第29章 第 29 章
關燈
小
中
大
第29章 第 29 章
“什麽？”
“你還記得阿洛特這個名字嗎？他只說過這一遍, 所以我不確定怎麽拼——那不重要，總之他在找你，並且不是想要一槍崩了你的那種。聽起來很奇怪吧？他似乎想要幫忙, 盡管我不確定這是不是什麽新型詐騙。但不管怎麽說, 他正在帕克街區的貓頭鷹汽車旅館。”
“他告訴你的？”
“什麽？哦，他只是打電話問我你在哪, 地點是我查的。所以你真的認識這麽一個人？”
“也許。莫裏斯最近怎麽樣？”
“老樣子。”約爾迪咂舌，“我知道你最近很忙, 皮爾斯，所以沒拿他煩你。阿洛可不是唯一一個在找你的。”
艾登知道這一點。他剛從鬥毆、槍聲和大爆炸中脫身，只來得及接通約爾迪的電話。現在他註意到了一長串被靜音的未接來電。約爾迪好心地給他發送了阿洛特的IP地址，他現在趕過去完全來得及；但問題是, 他是否能相信阿洛特？
天臺的攝像頭嗡嗡轉動, 最後對準了人像。刺客沒有註意到這一點，他戴著兜帽, 站在貓頭鷹一閃一閃的燈牌下，正在講述他是如何與艾登認識的。
“那是很久以前的事情了，”阿洛特回憶, “十多年前。那時候還沒有ctOS，但芝加哥已經有了收尾人——芝加哥總是有收尾人。我也是他們中的一員。”
“你？”
蝙蝠俠正在和肖恩聯手黑ctOS，但這不妨礙他發出疑問。
“是的，黑披風，”肖恩說, “而我當時負責讓他別被其他收尾人查到。那個時候芝加哥的電腦系統可比現在方便入侵，科技的變化真是有利有弊。”
“它最好處於一個既能方便我們進入的水平, 又保持對外界的高門檻。”瑞貝卡開玩笑地解說，“是不是, 肖恩？”
“就是這樣，瑞貝卡。”
阿洛特不合時宜地有點想笑。“…我和艾登就是在那時認識的。我們合作過幾次，我所有關於槍械的知識都是他教的。”
“真抱歉兄弟會沒給你那種培訓，”肖恩隨口說，“哦，等等，那時候還沒我什麽事。”
“那就是為什麽你應該管我叫前輩。”
阿洛特只是在開玩笑，但肖恩突然大叫起來。
“不對！有人在嘗試入侵你的手機！”深感被挑釁的黑客惱火地撲到另一塊屏幕前，“他被我設置的自動程序攔住了，但不會太久。該死的，他一定就在你附近。”
阿洛特瞬間開啟鷹眼。被標記灰色的路人靠在角落調情，二樓倚在短墻上的女人正在打電話八卦；刺客翻過空調機、紙箱雜物等障礙，迅速掃了一圈天臺後，直接翻下三樓，跳到地上。
“我周圍沒人。”他簡潔地說，“給個方向？”
“黑客有可能是通過攝像頭遠程入侵的，”蝙蝠俠說，“但不會太遠，五十米之內。”
“放輕松，”瑞貝卡也說，“我們在看守你的網絡。”
阿洛特知道這一點。他無數次非常感謝這一點，因為他雖然是個很有耐心的刺客，但他的耐心僅限於用在等待目標經過這回事上。他可以計劃三天，收集足夠的信息後到達選中的目的地，然後等上一整天去謀殺一個人；但有時候，他也會變得格外莽撞。
他擡起頭。二樓的某個攝像頭正一動不動地對準他。
‘我會找到你的。’
阿洛特無聲地比出口型。他從風衣內側抽出M1911，一槍打爆了那個攝像頭。小型機器在一連串掙紮的電火花中報廢。他不知道那個攝像頭背後是否是黑客正在觀察，但那無關緊要；每一個攝像頭都會成為黑客的眼睛。他對網絡不太在行，但他有幾個傑出的黑客朋友，所以阿洛特多少了解一些基礎。
“註意那些轉動速度過快的攝像頭，”肖恩指點他，“尤其是轉了一圈後看向你的。我們太遠了，沒法接管那些攝像頭。”
“我知道，”阿洛特說，“你們已經幫了大忙了。我會解決剩下的部分。”
在市民尖叫著逃離旅館的背景音中，正在謀殺攝像頭的阿洛特接進另一通電話。
“我看到了你的留言。”一個低沈沙啞的嗓音說。
“哦，艾登，”阿洛特回答，“我知道我剛說了什麽，不過我現在有點忙。給我點時間，讓我把手頭的麻煩解決了，就來找你。”
“你在哪裏？”
“你的地方，”阿洛特又射下一個看向他的攝像頭，“至少幾天之前應該還是吧，我猜。你惹上了什麽麻煩？”
