第59章 翻譯 我想把《真假千金》翻譯成英文！……
關燈
小
中
大
第59章 翻譯 我想把《真假千金》翻譯成英文！……
孤兒院現在, 一共有三十八個孩子，其中五個是被遺棄的女嬰。
為了照顧這五個女嬰，譚崢泓花錢雇了兩個奶娘, 還買了兩只奶羊。
剛出生的女嬰只讓奶娘餵，其中兩個稍微大點的, 就喝煮過的羊奶。
至於另外那三十三個孩子，有二十五個, 是跟江來一樣，早早在外流浪的孤兒, 剩下的八個, 都是被父母扔在孤兒院門口的。
被父母扔在門口的孩子, 原本還要多一點，最初時, 就連幾個在孤兒院當過小工的人, 都把自家孩子扔在孤兒院門口，讓譚崢泓哭笑不得。
畢竟這些孩子當初曾跟著父母在孤兒院這邊吃喝, 他是認識的。
不過, 在譚崢泓傳出會把這些孩子送去南洋的消息後, 有些父母就將孩子接走了。
剩下的這八個孩子，五個是女孩，這些女孩沒什麽大毛病，只是其中一個孩子臉上有胎記, 又有一個孩子是兔唇。
那三個男孩, 卻都有不小的問題。
一個是跛子, 一個聾啞，還有一個先天脊柱側彎。
桑景雲給他們念完故事，讓江來教他們算算數, 自己則是拿著英文課本，去跟譚崢泓學英文。
現如今，農歷已經進入臘月，今天是臘月初三。
陽歷則已經走到12月底，很快，他們就會迎來1917年，也就是民國六年。
桑景雲不是學歷史的，雖然她知道很多歷史事件，但絕大多數事情事件，她已經記不清具體時間。
1917年發生的事情裏，她唯一有印象的，是俄國十月革命。
那對現在的她來說非常遙遠。
桑景雲又跟著譚崢泓學了一篇英語課文，並默默背誦。
她上輩子不愛開口說英文，是因為覺得自己說的英文 ，跟錄音裏不太一樣。
這輩子倒是好多了，這也跟譚崢泓有關，譚崢泓非常擅長誇人。
“桑小姐，你的英文說得真好！”
“你學東西也太快了，英文還一點口音都沒有！”
“你是我見過的，最聰明的人！”
……
桑景雲其實不太喜歡英語，她知道學會英文後，對她有好處，應該學。
但真開始學了，她不可避免會覺得無聊，想要放棄。
但譚崢泓太會誇人了！
桑景雲知道誇獎別人可以讓人有動力改變自己，之前，她就會刻意誇獎桑學文。
但她那麽做，是為了達到自己的目的，並沒有多少真心，譚崢泓的誇獎，卻真心實意。
見譚崢泓那麽崇拜自己，那麽崇拜雲景先生，她默默增加了學英文的時間，對開口這事兒，也不再排斥。
學了一會兒英文，眼瞅著快到中午，桑景雲就跟譚崢泓告辭，準備回家。
離開前，她又聽到譚崢泓在誇江來：“江來，你算數學得特別快，一點不像以前沒讀過書的。我相信你以後，一定能成為一個非常厲害的人。”
江來能聽懂一些北京話，就算聽不懂，他也能從譚崢泓的神情，看出譚崢泓在誇獎自己。
他是一個小乞丐。
以前哪有人誇他？從來都只有人罵他嫌棄他。
江來眼睛亮晶晶的，打定主意要好好學算數，以後給譚崢泓當賬房。
他跟譚崢泓身邊的保鏢打聽過，賬房先生一個月至少能拿六元的薪水，有些還能拿十幾元！
若他能當上賬房先生，以後說不定還能娶個老婆，生幾個孩子。
這是他以前想都不敢想的生活。
《真假千金》這本書，今天只刊登了三千字。
雖然有很多讀者喜歡，但僅止於此。
畢竟三千字真的很少，劇情還未展開。
不過，他們是願意為這個故事，繼續購買《新小說報》的。
此後三天，《新小說報》的銷量並未下降。
黃培成這下，徹底放了心。
而討論《真假千金》這部小說的人，也越來越多。
陽歷12月30日這天，桑景英一大早，就來到學校。
昨天下了雪，今天特別冷，路也不好走，學校的同學，都是穿著木屐上學的。
桑景英也穿了木屐。
來到教室後，他將腳上套著的木屐取下，穿著棉鞋往教室走。
他腳上的棉鞋是桑景雲買了送他的，橡膠底的鞋不僅穿著暖和舒服，還不像布鞋那樣容易壞。
他不僅有棉鞋，還有新做的棉衣，雖然最外面的長袍是用便宜的布料做的，還很舊，但他一點都不會凍著。
