第60章 神秘身份 在某些人眼裏,雲景先生更神……
關燈
小
中
大
第60章 神秘身份 在某些人眼裏,雲景先生更神……
桑景雲對絲綢這一塊, 所知不多。
但她曾聽桑元善說,日本如今的蠶絲產量,已經超過中國。
此時國內生產技術落後, 而且基本靠手工,日本卻已經開始使用機器降低成本, 因此日本絲綢在國際市場上的競爭力很強。
絲綢一直很受西方人歡迎,現如今, 他們國家就依靠絲綢出口,換取大量外匯, 並從國外購入鋼鐵等, 武裝自己。
而他們國家在做這些的時候, 日本應該也在做這些。
上輩子,桑景雲還聽家裏長輩說起別的一些事情。
據說, 抗日戰爭開始後, 日本曾將他們國家大批品種覆雜,質量不好的蠶種賣到中國, 又將中國的好蠶種掠奪到日本, 並大肆破壞江浙一帶的育種工廠以及桑園。
當時, 他們村村民辛辛苦苦養出的蠶繭,價格還由日本人規定。
日本,是在蓄意破壞他們國家各種能掙外匯,或者能生產戰略物資的產業。
這些事情, 她了解一番後, 可以在小說裏提一提, 讓那些有識之士提前警醒。
桑景雲只是一個普通人,能知道的信息不多,但桑元善一直做絲綢生意, 有很多生意夥伴,她上門去問,應該能問到一些事情。
桑景雲學到中午,就回了桑家。
桑學文正在做菜。
如今天冷,菜容易涼,桑學文就偏愛做燉菜。
今天他就做了香菇燉雞,裏面還放了筍幹,又有一個蘿蔔排骨湯。
這兩道菜做好,他就讓桑錢氏去隔壁喊人吃飯,同時開始炒青菜。
青菜提前炒好會冷,他現在都不會提前做。
這段日子,泥瓦匠已經不在孤兒院幹活,但孤兒院多了兩個木工,所以吃飯的人依舊很多。
但他們家已經不會坐不下,那兩個木工給孤兒院做了些桌椅後,先將之搬到桑家這邊用著,如今他們家堂屋裏,擺滿桌椅。
最後一個上桌的菜,是糖炒年糕。
桑學文舍得用豬油,這年糕被煎得金黃,外皮焦脆,上面裹了糖漿和芝麻,一口下去,濃濃的滿足感。
譚崢泓果然很喜歡,誇讚個不停。
桑景雲也很喜歡,一口氣吃了好幾塊,連米飯都沒吃。
吃過飯,譚崢泓匆匆離開。
他現在要忙的,不止忙孤兒院的事情。
他采納桑景雲的意見,在那兩個泥瓦匠建造好孤兒院後,組建了一個建築隊。
這段時間,他每天都讓自己父親安排給他的助理,帶著建築隊的人,幫棚戶區的百姓修房子。
棚戶區的房子,大多是住在那裏的人,自己找些木頭茅草蓋起來的,漏風又漏雨。
夏天還好,即便漏雨,也不會要人命。
但冬天漏雨,是會凍死人的。
於是,譚崢泓讓泥瓦匠幫著把那些人的房子修一修,又在棚戶區旁邊蓋了幾間平房。
若是寒冬臘月有人房子壞了,可以到平房這邊過冬。
今天下午,他打算過去看看成果,畢竟接下來兩天,他都會待在租界。
譚崢泓這天在棚戶區待到下午三點多,然後坐船往縣城趕,又坐電車去租界。
等他回家時,天已經漆黑一片。
不過租界這邊通了電,有很多燈光,他家的燈就亮著。
譚崢泓一進門,就瞧見自己父親在餐桌前坐著喝茶。
譚大盛瞧見譚崢泓就笑起來:“吃了沒?”
