第72章 私奔風波
關燈
小
中
大
原定計劃,他們是要去朗伯恩莊園的,然而貝內斯特夫婦的計劃再次落空,伊麗莎白和達西不知道因為什麽事情而來到了倫敦。
達西先生更是寫下了一封措辭極為嚴厲的信,叫瑪麗來他位於倫敦的寓所來見他。
在出發前,貝內斯特十分擔憂,瑪麗自己也忐忑不安。
等馬車到了達西公寓後,瑪麗在那裏見到了臉色蒼白的伊麗莎白,她神色蔫蔫的,抱著女兒十分的憂愁。
而達西則站在窗前,背對瑪麗,整個肩背都在顫抖。
“姐姐,姐夫,你們還好嗎?叫我來是有什麽事情要說嘛?”瑪麗臉上帶著一絲微笑,但心裏十分不安。
那封信的措辭太嚴肅,她怕是會有什麽不好的事情。
“瑪麗,你都幹了什麽?”伊麗莎白絕望的質問,她甚至沒有問候自己新婚的妹妹。
“麗萃,你這是怎麽了?”瑪麗對著姐姐姐夫行了一個禮,並不明白發生了什麽。
達西先生則像個喘著粗氣的公牛一般,嘭的一聲,他猛地一拍桌子,發出了巨大的聲響,嚇得嬰兒哇的一聲哭了出來。
伊麗莎白都不禁顫抖了一下,讓女仆把女兒帶下去安頓。
“怎麽了?你告訴我,這是什麽!”達西轉過身,他的面色漲紅,額頭上青筋畢現,仿佛一頭發怒的公牛一般,隨後將身前桌子上的信件甩到了地毯上。
紅色的地毯白色的信紙,正是瑪麗給喬治安娜的信。
瑪麗的心陡然一跳,這封為什麽會在這裏?
“到底發生了什麽事?這封信為什麽會在這裏?”
達西顫抖著手捂住自己的臉,他竭力壓抑自己的憤怒與失望道:“喬治安娜私奔了,再一次的,令我失望了!而你,是造成這一切的罪魁禍首!瑪麗.貝內斯特,你總給別人帶來麻煩!這就是你對我為你夫婿還清債務的報答?是嗎?”
達西憤怒而失望,這件事情還沒有傳開,但是早晚有一天卡文迪許家族會知道這醜聞,那麽社會地位、名譽也會喪失殆盡。
瑪麗卻更為震驚,達西先生竟然幫助貝內斯特還清的欠債!雖然那筆欠款不多,但她以為那是父親從她嫁妝錢裏出的,卻沒想到!
一種巨大的恥辱和羞愧感湧上心頭,她的臉赤紅著,根本不敢面對達西先生。
“喬治安娜拒絕了卡文迪許先生的求婚!卡文迪許先生十分憤怒,派人將她送回彭伯裏,我勸慰他喬治安南只是太過矜持,才平息了他的怒火。我本來已經說服了喬治安娜,可她接到你的信,在我不知道的情況下!整個冬天都和那個投機分子通信。等我察覺到不對想要斷絕她的這份不當情感時,她便連夜奔逃,甚至沒有帶走任何東西,孤身一人!”達西低垂著頭,仿佛鬥敗的公雞,他憤怒又悲傷。
可是最令他難過的是喬治安娜一個弱女子,孤身前往倫敦,身無常物,她該有多麽艱難!
瑪麗啞口無言,她無法反駁任何一項指控,這一消息對達西家族是毀滅性的,當初莉迪亞私奔尚有達西先生從中轉圜,可是現在的情況完全不同。喬治安娜幾乎就要嫁給卡文迪許先生,她卻拋棄了所有,悍然出走。
“我很抱歉,我沒有想到……”
“你,你總是自作聰明!夠了,我永遠不想再見到你,永遠……”達西雙手支撐著桌面,他感到疲憊萬分。
“我可以去找勒夫羅伊,我可以阻止……”
“太遲了,勒夫羅伊也不見了,他從牛津離開了,沒有人知道他們去了哪兒,我失去她了,永遠失去她了……”
伊麗莎白也流著淚道:“瑪麗,瑪麗,我的妹妹啊,你知道你會給我們的家族帶來什麽嗎?走吧,走吧!”