幾個月過去，桑景英長高了一些，還胖了一些。
他在學校裏吃得很簡單，連葷菜都不買，但早上和晚上在家時吃得很好，心情也好，也就長了肉。
“景英，你總算來了！”桑景英的幾個同學見到桑景英，立刻圍上來，沖著桑景英笑。
桑景英看到他們，就知道他們想要什麽。
他取出一份報紙給他們：“今天的《新小說報》，快拿去看吧！”
“景英你真大氣！”
“多謝桑哥！桑哥發大財！”
“幸虧有你啊景英！”
這些人一邊說，一邊湊到一起讀報。
他們很喜歡《新小說報》上的故事，但他們的家境普遍不好，每天拿出幾個銅元買報紙，對他們來說壓力有點大。
幸好有桑景英每天帶報紙給他們看。
桑景英笑了笑，又拿出《水滸傳》看起來。
報紙只有一份，不是每個同學都能第一時間看到。一個沒能擠進去看《真假千金》最新內容的學生，瞧見桑景英又開始看《水滸傳》，忍不住問：“景英，你怎麽天天看這書？這書就這麽好看？”
桑景英道：“是很好看。”
這個同學聞言感嘆：“你真厲害，這樣的書也能看完。”
他們這些人，很多只讀了初小，大部頭還沒有標點的《水滸傳》，也就看不下去。
他之前跟桑景英借來看過一點，就記得開篇是朝中在商量事情，然後好像是有個官員出去辦事，遇到一只老虎。
具體如何他已經記不清，反正不像《真假千金》那樣容易看懂。
都已經看不太懂，他自然不想再看下去。
“這本書寫得很好，非常好。”桑景英道。
他知道自己姐姐寫的小說很好看，但要論對文字的運用，是絕對比不上《水滸傳》的。
他姐就不止一次說，《水滸傳》和《西游記》的作者的文學功底非常強，是他們拍馬都比不上的。
他在看書的過程中，還發現作者的人生閱歷，遠超他的想象。
比如，作者對殺人場景的描寫，就格外真實，跟《新小說報》上某些武俠小說的描寫截然不同。
桑景英懷疑這部小說的作者真的殺過人，至少見過很多殺人場面。
不過他看這部小說，主要還是為了賺錢。
如今他姐賺得很多，但他身為家中長子，賺錢應該是他的責任！
“故事肯定是好的，我也聽人講過一些，但實在看不動，還是《真假千金》更好看，”這個同學嘆氣，“我的國文不夠好。”
桑景英笑起來：“我也更喜歡《真假千金》。”
這可是他姐寫的小說！
兩人說話時，第一批人已經將《真假千金》今天刊登的內容看完。
於是，第二批人開始看。
而第一批人，則聚在一起聊天。
“金老板夫婦還有金芍藥，他們實在可惡！”
“月季真可憐，好不容易回家，還要被人怠慢。”
“月季也真厲害，很多女子，遇到不公只會垂淚，她卻會努力爭取。”
……
還有人道：“我父母在我年幼時，就給我和表妹訂了婚，但我只把我表妹當妹妹，不想跟她成親。我真的很想退婚，但那樣會毀了我表妹的一輩子……唉！”
桑景英聞言道：“事已至此，你只能好好對你表妹，女子在這世間，活得比男子要艱難許多。”
這人點頭：“我知道，她到底是我表妹，我們從小一起長大，我不會辜負她，就是有些難受。若我有了孩子，我一定不會像我父母一樣，完全無視孩子的意願。”
“以後一定會越來越好。”桑景英道。
這人重重點頭。
桑景英轉而說起別的：“明天是周日，後天是元旦，接下來我們有兩天假，真是想想就開心！”
桑景英那個同學眼睛一亮：“對，有兩天假！我攢了點錢，想去租界看看，你們有要一起去的嗎？”
“我不去，我攢著錢，想買一套《雙面魔君》。”
“我去！”
“我沒錢，就不去了……”
……
桑景英也不去。
他是會去租界的，但他跟自己的姐姐一起去，不跟同學一起去。
桑景英的學校裏，大家在看報，張莊茂的學校裏也一樣。
張莊茂是厭惡雲景的，也不喜歡《雙面魔君》。
但《真假千金》這本書，他在聽人說了些劇情後，就特別想看，而等看了之後，更是非常喜歡。
他在金月季身上，看到了自己。
他的母親，全然不顧他的想法；他的父親，眼裏只有利益；他的兩個兄長，對他不聞不問。
他和金月季一樣，不被家人重視。
