第十三章
關燈
小
中
大
第十三章
埃利奧特
蘇瓦利先生高興壞了。他飽經風霜的臉上洋溢著燦爛的笑，整張臉都扭曲了。他挨個抓住馬克西姆和埃利奧特的腦袋，親吻了兩人的面頰。
“謝謝你們！”他大喊。“你們救了我的生計！”
“我的榮幸。”馬克西姆鄭重說。
他們站在門口的階梯上，等著埃利奧特輸入警報器密碼，又鎖好大門。太陽落山後氣溫驟降，黑暗中，埃利奧特都能看見自己呼出的白氣。等到他和委托人握完手時，一輛寶馬開過來，並排停在另一輛車旁。車裏下來的是格雷格，雙手插在名牌西裝的口袋裏。
“你倆都太牛了，”格雷格朝他們走過來，快活地說，“就不能多給點賠償，好讓我花的時間值回價嗎？”
“下回選些更靠譜的客戶吧，弗農。”馬克西姆答，早先的憤怒已藏回一副犀利而迷人的面具之後。埃利奧特開始相信這才是馬克西姆的常態。
蘇瓦利先生像看狗屎一樣看格雷格，這不奇怪，畢竟這人參與了差點摧毀他唯一收入來源的活動。他用土耳其語嘟噥了些什麽，然後拍拍馬克西姆的手臂，就順著人行道離開了。
格雷格苦笑著聳聳肩。“瑪德琳跟我們家是世交的朋友，我真是沒得選。”
馬克西姆毫不妥協。“那就交些靠譜的朋友。”
格雷格沒再搭理他，將註意力轉向埃利奧特。他走近了些，笑容變暖，那表情讓埃利奧特不安地動了動。“你過得怎麽樣，埃利？”
“還行。”埃利奧特平靜地回答。他想讓話題就這樣結束，但四十年來的社交習慣還是讓他開口接茬道：“你呢？”
“很好。我在俱樂部的網球冠軍賽裏得了第二名，你聽說了嗎？”
“並沒有。恭喜。”
“你還打網球嗎？”格雷格皺眉道。“俱樂部的私人球場才是最棒的。你打得那麽好，怎麽能受得了在公共球場打球呢？”
埃利奧特搖搖頭說：“我最近改打壁球了。”
“這樣。”格雷格一臉抗拒地後退一步，好像埃利奧特剛剛宣布他為了省錢睡橋洞。但他很快恢覆了表情，搖搖頭說：“該死，真遺憾。如果你是因為付不起會費，我可以幫你。不管我們之間發生了什麽，你這種才能都不該被浪費。”
馬克西姆聞言看向埃利奧特，表情如此難以置信，讓埃利奧特尷尬得自己都覺得臉熱。
“老天，史密斯，”馬克西姆吹著口哨說，“你才是那個需要找些靠譜朋友的人。”
“就你會耍帥，科瓦連科。”格雷格嗤笑道。
“我只對那些還沒完全出賣靈魂的人耍帥。”
埃利奧特挑挑眉，格雷格則迸發出一陣大笑。“這是‘洛普律師行’最心狠手辣的律師嘴裏說出來的話？這世上有你不接的案子，或是你會手下留情的對手嗎？你照鏡子時看見的是什麽，科瓦連科？”
“我看見的是個英俊的混蛋。”他從善如流道，連格雷格都被這話驚得一口嗆住。馬克西姆沒去管格雷格，轉身和埃利奧特握手說：“史密斯，今天謝謝你幫忙。”
“雖然你並不需要。”但馬克西姆能對他表示感激，也算他大方。埃利奧特突然覺得自己對這位同事的喜愛之情猛增。“晚安了，馬克西。”
埃利奧特一貫帶著種流浪貓般的警惕對待馬克西姆，此刻竟然叫了他的昵稱，馬克西姆也許驚訝到了，但他毫無表露。他略帶諷刺地敬了個禮，穿過馬路向停車場走去，大衣後擺在凜冽的風中翻飛。
“他可真夠可以的。”格雷格嘟囔。他沒精打采地靠向這棟樓的石頭外墻，看起來並不像在放松，反而顯得蒼白且不悅。一陣風吹過，掀起他抹了發膠的頭發，發型變成一個奇怪的弧度。
“為什麽這麽說？因為他的野心比你還大？”
格雷格譏諷道：“不，他沒什麽野心。要是有，就不會把那麽多時間浪費在這裏。”
“明明你自己也接免費援助的案子。你對卡布裏尼事務所有什麽意見？”
“就憑亞歷山大·卡布裏尼是律師界十年來最大的笑話，這還不夠？像你這麽能幹的人也去加入他那半吊子的正義聯盟，可真夠丟人的。我都替你覺得羞恥。”
“那什麽，我可以發誓，我們分手就是為了不用再討論這種話題。”
“如果你願意這麽想的話，”格雷格聳聳肩，“我不想為了你的人生跟你吵架，埃利奧特。”
“那你想要什麽？”