“還沒!爹,我快餓死了。”譚崢泓坐在譚大盛對面。
家裏的傭人早已準備好飯菜,見他坐下立刻端上來。
譚大盛也剛回來,還沒吃,就跟譚崢泓一起吃。
“還是家裏的東西好吃。”譚大盛一邊吃,一邊詢問譚崢泓孤兒院那邊的情況,得知譚崢泓又沒錢了,他還大手一揮,給了譚崢泓一百元。
譚崢泓道:“爸,我明兒個要去做一件事,興許要花不少錢。”
“什麽事?”譚大盛問。
譚崢泓不好意思地笑了笑:“爹,我想把雲景先生的新書翻譯成英文,這應當是要花錢從雲景先生手上買版權的。”
“新書?他之前的書寫完了?”譚大盛問。
譚大盛看過《雙面魔君》,還挺喜歡這書,但後來他很忙,也就不看了,想著等完結再看。
譚崢泓道:“對,他已經寫完《雙面魔君》,還寫了新書。”
“這兩天我有空,正好可以看一看《雙面魔君》,至於你要翻譯他的新書這事兒,我找人陪你去問問,錢我來出。”譚大盛大手一揮。
譚大盛想為國家做點什麽,但他其實還有別的想法。
他想做官。
之前他就曾聯系清政府的人,想要以提供物資的方式,要一個官職做。
然而事情還沒談妥,清政府就沒了。
這幾年,他又聯系了現在的政府。
他確實是來上海蓋工廠的,但也會借著買設備,幫政府從國外買一些別的東西,偷偷運回來。
如今這事兒已經辦成,他可以歇一歇。
“爹你真好,你是這個世界上,最好的爹!”譚崢泓立刻道。
譚大盛哈哈大笑,積攢的疲憊一掃而空,又給了兒子一百塊錢。
等吃過飯,從譚大盛那裏得到巨款的譚崢泓不僅給譚大盛端了洗腳水,還拿來《新小說報》,念上面故事給譚大盛聽。
譚大盛自然不會拒絕,認真聽譚崢泓念《雙面魔君》。
不過,等時間來到八點,他就將譚崢泓趕走,讓譚崢泓去洗漱睡覺。
至於他自己,則拿著譚崢泓整理好的報紙,靠在床上,慢慢地看。
譚大盛一直都是不愛看書的,但這本書給他的感覺,與尋常的書不一樣。
他看這書,看得停不下來。
譚大盛已經許久沒看這本書,攢下很多報紙,他看得又慢,不知不覺,就看到了後半夜。
他知道自己該睡了,但孟佑設了個局針對張四爺,眼瞅著就要成功。
不看完他睡不著。
譚大盛一直到看完整本書,才覺心滿意足。
然後他就看到《真假千金》這個名字。
這是他兒子打算翻譯的書,他再看點?
了解一下再睡。
譚大盛就這麽繼續看了下去,一直到所有的內容都看完,沒得看了,才將報紙放下。
所以,金月季後面怎麽樣了?
譚大盛心裏抓心撓肝一般難受,這天晚上做夢,竟然夢到譚崢泓被人換走,以至於早上起來時,發現自己身上被嚇出了冷汗。
不過等醒過來,他就知道夢裏的事情不存在。
譚崢泓長得像他,當初還是在自己家裏生的,不可能被人換走。
他看了這書,還挺喜歡金月季這姑娘,他兒子就需要一個這麽厲害的媳婦兒,不然將來會被人欺負。
譚大盛昨天很晚才睡,但早上依舊準時醒來,總共就睡了三四個小時。
因為沒睡好,他有些頭昏腦脹,好在今天沒什麽事情,他白天能睡覺。
下了樓,譚大盛就見自己兒子神采奕奕,已經在吃早飯。
他們家規矩少,吃飯並非一定要等人齊了才能吃。
“爹,今天的餛飩很好吃。”譚崢泓一邊說,一邊讓傭人去下餛飩。
早飯是餛飩和生煎包,譚崢泓胃口好,吃了一碗餛飩外加十個生煎包,一邊吃,還一邊看報。
譚大盛問:“你有沒有多買幾份《新小說報》?”
譚崢泓道:“有,我每天都買五份,有的收藏有的送人,這份改天要帶去孤兒院。”
譚大盛當即讓人拿一份過來,看今天刊登的《真假千金》的內容。
譚崢泓有些驚訝:“爹,你不是連《雙面魔君》都沒看完?”
譚大盛輕咳一聲:“昨天看完了。”
譚崢泓:“……”所以他爹昨天熬夜看小說?
譚崢泓很想馬上就去《新小說報》編輯部,但這個時間,《新小說報》編輯部應該沒人。
更何況,他爹說要找人陪他去,那人現在還沒過來。
譚崢泓又翻譯了一點《真假千金》,一直到快九點,他爹找的人來到他們家,他才和那人一起坐上黃包車,前往《新小說報》編輯部。
太平天國盤踞在江浙一帶的時候,就有很多江浙富豪逃到租界生活,現如今,租界人口已經非常多,遠比上海縣城繁華。
這裏來來往往,到處都是黃包車。
譚崢泓到了地方,就對車夫道:“趙叔,你在這裏等我一會兒。”
“好嘞,小少爺。”趙叔開口。
他是在南洋的時候,就跟著譚大盛的老人,雖然年紀有些大了,但身手一點都不比譚崢泓身邊的保鏢差。
平日裏,他都在譚家的宅子裏歇著,偶爾才拉一拉譚崢泓。
譚崢泓告別趙叔,就跟譚大盛幫他找的人,一起走進《新小說報》編輯部。
黃培成一眼就看到了譚崢泓。
譚崢泓的穿著打扮不簡單,就他這一身行頭,有錢都不一定能買到。
黃培成並不是一個熱情的人,遇到有錢人除外。
他笑著迎上去:“兩位來我們報社有何事?”