張莊茂從金月季身上，除了看到自己以外，還看到了桑景雲。
桑景雲一點不給他臉面，他原本是很生氣的，但看了這小說，想想桑景雲的處境，便氣不起來了。
他們都是可憐人。
桑景雲並不知道張莊茂把自己當成了可憐人。
她正在看桑錢氏切年糕。
這年糕是桑錢氏從附近一個打年糕賣的農家買的。
他們這裏的人，若是家裏寬裕，入了冬，是定要買點年糕回家，放水裏泡著，慢慢吃的。
桑景雲上輩子，從小就不愛吃年糕，尤其不喜歡奶奶做的年糕粥，但她奶奶特別喜歡吃年糕。
年幼的她不理解，現在倒是能理解了。
年糕是糯米做的，特別管飽，還是細糧，這樣的食物，那些平日裏吃不飽的人，哪能不喜歡？
對他們來說，水煮年糕已經是絕頂美味。
就像她剛穿來那會兒，每天只能喝粥，那時如果有年糕給她吃，她肯定喜歡。
桑錢氏將年糕切成小塊，說是中午要給譚崢泓他們，做一盤糖炒年糕。
將年糕用豬油煎一煎，再將白糖熬化，將年糕放進去拌一下，最後撒上芝麻，這樣做出來的糖炒年糕，很多人都愛吃。
譚崢泓口味偏甜，愛吃甜食，應該會喜歡。
至於其他人……這樣高熱量的食物，沒人會拒絕。
“明兒個早上，我們還可以吃年糕粥。”桑錢氏又道。
桑景雲連忙道：“奶奶，別做年糕粥，做青菜年糕吧。”
她不愛吃年糕粥，若是青菜和年糕一起煮，倒是喜歡的。
桑錢氏答應下來，她就是想吃年糕，怎麽煮的倒是無所謂。
兩人說完話，桑景雲看著時間差不多了，又拿著英文課本去隔壁。
桑錢氏瞧見這一幕，有些擔憂，然後回頭瞪了桑學文一眼。
在桑錢氏看來，自己的孫女兒，已經到了找婆家的年紀。
因此，她看到桑景雲身邊出現年輕男子，就會忍不住多想一想。
張莊茂那家夥，她是看不上的，洪永祥倒是不錯，譚崢泓那就更好了。
桑錢氏能看出來，譚崢泓喜歡自己孫女兒。
若桑家沒有敗落，這會兒她孫女完全可以挑揀一番。
然而桑家已經敗落，縱然譚崢泓喜歡她孫女兒，兩人也不太可能在一起。
都怪桑學文！
“娘……”桑學文不明所以。
桑錢氏懶得理他，什麽都沒說。
她一直惦記著桑景雲的婚事，但她能看出來，桑景雲自個兒，是沒想過這件事的。
既如此，她也沒必要多說什麽。
她大字不識一個，什麽都不懂，若去給自己的孫女兒拿主意，搞不好會害了自己的孫女兒。
桑景雲來到隔壁孤兒院，就見孤兒院的孩子，正被江來帶著，一起唱《讀書郎》。
雖然孤兒院已經開始收留孤兒，但床鋪之類，很多東西還沒準備好，因此這些孤兒暫時處在散養狀態。
譚崢泓打算等過了年，再請個認字的人回來，教他們國文和算數，再找點手工活給他們做，為孤兒院創收的同時，也讓他們學會一些技能，有個謀生本事。
因為他們現在沒有老師，學東西也就學得很雜，大部分時候，都是一群人在屋裏玩兒。
等唱完歌，江來笑著跟桑景雲打招呼：“桑小姐早！”
“你也早。”桑景雲朝著他點頭，然後就見江來殷勤地搬了一個凳子給她。
桑景雲跟江來聊了聊，問他最近過得如何。
江來滔滔不絕地說起來，說自己過得很好，說自己從未過過這樣的好日子：“桑小姐，你看外面下了雪，往年這時候，我冷得不行，卻還要去縣城討飯，不然就要餓肚子……我做夢都想不到，我還能有現在這樣的好日子過。”
桑景雲道：“你以後的日子一定會更好。”
她雖然這麽說，但想到今後這個國家會出現的戰亂，又忍不住在心裏嘆氣。
去南洋，對這些孩子來說，或許真的是一個很好的選擇。
桑景雲拿出紙筆，又教了江來一些算數，也就是這時，譚崢泓從外面進來。
“凍死了凍死了，這外面也太冷了，我這輩子，還沒有挨過這樣的凍。”譚崢泓剛進屋就開始跺腳。
桑景雲道：“你覺得冷，怎麽手裏還拿個雪球？”
譚崢泓有些不好意思：“桑小姐，我還是頭一次看到下雪！”
今天早上起來，發現外頭下了雪，天知道他多麽興奮。
他以前只在書裏看過雪景，現在終於在現實裏看到了。
原來雪是這樣的！
這次的雪下得不大，地面上都沒有什麽積雪，只屋頂上，樹木上覆蓋了薄薄一層。