“我們現在就可以談論這個，只要你站在那裏別動。”
阿洛特預備扣下扳機的手指停住了。正在和他對視的攝像頭亮著一閃一閃的紅光。
“是你？”他皺起眉。
“是我。”
聲音從背後傳來。阿洛特迅速扭過頭，槍口對準了樓梯口舉著雙手走下來的艾登·皮爾斯。
“我不喜歡你歡迎我的方式，”阿洛特說，“你為什麽黑入我的手機？”
“放松，阿洛特，”艾登空出一只手摘下面罩，“我還想知道你為什麽突然回到了芝加哥。”
誰也沒有說話。旅館空無一人，芝加哥的天空烏雲蓋頂，沈重的風卷著廣告單經過兩人對峙的微妙力場。雨絲飄了過來，接著是打落的雨水。這對艾登毫無影響，因為他正站在樓梯口，旅館的二樓遮蔽著他；但阿洛特站在庭院裏，沒有遮擋。
“下雨了。”艾登用眼神指了指他倆的站位。
片刻後，阿洛特把槍塞回風衣內側，臉色不太好看地快步走進旅館的回廊，抹了把臉。艾登同時放下手，活動了一下肩膀。氛圍松弛下來，他們對視了一眼。
“你看起來老了很多。”阿洛特說。
“你不知道我這段時間經歷了什麽，”艾登說，“如果是你，你也會變老。聽著，我不知道你了解多少，但我現在的處境真的很緊張，也很難相信一個突然出現的好心故交。為什麽你突然回到芝加哥？”
他的語調很平靜，但雙眼緊盯著阿洛特的。
“如果說我是為了你回來，”阿洛特也看著他，“這段對話是不是會變得太感性？”
“你認為呢？”
阿洛特笑了一下。“我有些人要查，這是我來到芝加哥的主要目的。”他把額前濕漉漉的紅發捋開，“在查芝加哥現狀的時候註意到了你惹出的亂子，所以想著或許我能搭把手。你到底怎麽把自己搞成這樣的？”
“說來話長，”艾登對此閉口不言，“我們換個地方。這裏仍然不安全。”
“我聽說幾乎全城的收尾人都在盯著你。”
阿洛特跟著艾登走進旅館背後的小巷。一輛漆黑的巴巴法洛斜斜地停在那裏，地上留有急速剎車的黑色車轍。艾登率先上車，但阿洛特在副駕駛外停住了。
“怎麽了？”艾登鳴笛示意他上車。
“你開車？”阿洛特確認。
“不然呢？”
“你考駕照了？”
“你考了？”艾登反問。
“我是真考了，”阿洛特遲疑，“要不還是讓我開吧。”
“不。”艾登催促，“趕緊上來，如果你覺得不安全，就系上他媽的安全帶。”
阿洛特心一橫，坐進車裏，艾登沒等他系上安全帶就猛地踩下了油門。巴巴法洛野獸般轟鳴著在小巷中甩了一個漂亮的半圓形，沖了出去。路燈桿和垃圾桶被無情地碾過，差點被撞的路人嚇得摔倒在地，驚呼和車內歌單同時響了起來。
“艾登·皮爾斯！”阿洛特差點撞出安全氣囊，“我真是來幫忙的！你不用這麽著急把我殺了！”
“如果我想殺了你，根本不會讓你坐在我身邊。”艾登擡高音量，“你要查誰？”
“加拉哈德！”
“又是加拉哈德？我以為你已經把他們幹掉了。”
車在街道上橫沖直撞，無視任何交通信號燈的指示。阿洛特甚至眼睜睜地看著艾登沒來得及踩住剎車，撞上一輛重型車。
“別說那個了！而且說真的，艾登，”阿洛特喊，“你真的不能再把車開得跟肥皂似的了！你想想如果那是一輛油罐車會發生什麽？”
“它又不是一輛油罐車！”
“我真應該在來找你之前買份保險。”
車一路向北，駛過數個街區。芝加哥進入夜晚，車平穩地駛入隧道，速度降了下來。
“讓我們這麽說吧，”艾登單手握著方向盤，“我確實用得上一些幫助。你可以當作是我雇傭了你，事情結束之後，我會幫你追蹤加拉哈德的信息。”
“你想要我做什麽？”
“和以前一樣。”
引擎聲不再吵鬧地轟鳴。他們降低了聲音。
“可以，”阿洛特說，“但你知道我的原則。”
“我知道，我們不會牽扯到女人和小孩。”
巴巴法洛駛出隧道。那陣陰影有一瞬間將艾登的側臉埋進黑暗裏，但很快，波尼的街道亮起了路燈。微弱的光照進車內，阿洛特扭頭看了眼沈默的艾登。
“我們在哪？”
“波尼。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
