第5章 抵達
關燈
小
中
大
這是絲毫不遜色於達西莊園的一座豪華莊園,但是唯一不同的地方就是這是一座古舊充滿這哥特風格裝飾的莊園,不同於尼日斐的精致優雅,也遠沒有彭博利莊園的莊重肅穆,處處都是剛直而古怪的雕塑,黑色的墻體上布滿斑駁和白色的鳥糞。不過莊園前開闊的林蔭大道倒是使其氣派不少。
盡管這位格萊麗斯夫人真正在班納特家待了不過半年,但瑪麗受其影響頗深,然而那時年幼卻已經獨立的簡和伊麗莎白卻從不對外人提起這位家庭教師,她們對她的印象幾乎是沒有,只有旁人提起才會恍然大悟到有這麽個人物曾教導過年幼的妹妹們。
因為許多年來只有在通信,瑪麗幾乎遺忘了格萊麗斯夫人的容貌,可是她卻一眼就認出了她,仿佛兒時的記憶被打開了閘門。她從車上下來就看見格萊麗斯夫人站在門口迎接這位可愛的班納特小姐,但兩人仍然感到陌生,盡管彼此在書信上來往,可是畢竟很少見面,不過這種陌生很快在格萊麗斯夫人的熱情下化解了。
瑪麗完全不能理解格萊麗斯夫人的熱情,按理說這位富有的女人應當保持克制與平靜,並不應該對一位年輕時的學生這樣的熱忱,她們的友誼並沒有達到這種程度,這是瑪麗認為的。但是格萊麗斯夫人卻很清楚的知道,她現在需要依靠這位聰慧的學生,盡管她給她的印象不好,這是因為瑪麗完全不會說話,她總是有辦法把話題弄的十分無聊,這可沒有她在信中那麽睿智,這當然是因為信件是斟酌再三而話語卻可脫口而出的。更可怕的是瑪麗的品味,她穿著老舊像是上了年紀的老婦女一般打扮。不肯像年輕女孩一樣露出胳膊和脖子,開口閉口都是引經據典,而且容貌也十分欠缺。
那個小時候靈動的孩子已經完全變得書呆氣十足了,格萊麗斯十分疑心這一切都是自己造成的,她沒能好好勸導瑪麗,導正她的行為,當然,她並非對所有學生都是如此上心的。只有瑪麗,她在她身上可以發現天才的那一部分,被包裹著無人在意的部分。好在,瑪麗的天賦並沒有消失,他們隨著閱讀的增長而被保存,可是一位淑女能讀到的都是允許被讀的,先進的思想被斥責為異端,連科學都被認為是紳士才能掌握,因此瑪麗的閱讀範圍仍然局限著,她少有機會接觸這些。
在瑪麗眼中的格萊麗斯夫人簡直完美無缺,她驚訝於她的轉變,從前的她總是低著頭,謙卑而順從,如今的她卻仰著頭堅毅的仿佛無人能戰勝的女王,實際上格萊麗斯一直是一位堅毅的女性,她孤獨的在世上求存若不堅毅那麽早就崩潰了。一身淺黃色長裙上縫制著一些簡單的絲帶和刺繡,兩條雪白的胳膊上披著一條金棕色的開司米披肩。她熱情的挽著瑪麗的手走進了這座莊園。不同於這房間哥特外表,內部裝飾卻很華麗優美,處處明亮非常,這是一種怎樣的財富?這位格萊麗斯夫人的真是幸運無比,瑪麗這樣想著,可是她轉念想到她所經歷的可怕事情,那麽得到這些財富也是理所應當的。
瑪麗被格萊麗斯夫人引至會客廳,她笑著吩咐女仆上些茶點,而女仆格瑞恩則跟著女管家安置瑪麗帶來的行李。當她們坐下後,格萊麗斯夫人對瑪麗說:“親愛的,你看起來糟糕透了。”她並沒有使用任何社交辭令,當然瑪麗覺得這種口吻才會使她放松,天知道她有多麽害怕使用社交辭令,雙方互相介紹、然後恭維一番、虛情假意的聊天,最後才會隱晦提到自己的想法,這簡直浪費了許多時間。
聽到格萊麗斯的抱怨,她輕輕的舒展眉頭說到:“老師,你不知道我在路上有多麽遭罪,公共馬車和旅館,哦……”未等瑪麗講完,格萊麗斯夫人會心一笑,她也曾貧困,因此在前往各個雇主家中時也總會遭遇這些情況,她十分明白瑪麗的此時的疲憊與倦怠,便只是簡單寒暄幾句,就引領她去參觀,當然,她還不能去休息,此時剛剛是下午,淑女是不能在白天睡覺的,這顯得懶惰又無教養。於是二人走到茶室飲用了一些茶點,格萊麗斯夫人便央求瑪麗給她彈奏一些小曲子,當然瑪麗引吭高歌的情況還是震驚到了她。