格雷格憤怒地在空中揮動雙手。“就說說話？跟曾經一起生活五年的人聊聊近況？希望他別把我當成生命中短暫的過客？這不是什麽過分的要求，對吧？”
埃利奧特端詳著格雷格，看他蒼白而柔和的臉，看他慣有的假笑，絲毫沒有受到吸引。但他有些別的感觸。意料之中的憤恨和惋惜，這是當然。可除此之外，還隱隱有一絲擔憂，因為格雷格現在看起來真的跟以前不一樣了，除非埃利奧特對他的記憶出了錯。他看起來生硬而難過。他們分享了彼此五年的人生，一起工作、一起歡笑、一起度假，對他友善些對埃利奧特沒什麽害處。在那副自戀和野心勃勃的外表之下，格雷格是個不會處理情感的男人，這輩子都是。埃利奧特想要的和他不一樣，卻發現得太晚，但這不是格雷格的錯。
他嘆了口氣說：“你說得對，我應該對你更耐心些。可現在不是時候。”
“因為火熱的約會？”
埃利奧特還不至於真的會去回答這種明顯意有所指的問題。他張嘴想告訴格雷格這與他無關，可餘光瞟到街角那邊的動靜後，就被吸引了註意力。一個身材魁梧的男人從街對面向他們走來，牽住了兩人的目光。這周邊不怎麽太平，要是夜晚的黑暗中有人向你走近，可不能大意。
身邊的格雷格已經焦慮地僵直了身體，不管是出於本能還是習慣，埃利奧特跨步擋在了他身前。可正當他準備故作隨意地打個招呼時，才發現那個穿著牛仔褲和皮夾克的身形熟悉得很。埃利奧特不禁屏住了呼吸，就像這個男人第一次大步走向他時那樣。
盧卡斯·凱利是男子氣概的絕佳代表。但確切地說，這並不是因為他的外表，至少不完全是，雖然這男人確實擁有一副能讓惡魔哭泣的身軀。他自帶一種從容不迫的氣場，那是種完全接納自己的人才能自然而然產生的自信。埃利奧特之前跟他聊起過這事，盧卡斯笑得停不下來，差點被意大利面噎住，埃利奧特不得不捶他的背才讓他恢覆呼吸。
“大都是裝出來的，”盧卡斯笑著給他揭秘，“大概是我個人版本的監獄氣場吧。身體語言很重要，尤其是在努力避免挨揍的時候。”
應該沒這麽簡單，不過埃利奧特確定監獄生活一定也有些作用。盧卡斯年輕時就經歷了大火錘煉，在種種考驗之後安然生還。千錘百煉之後，他已經被鍛造得堅強而善良，足以應對未來將要到來的任何挑戰。
“你來了！”埃利奧特情不自禁地笑了，滿臉笑意止都止不住——也無意止住。他一路小跑著下了臺階，緊緊抱住盧卡斯。
盧卡斯回抱住埃利奧特，粗糙的雙手伸進埃利奧特外套裏撫弄，那觸感比一杯白蘭地加上熱水澡更能放松埃利奧特身上每根緊繃的神經。埃利奧特一吸氣，清新而陽剛的香皂味就充滿了他的肺。
“你比平常還晚，”盧卡斯道，嘴角一抹壞笑帶出了他的酒窩，“我受夠了無所事事在你家幹等著。你這裏要是結束了，我們就出去吃飯吧，換換口味。”
“好啊，沒問題。”埃利奧特又看了眼格雷格。“我們正好快說完了。”
“你朋友？”格雷格問。他的笑容很淡，聲音稍顯局促，讓人有些尷尬。當初他們在一起時，格雷格吃醋的表現總有種奇怪的表演痕跡，就好像他覺得自己此時應該吃醋，所以要有所表現，即使他其實不怎麽在乎。
埃利奧特咬緊牙關，可如果他不給兩人介紹就直接催著盧卡斯離開，那會顯得非常奇怪，尤其是在盧卡斯看來。埃利奧特早就敏銳地察覺到，盧卡斯對於他們不同的社交圈很容易覺得不舒服，可不管埃利奧特多少次試圖說明自己只是一個中產家庭出身的窮律師，盧卡斯一直堅持己見認為埃利奧特距離瑪莎葡萄園島的度假生活只有一步之遙。
他嘆口氣，捏了捏鼻梁道：“盧卡斯·凱利，這位是格雷格·弗農。”
格雷格伸出手，好像那是支長矛。“你做什麽工作的，盧克？”
如果格雷格使出全力也只能擺出這種虛偽的禮貌，那他能打贏任何官司都是奇跡。
“我修車的。”盧卡斯回答。
“他有自己的店。”埃利奧特立刻插嘴補充。
盧卡斯抿緊嘴唇看了埃利奧特一眼，掩在睫毛下的視線讓人難以解讀。隨後他聳聳肩，雙手插進牛仔褲口袋裏道：“說到底還是修車。”
