第51章 β9 十二個嫌疑人
關燈
小
中
大
“‘人的話，只有謊言和真實，沒有灰色地帶。’”Clement突然跟Reid耳語了一句：“這是某一版《東方快車謀殺案》電影中編劇為Poirot偵探增加的一句臺詞。”
Reid看了Poirot一眼，說：“Poirot偵探確實是像是極相信語言推理的人，他靠自己的腦子破案。”
【餐車內的準備工作已就緒。
Poirot和Bouc先生並排坐在桌子的一邊，Dr.Constantine則坐在側面。
Poirot面前攤著伊斯坦布爾——加來車廂的平面圖，上面用紅筆標出了每位旅客的姓名……
此外，桌子上還擺放著紙張、墨水、鋼筆和鉛筆。
“好極啦！”Poirot說：“事不宜遲，我們的偵訊法庭這就開庭。”】
Poirot叫了坐在另一張桌子上的Reid一聲：“Dr.Reid，你是否有興趣加入進來？”
Reid說：“我嗎？我應該也算在嫌疑人中吧？”
他看了看Clement，疑心這是Clement沒說出來的魔法書設定。
Clement說：“別懷疑Spencer，這就是Uncle的手筆，每一次我都可以用這樣的身份參與進這樁案件中，可我對此其實沒有多大興趣，我更喜歡看著他們做這些。”
“但你就不一樣啦，Spencer。”Clement下巴一點，笑著說：“你是個FBI，你對此很有興趣，也有能力去參與。”
Poirot偵探適時地說：“怎麽會呢？Dr.Reid，別客氣啦，讓我來看看你的能力吧！”
Reid就道：“啊，我這就來。”
他也坐到了那張桌子附近，當然，和Clement一起。
Poirot偵探說：“第一個，我們先聽聽取列車員的證詞。”
列車員來了，他緊張地接受著Poirot偵探的問話，很誠實——也可信，Bouc先生說了：“此人完全可靠，他受公司雇傭已十四年，他是法國人，家住加來附近。他為人非常正牌，老老實實。也許，頭腦不那麽靈。”
於是，Poirot偵探見完他，又讓列車員離開，然後叫來Ratchett的秘書，一個初見即給了他極好印象的小夥子。可是，在這場訊問當中，他又親手打破了自己給Poirot偵探留下的青白印象，這讓Poirot偵探皺了皺眉，但隨後，他就說起“小黛西·阿姆斯特朗被拐賣案”，並向他透露出Ratchett就是那個兇手的真實身份。
秘書先生很震驚，也很憤怒，他陰沈著臉，說：“這個該死的壞蛋！”
秘書也走了。
Poirot看向眾人，說：“他看起來很想自己動手殺死Ratchett。”
Bouc先生說：“誰說不是呢？任何一個心懷同情的良善人，都不會喜歡Ratchett這樣的壞蛋的。”
Reid和Clement作為已知劇情的兩個人，在此時保持了緘默。
然後，按照——不，沒有順序——遵循Poirot偵探的想法，他們先後問詢了Ratchett的男傭人，一位瑞典太太、來自俄國的公爵夫人、伯爵夫婦、阿巴斯諾特上校、哈特曼先生、意大利人、德貝漢小姐、德國女傭人……
由於其過程實在太繁瑣覆雜，是沒有幾萬字便無法描就的天衣無縫和縝密訊問，在此我們並不詳述其過程來“擾亂視聽”，而是大概的斟酌各方人員的證詞並一個個列舉出他們的身份和嫌疑。
“看起來，”Poirot偵探說，很費解似的：“他們每一個人都有嫌疑，這嫌疑還大得哩！”
Bouc先生說：“但他們又幾乎都有能為自己作證的人，一個、兩個，或者更多。”
Poirot背靠座椅，合上雙眼，開始思考起來。
“讓我來概括一下事件起末吧。”Poirot說：“從哪裏開始呢？”
“就從我跟Bouc先生開始吧。”
Bouc先生說：“什麽？”
他滿臉莫名：“Poirot，我還什麽都沒想出來呢！”
Poirot說：“不不，Bouc先生，你是明智的，你給我們捋出了一個線頭。”