“什麽？”
“你還記得阿洛特這個名字嗎？他只說過這一遍, 所以我不確定怎麽拼——那不重要，總之他在找你，並且不是想要一槍崩了你的那種。聽起來很奇怪吧？他似乎想要幫忙, 盡管我不確定這是不是什麽新型詐騙。但不管怎麽說, 他正在帕克街區的貓頭鷹汽車旅館。”
“他告訴你的？”
“什麽？哦，他只是打電話問我你在哪, 地點是我查的。所以你真的認識這麽一個人？”
“也許。莫裏斯最近怎麽樣？”
“老樣子。”約爾迪咂舌，“我知道你最近很忙, 皮爾斯，所以沒拿他煩你。阿洛可不是唯一一個在找你的。”
艾登知道這一點。他剛從鬥毆、槍聲和大爆炸中脫身，只來得及接通約爾迪的電話。現在他註意到了一長串被靜音的未接來電。約爾迪好心地給他發送了阿洛特的IP地址，他現在趕過去完全來得及；但問題是, 他是否能相信阿洛特？
天臺的攝像頭嗡嗡轉動, 最後對準了人像。刺客沒有註意到這一點，他戴著兜帽, 站在貓頭鷹一閃一閃的燈牌下，正在講述他是如何與艾登認識的。
“那是很久以前的事情了，”阿洛特回憶, “十多年前。那時候還沒有ctOS，但芝加哥已經有了收尾人——芝加哥總是有收尾人。我也是他們中的一員。”
“你？”
蝙蝠俠正在和肖恩聯手黑ctOS，但這不妨礙他發出疑問。
“是的，黑披風，”肖恩說, “而我當時負責讓他別被其他收尾人查到。那個時候芝加哥的電腦系統可比現在方便入侵，科技的變化真是有利有弊。”
“它最好處於一個既能方便我們進入的水平, 又保持對外界的高門檻。”瑞貝卡開玩笑地解說，“是不是, 肖恩？”
“就是這樣，瑞貝卡。”
阿洛特不合時宜地有點想笑。“…我和艾登就是在那時認識的。我們合作過幾次，我所有關於槍械的知識都是他教的。”
“真抱歉兄弟會沒給你那種培訓，”肖恩隨口說，“哦，等等，那時候還沒我什麽事。”
“那就是為什麽你應該管我叫前輩。”
阿洛特只是在開玩笑，但肖恩突然大叫起來。
“不對！有人在嘗試入侵你的手機！”深感被挑釁的黑客惱火地撲到另一塊屏幕前，“他被我設置的自動程序攔住了，但不會太久。該死的，他一定就在你附近。”
阿洛特瞬間開啟鷹眼。被標記灰色的路人靠在角落調情，二樓倚在短墻上的女人正在打電話八卦；刺客翻過空調機、紙箱雜物等障礙，迅速掃了一圈天臺後，直接翻下三樓，跳到地上。
“我周圍沒人。”他簡潔地說，“給個方向？”
“黑客有可能是通過攝像頭遠程入侵的，”蝙蝠俠說，“但不會太遠，五十米之內。”
“放輕松，”瑞貝卡也說，“我們在看守你的網絡。”
阿洛特知道這一點。他無數次非常感謝這一點，因為他雖然是個很有耐心的刺客，但他的耐心僅限於用在等待目標經過這回事上。他可以計劃三天，收集足夠的信息後到達選中的目的地，然後等上一整天去謀殺一個人；但有時候，他也會變得格外莽撞。
他擡起頭。二樓的某個攝像頭正一動不動地對準他。
‘我會找到你的。’
阿洛特無聲地比出口型。他從風衣內側抽出M1911，一槍打爆了那個攝像頭。小型機器在一連串掙紮的電火花中報廢。他不知道那個攝像頭背後是否是黑客正在觀察，但那無關緊要；每一個攝像頭都會成為黑客的眼睛。他對網絡不太在行，但他有幾個傑出的黑客朋友，所以阿洛特多少了解一些基礎。
“註意那些轉動速度過快的攝像頭，”肖恩指點他，“尤其是轉了一圈後看向你的。我們太遠了，沒法接管那些攝像頭。”
“我知道，”阿洛特說，“你們已經幫了大忙了。我會解決剩下的部分。”
在市民尖叫著逃離旅館的背景音中，正在謀殺攝像頭的阿洛特接進另一通電話。
“我看到了你的留言。”一個低沈沙啞的嗓音說。
“哦，艾登，”阿洛特回答，“我知道我剛說了什麽，不過我現在有點忙。給我點時間，讓我把手頭的麻煩解決了，就來找你。”
“你在哪裏？”
“你的地方，”阿洛特又射下一個看向他的攝像頭，“至少幾天之前應該還是吧，我猜。你惹上了什麽麻煩？”
