“樓老師。”

明樓剛鎖好辦公室的門，身後傳來年輕女孩子的聲音。

此時對他說母語的人暫不作第二人想。他轉過頭，微笑致意：“茵茵。”

年輕的女孩子加緊幾步走上前，從書包裏掏出一本厚厚的德國聯邦法教科書來，雙手遞給明樓：“上次向您借的書看完了。謝謝樓老師。”

接過書後，明樓又打開了剛鎖起來的辦公室門，請她進去坐：“怎麽樣？讀起來吃力嗎？”

朱茵茵不好意思地點頭：“德文太難了。以前在學校覺得自己學得還不錯，出來之後才發現原來遠遠不夠。”

聞言明樓只是微微一笑，溫聲安慰她：“慢慢來就好了。你還有時間，只要肯多說多問，等到課程結束的時候，自然就很熟練了。德語是一門很有秩序的語言，難在入門時接受它的規律和邏輯，一旦掌握了這點，接下來就是順水行船了。”

這番話他特意用德語說。語速不快，是很標準的高地德語，但R音發起來有一種很奇妙的輕柔感，聽起來非常從容溫和，和朱茵茵在北大德語系和外交學院學來的都不太一樣。

朱茵茵心裏一暖，也用德語答他：“謝謝樓老師。我會努力的。”

朱茵茵是新中國成立後國家培養的第一批大學生。她54年在北大德語系畢業後，直接進入中聯部工作，後來轉入外交部，又在58年作為外交學院的幹部培訓生，調到駐瑞士大使館學習兼工作。在大使館報到後，使館的工作人員告訴她，她即將被送往德語區的蘇黎世大學學習，法學系有一位名叫樓景明的教授，是旅歐多年的愛國華僑，建國至今，幫助了許多新中國的留學生和前往培訓的工作人員。如果朱茵茵在學習上碰到什麽困難，大可以去找他請教。

朱茵茵是這一批赴瑞的外交部工作人員中唯一的女性，也是唯一一名德語專業出身的。這是個年輕的南方姑娘，性格活潑，有南方女孩子身上常見的嬌俏和潑辣勁頭，到蘇黎世的第二天，一辦完註冊手續，她就半問半猜地找到了法學系的辦公樓，敲開了樓教授的辦公室門。

盡管有了將近一年的交往，朱茵茵始終無法忘記第一次見到樓教授時對他留下的印象——那是一個非常高的男人，但只有站起來才能感覺得到，瘦；衣著考究得一絲不茍，仿佛隨時能去赴一場什麽宴會；戴一付金邊眼鏡，有著非常整齊的鬢角；他的眼睛天然含笑，卻也許是埋首在法律條文裏太久了，並沒有太多笑意，倒也不嚴苛，只是專註、明亮、永遠也不會疲倦。

當初的她對他是那麽敬畏，每次敲開他的辦公室房門仿佛都要給自己鼓一把勁，可不知不覺之中，現在的她已經能很鎮定地坐在他辦公室一角的沙發上，平心靜氣向他請教德語和學問了。

在聽見她的德語後，明樓幾不可見地笑了一下——他聽出了小姑娘對自己口音不自覺的模仿，想了想，決定告訴她秘訣：“茵茵，我其實是先學法語，再學會的德語，所以R音發不好。”

朱茵茵一怔，從沙發上離座而起，臉熱地說：“我是覺得真的很好聽……”

明樓擺擺手，請她坐下：“我是個學者，有口音沒什麽。你卻不一樣，將來要代表國家做翻譯、文書甚至其他工作，還是要註意些。”

朱茵茵便點點頭，還是覺得臉上隱隱發燙：“知道了。”

“不過如果你學有餘力，我倒是建議你也可以把法語學一學。在瑞士人人都會說三四門語言，人人都能做你的老師，你也不該錯過這個難得的機會。”

聽到這裏朱茵茵忽然想起從同學那邊聽來的傳聞，便大著膽子說：“樓老師，我聽說您的論文就是法語寫的？在日內瓦嗎？”

“是法語寫的。在魯汶。”

“那是哪裏？”

“就在比利時的魯汶。這個學校通用荷蘭語，但是也接受法語甚至德語的論文，並允許用它們答辯。我在那裏讀的法學博士。”

“哦……那您的博士論文做的是什麽？”

“我45年博士入學前其實沒想好做什麽，正好碰上抗戰勝利，就做了當時國際法體系下日本對華賠款的可能性研究。”明樓對著朱茵茵很禮貌地又是輕輕一笑，“抗戰中我一直在歐洲，沒有機會上戰場為國殺敵，只能借此略表一點心意了。”

朱茵茵雙眼一亮：“要是將來我法語學成了，您能把博士論文借我讀一讀嗎？”

“當然可以。”

“那我待會兒就去圖書館看看有沒有什麽法語的入門書可以借……我記得使館的借閱室還有本中法對照的字典，還是商務出的呢，下次看看能不能借來用用。”年輕人說到新知識，總是有一種別樣的熱忱。