Bouc先生嘟噥了一句：“好吧，好吧，可我還是什麽都不知道呢。”
Dr.Constantine坦白說：“不瞞諸位，我也是如此呢！”
Clement莞爾，Reid也輕輕地笑了一下。
“那就讓我來整理一下吧。”Poirot說：“在上車的第一天，Bouc先生跟我說：‘我們周圍的這些，屬於不同的階級，不同的國家，有著不同的年齡。’”
Bouc先生也想起來了，但還是滿腦袋的問號：“是的，我的朋友，那又怎麽樣呢？”
Poirot說：“當時，我是這麽回覆的‘不過，假如出了事故——’”
“‘那樣，也許所有的人都會聯系在一起——被死亡聯系在一起。’”
Bouc先生說：“現在看來，就是你的烏鴉嘴啦！”
Dr.Constantine忙打圓場，道：“也不能這麽說，這跟Poirot偵探倒沒有太大關系。”
Bouc先生說：“是啦，我也是知道這點，哎，Poirot我的朋友啊！我現在只希望你能盡快解決這個案子。”
Poirot神態自若：“快啦，快啦。”
他一轉頭，又跟Reid討論起來：“Dr.Reid，你是一個美國人，土生土長的吧？”
Reid道：“我從小就在拉斯維加斯長大。”
Poirot說：“是這樣的啊，那挺好的呢。”
Poirot說：“就拿這個來說，在其他的情況下——我認為，我覺得，在美國，在美國很大幾率有那樣的可能——在一個家庭中，也聚集了這樣的十二個來自不同國家，接受不同教育的人。”
“一個意大利司機，一個英國女教師，一個瑞典護士，還有一個德國傭人……等等”
Reid說：“Poirot偵探，您認為在這個車上有幾個嫌疑人呢？”
Poirot說：“十三個。”
“要麽就是十二個。”Poirot說：“你們知道十二這個數字通常代表著什麽嗎？”
熟知劇情的Clement若有似無地挑了挑唇，說：“十二個人的陪審團。”
Poirot讚賞的說：“沒錯，十二個人的陪審團。”
“那還有什麽呢？”
“關於十三這個數字。一個廣為流傳的故事。”
Clement這下更不用多想，就道：“最後的晚餐。”
達芬奇的《最後的晚餐》，是繪畫藝術史上占地位極高的一副大型壁畫，Clement是個畫畫的行家，對這自是信手拈來，都不用靠行走的《百科全書》Dr.Reid出手，就可以隨口講出幾段內容。
Clement說：“傳說耶穌受害前和弟子們共進了一次晚餐。參加晚餐的第十三個人就是耶酥的弟子猶太，而就是猶大出賣了耶穌，致使耶穌受盡折磨。”
“耶穌第十三個弟子給耶穌帶來了苦難和不幸，傳說中耶穌更是被釘死在第十三根十字架上的。總而言之，‘13’成為了不幸的象征，是享背叛與出賣之名的數字。”
Poirot長長“嗯”了一聲，說：“聽起來還是‘12’更正面些。”
Clement不置可否的笑了笑，Reid握住了他的手，Clement就往他的方向蹭了一下，說：“Addams不信耶穌，也從不過聖誕節。”
Reid說：“我知道。”
他在心中想：“沒有比Addmas更脫離世俗又高於俗世的‘黑暗物種’了。他們簡直就像這彼世不可求的幻象，比海市蜃樓還更教人心馳神往！”
聽他們幾人在這有問有答的，Bouc先生坐不住了，不住地催促道：“我的朋友，你的心裏是否已經有了答案？你已經勘破了真相嗎？請快快地告訴我吧，我真是迫不及待了！”
存在感稀薄的Dr.Constantine也說：“還有我。”
他郁悶不已的說：“我正納悶著呢！”
Poirot哈哈一笑道：“那就來吧，等所有人都到了這餐車裏。”
Bouc先生站了起來，他喊出了列車員，“快再去請請他們，別讓我們等太久啦！”
列車員說：“這就來了！先生。”
【所有的旅客都湧入了餐車，圍著桌子坐定。他們的面部表情多少有點相似——一種期待和害怕相混合的心情。】
