第3章 Ch.2
關燈
小
中
大
朱塞佩·裏佐,巴羅內的顧問先生,此時正站在一棟孤零零的別墅門前。密歇根湖畔的冬風吹在他臉上,讓那副學者似的金邊眼鏡下的眸子更加冷冽。他背對著別墅的大門,目光流連在那濃綠色的翡翠一樣的湖面上。盡管馬爾蒂尼家族提出了和談,他還是不敢掉以輕心,還是有些忌諱半個月前被人從街頭攆到巷尾的經歷。
但他腿上被玻璃紮出來的傷口卻已經完全好了,只在皮膚上留下了一道淺淺的疤痕。如果不是澤維爾時常用那些暧昧的撫摩去提醒著他,相信他已經把蘇格蘭威士忌的味道和哈瓦那雪茄煙的香氣拋之腦後了。
而朱塞佩也實在太過忙碌,自從和馬爾蒂尼全面開戰以來,他幾乎沒有睡過一天的安穩覺。而在下令處決艾伯特之後不久,他就拖著那條傷腿奔波周旋在芝加哥的各個角落。鬼知道他花了多大的心思才從那些密密麻麻的日程表中抽出了一天空閑,躲過電話鈴聲的狂轟濫炸,來到這能凍死人的密歇根湖畔。
但他覺得自己非來不可。
腦中有太多的疑問需要答案,太多的顧慮需要打消。不幸的是,唐巴羅內已經不能再和他討論任何話題了,所以朱塞佩只能求助於自己,還有這密歇根湖畔的朋友。
好在達裏奧·隆巴蒂,一個快活而又風趣的意大利人,搶在這位顧問先生變回工作狂之前打開了別墅的大門。他的年紀已經很大了,滿頭銀發亂蓬蓬的,身材瘦小而佝僂,站在那挪威混血的朱塞佩面前時顯得有些可笑。但他卻毫不忌諱這些,步伐矯健的走出門去,給了朱塞佩一個誇張的擁抱,然後扯著嗓子,用口音濃重的英語說道:
“基督!澤維爾那個小混蛋,究竟又給你惹了什麽麻煩,把你折騰成了這副鬼樣子?”
朱塞佩很讚同他那關於澤維爾的,“小混蛋”的言論,甚至很想和他一起扯著嗓子大罵。但最後還是出於一個家族顧問的職業道德,推了推眼鏡,昧著良心說:
“不是澤維爾,是馬爾蒂尼。”
“哦,馬爾蒂尼。”
達裏奧沈吟著,往後退了兩步,把朱塞佩請進了房子,又為他倒上一杯白蘭地,翻出一盒雪茄煙,才抱著毯子坐到了壁爐前面。
作為唐巴羅內的老朋友,紐約市黑手黨的前任顧問,達裏奧即便無所事事,卻還是極力關心著芝加哥城裏的風吹草動。而關於馬爾蒂尼和巴羅內的戰爭,他所知道的東西也一點不比朱塞佩少。
此時,當然他已經把朱塞佩的想法猜了個七七八八。但他卻沒有貿然出聲,甚至沒有多說一句話。他只是悠閑的靠在椅子上,似乎除了傾聽以外沒有其他任何的意願。
朱塞佩正凝視著手裏那裝滿白蘭地的玻璃杯,壁爐內橙紅色的火光在杯中跳動,和琥珀般的酒漿混在一起,散發著醉人的香氣。他搖晃了一下杯子,冰塊碰撞著,攪碎了那張英俊面容的倒影。
“幾天前,馬爾蒂尼的使者帶來消息,說他們希望停戰。我以為這是個圈套,是一出天大的陰謀。你知道的,我們先前的形勢很糟,就算處決了艾伯特,戰敗也不過是早晚的問題。我不相信馬爾蒂尼會放棄近在咫尺的勝利,更不相信那群狗娘養的東西會善罷甘休。但是……”
朱塞佩頓了頓,擡起眼睛來確認達裏奧還在聽他說話。這個老家夥太安靜了,讓人懷疑他是不是已經被那無聊的發言困得睡死過去。
好在,達裏奧的神情依舊專註,他眨了眨眼,示意朱塞佩繼續。
於是朱塞佩喝了口酒,接著說道:
“但是昨天,我的人打聽到洛倫佐去了紐約,要讓委員會,讓唐吉拉迪諾為和談擔保。這說不通。”
達裏奧晃了晃他那小巧的腦袋,一雙圓眼睛閃爍著,他明白了問題的所在。他相信洛倫佐不會蠢到為了一個莫名其妙的謊話,而去勞動紐約的那些大人物們,這背後一定有什麽蹊蹺。
如果馬爾蒂尼誠心實意的希望談判,那麽究竟是怎樣急切的原因,使他們甘願放棄一切優勢,接受南北分割的局面,甚至迫不及待的要求停戰?