譚崢泓道:“你好,我想找報社主編談點事情。”
“我就是報社主編,我叫黃培成。”黃培成自我介紹了一番。
“你好,黃主編,我叫譚崢泓。”譚崢泓也做了自我介紹,隨即說了自己的來意:“黃主編你好,我是雲景的讀者,非常喜歡《雙面魔君》和《真假千金》,我這次過來,是想購買《真假千金》的英文版權,我想將之翻譯成英文出版。”
黃培成一開始聽譚崢泓說他是雲景的讀者時,以為譚崢泓來找自己,跟其他人一樣,是想要認識雲景。
但他對雲景的身份,一無所知。
黃培成正琢磨要怎麽在說不出雲景信息的情況下,跟譚崢泓搞好關系,就聽到譚崢泓說他想要翻譯雲景的小說。
黃培成瞬間楞住。
現如今,國內懂英文的人比以前多了很多,從國外留學回來的人也不少。
這些人裏,有很多會在業餘的時候,從事翻譯工作,將國外的資料翻譯成中文。
也有人會將國外的小說翻譯成中文,但非常少,而這樣的翻譯小說,售價非常昂貴。
黃培成怎麽都想不到,竟然會有人想要將他們國家一本在報紙上連載的小說,翻譯成英文出版!
外國人會喜歡他們國家的小說嗎?
不,關鍵不是這個。
有人要把他們報紙上的小說翻譯成英文,這可是天大的好事!
黃培成很驚喜,但也不敢隨意答應:“譚先生,這件事我要問一問雲景先生。”
“這是應該的,我等著雲景先生的消息。”譚崢泓道。
事情商量得很順利,黃培成有心跟譚崢泓搞好關系,還問譚崢泓,要不要看《真假千金》還未刊登的內容。
這個故事,報紙上總共也就刊登了兩萬字,而他手上,還有四萬字的存稿。
這些內容,他們報社的人都看過,他的朋友,以及一些非常喜歡雲景的小說,專門找上門來,給他們報社捐了錢的人,也都看過。
昨日,一個一直在他們報社刊登廣告的商人,就在他們報社,把後續內容給看完了。
譚崢泓很驚訝:“我可以提前看後續內容?”
“自然可以,不過只有一部分。”黃培成道。
能提前看一部分,已經非常好!
譚崢泓當即表示自己想看。
黃培成也不耽擱,很快便將費中緒送來的手稿給了譚崢泓:“譚先生,這是雲景先生的手寫稿,不能帶出我們報社,你只能在我們報社看。”
“沒問題!”譚崢泓一口答應,認真看起來。
而他帶來的那個人,則跟黃培成商討起購買英文出版權的各種章程。
商量好章程後,再跟雲景說這件事,會正式一些。
譚崢泓到達《新小說報》編輯部的時候,桑景雲和桑景英,已經將稿件給到洪永祥手上。
一並給洪永祥的,還有桑學文鹵的豬蹄和蹄髈。
桑景雲和桑景英每個周末到租界送稿件時,都會把洪玥的畫稿帶上,跟洪家也算是相互幫助。
但他們確實麻煩了洪永祥很多。
洪永祥是男子,送衣服鞋子這些不合適,桑景雲就讓桑學文做些吃的,她帶到租界給洪永祥加餐。
這年頭肉食不便宜,這也算是一份不錯的禮品。
“多謝!桑叔鹵的豬蹄真香!”洪永祥笑道,他最近手頭緊,已經有幾天沒吃肉,這豬蹄對他來說,確實是好東西。
“我爹可是有秘方的。”桑景雲也笑起來。
桑學文以前做紈絝時,會跟一些大廚打聽他們的菜的做法。
這些大廚不一定願意把秘方傾囊相授,但會給桑學文一個還算不錯的方子,桑學文做的菜,口味也就不差。
桑景雲給過稿件後,就打算去南城書局。
她要買新出的《西游記》連環畫。
這部連環畫桑景麗很喜歡,孤兒院的孩子也很喜歡,她每次來租界都會買。
“我與你們一起去吧。”洪永祥道。
三人就一起去了南城書局。
桑景雲和桑景英在書局前面的書店買書,洪永祥則去找費中緒。
費中緒看到洪永祥,很是高興,立刻伸手要稿件。
洪永祥將稿件給他後,他先把洪玥的畫稿放一邊,然後就拿著《真假千金》的稿件,去找南城書局的總編,和總編一起看更新。
洪永祥見狀笑了笑,他在費中緒的座位上坐下,拿了費中緒桌上的書看。
放在費中緒桌上的,是南城書局印刷的《雙面魔君》的第一冊。
當然,書版叫《無名訣》。
《無名訣》這套書,不算標點差不多三十萬字,南城書局分成五冊來印刷。
這五冊,每冊都有不一樣的封面,裏面還有一些插畫。
這都是洪玥畫的,畫裏的人物非常帥氣,讓人忍不住想要多看幾眼。
這書的內容和排版,也很討人喜歡,更讓人驚喜的,是這套書在印刷時,加入了全部標點。
洪永祥早已看過這書,翻開後,卻還是不知不覺看下去。
“這書不錯吧?”費中緒的聲音響起。
洪永祥回過神:“是不錯。”
“這書一套五本,我們賣一個銀元,是不是很劃算?”費中緒又道。
這價格並不便宜,但如今市面上的書都很貴。
這套書用的紙張很好,還加入許多插圖,一套賣一個銀元,相當於一本書兩角,是正常價格。
洪永祥嘆氣:“我想買一套收藏,得攢攢錢。”
費中緒笑起來:“我送你一套!”