Poirot說：“這畫面倒更像是《最後的晚餐》哩！”
小個子的偵探撚了撚珍愛的胡子。
Bouc先生著急道：“我的朋友，你不信教的吧？我們也不想聽什麽聖經故事啦！”
“那就這樣吧！”Poirot清了清嗓子，說：“讓我來說，其實現在，我已經從大家的供詞裏得出了兩個結論了。”
【“先生們，女士們：我用英語講，因為大家都懂一點兒英語。我們來研究一下Edward Ratchett——Christie的化名——之死。”】
Poirot偵探開始說第一個結論。
Clement朝著Reid的方向坐了坐，他把下巴抵在Reid的肩膀上，托他們倆身高相仿的福，Clement做不到把Reid擁在懷裏，然後下巴頦兒扣在他肩上，事實上他只能搭著Reid的肩膀，沒骨頭似的靠著他。
Clement說：“怎麽了？”
Reid說：“沒，沒怎麽。”
Clement親了親他的脖子。
Reid忽而喟嘆了一口氣，說：“遲到的正義，也算是正義嗎？”
作者有話要說：
《東方快車謀殺案》其實是一本閱讀前務必不要翻看後文或接受劇透的偵探小說。可以說全書的精華就在於波洛一次次的問話與他毫無破綻的邏輯思維上，當然更重要的是這個故事是一個群像色彩濃厚的故事，每個人都有著飽滿的出場臉譜，無論是性格還是身份都牽引著結局那個驚天動地也驚奇動人的真相。
我無法用寥寥幾筆就寫出這書中令我動容的地方，還是那句話我無意覆述劇情，只是想通過Clement和Reid的視角來探討一點有趣的東西——但貌似不太成功，我也不知道該怎麽去描述了，就是一個糧食向（於我）和安利向（於沒看過的人（不，太亂了並不想接受安利）。
就是這樣的（亂七八糟）。
>不出意外的話，十二點之前還有。
本作品源自晉江文學城 歡迎登入閱讀更多好作品
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
Reid看了Poirot一眼，說：“Poirot偵探確實是像是極相信語言推理的人，他靠自己的腦子破案。”
【餐車內的準備工作已就緒。
Poirot和Bouc先生並排坐在桌子的一邊，Dr.Constantine則坐在側面。
Poirot面前攤著伊斯坦布爾——加來車廂的平面圖，上面用紅筆標出了每位旅客的姓名……
此外，桌子上還擺放著紙張、墨水、鋼筆和鉛筆。
“好極啦！”Poirot說：“事不宜遲，我們的偵訊法庭這就開庭。”】
Poirot叫了坐在另一張桌子上的Reid一聲：“Dr.Reid，你是否有興趣加入進來？”
Reid說：“我嗎？我應該也算在嫌疑人中吧？”
他看了看Clement，疑心這是Clement沒說出來的魔法書設定。
Clement說：“別懷疑Spencer，這就是Uncle的手筆，每一次我都可以用這樣的身份參與進這樁案件中，可我對此其實沒有多大興趣，我更喜歡看著他們做這些。”
“但你就不一樣啦，Spencer。”Clement下巴一點，笑著說：“你是個FBI，你對此很有興趣，也有能力去參與。”
Poirot偵探適時地說：“怎麽會呢？Dr.Reid，別客氣啦，讓我來看看你的能力吧！”
Reid就道：“啊，我這就來。”
他也坐到了那張桌子附近，當然，和Clement一起。
Poirot偵探說：“第一個，我們先聽聽取列車員的證詞。”
列車員來了，他緊張地接受著Poirot偵探的問話，很誠實——也可信，Bouc先生說了：“此人完全可靠，他受公司雇傭已十四年，他是法國人，家住加來附近。他為人非常正牌，老老實實。也許，頭腦不那麽靈。”