被痛斥的瑪麗失魂落魄的離開,腦子裏一片混亂,她不知道自己的一封信竟然促使喬治安娜私奔,如果這樁醜聞爆發,那麽達西家族將會蒙受莫大的羞辱。
“為什麽我會這麽愚蠢?為什麽我要寫那樣的信?”她一邊喃喃自語,一邊小聲的嗚咽。
直到回到酒店裏,她才平覆情緒,力求不讓貝內斯特看出來。
貝內斯特正在整理行李,他迫不及待要去拜見岳父岳母,他們已經在聖誕節前回到了朗伯恩,貝內斯特的心情極為忐忑,生怕自己讓自己的岳父岳母失望。
等他聽到門口的動靜時,迫不及待的沖過去問:“親愛的,你瞧我穿這一身怎麽樣?”
瑪麗神情平淡,努力扯出一個笑臉道:“很不錯!”
“你怎麽了?”敏感的貝內斯特怎麽會看不出瑪麗的強顏歡笑。“是不是達西先生說了什麽?”
“沒有,沒有……只是……”瑪麗搖晃著頭,勉勵鎮定,但仍然哭了出來,眼淚從眼眶滾落,沒有哀嚎啜泣,眼淚無聲的落下來,砸在地面上,一顆一顆的,令貝內斯特驚訝。
“告訴我瑪麗,告訴我,我們是夫婦,我應當知道的……”貝內斯特將瑪麗抱在懷裏,讓她在他肩膀上哭泣。
一直以來堅強的瑪麗忽然感到十分的委屈,她所遭遇的所被質疑的所被羞辱的。不單單是達西、喬治安娜,而是更多,格萊麗斯、楊、牛津、莫那丟勳爵、柯林斯,那種種的委屈和難過,一直以為都被隱忍。
可是,現在,有個人在自己身邊,擁抱著自己,包容著自己,這種感覺太過溫暖,她有些恐懼自己不配得到這樣的愛護,她是一個多麽壞的人!
瑪麗把事情的經過告訴了貝內斯特,自己的過失與愚蠢。
“瑪麗,瑪麗,你聽我說。你沒錯,根本沒有錯。”貝內斯特緊緊的抱著妻子,無條件的站在她的一邊。“如果喬治安娜小姐真的愛卡文迪許先生,那她不會拒絕求婚,不會的。達西先生只看見家族的利益與他認為富足生活才是幸福,他對喬治安娜小姐的內心視而不見,才是造成這悲劇的開端。”
“不,如果不是我,她不會私奔!是我的信,讓他們再度通信,是我……”
“是你,可是如果喬治安娜依舊而且一直愛著那個人,她嫁給卡文迪許先生會幸福嗎?瑪麗,掰開的玫瑰會枯萎,踐踏的荊棘永開花。是你給了她勇氣,即便所有人都怨恨你,但喬治安娜小姐會感謝你,否則她永遠不會品嘗愛情的滋味,永遠要沈浸在痛苦的折磨中。”貝內斯特對於愛情的這番話深深的打動了瑪麗,雖然仍然愧疚萬分,可她卻又感到了在痛苦中的一絲甜蜜。
在遙遠的牛津鄉下教堂裏,喬治安娜和勒夫羅伊站在十字架前,她沒錢買婚紗,他的俸祿微薄,失去了教授的職位,他一無所有。
可是,太痛苦了,與心愛的人分開太痛苦了。
喬治安娜哭紅了雙眼,她即害怕又孤獨,可是胸腔裏熊熊燃燒的愛火卻不能熄滅,她試著平息,試著接受,可是卻讓自己身不如死,待在卡文迪許身邊的每一秒她都覺得窒息而惡心,如果他將成為她的丈夫,那麽她寧願服藥自殺。
教堂裏沒有人,也不是禮拜的時間。沒有神父,沒有修女,只有一對不顧一切的情侶。
他們站在十字架前,相互宣示,正當他們準備交換戒指的時候。
嘭的一聲,大門被打開了。
春日的風卷著花瓣吹入,一個高大的男人大步走入這教堂,他面容恐怖,神情更是嚴肅。
帶著羞辱與內疚,瑪麗與貝內斯特離開了倫敦,前往朗伯恩,達西先生將醜聞掩蓋的很好,知道人極少,他對外宣稱喬治安娜生病了,私下裏卻四處尋找。
朗伯恩風景依舊,這裏所有的小姐都已經出嫁,未免有些寂寞。春天的花朵與野玫瑰開滿了庭院,高大的桉樹從很遠的地方就能看見。
一切都沒有變,可是一切又都變了。
班納特先生只能小範圍的活動,班納特太太則照顧著吉蒂的兒子小愛德華,對方還是一個小小嬰兒。
只是吉蒂又懷孕了,她沒辦法再來看自己的兒子,而莫那丟勳爵又要重新關註是否能生下一個健康的繼承人。
莉迪亞一如既往經常往簡家跑,最近達西莊園閉門謝客,她也會常來朗伯恩。婚後以另外一種身份進入朗伯恩,瑪麗覺得很奇怪,她已經無法把這裏完全當做家,它就像是她曾住過的地方。
在朗伯恩待了幾天後,她便要動身返回安特裏姆,她很寂寞,又失落,想要躲避,害怕承擔,每個夜晚都夢見醜聞爆發後,達西家族蒙羞,伊麗莎白哭泣的場景,而每一個場景中都有達西先生的咆哮。
永不再見,那真的很難,除非她永遠留在安特裏姆,有了這種念頭後,她便更想回去。
直到,班納特太太神秘兮兮的來找瑪麗,她一向消息靈通,這讓瑪麗感到害怕,難道是醜聞爆發了?