“那倒是。”格雷格笑出聲，用力拍了下盧卡斯的背，仿佛兩人是什麽好哥們兒。盧卡斯僵住了，像野狗分辨空氣中的味道一樣揚起下巴。埃利奧特不喜歡格雷格眼中的光，可後者還在忘乎所以地說：“永遠別讓人家說你的工作不重要，盧克！修車工和清潔工都是城市裏的無名英雄，沒多少人能堅持每天做那種工作。”
天哪，好一個自命不凡的混蛋！埃利奧特目瞪口呆地盯著格雷格。可等到盧卡斯向前一步，他立馬從驚訝中回過神來，抓住盧卡斯的手肘把他往後拽。“回見了，格雷格。”他趕忙開口。
“哦，對了！”盧卡斯打了個響指，恍然大悟道。“格雷格，你就是那個出軌的？”
埃利奧特一手捂住臉，發出無奈的嘆息。
“那是埃利奧特和我之間的事。”格雷格冷冷答道。
“以前是，”盧卡斯補充道，“現在看著可不像你倆之間還有什麽事。”
格雷格齜了齜他那口鋒利的白牙。詭異的是，這動作讓埃利奧特想起張嘴準備吃魚的水獺，那可不是什麽養眼的畫面。“要是我打定主意跟他覆合，你不會真覺得憑你這種人就能攔著我吧？我們曾在一起五年，盧克。我敢打賭他都沒把你介紹給家裏人。”
“哎喲，我的老天！我倒希望沒把你介紹給家裏人！”
格雷格聳聳肩，從西裝上撚下一個線頭。“這並不影響我剛說的。我猜你還沒體驗夠窮人的生活，對吧？好像這間破爛辦公室還不夠糟似的。你們總該采取了保護措施吧？我希望你最近有去做體檢。”
埃利奧特和格雷格都還沒反應過來，盧卡斯已經撲向了格雷格，伸手揪住對方昂貴的羊絨外套，再迅速大力一推。個子小些的格雷格被他推搡到了辦公樓前，腦袋也撞上了磚層外墻。哪怕用上了一整條胳膊勾住盧卡斯的脖子並努力把對方往後拖，埃利奧特還是有些心虛。這感覺就像在試圖推動一列載滿了貨的火車。
“天哪，你別這樣！”埃利奧特低吼，手上加大力道，生怕再用力點盧卡斯就會窒息。然而過了一會兒他卻更擔心了，因為他的行動似乎沒有任何作用。“你是個重罪犯，盧卡斯！他要是去告你，你就等著進監獄吧！”
“我他媽才不在乎！”盧卡斯用力搖晃著格雷格，後者的腦袋再次撞上了磚墻。
“可我在乎！快放開他，可惡！”埃利奧特又使了使勁，總算讓盧卡斯松了手。隨後他一巴掌拍在盧卡斯胸口，推著他向後退了幾步。盧卡斯氣得渾身發抖，好像完全看不見埃利奧特，眼睛只緊緊盯著他的目標，顯然還沒放棄使用暴力。埃利奧特盡全力擋住盧卡斯看向格雷格的視線，伸手捧住盧卡斯的臉，低聲說：“記住呼吸，寶貝。他怎麽想不重要。你能控制自己。”
盧卡斯的雙眼那麽藍，其中盛滿的怒意讓那顏色燃得更亮，幾乎有些不真實。埃利奧特直視著他，將兩人的額頭靠在一起。他從未見過盧卡斯暴怒至此，但他還記得盧卡斯檔案裏那張多年前的正面照，記得他眼中的痛苦和憤怒。他一直知道盧卡斯可能會展現出這一面。
“求你了，盧卡斯。”他懇求。
盧卡斯的睫毛顫了顫，他迅速地眨著眼，深深吸了口氣，然後緩慢而顫抖地吐出。又這麽重覆深呼吸了幾次，盧卡斯點了點頭，埃利奧特這才覺得危險退去。
格雷格蜷著身子縮成一團，一手顫抖著揉搓著自己的後腦勺。可他卻是笑著的，那笑容扭曲，攙著苦澀和勝利者的驕傲。“我無意冒犯，朋友。我只是為了埃利奧特好。”
埃利奧特也很憤怒，甚至有些期望盧卡斯能給這家夥一點顏色看看。
“埃利奧特終於從男人身上得到了滿足，再也用不上你那迷你老二了，只要你不覺得這是種冒犯，”盧卡斯咬牙切齒地說，“那我也不會被冒犯到。”
“好了快別說了。”埃利奧特果斷把盧卡斯往後拖。“你要是還知道好歹，就該忘了這些事，格雷格。”
“那你知道對你自己來說，什麽是好歹嗎，埃利奧特？”格雷格在他身後喊道。
埃利奧特沒理他，一手攬住盧卡斯的腰，帶著他走向停車場。他回頭看了眼，發現格雷格已經回到自己車上。他閃了閃那輛寶馬的前燈，然後猛踩油門飛馳而去，輪胎摩擦地面，發出刺耳的聲音。
“他都不知道該怎麽對待一輛該死的車。”盧卡斯嘟囔。埃利奧特瞟他一眼，他就怒氣沖沖地說：“怎麽，你想跟他一起走？可別讓我擋了你的路！”