而朱塞佩,他又太謹慎了。
達裏奧也不知他那對條理和邏輯的偏執究竟從何而來。但似乎從他認識朱塞佩的時候起,那個人就如同一臺精密儀器,是個無可救藥的完美主義者和徹頭徹尾的控制狂。但達裏奧卻很少勸說他放棄,因為這種嚴謹對於一個家族顧問來說通常是好的。可是在眼下,到底顯得有些不合時宜。
達裏奧找了種盡可能委婉的說法,對朱塞佩說:
“孩子,聽著,你有時候得接受這些突發的狀況。它們就像路上的那些石子,一不留神就會出現在你的腳底。但是巴羅內現在沒有選擇,無論這背後有什麽撲朔迷離的故事,為了我們的事業,你都必須,立刻,同馬爾蒂尼講和。”
“我知道了。”
朱塞佩用一陣無可奈何的苦笑,掩飾住了心底裏深深的失望。自從他的導師,前任顧問安東尼奧去世以後,達裏奧就成為了他困惑之時的唯一倚靠,他像基督徒遵循聖經一樣,遵循著達裏奧的指導。但此時,很顯然這個老人也不能解決他的問題,這使朱塞佩感到莫大的無助。但他又不願把這種無助表露出來,以免讓自己顯得像個還沒斷奶的孩子。
可是達裏奧又怎麽會不明白他呢?
許多年前,安東尼奧去世的時候,唐巴羅內曾邀請他來接替顧問的位置。但達裏奧覺得自己的年紀太大了,志氣也太少了,已經不能承受從前那樣的腥風血雨,更不能號令那些滿手罪孽亡命之徒。於是他想起了朱塞佩,安東尼奧經常向他吹噓的弟子,他向唐推薦了他。
對於這份推薦,所有人都質疑他的決定,嘲笑他是老糊塗了,才會讓一個挪威裔的小鬼擔任家族顧問這樣的要職,更別提那個小鬼是一個洗手不幹的男娼。
但是達裏奧卻很清楚,而且唐巴羅內比他更加清楚,朱塞佩身上有一種近乎殘忍的冷靜和一種仿佛愚蠢的忠誠。在黑手黨的世界裏,殘忍可以磨練,愚蠢與生俱來,但冷靜和忠誠卻比黃金還要可貴。
而現在,這個冷靜而又忠誠的男人,卻險些要被他肩上的重擔壓垮逼瘋。達裏奧想到這裏,那因年邁而仁慈起來的心腸就有些疼痛。這個可憐的小老頭沒有子女,雖然只和朱塞佩認識了短短幾年,但這個孩子卻像他的親人。
達裏奧放輕了語調,用一種幾乎可以拿來唱搖籃曲的溫柔聲音說:
“我的孩子,聽我的,你該去好好睡一覺,休息一下。”
這句話說得簡短而又誠懇,卻讓朱塞佩感到一陣由衷的感激,他點了點頭,決定把自己考慮著的另一件事情咽下喉嚨。達裏奧已為他擔心得足夠多了,他不想再因自己的私事而增添一些無謂的麻煩。
“你要自己解決這件事情,你只能自己解決它。”
朱塞佩這樣想著,把手中那已經融化了冰塊的酒漿一飲而盡。酒精灼燒著他的喉嚨,有些苦澀,卻很快意。
達裏奧意識到自己的話起了作用,於是伸出手去拍了拍朱塞佩的肩膀,他輕快的笑了起來,
“孩子,別去想那些事情了!趕緊讓這該死的戰爭結束,然後把你那個小少爺培養成獨當一面的好漢,和唐一樣的好漢,你就能和我一樣成天圍著火爐喝白蘭地了。”
朱塞佩聽了,似乎是想到了那悠閑的未來,露出一個寬慰的笑來。盡管他的臉上幾乎沒有任何歲月的痕跡,朱塞佩也已經不再年輕了。但當他笑起來的時候,從那琉璃樣的灰綠眸子與眼角細碎的笑紋裏,仍舊可以讓人察覺到他那胸膛裏蓬勃跳動的,熾熱的內心。
“老爺子,謝謝你。”
“孩子,你這話肉麻得就像那些感恩節賀卡一樣!”