“瑪麗,太不可思議了,太可怕了!”班納特太太小聲的驚呼,即小聲又表示她很驚訝。
“發生什麽了?”
“哦,大消息,是樁醜聞,整個上層社會都知道了。”
“什麽?”瑪麗驚慌的捏著自己的拳頭。
“卡文迪許先生退婚了!”
“是,是麽,為什麽呢?”她不安的顫抖著。
“因為他的情婦和私生子找上門來,那是一個女演員,突然之間就找到了他,還帶著孩子,他本來不承認,但後來又出現了其他的女人。我的天,他有多少個情婦他自己都記不住了,太可怕了!”
“所以,他退婚了?”瑪麗的眼睛忽然亮了起來。
“那是當然,你達西姐夫氣的暴跳如雷,馬上就讓卡文迪許先生和喬治安娜小姐解除了婚約。這件事可是震動了整個上流社會,我的天,雖然很多人都樂得看見這一天。畢竟達西家族和卡文迪許家族聯姻將會侵犯他們的利益,可憐的喬治安娜,雖然這不是她的錯,可她畢竟是被退婚了,名譽受到了損壞……”班納特太太也有些可惜,達西家族發達了,對他們這些姻親也極有好處。
“退婚了!他們退婚了!”瑪麗喃喃自語,如釋重負。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
達西先生更是寫下了一封措辭極為嚴厲的信,叫瑪麗來他位於倫敦的寓所來見他。
在出發前,貝內斯特十分擔憂,瑪麗自己也忐忑不安。
等馬車到了達西公寓後,瑪麗在那裏見到了臉色蒼白的伊麗莎白,她神色蔫蔫的,抱著女兒十分的憂愁。
而達西則站在窗前,背對瑪麗,整個肩背都在顫抖。
“姐姐,姐夫,你們還好嗎?叫我來是有什麽事情要說嘛?”瑪麗臉上帶著一絲微笑,但心裏十分不安。
那封信的措辭太嚴肅,她怕是會有什麽不好的事情。
“瑪麗,你都幹了什麽?”伊麗莎白絕望的質問,她甚至沒有問候自己新婚的妹妹。
“麗萃,你這是怎麽了?”瑪麗對著姐姐姐夫行了一個禮,並不明白發生了什麽。
達西先生則像個喘著粗氣的公牛一般,嘭的一聲,他猛地一拍桌子,發出了巨大的聲響,嚇得嬰兒哇的一聲哭了出來。
伊麗莎白都不禁顫抖了一下,讓女仆把女兒帶下去安頓。
“怎麽了?你告訴我,這是什麽!”達西轉過身,他的面色漲紅,額頭上青筋畢現,仿佛一頭發怒的公牛一般,隨後將身前桌子上的信件甩到了地毯上。
紅色的地毯白色的信紙,正是瑪麗給喬治安娜的信。
瑪麗的心陡然一跳,這封為什麽會在這裏?
“到底發生了什麽事?這封信為什麽會在這裏?”
達西顫抖著手捂住自己的臉,他竭力壓抑自己的憤怒與失望道:“喬治安娜私奔了,再一次的,令我失望了!而你,是造成這一切的罪魁禍首!瑪麗.貝內斯特,你總給別人帶來麻煩!這就是你對我為你夫婿還清債務的報答?是嗎?”