聽她這麽說，明樓起身往自己的書架上拿下來一本字典，交給她：“這本德法字典你可以先拿去看看。如果好用就告訴我，不好用也告訴我，我給你換一本法德的。這樣入門對你的德語也有好處，齊頭並進，事半功倍。”

朱茵茵一接過書，就知道這本字典已經有些年頭了，但保管得非常好，能看出主人非常小心地使用著它。她習慣性地翻開封皮讀目錄，書頁的一角上有幾個字母，ch’eng。

明樓就站在離她不遠的地方，自然留意到了她視線的落腳點。他又說：“這字典已經有些年頭了，有些新詞可能沒收。下周你找個不忙的時候，再來我辦公室一趟。”

朱茵茵的註意力一下子被轉移了：“哦，好的，謝謝樓老師。”

她又請明樓給她推薦幾本法語入門課本。明樓笑著搖頭說：“我學法語的時候你都還沒出生，現在圖書年年翻新，也不知道現在都用什麽了。你可以去社區圖書館看本地的孩子用什麽。或者聚會的時候問問其他的中國留學生，問他們的意見。”

他一提“聚會”，朱茵茵才想起來差點忘了件大事，一拍腦門，轉向明樓說：“樓老師！我差點就忘了！那個，今天是中秋，大使館有個賞月茶話會，大使我讓向您轉達，請您也一起參加呢。”

她說完便非常期待地看著明樓，誰知明樓又搖了頭，笑得很溫和：“中秋都和家裏人過。我得回家過節。”

朱茵茵早前就留意過了明樓的手，但中國人畢竟沒有戴戒指的習慣，她也吃不準，但知道這是不能問的，就又說：“那請您家裏人一起來啊？我們可以趕……半個小時，或者一個小時後的火車，這樣趕到伯爾尼，正好天黑。”

“你去吧，請代我致謝。我送你去車站。”

朱茵茵忙推辭：“我坐公車，很快的。不能麻煩您。”

明樓這時已經把外套穿好了：“順路。一點也不麻煩。”

朱茵茵忙跟著他出了辦公室，再一眨眼的工夫，兩個人就已經下了樓。

她是第一次留心到老師的腳步居然這樣快，再一想，原來是他走路一直都快，只是因為步履從容，並不顯得。這個念頭剛進腦子，明樓的腳步已經慢了下來，還對她笑了笑：“習慣不好，走路太快。對不住。”

朱茵茵忙說：“沒有沒有……是我個子小，腿短。”

說到這裏她自己先忍不住笑起來，笑完後見明樓也在笑，不知從哪裏生出的膽子，繼續問他：“樓老師，他們說你是上海人。”

“我是。”

“不像啊。”她真心實意地說。

“吾撒地方伐像上海寧？[1]”

被這話說得先是一楞，朱茵茵片刻後才揚眉一笑，也說起了家鄉話：“阿拉窩裏就是寧波額。[2]”

明樓的腳步頓了一頓，還是微笑著用滬語答她：“寧波閑話只會聽，伐會講。[3]”

朱茵茵的眼睛都亮了：“……58年底出國到現在，我還是第一次聽到上海話。”

明樓卻沒再說了。

從大學到火車站要過河，距離不長，但老城都是單行，頗費了一點時間。在車站分別前朱茵茵再三地道了謝，驀地有些動情地說：“……先前在外交學院遇見程先生，不是他，我根本想不到能來蘇黎世，到了這裏又遇見您，真是——”她忽然就說不下去了。

每逢佳節，人總有一些格外的離愁別緒。明樓見她情緒有些激動，明白這是小孩子乍離故鄉的思鄉之情，不動聲色地替她緩一緩，把話題引開：“我沒做什麽……是哪位程先生？”

“外交學院的程永光程老師。”朱茵茵見明樓聽見這個名字後眼中一閃，不由問，“樓老師您認識他嗎？”

“有一面之緣。”明樓答，“49年在布拉格，見過他父親和他一面。”

“這麽巧！那我下次給他寫信時，一定要告訴他這件事。”

“那倒也不必。認識他父親的人多了，我不過是一個小小的仰慕者，有幸見過一面而已。不值一提。好了，別耽擱了，火車要到點了。”

朱茵茵這才想起自己是來趕火車的，不知道第幾次地道了謝再道別，可沒想到的是，這邊她已經打開了車門，明樓卻叫住了她。

還問了個沒頭沒腦的句子：“去年以來，你家裏人都還好嗎？”

但朱茵茵聽懂了，她垂下眼片刻，才有些感激地看著他：“我爸爸是工人，姆媽在小學做老師，都沒什麽事……樓先生，您還有家人在國內嗎？”

明樓輕輕搖頭，不去答他：“沒事就好。快去吧。下周記得來我辦公室。我給你換本字典。”

“哎，好！謝謝樓老師。”

小姑娘下了車，飛快地奔進了火車站。

明樓看著她的背影消失在人群中，發動了車子，往家的方向開去。

[1] 我哪裏不像上海人？

[2] 我是寧波人。

[3] 寧波話只能聽，說不來。

TBC

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）