洪永祥謝過費中緒,然後將桑景雲交代的事情說了:“桑小姐讓你跟《新小說報》那邊說一聲,若是有人想要翻譯《真假千金》這部小說,可以同意。”
“有人要翻譯這部小說?”費中緒有些震驚。
現如今,也有一些他們國家的書被翻譯成英文,但數量很少。
《真假千金》才寫了這麽幾個字,竟然就有人要翻譯?
“要翻譯這部小說的,是開孤兒院的那位譚少。”洪永祥道。
費中緒早已從洪永祥那裏知道譚崢泓這個人,得知是他,也就不覺得奇怪。
有錢人家的小少爺就是任性!
“我中午去《新小說報》那邊轉一圈,跟他們說一說這件事。”費中緒道。
洪永祥答應下來。
《新小說報》編輯部,譚崢泓拿著《真假千金》的手稿,有些恍惚。
雲景先生的字跟他想象的不太一樣,有些過於規整。
但這也說明雲景先生是個細致的人。
而這幾萬字尚未刊登的小說,質量非常高。
裏面有各種沖突,金月季還得到了俞少爺的看重。
譚崢泓越看,越喜歡金月季。
金月季在意識到父母不愛自己之後,並沒有一味去祈求父母的愛,她會在心裏想,你們怎麽對我,那我也怎麽對你們。
她一開始對父母充滿期盼,後來卻開始詢問自己用的每一樣東西的價格,打定主意以後要還回去。
總之,她的想法跟這個時代格格不入。
不過譚崢泓自幼接受西式教育,又接受了很多新思想,倒是能理解。
他有些恍惚,是因為他看到了俞少爺和金月季的互動。
他心裏有一種說不清道不明的感覺。
譚崢泓看完後,正打算回家,譚大盛找來那人就道:“譚少,我們請黃主編吃頓飯?”
對,應該請黃主編吃頓飯!譚崢泓一口答應。
見譚崢泓同意,那人就去找了黃培成,說了要請黃培成吃飯的事情。
黃培成已經弄清楚譚崢泓的身份,知道譚崢泓是從南洋來的富商的兒子。
若譚崢泓真的把《真假千金》翻譯成英文,那對他們報社,是有很大好處的。
黃培成欣然應允,正準備和譚崢泓他們一起離開,就瞧見了費中緒。
他當即表示自己還有些事情,讓譚崢泓他們先過去,自己過會兒再去。
譚崢泓他們並無異議,先行離開,而黃培成笑著走向費中緒:“費編輯!可算是把你給盼來了!”
黃培成把費中緒帶到自己辦公室,照舊是一手給稿件,一手給稿費。
緊跟著,費中緒開口:“黃主編,雲景先生讓我跟你說一聲,若是有人要翻譯《真假千金》這本書,你可以同意。”
黃培成聞言一驚:“雲景先生怎麽知道有人想要翻譯這本書?”
費中緒聽到黃培成的話,就知道譚崢泓肯定已經找過黃培成。
之前跟他擦肩而過的少年,多半就是譚崢泓。
費中緒道:“她就是知道。黃主編,想要翻譯這本書的人,就是剛才出去的那個少年吧?”
黃培成被驚得說不出話。
這件事剛發生,雲景就已經知道,他們報社裏,莫非有雲景的耳目?
之前雲景提前知道血吸蟲病和釘螺的關系,黃培成就懷疑雲景認識一些做間諜的人,現在,他懷疑自己報社裏,或者報社附近,有雲景的人。
他的一舉一動,莫非都在雲景的關註之下?
他以後行事,一定要小心,不能再打著雲景的旗號,跟別人要好處。
黃培成心情覆雜地去找譚崢泓他們,跟譚崢泓說了雲景答應讓譚崢泓翻譯他的小說的事情。
譚崢泓喜出望外。
黃培成見狀問:“譚先生,你跟雲景先生,是不是認識?”他不笨,自然知道雲景消息靈通還有個可能,那就是他認識譚崢泓。
譚崢泓道:“不認識,我要是認識雲景先生就好了,我非常敬仰他。”
黃培成還是不太相信,又試探了譚崢泓一番,結果發現譚崢泓來上海沒多久,認識的上海這邊的文人,就只有他的國文老師張先生。
那位張先生黃培成是知道的,對方一直很活躍,參加了很多活動,肯定沒時間像雲景先生一樣,一天寫四千多字。
所以,譚崢泓應當是不認識雲景的。
他報社裏的人,到底誰有問題?