“別犯渾。”埃利奧特的語氣依然溫和，但眼下盧卡斯可沒心情做個通情達理的人。
“我犯渾？”
“不，他才是，你只是表現得像在犯渾。這兩件事並不互斥，你懂的。”
盧卡斯掙開他的胳膊，雙手插進大衣口袋裏，縮起身子以抵禦寒冷。路燈灑下的光也沒能緩和他臉上黑沈沈的表情。埃利奧特覺得他很有可能徑直走向摩托車，騎上一走了之，好在最後盧卡斯還是跟著埃利奧特走到他的普銳斯跟前，坐上了副駕，這讓埃利奧特松了口氣。
埃利奧特此刻非常驚訝。在他約會過的人裏，盧卡斯算得上是最自信的人之一。格雷格顯然是在爭風吃醋，他說的話太離譜，盧卡斯本該一笑置之。格雷格的舉止固然過分，可盧卡斯的反應也多少有點過度。這說不通。
埃利奧特沒有發動引擎。副駕上傳來的強烈緊張感就像太陽散發的熱量，所以他只是坐在那裏，雙手平放在大腿上，等待盧卡斯開口。
終於，盧卡斯嘟噥道：“那家夥跟條蟲子似的，一想到你以前和他上過床，我就覺得惡心。”
“你是因為這個才演了這麽一出戲嗎？”
“不，是因為你的前任竟然這麽渣。你平常都跟這種人一起混嗎？”
埃利奧特若有所思地看著擋風玻璃。深沈夜色中的停車場很昏暗，但他還能依稀辨認出一對咯咯笑著交停車費的情侶。他原本期待的是一個輕松愉悅的夜晚，只有他們兩個人。他跟盧卡斯一起時大笑的次數比他記憶中這輩子加起來還多。一想到這個美妙的夜晚被格雷格那種家夥毀了，他就忍不了。
“以前是的，”他承認道，又清了清嗓子，“在我有意改變收入水平和社會階層之後，那些人裏的絕大多數都不想再跟我有任何瓜葛，這下你知道為什麽了吧。”
盧卡斯伸手撥弄著暖氣出風口。要是別人做這個動作，埃利奧特會覺得那人是在緊張，可盧卡斯這樣的人怎麽會緊張呢？“你是因為中年危機去做了腦額葉切除術，所以變癡呆了嗎？不然你他媽怎麽會在他那樣的家夥之後看上我這樣的？”
埃利奧特嘆口氣，伸出手去抓住盧卡斯的手，無視了盧卡斯一瞬間的抗拒。他低下頭，親了親盧卡斯粗糙的指節。
“我的品味隨著年紀增長提高了。”埃利奧特開口道，語帶惱怒。“今晚沒剩多少時間了，我們能別再因為格雷格·弗農爭論了嗎？在這裏的不是他，是你。之前是我賭輸了，接受懲罰的時間也已經拖延太久。我已經準備好接受失敗及後果了。”
“你不餓嗎？”盧卡斯別別扭扭地問。
埃利奧特摟住他的脖子，把他往前拉。他感受著盧卡斯的呼吸帶著熱意，貼著他的嘴好似帶著期待，於是挑逗地給了他一個蜻蜓點水般的吻。“餓死了。”他低語。
可還沒等埃利奧特沈浸到這個親吻中，他口袋裏的手機就震動起來。他本想忽略掉，但平日裏他很少接到電話，因此會打給他的情況大都挺緊要。他把手機掏出來，看到屏幕上胡裏奧·岡薩雷斯的名字時，心頭閃過一陣不耐。
“胡裏奧，我跟你說過了會在開庭前一天打給你——”
“我需要幫助，史密斯先生！”
埃利奧特渾身的血液都凍住了，他從沒聽過胡裏奧用這麽驚恐的聲音說話。“怎麽了？出什麽事了？需要幫你報警嗎？胡裏奧！”
“警察已經在路上了，史先生。但我發誓不是我幹的！我得找個地方躲躲，大哥！”
“什麽？不行，絕對不行！你是打算拋下你奶奶嗎？”
“操，不是！”
“那不管你躲到哪兒去，都會被找到的。你在哪裏？”
“我在家，”胡裏奧呻吟道，“可是加布說警察要來了。”
“待著別動，在我趕到之前什麽也別說。我在路上了。”胡裏奧沒有回應就掛了電話，埃利奧特發出一聲咒罵。他發動引擎，倒車開出停車位。盧卡斯已經系好了安全帶，此刻正擔憂地看著埃利奧特。
“出什麽事了？”盧卡斯問。
“我覺得胡裏奧剛剛犯事了。”
原文寫作“Lockheed - Poole”，此處音譯為洛普。
Martha’s Vineyard：位於馬薩諸塞州，是富人、明星等上流階層的度假勝地，曾有多位美國總統造訪。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