譚崢泓也就沒辦法堆大雪人，只堆了幾個小雪人玩兒。
一邊玩，他一邊跟桑景雲說話：“桑小姐，《真假千金》真好看，我整天惦記著這本書，特別想一次看完，你說雲景先生他怎麽這麽厲害？我覺得書裏的人，都被他寫活了！”
“桑小姐，我覺得金月季真的是個很好的姑娘。”
“桑小姐，我想把這本書翻譯成英文！”
桑景雲已經習慣譚崢泓整天在自己面前誇雲景。
她很喜歡聽這些，聽得很認真，但一般不搭話。
在陌生人面前誇雲景，她是完全沒有心理障礙的，但在熟悉的人面前誇，她沒那麽厚的臉皮。
但在譚崢泓說要把《真假千金》翻譯成英文後，桑景雲立刻就開口了：“你說什麽？”
譚崢泓道：“我想把《真假千金》翻譯成英文！桑小姐，我覺得我們國家的小說，比國外的小說更好看，我想讓那些外國人，也看一看我們國家的小說。”
譚崢泓以前在南洋讀中學時，看了學校圖書館很多書。
其中就有他非常喜歡的《基督山伯爵》《三個火槍手》等，《傲慢與偏見》之類，他也很喜歡。
但也有一些書，他看得莫名其妙。
比如有些書，寫的就是出軌之類，他不知道為什麽會那麽受推崇。
當然，他會有這樣的感覺，或許是因為他的鑒賞能力不夠。
總之，在看了《雙面魔君》後，他就有些興奮，覺得他們國家的小說，比國外的更好看。
為此，他特地將《雙面魔君》寄去南洋，給自己以前的同學看。
他還想把《雙面魔君》翻譯成英文，給自己以前的洋人同學看。
但《雙面魔君》是一部武俠小說，裏面有各種功法，還有蠱蟲之類，這些東西在英語裏，都沒有對應的單詞，他不知道要如何翻譯，只能放棄。
這部《真假千金》卻不同。
這寫的是現如今的上海，翻譯起來並不難，他覺得他可以嘗試一下。
他看了很多洋人的小說，現在想讓洋人，也看他們的小說！
“憑什麽只有我們看他們的小說？他們也可以看我們的小說！”譚崢泓道：“我這樣做，還能讓自己的英文學得更好。”
“這是一個好主意。”桑景雲道。
她不知道自己的小說，外國人會不會喜歡。
但譚崢泓願意翻譯，她求之不得。
作為一個作者，她肯定希望自己的作品，能被更多的人看到。
“桑小姐，我就知道，你一定會支持我！”譚崢泓很高興：“我明日就去《新小說報》編輯部，讓他們幫我問一問雲景先生，看雲景先生，願不願意將作品給我翻譯。我以前從未翻譯過作品，不見得能把這本書翻譯好，但我可以請人幫我潤色一番……”
譚崢泓早已想好要如何翻譯這本書，他打算自己翻譯好後，再請個洋人潤色一下，然後拿去國外出版。
當然在那之前，要先得到雲景先生的同意。
正好明天桑景雲有事要去租界，他也就不來孤兒院了，幹脆去一趟《新小說報》編輯部。
譚崢泓是真的很喜歡《真假千金》這本書，他喜歡孟佑，但更喜歡金月季。
他希望能有更多的人，看到這個故事。
桑景雲道：“我相信雲景先生一定會同意，應該還會很感激你。”
譚崢泓聞言笑起來，又道：“我要好好練一練翻譯，以後說不定還能翻譯別的東西！國外很多資料，在國內是沒有的，我若是將那些資料翻譯成中文，肯定能對國內的發展有助益。”
“譚少，這是利國利民的事情，你若是做好了，一定會有很多人感激你，等我學好英文，我也要做翻譯。”桑景雲道。
現如今，他們國家跟國外的差距，非常大。
比如，世界上第一條地鐵在1863年建成，而中國的第一條地鐵，晚了一百年才建成。
若是他們能多翻譯一些國外的資料，對國內的發展，確實是有很大益處的。
聊過之後，桑景雲開始學英文。
譚崢泓卻是拿出他放在孤兒院的《新小說報》，開始翻譯《真假千金》。
見譚崢泓這麽認真，桑景雲對這部小說，也愈發重視。
曾經，這個世界上，只有他們國家能生產絲綢。
但後來，各種技術被竊取，其他國家，便也能生產絲綢。
桑家會破產，其實有一部分原因，是日本絲綢產量越來越高，以至於他們國家的絲綢產業，遭到一定程度的打擊。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