於是，Poirot偵探見完他，又讓列車員離開，然後叫來Ratchett的秘書，一個初見即給了他極好印象的小夥子。可是，在這場訊問當中，他又親手打破了自己給Poirot偵探留下的青白印象，這讓Poirot偵探皺了皺眉，但隨後，他就說起“小黛西·阿姆斯特朗被拐賣案”，並向他透露出Ratchett就是那個兇手的真實身份。
秘書先生很震驚，也很憤怒，他陰沈著臉，說：“這個該死的壞蛋！”
秘書也走了。
Poirot看向眾人，說：“他看起來很想自己動手殺死Ratchett。”
Bouc先生說：“誰說不是呢？任何一個心懷同情的良善人，都不會喜歡Ratchett這樣的壞蛋的。”
Reid和Clement作為已知劇情的兩個人，在此時保持了緘默。
然後，按照——不，沒有順序——遵循Poirot偵探的想法，他們先後問詢了Ratchett的男傭人，一位瑞典太太、來自俄國的公爵夫人、伯爵夫婦、阿巴斯諾特上校、哈特曼先生、意大利人、德貝漢小姐、德國女傭人……
由於其過程實在太繁瑣覆雜，是沒有幾萬字便無法描就的天衣無縫和縝密訊問，在此我們並不詳述其過程來“擾亂視聽”，而是大概的斟酌各方人員的證詞並一個個列舉出他們的身份和嫌疑。
“看起來，”Poirot偵探說，很費解似的：“他們每一個人都有嫌疑，這嫌疑還大得哩！”
Bouc先生說：“但他們又幾乎都有能為自己作證的人，一個、兩個，或者更多。”
Poirot背靠座椅，合上雙眼，開始思考起來。
“讓我來概括一下事件起末吧。”Poirot說：“從哪裏開始呢？”
“就從我跟Bouc先生開始吧。”
Bouc先生說：“什麽？”
他滿臉莫名：“Poirot，我還什麽都沒想出來呢！”
Poirot說：“不不，Bouc先生，你是明智的，你給我們捋出了一個線頭。”
Bouc先生嘟噥了一句：“好吧，好吧，可我還是什麽都不知道呢。”
Dr.Constantine坦白說：“不瞞諸位，我也是如此呢！”
Clement莞爾，Reid也輕輕地笑了一下。
“那就讓我來整理一下吧。”Poirot說：“在上車的第一天，Bouc先生跟我說：‘我們周圍的這些，屬於不同的階級，不同的國家，有著不同的年齡。’”
Bouc先生也想起來了，但還是滿腦袋的問號：“是的，我的朋友，那又怎麽樣呢？”
Poirot說：“當時，我是這麽回覆的‘不過，假如出了事故——’”
“‘那樣，也許所有的人都會聯系在一起——被死亡聯系在一起。’”
Bouc先生說：“現在看來，就是你的烏鴉嘴啦！”
Dr.Constantine忙打圓場，道：“也不能這麽說，這跟Poirot偵探倒沒有太大關系。”
Bouc先生說：“是啦，我也是知道這點，哎，Poirot我的朋友啊！我現在只希望你能盡快解決這個案子。”
Poirot神態自若：“快啦，快啦。”
他一轉頭，又跟Reid討論起來：“Dr.Reid，你是一個美國人，土生土長的吧？”
Reid道：“我從小就在拉斯維加斯長大。”
Poirot說：“是這樣的啊，那挺好的呢。”
Poirot說：“就拿這個來說，在其他的情況下——我認為，我覺得，在美國，在美國很大幾率有那樣的可能——在一個家庭中，也聚集了這樣的十二個來自不同國家，接受不同教育的人。”
“一個意大利司機，一個英國女教師，一個瑞典護士，還有一個德國傭人……等等”
Reid說：“Poirot偵探，您認為在這個車上有幾個嫌疑人呢？”
Poirot說：“十三個。”
“要麽就是十二個。”Poirot說：“你們知道十二這個數字通常代表著什麽嗎？”
熟知劇情的Clement若有似無地挑了挑唇，說：“十二個人的陪審團。”
Poirot讚賞的說：“沒錯，十二個人的陪審團。”
“那還有什麽呢？”