埃利奧特
蘇瓦利先生高興壞了。他飽經風霜的臉上洋溢著燦爛的笑，整張臉都扭曲了。他挨個抓住馬克西姆和埃利奧特的腦袋，親吻了兩人的面頰。
“謝謝你們！”他大喊。“你們救了我的生計！”
“我的榮幸。”馬克西姆鄭重說。
他們站在門口的階梯上，等著埃利奧特輸入警報器密碼，又鎖好大門。太陽落山後氣溫驟降，黑暗中，埃利奧特都能看見自己呼出的白氣。等到他和委托人握完手時，一輛寶馬開過來，並排停在另一輛車旁。車裏下來的是格雷格，雙手插在名牌西裝的口袋裏。
“你倆都太牛了，”格雷格朝他們走過來，快活地說，“就不能多給點賠償，好讓我花的時間值回價嗎？”
“下回選些更靠譜的客戶吧，弗農。”馬克西姆答，早先的憤怒已藏回一副犀利而迷人的面具之後。埃利奧特開始相信這才是馬克西姆的常態。
蘇瓦利先生像看狗屎一樣看格雷格，這不奇怪，畢竟這人參與了差點摧毀他唯一收入來源的活動。他用土耳其語嘟噥了些什麽，然後拍拍馬克西姆的手臂，就順著人行道離開了。
格雷格苦笑著聳聳肩。“瑪德琳跟我們家是世交的朋友，我真是沒得選。”
馬克西姆毫不妥協。“那就交些靠譜的朋友。”
格雷格沒再搭理他，將註意力轉向埃利奧特。他走近了些，笑容變暖，那表情讓埃利奧特不安地動了動。“你過得怎麽樣，埃利？”
“還行。”埃利奧特平靜地回答。他想讓話題就這樣結束，但四十年來的社交習慣還是讓他開口接茬道：“你呢？”
“很好。我在俱樂部的網球冠軍賽裏得了第二名，你聽說了嗎？”
“並沒有。恭喜。”
“你還打網球嗎？”格雷格皺眉道。“俱樂部的私人球場才是最棒的。你打得那麽好，怎麽能受得了在公共球場打球呢？”
埃利奧特搖搖頭說：“我最近改打壁球了。”
“這樣。”格雷格一臉抗拒地後退一步，好像埃利奧特剛剛宣布他為了省錢睡橋洞。但他很快恢覆了表情，搖搖頭說：“該死，真遺憾。如果你是因為付不起會費，我可以幫你。不管我們之間發生了什麽，你這種才能都不該被浪費。”
馬克西姆聞言看向埃利奧特，表情如此難以置信，讓埃利奧特尷尬得自己都覺得臉熱。
“老天，史密斯，”馬克西姆吹著口哨說，“你才是那個需要找些靠譜朋友的人。”
“就你會耍帥，科瓦連科。”格雷格嗤笑道。
“我只對那些還沒完全出賣靈魂的人耍帥。”
埃利奧特挑挑眉，格雷格則迸發出一陣大笑。“這是‘洛普律師行’最心狠手辣的律師嘴裏說出來的話？這世上有你不接的案子，或是你會手下留情的對手嗎？你照鏡子時看見的是什麽，科瓦連科？”
“我看見的是個英俊的混蛋。”他從善如流道，連格雷格都被這話驚得一口嗆住。馬克西姆沒去管格雷格，轉身和埃利奧特握手說：“史密斯，今天謝謝你幫忙。”
“雖然你並不需要。”但馬克西姆能對他表示感激，也算他大方。埃利奧特突然覺得自己對這位同事的喜愛之情猛增。“晚安了，馬克西。”
埃利奧特一貫帶著種流浪貓般的警惕對待馬克西姆，此刻竟然叫了他的昵稱，馬克西姆也許驚訝到了，但他毫無表露。他略帶諷刺地敬了個禮，穿過馬路向停車場走去，大衣後擺在凜冽的風中翻飛。
“他可真夠可以的。”格雷格嘟囔。他沒精打采地靠向這棟樓的石頭外墻，看起來並不像在放松，反而顯得蒼白且不悅。一陣風吹過，掀起他抹了發膠的頭發，發型變成一個奇怪的弧度。
“為什麽這麽說？因為他的野心比你還大？”
格雷格譏諷道：“不，他沒什麽野心。要是有，就不會把那麽多時間浪費在這裏。”
“明明你自己也接免費援助的案子。你對卡布裏尼事務所有什麽意見？”
“就憑亞歷山大·卡布裏尼是律師界十年來最大的笑話，這還不夠？像你這麽能幹的人也去加入他那半吊子的正義聯盟，可真夠丟人的。我都替你覺得羞恥。”
“那什麽，我可以發誓，我們分手就是為了不用再討論這種話題。”
“如果你願意這麽想的話，”格雷格聳聳肩，“我不想為了你的人生跟你吵架，埃利奧特。”
“那你想要什麽？”