孤兒院現在, 一共有三十八個孩子，其中五個是被遺棄的女嬰。
為了照顧這五個女嬰，譚崢泓花錢雇了兩個奶娘, 還買了兩只奶羊。
剛出生的女嬰只讓奶娘餵，其中兩個稍微大點的, 就喝煮過的羊奶。
至於另外那三十三個孩子，有二十五個, 是跟江來一樣，早早在外流浪的孤兒, 剩下的八個, 都是被父母扔在孤兒院門口的。
被父母扔在門口的孩子, 原本還要多一點，最初時, 就連幾個在孤兒院當過小工的人, 都把自家孩子扔在孤兒院門口，讓譚崢泓哭笑不得。
畢竟這些孩子當初曾跟著父母在孤兒院這邊吃喝, 他是認識的。
不過, 在譚崢泓傳出會把這些孩子送去南洋的消息後, 有些父母就將孩子接走了。
剩下的這八個孩子，五個是女孩，這些女孩沒什麽大毛病，只是其中一個孩子臉上有胎記, 又有一個孩子是兔唇。
那三個男孩, 卻都有不小的問題。
一個是跛子, 一個聾啞，還有一個先天脊柱側彎。
桑景雲給他們念完故事，讓江來教他們算算數, 自己則是拿著英文課本，去跟譚崢泓學英文。
現如今，農歷已經進入臘月，今天是臘月初三。
陽歷則已經走到12月底，很快，他們就會迎來1917年，也就是民國六年。
桑景雲不是學歷史的，雖然她知道很多歷史事件，但絕大多數事情事件，她已經記不清具體時間。
1917年發生的事情裏，她唯一有印象的，是俄國十月革命。
那對現在的她來說非常遙遠。
桑景雲又跟著譚崢泓學了一篇英語課文，並默默背誦。
她上輩子不愛開口說英文，是因為覺得自己說的英文 ，跟錄音裏不太一樣。
這輩子倒是好多了，這也跟譚崢泓有關，譚崢泓非常擅長誇人。
“桑小姐，你的英文說得真好！”
“你學東西也太快了，英文還一點口音都沒有！”
“你是我見過的，最聰明的人！”
……
桑景雲其實不太喜歡英語，她知道學會英文後，對她有好處，應該學。
但真開始學了，她不可避免會覺得無聊，想要放棄。
但譚崢泓太會誇人了！
桑景雲知道誇獎別人可以讓人有動力改變自己，之前，她就會刻意誇獎桑學文。
但她那麽做，是為了達到自己的目的，並沒有多少真心，譚崢泓的誇獎，卻真心實意。
見譚崢泓那麽崇拜自己，那麽崇拜雲景先生，她默默增加了學英文的時間，對開口這事兒，也不再排斥。
學了一會兒英文，眼瞅著快到中午，桑景雲就跟譚崢泓告辭，準備回家。
離開前，她又聽到譚崢泓在誇江來：“江來，你算數學得特別快，一點不像以前沒讀過書的。我相信你以後，一定能成為一個非常厲害的人。”
江來能聽懂一些北京話，就算聽不懂，他也能從譚崢泓的神情，看出譚崢泓在誇獎自己。
他是一個小乞丐。
以前哪有人誇他？從來都只有人罵他嫌棄他。
江來眼睛亮晶晶的，打定主意要好好學算數，以後給譚崢泓當賬房。
他跟譚崢泓身邊的保鏢打聽過，賬房先生一個月至少能拿六元的薪水，有些還能拿十幾元！
若他能當上賬房先生，以後說不定還能娶個老婆，生幾個孩子。
這是他以前想都不敢想的生活。
《真假千金》這本書，今天只刊登了三千字。
雖然有很多讀者喜歡，但僅止於此。
畢竟三千字真的很少，劇情還未展開。
不過，他們是願意為這個故事，繼續購買《新小說報》的。
此後三天，《新小說報》的銷量並未下降。
黃培成這下，徹底放了心。
而討論《真假千金》這部小說的人，也越來越多。
陽歷12月30日這天，桑景英一大早，就來到學校。
昨天下了雪，今天特別冷，路也不好走，學校的同學，都是穿著木屐上學的。
桑景英也穿了木屐。
來到教室後，他將腳上套著的木屐取下，穿著棉鞋往教室走。
他腳上的棉鞋是桑景雲買了送他的，橡膠底的鞋不僅穿著暖和舒服，還不像布鞋那樣容易壞。
他不僅有棉鞋，還有新做的棉衣，雖然最外面的長袍是用便宜的布料做的，還很舊，但他一點都不會凍著。
幾個月過去，桑景英長高了一些，還胖了一些。