因為工作量增加,近來報社很多員工,都不得不加班。
但此刻,黃培成突然不敢再讓他們加班。
桑景雲並不知道,在某些人眼裏,雲景先生更神秘了。
此刻,她跟桑景英一起,遇到了桑景英的同學。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
桑景雲對絲綢這一塊, 所知不多。
但她曾聽桑元善說,日本如今的蠶絲產量,已經超過中國。
此時國內生產技術落後, 而且基本靠手工,日本卻已經開始使用機器降低成本, 因此日本絲綢在國際市場上的競爭力很強。
絲綢一直很受西方人歡迎,現如今, 他們國家就依靠絲綢出口,換取大量外匯, 並從國外購入鋼鐵等, 武裝自己。
而他們國家在做這些的時候, 日本應該也在做這些。
上輩子,桑景雲還聽家裏長輩說起別的一些事情。
據說, 抗日戰爭開始後, 日本曾將他們國家大批品種覆雜,質量不好的蠶種賣到中國, 又將中國的好蠶種掠奪到日本, 並大肆破壞江浙一帶的育種工廠以及桑園。
當時, 他們村村民辛辛苦苦養出的蠶繭,價格還由日本人規定。
日本,是在蓄意破壞他們國家各種能掙外匯,或者能生產戰略物資的產業。
這些事情, 她了解一番後, 可以在小說裏提一提, 讓那些有識之士提前警醒。
桑景雲只是一個普通人,能知道的信息不多,但桑元善一直做絲綢生意, 有很多生意夥伴,她上門去問,應該能問到一些事情。
桑景雲學到中午,就回了桑家。
桑學文正在做菜。
如今天冷,菜容易涼,桑學文就偏愛做燉菜。
今天他就做了香菇燉雞,裏面還放了筍幹,又有一個蘿蔔排骨湯。
這兩道菜做好,他就讓桑錢氏去隔壁喊人吃飯,同時開始炒青菜。
青菜提前炒好會冷,他現在都不會提前做。
這段日子,泥瓦匠已經不在孤兒院幹活,但孤兒院多了兩個木工,所以吃飯的人依舊很多。
但他們家已經不會坐不下,那兩個木工給孤兒院做了些桌椅後,先將之搬到桑家這邊用著,如今他們家堂屋裏,擺滿桌椅。
最後一個上桌的菜,是糖炒年糕。
桑學文舍得用豬油,這年糕被煎得金黃,外皮焦脆,上面裹了糖漿和芝麻,一口下去,濃濃的滿足感。
譚崢泓果然很喜歡,誇讚個不停。
桑景雲也很喜歡,一口氣吃了好幾塊,連米飯都沒吃。
吃過飯,譚崢泓匆匆離開。
他現在要忙的,不止忙孤兒院的事情。
他采納桑景雲的意見,在那兩個泥瓦匠建造好孤兒院後,組建了一個建築隊。
這段時間,他每天都讓自己父親安排給他的助理,帶著建築隊的人,幫棚戶區的百姓修房子。
棚戶區的房子,大多是住在那裏的人,自己找些木頭茅草蓋起來的,漏風又漏雨。
夏天還好,即便漏雨,也不會要人命。
但冬天漏雨,是會凍死人的。
於是,譚崢泓讓泥瓦匠幫著把那些人的房子修一修,又在棚戶區旁邊蓋了幾間平房。
若是寒冬臘月有人房子壞了,可以到平房這邊過冬。
今天下午,他打算過去看看成果,畢竟接下來兩天,他都會待在租界。
譚崢泓這天在棚戶區待到下午三點多,然後坐船往縣城趕,又坐電車去租界。
等他回家時,天已經漆黑一片。
不過租界這邊通了電,有很多燈光,他家的燈就亮著。
譚崢泓一進門,就瞧見自己父親在餐桌前坐著喝茶。
譚大盛瞧見譚崢泓就笑起來:“吃了沒?”