老人被他突如其來的剖白說得有些不好意思,困擾的撓了撓頭,起身嘀咕著:“對了,之前有人送了我山羊奶酪,我去切給你吃。”
朱塞佩看著他那穿著絨布夾克的佝僂背影,頓時又多了幾分勇氣。就算是為了這個老人的期望,他也要好好的,把和談的事情解決。他摘下眼鏡,捏了捏鼻梁,決心再從頭考慮一遍馬爾蒂尼的要求。
可就在這時,一陣清脆的鈴聲卻如狂風似的闖進了他的腦海,掃蕩清所有思緒,逼得朱塞佩不得不從椅子上站起。
達裏奧也聽見了鈴聲,但他騰不開手來,於是高聲嚷著讓朱塞佩去聽。朱塞佩連忙拎起了壁爐邊上的聽筒,仿佛稍晚一秒都要被那喋喋不休的聲音刺穿了鼓膜。他極力組織起了一段禮貌的問候,要探尋電話線另一端的不速之客的身份。
可當朱塞佩聽到對面所說的第一句話時,就覺得這種探尋好像白癡:
澤維爾真的能用任何莫名其妙的事情來挑戰他的神經。
“你怎麽知道這裏的電話?”朱塞佩的語氣有些生硬,因為他知道,面對那個小少爺,一切彬彬有禮的說此都會被當作得寸進尺的機會。朱塞佩很少這樣極盡惡意的揣測別人,但與此同時,他也幾乎已經確定澤維爾就是要存心和自己作對。
“我問了盧卡。”此時,那個罪魁禍首卻仍無知無覺,他用一種調笑的口吻說:“顧問先生顧問先生,你桌上的文件都要堆成小山了,你什麽時候回來?”
“我和達裏奧有些事情要談。”朱塞佩看了看手表,不耐煩卻老老實實的回答說:“大概再有一個小時,再有一個小時我就回去了。就讓那些文件堆著,我會處理的。”
澤維爾聽了,沒有反對,只是心不在焉的答應著,讓朱塞佩很是不安。
這時,達裏奧端著一個裝滿幹酪的瓷盤走了過來,他聽見了最後那段對話,於是嘲笑朱塞佩說:
“他是宵禁以後等著女兒回去的老爸嗎?”
朱塞佩搖了搖頭,拈起一片奶酪放進嘴裏,有些刻薄的批評道:
“錯了,他是等著老媽回家做飯的兒子。”
達裏奧被他逗得大笑起來,拼命拍著椅子的扶手,眼角都笑出了淚花,
“朱塞佩,我的孩子,如果你平常也這樣幽默就好了!否則真懷疑你的壓力是不是全積攢到了發際線上,要是若幹年後,英俊如你也成了個禿子,老天就真的太不公平了!”
不知為何,在達裏奧放肆的笑聲裏,先前被朱塞佩咽下去的那件事情,竟然又猛的湧上了心頭。
朱塞佩剎那間收斂了笑容,瞻前顧後的遲疑起來。他本能覺得,不該把一件無關緊要的私事拿出來和尊敬的達裏奧討論,但那件事情又夢魘似的纏繞著他,讓他不吐不快。
於是他嘗試著,支支吾吾的開口,像和神父作懺悔似的說:
“老爺子,有件事情我要告訴你……”
達裏奧被他那鄭重的語氣嚇了一跳,本能的坐直了身子,皺起眉頭惶恐的觀察著朱塞佩臉上的神情。
他看見朱塞佩有些自暴自棄的坦白道:
“我和澤維爾睡了。”
作者有話要說:
我永遠愛朱塞佩叔叔,以及下一章(年紀並不小的)小少爺就出場辣!