格雷格憤怒地在空中揮動雙手。“就說說話？跟曾經一起生活五年的人聊聊近況？希望他別把我當成生命中短暫的過客？這不是什麽過分的要求，對吧？”
埃利奧特端詳著格雷格，看他蒼白而柔和的臉，看他慣有的假笑，絲毫沒有受到吸引。但他有些別的感觸。意料之中的憤恨和惋惜，這是當然。可除此之外，還隱隱有一絲擔憂，因為格雷格現在看起來真的跟以前不一樣了，除非埃利奧特對他的記憶出了錯。他看起來生硬而難過。他們分享了彼此五年的人生，一起工作、一起歡笑、一起度假，對他友善些對埃利奧特沒什麽害處。在那副自戀和野心勃勃的外表之下，格雷格是個不會處理情感的男人，這輩子都是。埃利奧特想要的和他不一樣，卻發現得太晚，但這不是格雷格的錯。
他嘆了口氣說：“你說得對，我應該對你更耐心些。可現在不是時候。”
“因為火熱的約會？”
埃利奧特還不至於真的會去回答這種明顯意有所指的問題。他張嘴想告訴格雷格這與他無關，可餘光瞟到街角那邊的動靜後，就被吸引了註意力。一個身材魁梧的男人從街對面向他們走來，牽住了兩人的目光。這周邊不怎麽太平，要是夜晚的黑暗中有人向你走近，可不能大意。
身邊的格雷格已經焦慮地僵直了身體，不管是出於本能還是習慣，埃利奧特跨步擋在了他身前。可正當他準備故作隨意地打個招呼時，才發現那個穿著牛仔褲和皮夾克的身形熟悉得很。埃利奧特不禁屏住了呼吸，就像這個男人第一次大步走向他時那樣。
盧卡斯·凱利是男子氣概的絕佳代表。但確切地說，這並不是因為他的外表，至少不完全是，雖然這男人確實擁有一副能讓惡魔哭泣的身軀。他自帶一種從容不迫的氣場，那是種完全接納自己的人才能自然而然產生的自信。埃利奧特之前跟他聊起過這事，盧卡斯笑得停不下來，差點被意大利面噎住，埃利奧特不得不捶他的背才讓他恢覆呼吸。
“大都是裝出來的，”盧卡斯笑著給他揭秘，“大概是我個人版本的監獄氣場吧。身體語言很重要，尤其是在努力避免挨揍的時候。”
應該沒這麽簡單，不過埃利奧特確定監獄生活一定也有些作用。盧卡斯年輕時就經歷了大火錘煉，在種種考驗之後安然生還。千錘百煉之後，他已經被鍛造得堅強而善良，足以應對未來將要到來的任何挑戰。
“你來了！”埃利奧特情不自禁地笑了，滿臉笑意止都止不住——也無意止住。他一路小跑著下了臺階，緊緊抱住盧卡斯。
盧卡斯回抱住埃利奧特，粗糙的雙手伸進埃利奧特外套裏撫弄，那觸感比一杯白蘭地加上熱水澡更能放松埃利奧特身上每根緊繃的神經。埃利奧特一吸氣，清新而陽剛的香皂味就充滿了他的肺。
“你比平常還晚，”盧卡斯道，嘴角一抹壞笑帶出了他的酒窩，“我受夠了無所事事在你家幹等著。你這裏要是結束了，我們就出去吃飯吧，換換口味。”
“好啊，沒問題。”埃利奧特又看了眼格雷格。“我們正好快說完了。”
“你朋友？”格雷格問。他的笑容很淡，聲音稍顯局促，讓人有些尷尬。當初他們在一起時，格雷格吃醋的表現總有種奇怪的表演痕跡，就好像他覺得自己此時應該吃醋，所以要有所表現，即使他其實不怎麽在乎。
埃利奧特咬緊牙關，可如果他不給兩人介紹就直接催著盧卡斯離開，那會顯得非常奇怪，尤其是在盧卡斯看來。埃利奧特早就敏銳地察覺到，盧卡斯對於他們不同的社交圈很容易覺得不舒服，可不管埃利奧特多少次試圖說明自己只是一個中產家庭出身的窮律師，盧卡斯一直堅持己見認為埃利奧特距離瑪莎葡萄園島的度假生活只有一步之遙。
他嘆口氣，捏了捏鼻梁道：“盧卡斯·凱利，這位是格雷格·弗農。”
格雷格伸出手，好像那是支長矛。“你做什麽工作的，盧克？”
如果格雷格使出全力也只能擺出這種虛偽的禮貌，那他能打贏任何官司都是奇跡。
“我修車的。”盧卡斯回答。
“他有自己的店。”埃利奧特立刻插嘴補充。
盧卡斯抿緊嘴唇看了埃利奧特一眼，掩在睫毛下的視線讓人難以解讀。隨後他聳聳肩，雙手插進牛仔褲口袋裏道：“說到底還是修車。”