他在學校裏吃得很簡單，連葷菜都不買，但早上和晚上在家時吃得很好，心情也好，也就長了肉。
“景英，你總算來了！”桑景英的幾個同學見到桑景英，立刻圍上來，沖著桑景英笑。
桑景英看到他們，就知道他們想要什麽。
他取出一份報紙給他們：“今天的《新小說報》，快拿去看吧！”
“景英你真大氣！”
“多謝桑哥！桑哥發大財！”
“幸虧有你啊景英！”
這些人一邊說，一邊湊到一起讀報。
他們很喜歡《新小說報》上的故事，但他們的家境普遍不好，每天拿出幾個銅元買報紙，對他們來說壓力有點大。
幸好有桑景英每天帶報紙給他們看。
桑景英笑了笑，又拿出《水滸傳》看起來。
報紙只有一份，不是每個同學都能第一時間看到。一個沒能擠進去看《真假千金》最新內容的學生，瞧見桑景英又開始看《水滸傳》，忍不住問：“景英，你怎麽天天看這書？這書就這麽好看？”
桑景英道：“是很好看。”
這個同學聞言感嘆：“你真厲害，這樣的書也能看完。”
他們這些人，很多只讀了初小，大部頭還沒有標點的《水滸傳》，也就看不下去。
他之前跟桑景英借來看過一點，就記得開篇是朝中在商量事情，然後好像是有個官員出去辦事，遇到一只老虎。
具體如何他已經記不清，反正不像《真假千金》那樣容易看懂。
都已經看不太懂，他自然不想再看下去。
“這本書寫得很好，非常好。”桑景英道。
他知道自己姐姐寫的小說很好看，但要論對文字的運用，是絕對比不上《水滸傳》的。
他姐就不止一次說，《水滸傳》和《西游記》的作者的文學功底非常強，是他們拍馬都比不上的。
他在看書的過程中，還發現作者的人生閱歷，遠超他的想象。
比如，作者對殺人場景的描寫，就格外真實，跟《新小說報》上某些武俠小說的描寫截然不同。
桑景英懷疑這部小說的作者真的殺過人，至少見過很多殺人場面。
不過他看這部小說，主要還是為了賺錢。
如今他姐賺得很多，但他身為家中長子，賺錢應該是他的責任！
“故事肯定是好的，我也聽人講過一些，但實在看不動，還是《真假千金》更好看，”這個同學嘆氣，“我的國文不夠好。”
桑景英笑起來：“我也更喜歡《真假千金》。”
這可是他姐寫的小說！
兩人說話時，第一批人已經將《真假千金》今天刊登的內容看完。
於是，第二批人開始看。
而第一批人，則聚在一起聊天。
“金老板夫婦還有金芍藥，他們實在可惡！”
“月季真可憐，好不容易回家，還要被人怠慢。”
“月季也真厲害，很多女子，遇到不公只會垂淚，她卻會努力爭取。”
……
還有人道：“我父母在我年幼時，就給我和表妹訂了婚，但我只把我表妹當妹妹，不想跟她成親。我真的很想退婚，但那樣會毀了我表妹的一輩子……唉！”
桑景英聞言道：“事已至此，你只能好好對你表妹，女子在這世間，活得比男子要艱難許多。”
這人點頭：“我知道，她到底是我表妹，我們從小一起長大，我不會辜負她，就是有些難受。若我有了孩子，我一定不會像我父母一樣，完全無視孩子的意願。”
“以後一定會越來越好。”桑景英道。
這人重重點頭。
桑景英轉而說起別的：“明天是周日，後天是元旦，接下來我們有兩天假，真是想想就開心！”
桑景英那個同學眼睛一亮：“對，有兩天假！我攢了點錢，想去租界看看，你們有要一起去的嗎？”
“我不去，我攢著錢，想買一套《雙面魔君》。”
“我去！”
“我沒錢，就不去了……”
……
桑景英也不去。
他是會去租界的，但他跟自己的姐姐一起去，不跟同學一起去。
桑景英的學校裏，大家在看報，張莊茂的學校裏也一樣。
張莊茂是厭惡雲景的，也不喜歡《雙面魔君》。
但《真假千金》這本書，他在聽人說了些劇情後，就特別想看，而等看了之後，更是非常喜歡。
他在金月季身上，看到了自己。
他的母親，全然不顧他的想法；他的父親，眼裏只有利益；他的兩個兄長，對他不聞不問。
他和金月季一樣，不被家人重視。
張莊茂從金月季身上，除了看到自己以外，還看到了桑景雲。