“關於十三這個數字。一個廣為流傳的故事。”
Clement這下更不用多想，就道：“最後的晚餐。”
達芬奇的《最後的晚餐》，是繪畫藝術史上占地位極高的一副大型壁畫，Clement是個畫畫的行家，對這自是信手拈來，都不用靠行走的《百科全書》Dr.Reid出手，就可以隨口講出幾段內容。
Clement說：“傳說耶穌受害前和弟子們共進了一次晚餐。參加晚餐的第十三個人就是耶酥的弟子猶太，而就是猶大出賣了耶穌，致使耶穌受盡折磨。”
“耶穌第十三個弟子給耶穌帶來了苦難和不幸，傳說中耶穌更是被釘死在第十三根十字架上的。總而言之，‘13’成為了不幸的象征，是享背叛與出賣之名的數字。”
Poirot長長“嗯”了一聲，說：“聽起來還是‘12’更正面些。”
Clement不置可否的笑了笑，Reid握住了他的手，Clement就往他的方向蹭了一下，說：“Addams不信耶穌，也從不過聖誕節。”
Reid說：“我知道。”
他在心中想：“沒有比Addmas更脫離世俗又高於俗世的‘黑暗物種’了。他們簡直就像這彼世不可求的幻象，比海市蜃樓還更教人心馳神往！”
聽他們幾人在這有問有答的，Bouc先生坐不住了，不住地催促道：“我的朋友，你的心裏是否已經有了答案？你已經勘破了真相嗎？請快快地告訴我吧，我真是迫不及待了！”
存在感稀薄的Dr.Constantine也說：“還有我。”
他郁悶不已的說：“我正納悶著呢！”
Poirot哈哈一笑道：“那就來吧，等所有人都到了這餐車裏。”
Bouc先生站了起來，他喊出了列車員，“快再去請請他們，別讓我們等太久啦！”
列車員說：“這就來了！先生。”
【所有的旅客都湧入了餐車，圍著桌子坐定。他們的面部表情多少有點相似——一種期待和害怕相混合的心情。】
Poirot說：“這畫面倒更像是《最後的晚餐》哩！”
小個子的偵探撚了撚珍愛的胡子。
Bouc先生著急道：“我的朋友，你不信教的吧？我們也不想聽什麽聖經故事啦！”
“那就這樣吧！”Poirot清了清嗓子，說：“讓我來說，其實現在，我已經從大家的供詞裏得出了兩個結論了。”
【“先生們，女士們：我用英語講，因為大家都懂一點兒英語。我們來研究一下Edward Ratchett——Christie的化名——之死。”】
Poirot偵探開始說第一個結論。
Clement朝著Reid的方向坐了坐，他把下巴抵在Reid的肩膀上，托他們倆身高相仿的福，Clement做不到把Reid擁在懷裏，然後下巴頦兒扣在他肩上，事實上他只能搭著Reid的肩膀，沒骨頭似的靠著他。
Clement說：“怎麽了？”
Reid說：“沒，沒怎麽。”
Clement親了親他的脖子。
Reid忽而喟嘆了一口氣，說：“遲到的正義，也算是正義嗎？”
作者有話要說：
《東方快車謀殺案》其實是一本閱讀前務必不要翻看後文或接受劇透的偵探小說。可以說全書的精華就在於波洛一次次的問話與他毫無破綻的邏輯思維上，當然更重要的是這個故事是一個群像色彩濃厚的故事，每個人都有著飽滿的出場臉譜，無論是性格還是身份都牽引著結局那個驚天動地也驚奇動人的真相。
我無法用寥寥幾筆就寫出這書中令我動容的地方，還是那句話我無意覆述劇情，只是想通過Clement和Reid的視角來探討一點有趣的東西——但貌似不太成功，我也不知道該怎麽去描述了，就是一個糧食向（於我）和安利向（於沒看過的人（不，太亂了並不想接受安利）。
就是這樣的（亂七八糟）。
>不出意外的話，十二點之前還有。
本作品源自晉江文學城 歡迎登入閱讀更多好作品
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）