“那倒是。”格雷格笑出聲，用力拍了下盧卡斯的背，仿佛兩人是什麽好哥們兒。盧卡斯僵住了，像野狗分辨空氣中的味道一樣揚起下巴。埃利奧特不喜歡格雷格眼中的光，可後者還在忘乎所以地說：“永遠別讓人家說你的工作不重要，盧克！修車工和清潔工都是城市裏的無名英雄，沒多少人能堅持每天做那種工作。”
天哪，好一個自命不凡的混蛋！埃利奧特目瞪口呆地盯著格雷格。可等到盧卡斯向前一步，他立馬從驚訝中回過神來，抓住盧卡斯的手肘把他往後拽。“回見了，格雷格。”他趕忙開口。
“哦，對了！”盧卡斯打了個響指，恍然大悟道。“格雷格，你就是那個出軌的？”
埃利奧特一手捂住臉，發出無奈的嘆息。
“那是埃利奧特和我之間的事。”格雷格冷冷答道。
“以前是，”盧卡斯補充道，“現在看著可不像你倆之間還有什麽事。”
格雷格齜了齜他那口鋒利的白牙。詭異的是，這動作讓埃利奧特想起張嘴準備吃魚的水獺，那可不是什麽養眼的畫面。“要是我打定主意跟他覆合，你不會真覺得憑你這種人就能攔著我吧？我們曾在一起五年，盧克。我敢打賭他都沒把你介紹給家裏人。”
“哎喲，我的老天！我倒希望沒把你介紹給家裏人！”
格雷格聳聳肩，從西裝上撚下一個線頭。“這並不影響我剛說的。我猜你還沒體驗夠窮人的生活，對吧？好像這間破爛辦公室還不夠糟似的。你們總該采取了保護措施吧？我希望你最近有去做體檢。”
埃利奧特和格雷格都還沒反應過來，盧卡斯已經撲向了格雷格，伸手揪住對方昂貴的羊絨外套，再迅速大力一推。個子小些的格雷格被他推搡到了辦公樓前，腦袋也撞上了磚層外墻。哪怕用上了一整條胳膊勾住盧卡斯的脖子並努力把對方往後拖，埃利奧特還是有些心虛。這感覺就像在試圖推動一列載滿了貨的火車。
“天哪，你別這樣！”埃利奧特低吼，手上加大力道，生怕再用力點盧卡斯就會窒息。然而過了一會兒他卻更擔心了，因為他的行動似乎沒有任何作用。“你是個重罪犯，盧卡斯！他要是去告你，你就等著進監獄吧！”
“我他媽才不在乎！”盧卡斯用力搖晃著格雷格，後者的腦袋再次撞上了磚墻。
“可我在乎！快放開他，可惡！”埃利奧特又使了使勁，總算讓盧卡斯松了手。隨後他一巴掌拍在盧卡斯胸口，推著他向後退了幾步。盧卡斯氣得渾身發抖，好像完全看不見埃利奧特，眼睛只緊緊盯著他的目標，顯然還沒放棄使用暴力。埃利奧特盡全力擋住盧卡斯看向格雷格的視線，伸手捧住盧卡斯的臉，低聲說：“記住呼吸，寶貝。他怎麽想不重要。你能控制自己。”
盧卡斯的雙眼那麽藍，其中盛滿的怒意讓那顏色燃得更亮，幾乎有些不真實。埃利奧特直視著他，將兩人的額頭靠在一起。他從未見過盧卡斯暴怒至此，但他還記得盧卡斯檔案裏那張多年前的正面照，記得他眼中的痛苦和憤怒。他一直知道盧卡斯可能會展現出這一面。
“求你了，盧卡斯。”他懇求。
盧卡斯的睫毛顫了顫，他迅速地眨著眼，深深吸了口氣，然後緩慢而顫抖地吐出。又這麽重覆深呼吸了幾次，盧卡斯點了點頭，埃利奧特這才覺得危險退去。
格雷格蜷著身子縮成一團，一手顫抖著揉搓著自己的後腦勺。可他卻是笑著的，那笑容扭曲，攙著苦澀和勝利者的驕傲。“我無意冒犯，朋友。我只是為了埃利奧特好。”
埃利奧特也很憤怒，甚至有些期望盧卡斯能給這家夥一點顏色看看。
“埃利奧特終於從男人身上得到了滿足，再也用不上你那迷你老二了，只要你不覺得這是種冒犯，”盧卡斯咬牙切齒地說，“那我也不會被冒犯到。”
“好了快別說了。”埃利奧特果斷把盧卡斯往後拖。“你要是還知道好歹，就該忘了這些事，格雷格。”
“那你知道對你自己來說，什麽是好歹嗎，埃利奧特？”格雷格在他身後喊道。
埃利奧特沒理他，一手攬住盧卡斯的腰，帶著他走向停車場。他回頭看了眼，發現格雷格已經回到自己車上。他閃了閃那輛寶馬的前燈，然後猛踩油門飛馳而去，輪胎摩擦地面，發出刺耳的聲音。
“他都不知道該怎麽對待一輛該死的車。”盧卡斯嘟囔。埃利奧特瞟他一眼，他就怒氣沖沖地說：“怎麽，你想跟他一起走？可別讓我擋了你的路！”