達西憤怒而失望,這件事情還沒有傳開,但是早晚有一天卡文迪許家族會知道這醜聞,那麽社會地位、名譽也會喪失殆盡。
瑪麗卻更為震驚,達西先生竟然幫助貝內斯特還清的欠債!雖然那筆欠款不多,但她以為那是父親從她嫁妝錢裏出的,卻沒想到!
一種巨大的恥辱和羞愧感湧上心頭,她的臉赤紅著,根本不敢面對達西先生。
“喬治安娜拒絕了卡文迪許先生的求婚!卡文迪許先生十分憤怒,派人將她送回彭伯裏,我勸慰他喬治安南只是太過矜持,才平息了他的怒火。我本來已經說服了喬治安娜,可她接到你的信,在我不知道的情況下!整個冬天都和那個投機分子通信。等我察覺到不對想要斷絕她的這份不當情感時,她便連夜奔逃,甚至沒有帶走任何東西,孤身一人!”達西低垂著頭,仿佛鬥敗的公雞,他憤怒又悲傷。
可是最令他難過的是喬治安娜一個弱女子,孤身前往倫敦,身無常物,她該有多麽艱難!
瑪麗啞口無言,她無法反駁任何一項指控,這一消息對達西家族是毀滅性的,當初莉迪亞私奔尚有達西先生從中轉圜,可是現在的情況完全不同。喬治安娜幾乎就要嫁給卡文迪許先生,她卻拋棄了所有,悍然出走。
“我很抱歉,我沒有想到……”
“你,你總是自作聰明!夠了,我永遠不想再見到你,永遠……”達西雙手支撐著桌面,他感到疲憊萬分。
“我可以去找勒夫羅伊,我可以阻止……”
“太遲了,勒夫羅伊也不見了,他從牛津離開了,沒有人知道他們去了哪兒,我失去她了,永遠失去她了……”
伊麗莎白也流著淚道:“瑪麗,瑪麗,我的妹妹啊,你知道你會給我們的家族帶來什麽嗎?走吧,走吧!”
被痛斥的瑪麗失魂落魄的離開,腦子裏一片混亂,她不知道自己的一封信竟然促使喬治安娜私奔,如果這樁醜聞爆發,那麽達西家族將會蒙受莫大的羞辱。
“為什麽我會這麽愚蠢?為什麽我要寫那樣的信?”她一邊喃喃自語,一邊小聲的嗚咽。
直到回到酒店裏,她才平覆情緒,力求不讓貝內斯特看出來。
貝內斯特正在整理行李,他迫不及待要去拜見岳父岳母,他們已經在聖誕節前回到了朗伯恩,貝內斯特的心情極為忐忑,生怕自己讓自己的岳父岳母失望。
等他聽到門口的動靜時,迫不及待的沖過去問:“親愛的,你瞧我穿這一身怎麽樣?”
瑪麗神情平淡,努力扯出一個笑臉道:“很不錯!”
“你怎麽了?”敏感的貝內斯特怎麽會看不出瑪麗的強顏歡笑。“是不是達西先生說了什麽?”
“沒有,沒有……只是……”瑪麗搖晃著頭,勉勵鎮定,但仍然哭了出來,眼淚從眼眶滾落,沒有哀嚎啜泣,眼淚無聲的落下來,砸在地面上,一顆一顆的,令貝內斯特驚訝。
“告訴我瑪麗,告訴我,我們是夫婦,我應當知道的……”貝內斯特將瑪麗抱在懷裏,讓她在他肩膀上哭泣。
一直以來堅強的瑪麗忽然感到十分的委屈,她所遭遇的所被質疑的所被羞辱的。不單單是達西、喬治安娜,而是更多,格萊麗斯、楊、牛津、莫那丟勳爵、柯林斯,那種種的委屈和難過,一直以為都被隱忍。
可是,現在,有個人在自己身邊,擁抱著自己,包容著自己,這種感覺太過溫暖,她有些恐懼自己不配得到這樣的愛護,她是一個多麽壞的人!