“我們現在就可以談論這個，只要你站在那裏別動。”
阿洛特預備扣下扳機的手指停住了。正在和他對視的攝像頭亮著一閃一閃的紅光。
“是你？”他皺起眉。
“是我。”
聲音從背後傳來。阿洛特迅速扭過頭，槍口對準了樓梯口舉著雙手走下來的艾登·皮爾斯。
“我不喜歡你歡迎我的方式，”阿洛特說，“你為什麽黑入我的手機？”
“放松，阿洛特，”艾登空出一只手摘下面罩，“我還想知道你為什麽突然回到了芝加哥。”
誰也沒有說話。旅館空無一人，芝加哥的天空烏雲蓋頂，沈重的風卷著廣告單經過兩人對峙的微妙力場。雨絲飄了過來，接著是打落的雨水。這對艾登毫無影響，因為他正站在樓梯口，旅館的二樓遮蔽著他；但阿洛特站在庭院裏，沒有遮擋。
“下雨了。”艾登用眼神指了指他倆的站位。
片刻後，阿洛特把槍塞回風衣內側，臉色不太好看地快步走進旅館的回廊，抹了把臉。艾登同時放下手，活動了一下肩膀。氛圍松弛下來，他們對視了一眼。
“你看起來老了很多。”阿洛特說。
“你不知道我這段時間經歷了什麽，”艾登說，“如果是你，你也會變老。聽著，我不知道你了解多少，但我現在的處境真的很緊張，也很難相信一個突然出現的好心故交。為什麽你突然回到芝加哥？”
他的語調很平靜，但雙眼緊盯著阿洛特的。
“如果說我是為了你回來，”阿洛特也看著他，“這段對話是不是會變得太感性？”
“你認為呢？”
阿洛特笑了一下。“我有些人要查，這是我來到芝加哥的主要目的。”他把額前濕漉漉的紅發捋開，“在查芝加哥現狀的時候註意到了你惹出的亂子，所以想著或許我能搭把手。你到底怎麽把自己搞成這樣的？”
“說來話長，”艾登對此閉口不言，“我們換個地方。這裏仍然不安全。”
“我聽說幾乎全城的收尾人都在盯著你。”
阿洛特跟著艾登走進旅館背後的小巷。一輛漆黑的巴巴法洛斜斜地停在那裏，地上留有急速剎車的黑色車轍。艾登率先上車，但阿洛特在副駕駛外停住了。
“怎麽了？”艾登鳴笛示意他上車。
“你開車？”阿洛特確認。
“不然呢？”
“你考駕照了？”
“你考了？”艾登反問。
“我是真考了，”阿洛特遲疑，“要不還是讓我開吧。”
“不。”艾登催促，“趕緊上來，如果你覺得不安全，就系上他媽的安全帶。”
阿洛特心一橫，坐進車裏，艾登沒等他系上安全帶就猛地踩下了油門。巴巴法洛野獸般轟鳴著在小巷中甩了一個漂亮的半圓形，沖了出去。路燈桿和垃圾桶被無情地碾過，差點被撞的路人嚇得摔倒在地，驚呼和車內歌單同時響了起來。
“艾登·皮爾斯！”阿洛特差點撞出安全氣囊，“我真是來幫忙的！你不用這麽著急把我殺了！”
“如果我想殺了你，根本不會讓你坐在我身邊。”艾登擡高音量，“你要查誰？”
“加拉哈德！”
“又是加拉哈德？我以為你已經把他們幹掉了。”
車在街道上橫沖直撞，無視任何交通信號燈的指示。阿洛特甚至眼睜睜地看著艾登沒來得及踩住剎車，撞上一輛重型車。
“別說那個了！而且說真的，艾登，”阿洛特喊，“你真的不能再把車開得跟肥皂似的了！你想想如果那是一輛油罐車會發生什麽？”
“它又不是一輛油罐車！”
“我真應該在來找你之前買份保險。”
車一路向北，駛過數個街區。芝加哥進入夜晚，車平穩地駛入隧道，速度降了下來。
“讓我們這麽說吧，”艾登單手握著方向盤，“我確實用得上一些幫助。你可以當作是我雇傭了你，事情結束之後，我會幫你追蹤加拉哈德的信息。”
“你想要我做什麽？”
“和以前一樣。”
引擎聲不再吵鬧地轟鳴。他們降低了聲音。
“可以，”阿洛特說，“但你知道我的原則。”
“我知道，我們不會牽扯到女人和小孩。”
巴巴法洛駛出隧道。那陣陰影有一瞬間將艾登的側臉埋進黑暗裏，但很快，波尼的街道亮起了路燈。微弱的光照進車內，阿洛特扭頭看了眼沈默的艾登。
“我們在哪？”
“波尼。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）