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
但他腿上被玻璃紮出來的傷口卻已經完全好了,只在皮膚上留下了一道淺淺的疤痕。如果不是澤維爾時常用那些暧昧的撫摩去提醒著他,相信他已經把蘇格蘭威士忌的味道和哈瓦那雪茄煙的香氣拋之腦後了。
而朱塞佩也實在太過忙碌,自從和馬爾蒂尼全面開戰以來,他幾乎沒有睡過一天的安穩覺。而在下令處決艾伯特之後不久,他就拖著那條傷腿奔波周旋在芝加哥的各個角落。鬼知道他花了多大的心思才從那些密密麻麻的日程表中抽出了一天空閑,躲過電話鈴聲的狂轟濫炸,來到這能凍死人的密歇根湖畔。
但他覺得自己非來不可。
腦中有太多的疑問需要答案,太多的顧慮需要打消。不幸的是,唐巴羅內已經不能再和他討論任何話題了,所以朱塞佩只能求助於自己,還有這密歇根湖畔的朋友。
好在達裏奧·隆巴蒂,一個快活而又風趣的意大利人,搶在這位顧問先生變回工作狂之前打開了別墅的大門。他的年紀已經很大了,滿頭銀發亂蓬蓬的,身材瘦小而佝僂,站在那挪威混血的朱塞佩面前時顯得有些可笑。但他卻毫不忌諱這些,步伐矯健的走出門去,給了朱塞佩一個誇張的擁抱,然後扯著嗓子,用口音濃重的英語說道:
“基督!澤維爾那個小混蛋,究竟又給你惹了什麽麻煩,把你折騰成了這副鬼樣子?”
朱塞佩很讚同他那關於澤維爾的,“小混蛋”的言論,甚至很想和他一起扯著嗓子大罵。但最後還是出於一個家族顧問的職業道德,推了推眼鏡,昧著良心說:
“不是澤維爾,是馬爾蒂尼。”
“哦,馬爾蒂尼。”
達裏奧沈吟著,往後退了兩步,把朱塞佩請進了房子,又為他倒上一杯白蘭地,翻出一盒雪茄煙,才抱著毯子坐到了壁爐前面。
作為唐巴羅內的老朋友,紐約市黑手黨的前任顧問,達裏奧即便無所事事,卻還是極力關心著芝加哥城裏的風吹草動。而關於馬爾蒂尼和巴羅內的戰爭,他所知道的東西也一點不比朱塞佩少。
此時,當然他已經把朱塞佩的想法猜了個七七八八。但他卻沒有貿然出聲,甚至沒有多說一句話。他只是悠閑的靠在椅子上,似乎除了傾聽以外沒有其他任何的意願。
朱塞佩正凝視著手裏那裝滿白蘭地的玻璃杯,壁爐內橙紅色的火光在杯中跳動,和琥珀般的酒漿混在一起,散發著醉人的香氣。他搖晃了一下杯子,冰塊碰撞著,攪碎了那張英俊面容的倒影。
“幾天前,馬爾蒂尼的使者帶來消息,說他們希望停戰。我以為這是個圈套,是一出天大的陰謀。你知道的,我們先前的形勢很糟,就算處決了艾伯特,戰敗也不過是早晚的問題。我不相信馬爾蒂尼會放棄近在咫尺的勝利,更不相信那群狗娘養的東西會善罷甘休。但是……”
朱塞佩頓了頓,擡起眼睛來確認達裏奧還在聽他說話。這個老家夥太安靜了,讓人懷疑他是不是已經被那無聊的發言困得睡死過去。
好在,達裏奧的神情依舊專註,他眨了眨眼,示意朱塞佩繼續。
於是朱塞佩喝了口酒,接著說道:
“但是昨天,我的人打聽到洛倫佐去了紐約,要讓委員會,讓唐吉拉迪諾為和談擔保。這說不通。”
達裏奧晃了晃他那小巧的腦袋,一雙圓眼睛閃爍著,他明白了問題的所在。他相信洛倫佐不會蠢到為了一個莫名其妙的謊話,而去勞動紐約的那些大人物們,這背後一定有什麽蹊蹺。
如果馬爾蒂尼誠心實意的希望談判,那麽究竟是怎樣急切的原因,使他們甘願放棄一切優勢,接受南北分割的局面,甚至迫不及待的要求停戰?