瑪麗把事情的經過告訴了貝內斯特,自己的過失與愚蠢。
“瑪麗,瑪麗,你聽我說。你沒錯,根本沒有錯。”貝內斯特緊緊的抱著妻子,無條件的站在她的一邊。“如果喬治安娜小姐真的愛卡文迪許先生,那她不會拒絕求婚,不會的。達西先生只看見家族的利益與他認為富足生活才是幸福,他對喬治安娜小姐的內心視而不見,才是造成這悲劇的開端。”
“不,如果不是我,她不會私奔!是我的信,讓他們再度通信,是我……”
“是你,可是如果喬治安娜依舊而且一直愛著那個人,她嫁給卡文迪許先生會幸福嗎?瑪麗,掰開的玫瑰會枯萎,踐踏的荊棘永開花。是你給了她勇氣,即便所有人都怨恨你,但喬治安娜小姐會感謝你,否則她永遠不會品嘗愛情的滋味,永遠要沈浸在痛苦的折磨中。”貝內斯特對於愛情的這番話深深的打動了瑪麗,雖然仍然愧疚萬分,可她卻又感到了在痛苦中的一絲甜蜜。
在遙遠的牛津鄉下教堂裏,喬治安娜和勒夫羅伊站在十字架前,她沒錢買婚紗,他的俸祿微薄,失去了教授的職位,他一無所有。
可是,太痛苦了,與心愛的人分開太痛苦了。
喬治安娜哭紅了雙眼,她即害怕又孤獨,可是胸腔裏熊熊燃燒的愛火卻不能熄滅,她試著平息,試著接受,可是卻讓自己身不如死,待在卡文迪許身邊的每一秒她都覺得窒息而惡心,如果他將成為她的丈夫,那麽她寧願服藥自殺。
教堂裏沒有人,也不是禮拜的時間。沒有神父,沒有修女,只有一對不顧一切的情侶。
他們站在十字架前,相互宣示,正當他們準備交換戒指的時候。
嘭的一聲,大門被打開了。
春日的風卷著花瓣吹入,一個高大的男人大步走入這教堂,他面容恐怖,神情更是嚴肅。
帶著羞辱與內疚,瑪麗與貝內斯特離開了倫敦,前往朗伯恩,達西先生將醜聞掩蓋的很好,知道人極少,他對外宣稱喬治安娜生病了,私下裏卻四處尋找。
朗伯恩風景依舊,這裏所有的小姐都已經出嫁,未免有些寂寞。春天的花朵與野玫瑰開滿了庭院,高大的桉樹從很遠的地方就能看見。
一切都沒有變,可是一切又都變了。
班納特先生只能小範圍的活動,班納特太太則照顧著吉蒂的兒子小愛德華,對方還是一個小小嬰兒。
只是吉蒂又懷孕了,她沒辦法再來看自己的兒子,而莫那丟勳爵又要重新關註是否能生下一個健康的繼承人。
莉迪亞一如既往經常往簡家跑,最近達西莊園閉門謝客,她也會常來朗伯恩。婚後以另外一種身份進入朗伯恩,瑪麗覺得很奇怪,她已經無法把這裏完全當做家,它就像是她曾住過的地方。
在朗伯恩待了幾天後,她便要動身返回安特裏姆,她很寂寞,又失落,想要躲避,害怕承擔,每個夜晚都夢見醜聞爆發後,達西家族蒙羞,伊麗莎白哭泣的場景,而每一個場景中都有達西先生的咆哮。
永不再見,那真的很難,除非她永遠留在安特裏姆,有了這種念頭後,她便更想回去。
直到,班納特太太神秘兮兮的來找瑪麗,她一向消息靈通,這讓瑪麗感到害怕,難道是醜聞爆發了?
“瑪麗,太不可思議了,太可怕了!”班納特太太小聲的驚呼,即小聲又表示她很驚訝。
“發生什麽了?”
“哦,大消息,是樁醜聞,整個上層社會都知道了。”
“什麽?”瑪麗驚慌的捏著自己的拳頭。
“卡文迪許先生退婚了!”
“是,是麽,為什麽呢?”她不安的顫抖著。
“因為他的情婦和私生子找上門來,那是一個女演員,突然之間就找到了他,還帶著孩子,他本來不承認,但後來又出現了其他的女人。我的天,他有多少個情婦他自己都記不住了,太可怕了!”
“所以,他退婚了?”瑪麗的眼睛忽然亮了起來。
“那是當然,你達西姐夫氣的暴跳如雷,馬上就讓卡文迪許先生和喬治安娜小姐解除了婚約。這件事可是震動了整個上流社會,我的天,雖然很多人都樂得看見這一天。畢竟達西家族和卡文迪許家族聯姻將會侵犯他們的利益,可憐的喬治安娜,雖然這不是她的錯,可她畢竟是被退婚了,名譽受到了損壞……”班納特太太也有些可惜,達西家族發達了,對他們這些姻親也極有好處。
“退婚了!他們退婚了!”瑪麗喃喃自語,如釋重負。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)