“還沒!爹,我快餓死了。”譚崢泓坐在譚大盛對面。
家裏的傭人早已準備好飯菜,見他坐下立刻端上來。
譚大盛也剛回來,還沒吃,就跟譚崢泓一起吃。
“還是家裏的東西好吃。”譚大盛一邊吃,一邊詢問譚崢泓孤兒院那邊的情況,得知譚崢泓又沒錢了,他還大手一揮,給了譚崢泓一百元。
譚崢泓道:“爸,我明兒個要去做一件事,興許要花不少錢。”
“什麽事?”譚大盛問。
譚崢泓不好意思地笑了笑:“爹,我想把雲景先生的新書翻譯成英文,這應當是要花錢從雲景先生手上買版權的。”
“新書?他之前的書寫完了?”譚大盛問。
譚大盛看過《雙面魔君》,還挺喜歡這書,但後來他很忙,也就不看了,想著等完結再看。
譚崢泓道:“對,他已經寫完《雙面魔君》,還寫了新書。”
“這兩天我有空,正好可以看一看《雙面魔君》,至於你要翻譯他的新書這事兒,我找人陪你去問問,錢我來出。”譚大盛大手一揮。
譚大盛想為國家做點什麽,但他其實還有別的想法。
他想做官。
之前他就曾聯系清政府的人,想要以提供物資的方式,要一個官職做。
然而事情還沒談妥,清政府就沒了。
這幾年,他又聯系了現在的政府。
他確實是來上海蓋工廠的,但也會借著買設備,幫政府從國外買一些別的東西,偷偷運回來。
如今這事兒已經辦成,他可以歇一歇。
“爹你真好,你是這個世界上,最好的爹!”譚崢泓立刻道。
譚大盛哈哈大笑,積攢的疲憊一掃而空,又給了兒子一百塊錢。
等吃過飯,從譚大盛那裏得到巨款的譚崢泓不僅給譚大盛端了洗腳水,還拿來《新小說報》,念上面故事給譚大盛聽。
譚大盛自然不會拒絕,認真聽譚崢泓念《雙面魔君》。
不過,等時間來到八點,他就將譚崢泓趕走,讓譚崢泓去洗漱睡覺。
至於他自己,則拿著譚崢泓整理好的報紙,靠在床上,慢慢地看。
譚大盛一直都是不愛看書的,但這本書給他的感覺,與尋常的書不一樣。
他看這書,看得停不下來。
譚大盛已經許久沒看這本書,攢下很多報紙,他看得又慢,不知不覺,就看到了後半夜。
他知道自己該睡了,但孟佑設了個局針對張四爺,眼瞅著就要成功。
不看完他睡不著。
譚大盛一直到看完整本書,才覺心滿意足。
然後他就看到《真假千金》這個名字。
這是他兒子打算翻譯的書,他再看點?
了解一下再睡。
譚大盛就這麽繼續看了下去,一直到所有的內容都看完,沒得看了,才將報紙放下。
所以,金月季後面怎麽樣了?
譚大盛心裏抓心撓肝一般難受,這天晚上做夢,竟然夢到譚崢泓被人換走,以至於早上起來時,發現自己身上被嚇出了冷汗。
不過等醒過來,他就知道夢裏的事情不存在。
譚崢泓長得像他,當初還是在自己家裏生的,不可能被人換走。
他看了這書,還挺喜歡金月季這姑娘,他兒子就需要一個這麽厲害的媳婦兒,不然將來會被人欺負。
譚大盛昨天很晚才睡,但早上依舊準時醒來,總共就睡了三四個小時。
因為沒睡好,他有些頭昏腦脹,好在今天沒什麽事情,他白天能睡覺。
下了樓,譚大盛就見自己兒子神采奕奕,已經在吃早飯。
他們家規矩少,吃飯並非一定要等人齊了才能吃。
“爹,今天的餛飩很好吃。”譚崢泓一邊說,一邊讓傭人去下餛飩。
早飯是餛飩和生煎包,譚崢泓胃口好,吃了一碗餛飩外加十個生煎包,一邊吃,還一邊看報。
譚大盛問:“你有沒有多買幾份《新小說報》?”
譚崢泓道:“有,我每天都買五份,有的收藏有的送人,這份改天要帶去孤兒院。”
譚大盛當即讓人拿一份過來,看今天刊登的《真假千金》的內容。
譚崢泓有些驚訝:“爹,你不是連《雙面魔君》都沒看完?”
譚大盛輕咳一聲:“昨天看完了。”
譚崢泓:“……”所以他爹昨天熬夜看小說?
譚崢泓很想馬上就去《新小說報》編輯部,但這個時間,《新小說報》編輯部應該沒人。
更何況,他爹說要找人陪他去,那人現在還沒過來。
譚崢泓又翻譯了一點《真假千金》,一直到快九點,他爹找的人來到他們家,他才和那人一起坐上黃包車,前往《新小說報》編輯部。
太平天國盤踞在江浙一帶的時候,就有很多江浙富豪逃到租界生活,現如今,租界人口已經非常多,遠比上海縣城繁華。
這裏來來往往,到處都是黃包車。
譚崢泓到了地方,就對車夫道:“趙叔,你在這裏等我一會兒。”
“好嘞,小少爺。”趙叔開口。
他是在南洋的時候,就跟著譚大盛的老人,雖然年紀有些大了,但身手一點都不比譚崢泓身邊的保鏢差。
平日裏,他都在譚家的宅子裏歇著,偶爾才拉一拉譚崢泓。
譚崢泓告別趙叔,就跟譚大盛幫他找的人,一起走進《新小說報》編輯部。
黃培成一眼就看到了譚崢泓。
譚崢泓的穿著打扮不簡單,就他這一身行頭,有錢都不一定能買到。
黃培成並不是一個熱情的人,遇到有錢人除外。
他笑著迎上去:“兩位來我們報社有何事?”