“別犯渾。”埃利奧特的語氣依然溫和，但眼下盧卡斯可沒心情做個通情達理的人。
“我犯渾？”
“不，他才是，你只是表現得像在犯渾。這兩件事並不互斥，你懂的。”
盧卡斯掙開他的胳膊，雙手插進大衣口袋裏，縮起身子以抵禦寒冷。路燈灑下的光也沒能緩和他臉上黑沈沈的表情。埃利奧特覺得他很有可能徑直走向摩托車，騎上一走了之，好在最後盧卡斯還是跟著埃利奧特走到他的普銳斯跟前，坐上了副駕，這讓埃利奧特松了口氣。
埃利奧特此刻非常驚訝。在他約會過的人裏，盧卡斯算得上是最自信的人之一。格雷格顯然是在爭風吃醋，他說的話太離譜，盧卡斯本該一笑置之。格雷格的舉止固然過分，可盧卡斯的反應也多少有點過度。這說不通。
埃利奧特沒有發動引擎。副駕上傳來的強烈緊張感就像太陽散發的熱量，所以他只是坐在那裏，雙手平放在大腿上，等待盧卡斯開口。
終於，盧卡斯嘟噥道：“那家夥跟條蟲子似的，一想到你以前和他上過床，我就覺得惡心。”
“你是因為這個才演了這麽一出戲嗎？”
“不，是因為你的前任竟然這麽渣。你平常都跟這種人一起混嗎？”
埃利奧特若有所思地看著擋風玻璃。深沈夜色中的停車場很昏暗，但他還能依稀辨認出一對咯咯笑著交停車費的情侶。他原本期待的是一個輕松愉悅的夜晚，只有他們兩個人。他跟盧卡斯一起時大笑的次數比他記憶中這輩子加起來還多。一想到這個美妙的夜晚被格雷格那種家夥毀了，他就忍不了。
“以前是的，”他承認道，又清了清嗓子，“在我有意改變收入水平和社會階層之後，那些人裏的絕大多數都不想再跟我有任何瓜葛，這下你知道為什麽了吧。”
盧卡斯伸手撥弄著暖氣出風口。要是別人做這個動作，埃利奧特會覺得那人是在緊張，可盧卡斯這樣的人怎麽會緊張呢？“你是因為中年危機去做了腦額葉切除術，所以變癡呆了嗎？不然你他媽怎麽會在他那樣的家夥之後看上我這樣的？”
埃利奧特嘆口氣，伸出手去抓住盧卡斯的手，無視了盧卡斯一瞬間的抗拒。他低下頭，親了親盧卡斯粗糙的指節。
“我的品味隨著年紀增長提高了。”埃利奧特開口道，語帶惱怒。“今晚沒剩多少時間了，我們能別再因為格雷格·弗農爭論了嗎？在這裏的不是他，是你。之前是我賭輸了，接受懲罰的時間也已經拖延太久。我已經準備好接受失敗及後果了。”
“你不餓嗎？”盧卡斯別別扭扭地問。
埃利奧特摟住他的脖子，把他往前拉。他感受著盧卡斯的呼吸帶著熱意，貼著他的嘴好似帶著期待，於是挑逗地給了他一個蜻蜓點水般的吻。“餓死了。”他低語。
可還沒等埃利奧特沈浸到這個親吻中，他口袋裏的手機就震動起來。他本想忽略掉，但平日裏他很少接到電話，因此會打給他的情況大都挺緊要。他把手機掏出來，看到屏幕上胡裏奧·岡薩雷斯的名字時，心頭閃過一陣不耐。
“胡裏奧，我跟你說過了會在開庭前一天打給你——”
“我需要幫助，史密斯先生！”
埃利奧特渾身的血液都凍住了，他從沒聽過胡裏奧用這麽驚恐的聲音說話。“怎麽了？出什麽事了？需要幫你報警嗎？胡裏奧！”
“警察已經在路上了，史先生。但我發誓不是我幹的！我得找個地方躲躲，大哥！”
“什麽？不行，絕對不行！你是打算拋下你奶奶嗎？”
“操，不是！”
“那不管你躲到哪兒去，都會被找到的。你在哪裏？”
“我在家，”胡裏奧呻吟道，“可是加布說警察要來了。”
“待著別動，在我趕到之前什麽也別說。我在路上了。”胡裏奧沒有回應就掛了電話，埃利奧特發出一聲咒罵。他發動引擎，倒車開出停車位。盧卡斯已經系好了安全帶，此刻正擔憂地看著埃利奧特。
“出什麽事了？”盧卡斯問。
“我覺得胡裏奧剛剛犯事了。”
原文寫作“Lockheed - Poole”，此處音譯為洛普。
Martha’s Vineyard：位於馬薩諸塞州，是富人、明星等上流階層的度假勝地，曾有多位美國總統造訪。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）