她莞爾一笑,突然覺得瑪麗這個孩子在信中抱怨她不被喜歡並非是空穴來風,她的確不討人喜歡。於是她對瑪麗說:“親愛的,不要用歌聲來掩蓋你的琴聲,難道你是希望我無法聽出你彈錯的音,真正有自信的淑女是不會掩飾自己的失誤的。”班納特先生其實試圖規勸過瑪麗彈琴時不要唱歌,她的歌聲實在不算優美,當然瑪麗在尼日斐的舞會上出過醜後就不再表演,但是在自己家和親近的朋友面前還是不免故態覆萌。
瑪麗羞紅了臉,她仍把自己帶入了學生的角色,因此便認真的彈琴不再歌唱,說實在的,瑪麗的鋼琴曲實在乏善可陳,幾乎沒有什麽情感。她沒有去過維也納,也沒有在歌劇院聽過一場演奏會,聽取音樂的途徑僅僅是自己的猜測和旁人的彈奏,沒有人系統的教導過她,她喜愛彈琴一方面是因為這可很好展示自己,相比於無聲不引人矚目的繪畫,音樂更能得到大家的共鳴,另一方面她也沈醉於音樂的美妙感覺,她身上很多地方都似乎在拼命討好別人而卻不得其法,得不到旁人的愛護和關註就更加拼命,覺得自己做的不夠好,不過這從本質上就是錯誤的。
也正是因此格萊麗斯夫人更加擔心這位學生的婚姻,正如她自己已經有了財產才可不被社會逼迫,若瑪麗即無錢財也無美貌,性格又如此不討人喜歡,那麽她的前途堪憂,人們在看到一個人內在的閃光時,一定要首先被外在的閃光吸引才行。格萊麗斯夫人從內心升起一種責任感,一種改造瑪麗的迫切想法,這是一名教師的天性使然,這位她最喜愛的學生如今如此的古怪未嘗不是她錯誤的鼓勵導致的。
在瑪麗彈奏的過程中,格萊麗斯夫人一直在糾正她的節奏,她發現瑪麗對於節奏感知很差,她幾乎把彈琴當做數學一般,每個小節都平靜,每個音長都平穩,缺乏激情和技巧。在其耐心的糾正下,瑪麗感覺自己又成為了那個感受到關愛的小孩子,那時父母會因為自己出色的學習而誇獎自己。
“你應該聆聽,音樂不僅僅是為了別人也是為了自己情感而宣洩。”格萊麗斯夫人脫口而出的是法語,她曾教導過瑪麗簡單的發音和詞語,因此想檢查一下多年不見的學生是否將此技能完全拋棄。
不過瑪麗立刻用法語回答:“當然,我只希望取悅他人之前我自己會先滿意。”雖然流利,但是發音幾乎都不正確,如果到了法國大概會被人嘲笑口音古怪。書本雖然能夠教給人知識,但畢竟是啞巴,像是音樂和口語這需要旁人的教導和引領,知道什麽是正確的才能夠學會,若連什麽是正確都不知道,只一味學習書本,那麽也和啞巴沒有分別。
格萊麗斯夫人又隨便的考了些瑪麗其他方面的內容,但是瑪麗完成的並不好,正如她擔心的,瑪麗的博聞強記與過目不忘並不會使她無師自通,而班納特家的家庭教育重點從來不在瑪麗身上,她即沒有學習到父親的做派習性,也沒有繼承母親的行事風格,她完全可以想象她在家中就是一個透明人一般的存在。
“天啊,瑪麗,你得感謝你的天賦,否則你可能會變成一個文盲。”格萊麗斯夫人的話幾乎有些失禮,但不可否認的是若非瑪麗自身勤勉好學,她可能真的會無知和膚淺,畢竟誰都不關心她的學業。
瑪麗和格萊麗斯夫人在性情上截然不同,但在學問上總有一致見解,甚至瑪麗的靈光乍現會使她顯得格外聰明,但聰明和聰慧並不同,聰明人特別容易得罪人,因為他們實在不懂得怎樣顯得聰明又不會使旁人顯得特別蠢。
在進行了一個下午的交流後,格萊麗斯夫人和瑪麗用過了晚餐,她強來著精疲力竭的瑪麗散了步,才把瑪麗送回客房,瑪麗累的不行,可是她十分想洗澡,路上的風塵仆仆讓她難受。當她泡在浴桶裏時,溫熱的水花仿佛唱著催眠曲,身上的黏膩與汗水盡數洗凈後她便在無比的困倦中起身,回到房間時雙眼皮幾乎已經合攏,因此並沒有註意到客房外壯麗的景觀,只是在燭光熄滅後月光暗淡中躺在床上,很快就進入了夢鄉。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