而朱塞佩,他又太謹慎了。
達裏奧也不知他那對條理和邏輯的偏執究竟從何而來。但似乎從他認識朱塞佩的時候起,那個人就如同一臺精密儀器,是個無可救藥的完美主義者和徹頭徹尾的控制狂。但達裏奧卻很少勸說他放棄,因為這種嚴謹對於一個家族顧問來說通常是好的。可是在眼下,到底顯得有些不合時宜。
達裏奧找了種盡可能委婉的說法,對朱塞佩說:
“孩子,聽著,你有時候得接受這些突發的狀況。它們就像路上的那些石子,一不留神就會出現在你的腳底。但是巴羅內現在沒有選擇,無論這背後有什麽撲朔迷離的故事,為了我們的事業,你都必須,立刻,同馬爾蒂尼講和。”
“我知道了。”
朱塞佩用一陣無可奈何的苦笑,掩飾住了心底裏深深的失望。自從他的導師,前任顧問安東尼奧去世以後,達裏奧就成為了他困惑之時的唯一倚靠,他像基督徒遵循聖經一樣,遵循著達裏奧的指導。但此時,很顯然這個老人也不能解決他的問題,這使朱塞佩感到莫大的無助。但他又不願把這種無助表露出來,以免讓自己顯得像個還沒斷奶的孩子。
可是達裏奧又怎麽會不明白他呢?
許多年前,安東尼奧去世的時候,唐巴羅內曾邀請他來接替顧問的位置。但達裏奧覺得自己的年紀太大了,志氣也太少了,已經不能承受從前那樣的腥風血雨,更不能號令那些滿手罪孽亡命之徒。於是他想起了朱塞佩,安東尼奧經常向他吹噓的弟子,他向唐推薦了他。
對於這份推薦,所有人都質疑他的決定,嘲笑他是老糊塗了,才會讓一個挪威裔的小鬼擔任家族顧問這樣的要職,更別提那個小鬼是一個洗手不幹的男娼。
但是達裏奧卻很清楚,而且唐巴羅內比他更加清楚,朱塞佩身上有一種近乎殘忍的冷靜和一種仿佛愚蠢的忠誠。在黑手黨的世界裏,殘忍可以磨練,愚蠢與生俱來,但冷靜和忠誠卻比黃金還要可貴。
而現在,這個冷靜而又忠誠的男人,卻險些要被他肩上的重擔壓垮逼瘋。達裏奧想到這裏,那因年邁而仁慈起來的心腸就有些疼痛。這個可憐的小老頭沒有子女,雖然只和朱塞佩認識了短短幾年,但這個孩子卻像他的親人。
達裏奧放輕了語調,用一種幾乎可以拿來唱搖籃曲的溫柔聲音說:
“我的孩子,聽我的,你該去好好睡一覺,休息一下。”
這句話說得簡短而又誠懇,卻讓朱塞佩感到一陣由衷的感激,他點了點頭,決定把自己考慮著的另一件事情咽下喉嚨。達裏奧已為他擔心得足夠多了,他不想再因自己的私事而增添一些無謂的麻煩。
“你要自己解決這件事情,你只能自己解決它。”
朱塞佩這樣想著,把手中那已經融化了冰塊的酒漿一飲而盡。酒精灼燒著他的喉嚨,有些苦澀,卻很快意。
達裏奧意識到自己的話起了作用,於是伸出手去拍了拍朱塞佩的肩膀,他輕快的笑了起來,
“孩子,別去想那些事情了!趕緊讓這該死的戰爭結束,然後把你那個小少爺培養成獨當一面的好漢,和唐一樣的好漢,你就能和我一樣成天圍著火爐喝白蘭地了。”
朱塞佩聽了,似乎是想到了那悠閑的未來,露出一個寬慰的笑來。盡管他的臉上幾乎沒有任何歲月的痕跡,朱塞佩也已經不再年輕了。但當他笑起來的時候,從那琉璃樣的灰綠眸子與眼角細碎的笑紋裏,仍舊可以讓人察覺到他那胸膛裏蓬勃跳動的,熾熱的內心。
“老爺子,謝謝你。”
“孩子,你這話肉麻得就像那些感恩節賀卡一樣!”
