情不是你想的那樣！”
“怎麽不是我想的那樣？你離開倫敦是因為厭惡上流社會道德淪喪的風氣，而在此之前你就勾引了一位已婚女子，對她的安危、她的名譽以及她的家庭都棄之不顧。”
彬格萊面露痛苦之色：“不是這樣的。我愛她。我們都沒想到事情會發展到這種地步，但我們誰都無法說再見。你根本不明白這種感受——你心愛的女人就站在你面前，而你卻知道她永遠都不會屬於你。”
達西對此再清楚不過了，這個念頭讓他的胃一陣翻騰：“所以現在她的孩子已經出生了，她丈夫又病得無力阻止你的出現，你就又跑來趁她脆弱的時候占她便宜。”
彬格萊臉色變得煞白：“我發誓，在你在倫敦告訴我之前，我根本不知道孩子的事，也不知道她丈夫生病了。我決不會占簡的便宜。”
“那你要是不打算占她便宜，來這兒幹什麽？”
彬格萊張了張嘴，又閉上了，然後無助地聳了聳肩：“我沒法解釋。我實在無法忍受這種什麽都不知道的狀態。我只是想見見她，跟她聊聊。我以我的名譽擔保，就只是這樣。”
“然後還想讓她跟你一起走。”
“我發誓，我本來沒打算那樣做！我控制不住自己。你也看到她的處境了，她那麽痛苦，那麽疲憊。我怎麽能把她丟在這兒不管呢？”
達西又怎麽能指責他呢，畢竟就在不久之前，他自己也面臨過同樣的兩難境地。
他算是幸運的那一個，能夠娶到自己心愛的女人。
他不安地把重心從一只腳換到另一只腳，真希望自己不是被困在這狹窄的小巷裏，而是能夠隨心所欲地踱步。
“你必須離開這兒，賓利。簡的處境由我來負責。我已經采取了一些措施，讓她和她的家人過得更舒適些。你待在這兒只會讓她陷入危險。我希望這兒沒人認出你來。”
“我——”彬格萊清了清嗓子，“我到的時候，朗太太跟我打過招呼了。” 他用懇求的眼神望著達西，仿佛在請求原諒。
達西低聲咒罵了一句：“這麽說，明天梅裏頓就會傳遍這件事了。”
明天，他本只想一心想著自己的婚禮的。
或許這就是解決辦法：“我們得把損失降到最低。我們可以跟大家說，你是來參加我明天的婚禮，給我當伴郎的。你今晚得在這兒過夜。”
“簡會出席婚禮嗎？”
“當然，不過我希望你和她保持距離。這是你最起碼該做到的。”
“為了她，我做什麽都行。”
“那就別再損害她的名聲了！”
彬格萊緩緩點頭，說道：“我向你保證。”
第三十四章完
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）