盡管這位格萊麗斯夫人真正在班納特家待了不過半年,但瑪麗受其影響頗深,然而那時年幼卻已經獨立的簡和伊麗莎白卻從不對外人提起這位家庭教師,她們對她的印象幾乎是沒有,只有旁人提起才會恍然大悟到有這麽個人物曾教導過年幼的妹妹們。
因為許多年來只有在通信,瑪麗幾乎遺忘了格萊麗斯夫人的容貌,可是她卻一眼就認出了她,仿佛兒時的記憶被打開了閘門。她從車上下來就看見格萊麗斯夫人站在門口迎接這位可愛的班納特小姐,但兩人仍然感到陌生,盡管彼此在書信上來往,可是畢竟很少見面,不過這種陌生很快在格萊麗斯夫人的熱情下化解了。
瑪麗完全不能理解格萊麗斯夫人的熱情,按理說這位富有的女人應當保持克制與平靜,並不應該對一位年輕時的學生這樣的熱忱,她們的友誼並沒有達到這種程度,這是瑪麗認為的。但是格萊麗斯夫人卻很清楚的知道,她現在需要依靠這位聰慧的學生,盡管她給她的印象不好,這是因為瑪麗完全不會說話,她總是有辦法把話題弄的十分無聊,這可沒有她在信中那麽睿智,這當然是因為信件是斟酌再三而話語卻可脫口而出的。更可怕的是瑪麗的品味,她穿著老舊像是上了年紀的老婦女一般打扮。不肯像年輕女孩一樣露出胳膊和脖子,開口閉口都是引經據典,而且容貌也十分欠缺。
那個小時候靈動的孩子已經完全變得書呆氣十足了,格萊麗斯十分疑心這一切都是自己造成的,她沒能好好勸導瑪麗,導正她的行為,當然,她並非對所有學生都是如此上心的。只有瑪麗,她在她身上可以發現天才的那一部分,被包裹著無人在意的部分。好在,瑪麗的天賦並沒有消失,他們隨著閱讀的增長而被保存,可是一位淑女能讀到的都是允許被讀的,先進的思想被斥責為異端,連科學都被認為是紳士才能掌握,因此瑪麗的閱讀範圍仍然局限著,她少有機會接觸這些。
在瑪麗眼中的格萊麗斯夫人簡直完美無缺,她驚訝於她的轉變,從前的她總是低著頭,謙卑而順從,如今的她卻仰著頭堅毅的仿佛無人能戰勝的女王,實際上格萊麗斯一直是一位堅毅的女性,她孤獨的在世上求存若不堅毅那麽早就崩潰了。一身淺黃色長裙上縫制著一些簡單的絲帶和刺繡,兩條雪白的胳膊上披著一條金棕色的開司米披肩。她熱情的挽著瑪麗的手走進了這座莊園。不同於這房間哥特外表,內部裝飾卻很華麗優美,處處明亮非常,這是一種怎樣的財富?這位格萊麗斯夫人的真是幸運無比,瑪麗這樣想著,可是她轉念想到她所經歷的可怕事情,那麽得到這些財富也是理所應當的。
瑪麗被格萊麗斯夫人引至會客廳,她笑著吩咐女仆上些茶點,而女仆格瑞恩則跟著女管家安置瑪麗帶來的行李。當她們坐下後,格萊麗斯夫人對瑪麗說:“親愛的,你看起來糟糕透了。”她並沒有使用任何社交辭令,當然瑪麗覺得這種口吻才會使她放松,天知道她有多麽害怕使用社交辭令,雙方互相介紹、然後恭維一番、虛情假意的聊天,最後才會隱晦提到自己的想法,這簡直浪費了許多時間。
聽到格萊麗斯的抱怨,她輕輕的舒展眉頭說到:“老師,你不知道我在路上有多麽遭罪,公共馬車和旅館,哦……”未等瑪麗講完,格萊麗斯夫人會心一笑,她也曾貧困,因此在前往各個雇主家中時也總會遭遇這些情況,她十分明白瑪麗的此時的疲憊與倦怠,便只是簡單寒暄幾句,就引領她去參觀,當然,她還不能去休息,此時剛剛是下午,淑女是不能在白天睡覺的,這顯得懶惰又無教養。於是二人走到茶室飲用了一些茶點,格萊麗斯夫人便央求瑪麗給她彈奏一些小曲子,當然瑪麗引吭高歌的情況還是震驚到了她。