譚崢泓道:“你好,我想找報社主編談點事情。”
“我就是報社主編,我叫黃培成。”黃培成自我介紹了一番。
“你好,黃主編,我叫譚崢泓。”譚崢泓也做了自我介紹,隨即說了自己的來意:“黃主編你好,我是雲景的讀者,非常喜歡《雙面魔君》和《真假千金》,我這次過來,是想購買《真假千金》的英文版權,我想將之翻譯成英文出版。”
黃培成一開始聽譚崢泓說他是雲景的讀者時,以為譚崢泓來找自己,跟其他人一樣,是想要認識雲景。
但他對雲景的身份,一無所知。
黃培成正琢磨要怎麽在說不出雲景信息的情況下,跟譚崢泓搞好關系,就聽到譚崢泓說他想要翻譯雲景的小說。
黃培成瞬間楞住。
現如今,國內懂英文的人比以前多了很多,從國外留學回來的人也不少。
這些人裏,有很多會在業餘的時候,從事翻譯工作,將國外的資料翻譯成中文。
也有人會將國外的小說翻譯成中文,但非常少,而這樣的翻譯小說,售價非常昂貴。
黃培成怎麽都想不到,竟然會有人想要將他們國家一本在報紙上連載的小說,翻譯成英文出版!
外國人會喜歡他們國家的小說嗎?
不,關鍵不是這個。
有人要把他們報紙上的小說翻譯成英文,這可是天大的好事!
黃培成很驚喜,但也不敢隨意答應:“譚先生,這件事我要問一問雲景先生。”
“這是應該的,我等著雲景先生的消息。”譚崢泓道。
事情商量得很順利,黃培成有心跟譚崢泓搞好關系,還問譚崢泓,要不要看《真假千金》還未刊登的內容。
這個故事,報紙上總共也就刊登了兩萬字,而他手上,還有四萬字的存稿。
這些內容,他們報社的人都看過,他的朋友,以及一些非常喜歡雲景的小說,專門找上門來,給他們報社捐了錢的人,也都看過。
昨日,一個一直在他們報社刊登廣告的商人,就在他們報社,把後續內容給看完了。
譚崢泓很驚訝:“我可以提前看後續內容?”
“自然可以,不過只有一部分。”黃培成道。
能提前看一部分,已經非常好!
譚崢泓當即表示自己想看。
黃培成也不耽擱,很快便將費中緒送來的手稿給了譚崢泓:“譚先生,這是雲景先生的手寫稿,不能帶出我們報社,你只能在我們報社看。”
“沒問題!”譚崢泓一口答應,認真看起來。
而他帶來的那個人,則跟黃培成商討起購買英文出版權的各種章程。
商量好章程後,再跟雲景說這件事,會正式一些。
譚崢泓到達《新小說報》編輯部的時候,桑景雲和桑景英,已經將稿件給到洪永祥手上。
一並給洪永祥的,還有桑學文鹵的豬蹄和蹄髈。
桑景雲和桑景英每個周末到租界送稿件時,都會把洪玥的畫稿帶上,跟洪家也算是相互幫助。
但他們確實麻煩了洪永祥很多。
洪永祥是男子,送衣服鞋子這些不合適,桑景雲就讓桑學文做些吃的,她帶到租界給洪永祥加餐。
這年頭肉食不便宜,這也算是一份不錯的禮品。
“多謝!桑叔鹵的豬蹄真香!”洪永祥笑道,他最近手頭緊,已經有幾天沒吃肉,這豬蹄對他來說,確實是好東西。
“我爹可是有秘方的。”桑景雲也笑起來。
桑學文以前做紈絝時,會跟一些大廚打聽他們的菜的做法。
這些大廚不一定願意把秘方傾囊相授,但會給桑學文一個還算不錯的方子,桑學文做的菜,口味也就不差。
桑景雲給過稿件後,就打算去南城書局。
她要買新出的《西游記》連環畫。
這部連環畫桑景麗很喜歡,孤兒院的孩子也很喜歡,她每次來租界都會買。
“我與你們一起去吧。”洪永祥道。
三人就一起去了南城書局。
桑景雲和桑景英在書局前面的書店買書,洪永祥則去找費中緒。
費中緒看到洪永祥,很是高興,立刻伸手要稿件。
洪永祥將稿件給他後,他先把洪玥的畫稿放一邊,然後就拿著《真假千金》的稿件,去找南城書局的總編,和總編一起看更新。
洪永祥見狀笑了笑,他在費中緒的座位上坐下,拿了費中緒桌上的書看。
放在費中緒桌上的,是南城書局印刷的《雙面魔君》的第一冊。
當然,書版叫《無名訣》。
《無名訣》這套書,不算標點差不多三十萬字,南城書局分成五冊來印刷。
這五冊,每冊都有不一樣的封面,裏面還有一些插畫。
這都是洪玥畫的,畫裏的人物非常帥氣,讓人忍不住想要多看幾眼。
這書的內容和排版,也很討人喜歡,更讓人驚喜的,是這套書在印刷時,加入了全部標點。
洪永祥早已看過這書,翻開後,卻還是不知不覺看下去。
“這書不錯吧?”費中緒的聲音響起。
洪永祥回過神:“是不錯。”
“這書一套五本,我們賣一個銀元,是不是很劃算?”費中緒又道。
這價格並不便宜,但如今市面上的書都很貴。
這套書用的紙張很好,還加入許多插圖,一套賣一個銀元,相當於一本書兩角,是正常價格。
洪永祥嘆氣:“我想買一套收藏,得攢攢錢。”
費中緒笑起來:“我送你一套!”