桑景雲一點不給他臉面，他原本是很生氣的，但看了這小說，想想桑景雲的處境，便氣不起來了。
他們都是可憐人。
桑景雲並不知道張莊茂把自己當成了可憐人。
她正在看桑錢氏切年糕。
這年糕是桑錢氏從附近一個打年糕賣的農家買的。
他們這裏的人，若是家裏寬裕，入了冬，是定要買點年糕回家，放水裏泡著，慢慢吃的。
桑景雲上輩子，從小就不愛吃年糕，尤其不喜歡奶奶做的年糕粥，但她奶奶特別喜歡吃年糕。
年幼的她不理解，現在倒是能理解了。
年糕是糯米做的，特別管飽，還是細糧，這樣的食物，那些平日裏吃不飽的人，哪能不喜歡？
對他們來說，水煮年糕已經是絕頂美味。
就像她剛穿來那會兒，每天只能喝粥，那時如果有年糕給她吃，她肯定喜歡。
桑錢氏將年糕切成小塊，說是中午要給譚崢泓他們，做一盤糖炒年糕。
將年糕用豬油煎一煎，再將白糖熬化，將年糕放進去拌一下，最後撒上芝麻，這樣做出來的糖炒年糕，很多人都愛吃。
譚崢泓口味偏甜，愛吃甜食，應該會喜歡。
至於其他人……這樣高熱量的食物，沒人會拒絕。
“明兒個早上，我們還可以吃年糕粥。”桑錢氏又道。
桑景雲連忙道：“奶奶，別做年糕粥，做青菜年糕吧。”
她不愛吃年糕粥，若是青菜和年糕一起煮，倒是喜歡的。
桑錢氏答應下來，她就是想吃年糕，怎麽煮的倒是無所謂。
兩人說完話，桑景雲看著時間差不多了，又拿著英文課本去隔壁。
桑錢氏瞧見這一幕，有些擔憂，然後回頭瞪了桑學文一眼。
在桑錢氏看來，自己的孫女兒，已經到了找婆家的年紀。
因此，她看到桑景雲身邊出現年輕男子，就會忍不住多想一想。
張莊茂那家夥，她是看不上的，洪永祥倒是不錯，譚崢泓那就更好了。
桑錢氏能看出來，譚崢泓喜歡自己孫女兒。
若桑家沒有敗落，這會兒她孫女完全可以挑揀一番。
然而桑家已經敗落，縱然譚崢泓喜歡她孫女兒，兩人也不太可能在一起。
都怪桑學文！
“娘……”桑學文不明所以。
桑錢氏懶得理他，什麽都沒說。
她一直惦記著桑景雲的婚事，但她能看出來，桑景雲自個兒，是沒想過這件事的。
既如此，她也沒必要多說什麽。
她大字不識一個，什麽都不懂，若去給自己的孫女兒拿主意，搞不好會害了自己的孫女兒。
桑景雲來到隔壁孤兒院，就見孤兒院的孩子，正被江來帶著，一起唱《讀書郎》。
雖然孤兒院已經開始收留孤兒，但床鋪之類，很多東西還沒準備好，因此這些孤兒暫時處在散養狀態。
譚崢泓打算等過了年，再請個認字的人回來，教他們國文和算數，再找點手工活給他們做，為孤兒院創收的同時，也讓他們學會一些技能，有個謀生本事。
因為他們現在沒有老師，學東西也就學得很雜，大部分時候，都是一群人在屋裏玩兒。
等唱完歌，江來笑著跟桑景雲打招呼：“桑小姐早！”
“你也早。”桑景雲朝著他點頭，然後就見江來殷勤地搬了一個凳子給她。
桑景雲跟江來聊了聊，問他最近過得如何。
江來滔滔不絕地說起來，說自己過得很好，說自己從未過過這樣的好日子：“桑小姐，你看外面下了雪，往年這時候，我冷得不行，卻還要去縣城討飯，不然就要餓肚子……我做夢都想不到，我還能有現在這樣的好日子過。”
桑景雲道：“你以後的日子一定會更好。”
她雖然這麽說，但想到今後這個國家會出現的戰亂，又忍不住在心裏嘆氣。
去南洋，對這些孩子來說，或許真的是一個很好的選擇。
桑景雲拿出紙筆，又教了江來一些算數，也就是這時，譚崢泓從外面進來。
“凍死了凍死了，這外面也太冷了，我這輩子，還沒有挨過這樣的凍。”譚崢泓剛進屋就開始跺腳。
桑景雲道：“你覺得冷，怎麽手裏還拿個雪球？”
譚崢泓有些不好意思：“桑小姐，我還是頭一次看到下雪！”
今天早上起來，發現外頭下了雪，天知道他多麽興奮。
他以前只在書裏看過雪景，現在終於在現實裏看到了。
原來雪是這樣的！
這次的雪下得不大，地面上都沒有什麽積雪，只屋頂上，樹木上覆蓋了薄薄一層。
譚崢泓也就沒辦法堆大雪人，只堆了幾個小雪人玩兒。