她莞爾一笑,突然覺得瑪麗這個孩子在信中抱怨她不被喜歡並非是空穴來風,她的確不討人喜歡。於是她對瑪麗說:“親愛的,不要用歌聲來掩蓋你的琴聲,難道你是希望我無法聽出你彈錯的音,真正有自信的淑女是不會掩飾自己的失誤的。”班納特先生其實試圖規勸過瑪麗彈琴時不要唱歌,她的歌聲實在不算優美,當然瑪麗在尼日斐的舞會上出過醜後就不再表演,但是在自己家和親近的朋友面前還是不免故態覆萌。
瑪麗羞紅了臉,她仍把自己帶入了學生的角色,因此便認真的彈琴不再歌唱,說實在的,瑪麗的鋼琴曲實在乏善可陳,幾乎沒有什麽情感。她沒有去過維也納,也沒有在歌劇院聽過一場演奏會,聽取音樂的途徑僅僅是自己的猜測和旁人的彈奏,沒有人系統的教導過她,她喜愛彈琴一方面是因為這可很好展示自己,相比於無聲不引人矚目的繪畫,音樂更能得到大家的共鳴,另一方面她也沈醉於音樂的美妙感覺,她身上很多地方都似乎在拼命討好別人而卻不得其法,得不到旁人的愛護和關註就更加拼命,覺得自己做的不夠好,不過這從本質上就是錯誤的。
也正是因此格萊麗斯夫人更加擔心這位學生的婚姻,正如她自己已經有了財產才可不被社會逼迫,若瑪麗即無錢財也無美貌,性格又如此不討人喜歡,那麽她的前途堪憂,人們在看到一個人內在的閃光時,一定要首先被外在的閃光吸引才行。格萊麗斯夫人從內心升起一種責任感,一種改造瑪麗的迫切想法,這是一名教師的天性使然,這位她最喜愛的學生如今如此的古怪未嘗不是她錯誤的鼓勵導致的。
在瑪麗彈奏的過程中,格萊麗斯夫人一直在糾正她的節奏,她發現瑪麗對於節奏感知很差,她幾乎把彈琴當做數學一般,每個小節都平靜,每個音長都平穩,缺乏激情和技巧。在其耐心的糾正下,瑪麗感覺自己又成為了那個感受到關愛的小孩子,那時父母會因為自己出色的學習而誇獎自己。
“你應該聆聽,音樂不僅僅是為了別人也是為了自己情感而宣洩。”格萊麗斯夫人脫口而出的是法語,她曾教導過瑪麗簡單的發音和詞語,因此想檢查一下多年不見的學生是否將此技能完全拋棄。
不過瑪麗立刻用法語回答:“當然,我只希望取悅他人之前我自己會先滿意。”雖然流利,但是發音幾乎都不正確,如果到了法國大概會被人嘲笑口音古怪。書本雖然能夠教給人知識,但畢竟是啞巴,像是音樂和口語這需要旁人的教導和引領,知道什麽是正確的才能夠學會,若連什麽是正確都不知道,只一味學習書本,那麽也和啞巴沒有分別。
格萊麗斯夫人又隨便的考了些瑪麗其他方面的內容,但是瑪麗完成的並不好,正如她擔心的,瑪麗的博聞強記與過目不忘並不會使她無師自通,而班納特家的家庭教育重點從來不在瑪麗身上,她即沒有學習到父親的做派習性,也沒有繼承母親的行事風格,她完全可以想象她在家中就是一個透明人一般的存在。
“天啊,瑪麗,你得感謝你的天賦,否則你可能會變成一個文盲。”格萊麗斯夫人的話幾乎有些失禮,但不可否認的是若非瑪麗自身勤勉好學,她可能真的會無知和膚淺,畢竟誰都不關心她的學業。
瑪麗和格萊麗斯夫人在性情上截然不同,但在學問上總有一致見解,甚至瑪麗的靈光乍現會使她顯得格外聰明,但聰明和聰慧並不同,聰明人特別容易得罪人,因為他們實在不懂得怎樣顯得聰明又不會使旁人顯得特別蠢。
在進行了一個下午的交流後,格萊麗斯夫人和瑪麗用過了晚餐,她強來著精疲力竭的瑪麗散了步,才把瑪麗送回客房,瑪麗累的不行,可是她十分想洗澡,路上的風塵仆仆讓她難受。當她泡在浴桶裏時,溫熱的水花仿佛唱著催眠曲,身上的黏膩與汗水盡數洗凈後她便在無比的困倦中起身,回到房間時雙眼皮幾乎已經合攏,因此並沒有註意到客房外壯麗的景觀,只是在燭光熄滅後月光暗淡中躺在床上,很快就進入了夢鄉。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)