洪永祥謝過費中緒,然後將桑景雲交代的事情說了:“桑小姐讓你跟《新小說報》那邊說一聲,若是有人想要翻譯《真假千金》這部小說,可以同意。”
“有人要翻譯這部小說?”費中緒有些震驚。
現如今,也有一些他們國家的書被翻譯成英文,但數量很少。
《真假千金》才寫了這麽幾個字,竟然就有人要翻譯?
“要翻譯這部小說的,是開孤兒院的那位譚少。”洪永祥道。
費中緒早已從洪永祥那裏知道譚崢泓這個人,得知是他,也就不覺得奇怪。
有錢人家的小少爺就是任性!
“我中午去《新小說報》那邊轉一圈,跟他們說一說這件事。”費中緒道。
洪永祥答應下來。
《新小說報》編輯部,譚崢泓拿著《真假千金》的手稿,有些恍惚。
雲景先生的字跟他想象的不太一樣,有些過於規整。
但這也說明雲景先生是個細致的人。
而這幾萬字尚未刊登的小說,質量非常高。
裏面有各種沖突,金月季還得到了俞少爺的看重。
譚崢泓越看,越喜歡金月季。
金月季在意識到父母不愛自己之後,並沒有一味去祈求父母的愛,她會在心裏想,你們怎麽對我,那我也怎麽對你們。
她一開始對父母充滿期盼,後來卻開始詢問自己用的每一樣東西的價格,打定主意以後要還回去。
總之,她的想法跟這個時代格格不入。
不過譚崢泓自幼接受西式教育,又接受了很多新思想,倒是能理解。
他有些恍惚,是因為他看到了俞少爺和金月季的互動。
他心裏有一種說不清道不明的感覺。
譚崢泓看完後,正打算回家,譚大盛找來那人就道:“譚少,我們請黃主編吃頓飯?”
對,應該請黃主編吃頓飯!譚崢泓一口答應。
見譚崢泓同意,那人就去找了黃培成,說了要請黃培成吃飯的事情。
黃培成已經弄清楚譚崢泓的身份,知道譚崢泓是從南洋來的富商的兒子。
若譚崢泓真的把《真假千金》翻譯成英文,那對他們報社,是有很大好處的。
黃培成欣然應允,正準備和譚崢泓他們一起離開,就瞧見了費中緒。
他當即表示自己還有些事情,讓譚崢泓他們先過去,自己過會兒再去。
譚崢泓他們並無異議,先行離開,而黃培成笑著走向費中緒:“費編輯!可算是把你給盼來了!”
黃培成把費中緒帶到自己辦公室,照舊是一手給稿件,一手給稿費。
緊跟著,費中緒開口:“黃主編,雲景先生讓我跟你說一聲,若是有人要翻譯《真假千金》這本書,你可以同意。”
黃培成聞言一驚:“雲景先生怎麽知道有人想要翻譯這本書?”
費中緒聽到黃培成的話,就知道譚崢泓肯定已經找過黃培成。
之前跟他擦肩而過的少年,多半就是譚崢泓。
費中緒道:“她就是知道。黃主編,想要翻譯這本書的人,就是剛才出去的那個少年吧?”
黃培成被驚得說不出話。
這件事剛發生,雲景就已經知道,他們報社裏,莫非有雲景的耳目?
之前雲景提前知道血吸蟲病和釘螺的關系,黃培成就懷疑雲景認識一些做間諜的人,現在,他懷疑自己報社裏,或者報社附近,有雲景的人。
他的一舉一動,莫非都在雲景的關註之下?
他以後行事,一定要小心,不能再打著雲景的旗號,跟別人要好處。
黃培成心情覆雜地去找譚崢泓他們,跟譚崢泓說了雲景答應讓譚崢泓翻譯他的小說的事情。
譚崢泓喜出望外。
黃培成見狀問:“譚先生,你跟雲景先生,是不是認識?”他不笨,自然知道雲景消息靈通還有個可能,那就是他認識譚崢泓。
譚崢泓道:“不認識,我要是認識雲景先生就好了,我非常敬仰他。”
黃培成還是不太相信,又試探了譚崢泓一番,結果發現譚崢泓來上海沒多久,認識的上海這邊的文人,就只有他的國文老師張先生。
那位張先生黃培成是知道的,對方一直很活躍,參加了很多活動,肯定沒時間像雲景先生一樣,一天寫四千多字。
所以,譚崢泓應當是不認識雲景的。
他報社裏的人,到底誰有問題?
因為工作量增加,近來報社很多員工,都不得不加班。
但此刻,黃培成突然不敢再讓他們加班。
桑景雲並不知道,在某些人眼裏,雲景先生更神秘了。
此刻,她跟桑景英一起,遇到了桑景英的同學。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)