一邊玩，他一邊跟桑景雲說話：“桑小姐，《真假千金》真好看，我整天惦記著這本書，特別想一次看完，你說雲景先生他怎麽這麽厲害？我覺得書裏的人，都被他寫活了！”
“桑小姐，我覺得金月季真的是個很好的姑娘。”
“桑小姐，我想把這本書翻譯成英文！”
桑景雲已經習慣譚崢泓整天在自己面前誇雲景。
她很喜歡聽這些，聽得很認真，但一般不搭話。
在陌生人面前誇雲景，她是完全沒有心理障礙的，但在熟悉的人面前誇，她沒那麽厚的臉皮。
但在譚崢泓說要把《真假千金》翻譯成英文後，桑景雲立刻就開口了：“你說什麽？”
譚崢泓道：“我想把《真假千金》翻譯成英文！桑小姐，我覺得我們國家的小說，比國外的小說更好看，我想讓那些外國人，也看一看我們國家的小說。”
譚崢泓以前在南洋讀中學時，看了學校圖書館很多書。
其中就有他非常喜歡的《基督山伯爵》《三個火槍手》等，《傲慢與偏見》之類，他也很喜歡。
但也有一些書，他看得莫名其妙。
比如有些書，寫的就是出軌之類，他不知道為什麽會那麽受推崇。
當然，他會有這樣的感覺，或許是因為他的鑒賞能力不夠。
總之，在看了《雙面魔君》後，他就有些興奮，覺得他們國家的小說，比國外的更好看。
為此，他特地將《雙面魔君》寄去南洋，給自己以前的同學看。
他還想把《雙面魔君》翻譯成英文，給自己以前的洋人同學看。
但《雙面魔君》是一部武俠小說，裏面有各種功法，還有蠱蟲之類，這些東西在英語裏，都沒有對應的單詞，他不知道要如何翻譯，只能放棄。
這部《真假千金》卻不同。
這寫的是現如今的上海，翻譯起來並不難，他覺得他可以嘗試一下。
他看了很多洋人的小說，現在想讓洋人，也看他們的小說！
“憑什麽只有我們看他們的小說？他們也可以看我們的小說！”譚崢泓道：“我這樣做，還能讓自己的英文學得更好。”
“這是一個好主意。”桑景雲道。
她不知道自己的小說，外國人會不會喜歡。
但譚崢泓願意翻譯，她求之不得。
作為一個作者，她肯定希望自己的作品，能被更多的人看到。
“桑小姐，我就知道，你一定會支持我！”譚崢泓很高興：“我明日就去《新小說報》編輯部，讓他們幫我問一問雲景先生，看雲景先生，願不願意將作品給我翻譯。我以前從未翻譯過作品，不見得能把這本書翻譯好，但我可以請人幫我潤色一番……”
譚崢泓早已想好要如何翻譯這本書，他打算自己翻譯好後，再請個洋人潤色一下，然後拿去國外出版。
當然在那之前，要先得到雲景先生的同意。
正好明天桑景雲有事要去租界，他也就不來孤兒院了，幹脆去一趟《新小說報》編輯部。
譚崢泓是真的很喜歡《真假千金》這本書，他喜歡孟佑，但更喜歡金月季。
他希望能有更多的人，看到這個故事。
桑景雲道：“我相信雲景先生一定會同意，應該還會很感激你。”
譚崢泓聞言笑起來，又道：“我要好好練一練翻譯，以後說不定還能翻譯別的東西！國外很多資料，在國內是沒有的，我若是將那些資料翻譯成中文，肯定能對國內的發展有助益。”
“譚少，這是利國利民的事情，你若是做好了，一定會有很多人感激你，等我學好英文，我也要做翻譯。”桑景雲道。
現如今，他們國家跟國外的差距，非常大。
比如，世界上第一條地鐵在1863年建成，而中國的第一條地鐵，晚了一百年才建成。
若是他們能多翻譯一些國外的資料，對國內的發展，確實是有很大益處的。
聊過之後，桑景雲開始學英文。
譚崢泓卻是拿出他放在孤兒院的《新小說報》，開始翻譯《真假千金》。
見譚崢泓這麽認真，桑景雲對這部小說，也愈發重視。
曾經，這個世界上，只有他們國家能生產絲綢。
但後來，各種技術被竊取，其他國家，便也能生產絲綢。
桑家會破產，其實有一部分原因，是日本絲綢產量越來越高，以至於他們國家的絲綢產業，遭到一定程度的打擊。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）