老人被他突如其來的剖白說得有些不好意思,困擾的撓了撓頭,起身嘀咕著:“對了,之前有人送了我山羊奶酪,我去切給你吃。”
朱塞佩看著他那穿著絨布夾克的佝僂背影,頓時又多了幾分勇氣。就算是為了這個老人的期望,他也要好好的,把和談的事情解決。他摘下眼鏡,捏了捏鼻梁,決心再從頭考慮一遍馬爾蒂尼的要求。
可就在這時,一陣清脆的鈴聲卻如狂風似的闖進了他的腦海,掃蕩清所有思緒,逼得朱塞佩不得不從椅子上站起。
達裏奧也聽見了鈴聲,但他騰不開手來,於是高聲嚷著讓朱塞佩去聽。朱塞佩連忙拎起了壁爐邊上的聽筒,仿佛稍晚一秒都要被那喋喋不休的聲音刺穿了鼓膜。他極力組織起了一段禮貌的問候,要探尋電話線另一端的不速之客的身份。
可當朱塞佩聽到對面所說的第一句話時,就覺得這種探尋好像白癡:
澤維爾真的能用任何莫名其妙的事情來挑戰他的神經。
“你怎麽知道這裏的電話?”朱塞佩的語氣有些生硬,因為他知道,面對那個小少爺,一切彬彬有禮的說此都會被當作得寸進尺的機會。朱塞佩很少這樣極盡惡意的揣測別人,但與此同時,他也幾乎已經確定澤維爾就是要存心和自己作對。
“我問了盧卡。”此時,那個罪魁禍首卻仍無知無覺,他用一種調笑的口吻說:“顧問先生顧問先生,你桌上的文件都要堆成小山了,你什麽時候回來?”
“我和達裏奧有些事情要談。”朱塞佩看了看手表,不耐煩卻老老實實的回答說:“大概再有一個小時,再有一個小時我就回去了。就讓那些文件堆著,我會處理的。”
澤維爾聽了,沒有反對,只是心不在焉的答應著,讓朱塞佩很是不安。
這時,達裏奧端著一個裝滿幹酪的瓷盤走了過來,他聽見了最後那段對話,於是嘲笑朱塞佩說:
“他是宵禁以後等著女兒回去的老爸嗎?”
朱塞佩搖了搖頭,拈起一片奶酪放進嘴裏,有些刻薄的批評道:
“錯了,他是等著老媽回家做飯的兒子。”
達裏奧被他逗得大笑起來,拼命拍著椅子的扶手,眼角都笑出了淚花,
“朱塞佩,我的孩子,如果你平常也這樣幽默就好了!否則真懷疑你的壓力是不是全積攢到了發際線上,要是若幹年後,英俊如你也成了個禿子,老天就真的太不公平了!”
不知為何,在達裏奧放肆的笑聲裏,先前被朱塞佩咽下去的那件事情,竟然又猛的湧上了心頭。
朱塞佩剎那間收斂了笑容,瞻前顧後的遲疑起來。他本能覺得,不該把一件無關緊要的私事拿出來和尊敬的達裏奧討論,但那件事情又夢魘似的纏繞著他,讓他不吐不快。
於是他嘗試著,支支吾吾的開口,像和神父作懺悔似的說:
“老爺子,有件事情我要告訴你……”
達裏奧被他那鄭重的語氣嚇了一跳,本能的坐直了身子,皺起眉頭惶恐的觀察著朱塞佩臉上的神情。
他看見朱塞佩有些自暴自棄的坦白道:
“我和澤維爾睡了。”
作者有話要說:
我永遠愛朱塞佩叔叔,以及下一章(年紀並不小的)小少爺就出場辣!
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)