第84章 海德薇
關燈
小
中
大
第84章 海德薇
臨冬的深秋，是落葉和擱淺的季節。北風像是西爾妃德女仙奔跑在空中時飛舞的透明裙擺一般，蕭蕭掃過枯黃的荒野。
德拉科向來不太喜歡冬天，不期待聖誕節，也沒打過雪仗。但他想，只要這個夢能做下去，春夏秋冬都不再有什麽所謂——在這裏，他有一個全然喜歡著他的哈利，而夢境圓滿和安穩大致能夠填滿現實中的困境，像是渴望太甚的人退步於幻想，在安全和無限可能的空間裏擁有一切。
秋風，馬蹄，還有土路上的腳印。
“但就像我說的，她沒有必要那麽戲劇化，”德拉科一手牽著韁繩，一手拉著哈利，走在原野之間，“我以為那些樹就要倒下來了！”
“她明顯很怕那個男孩，還有……”哈利想了想，“失望，或許還有傷心。”
“詞匯量不錯。”德拉科挑了下眉。
千國之地的平原很遼闊，偶爾升起幾個小小的山丘，上面立起大大小小的城堡。他們一直向前走著，騎馬累了就下來走走，幾次在經過的國度裏歇腳，補給食物和增添暖和的衣物。而在城堡與城堡之間，更多圍繞他們的，只是平原而已。收割後的麥田鋪開成片的褐黃，深一道淺一道，只留下了必要的色彩，其餘的全被秋風毫不留情地刮去。
哈利走在德拉科身邊，心想他們一路上已經見過太多相似的景色。他從未去過真正的丹麥，並不知道那裏的秋天是否也像這樣，讓郊野蒙上一層半透明的灰紗。但他會想起冰島，想起大巴車窗外一望無際的綿軟熔巖地。那時他總會在不經意間發現外面下了小雪，再然後，那雪越來越大，越來越大，直到將視線遮蓋。
“我想我們很快就不得不用保暖咒了。”哈利說著，將圍巾又往領口裏塞緊。德拉科看了他一眼，從肩上的包裏取出一雙手套遞上。
哈利停頓了兩秒，將它們接過來。
“怎麽？”德拉科見他註視著那雙手套，也不戴上。
“沒有……”
“撒謊。”
哈利被逗笑了。他搖搖頭，捏著手套說：“沒有，也就是你……挺讓人驚訝的。”
“這是個褒獎嗎？”德拉科擡起下巴。
哈利沒有肯定也沒有否認，只將手套還給他，“還沒那麽冷，再說吧。”但他仍在下一秒將德拉科的手揣進了自己的口袋裏。
說話的功夫間，他們又走過一個麥田的方格，路邊的土地變成沒人耕種的荒原。哈利往右側看去，瞥見陽光底下閃閃發光的什麽東西。那是一片寬闊的湖。
“我們應該讓這兩個家夥休息一下。”他摸了摸身旁黑馬的脖子。
這是雲群在空中聚會的午後，湖水於是呈現深淺不一的灰色。男孩們將馬牽到岸邊飲水，就地而坐。哈利取下眼鏡，剛捧起湖水洗臉，就被人拍了下肩膀。
“哈利，看……”德拉科伸手指向空中的某個方向。
“什麽？”哈利擡起手袖來擦臉，順著看過去，視線模糊一片，連雲和天的邊界都分不清楚。
德拉科撿起放在一旁的眼鏡遞給他，又望向那個方向，“那是你的鳥嗎？”
“我的鳥？什麽鳥——”
哈利戴穩眼鏡，望見了空中滑翔而過的、一個小小的影子——那是一只雪白的貓頭鷹。
他眨眨眼睛，仰頭註視著它向北邊飛去。
“我不能確定……他們看上去都差不多……她什麽時候成了‘我的鳥了’？”
“她？”德拉科將目光移到了哈利臉上。
“我想應該是‘她’。”哈利聳聳肩。
距離他們離開那個農場，已然過了太久，哈利很驚訝自己和德拉科都還記得這件事。那只從樹下掉下來的小圓球的確也該長大了不少，只是這地方離晨星島確實太遠。
然而，還沒等哈利繼續思考，天上那只貓頭鷹忽然就扭了個頭，向他們所在的方向徑直且快速地飛來。德拉科和哈利前後從地上躍起，還沒穩住腳跟，便被差點撞上來的小鳥逼得往後退了兩步。“她”拍拍翅膀，落在兩人面前，哈利很快註意到她琥珀色的雙眼和羽毛上的黑點。
“終於！找到你們了！”貓頭鷹開口說話了，是女聲。
在這個世界裏，能聽懂動物講話已經不再能夠嚇到哈利了，但還從來沒有動物和他們主動“交流”過，就連他們騎了幾天的這兩匹馬，也一直悶聲不吭。
“你們換了不同的羽毛。”貓頭鷹說。
哈利反應了一陣，才明白過來她想說的是“衣服”。
“你是……”他看著那雙熟悉的眼睛問，“你是那個貓頭鷹寶寶？”
“曾經的貓頭鷹寶寶！”她挺起胸脯，將頭轉向德拉科，“還有你，你救過我。”
德拉科楞了一下，似乎沒料到這只鳥會和自己說話。“那不是我……”他少見地遲鈍了。
“我知道是他！”貓頭鷹扇了扇靠近哈利的那邊翅膀，“他把我撿起來，你把我放回了家裏。”
德拉科望著她，不再說話。
哈利清了清嗓子。
“很高興認識你，我是哈利，這是德拉科。”
“我叫海德薇。”貓頭鷹說。
哈利微微笑了笑，“是個好名字。”
“謝謝！”海德薇在地上蹦跳了兩下，看上去很開心，“我爸爸給我取的，說想我成為一個勇敢的姑娘——比媽媽還要勇敢的姑娘。”
哈利點了點頭，“你一直跟著我們？”
“沒有。”海德薇說，“我在九月的時候完成了飛行訓練，在去往大城的時候看見你們坐在馬兒拉的木頭箱子上。”
木頭箱子？
哈利看了眼仍在喝水的兩匹馬，想起他們從臨月灣到哥本哈根搭過的馬車。“我們也見到你了。”他回憶著顛簸路上的所見所未，聽見德拉科在一旁低聲咕噥：“難以置信我們又在和一只鳥說話……”
“嘿！我聽得見！！”海德薇猛地把頭轉向德拉科，後者頓住了。哈利見狀，趕忙解釋。
“抱歉，他沒有不尊重的意思——”
“我希望他沒有！”海德薇似乎對哈利的話並不信服。
德拉科對著她皺起眉頭。
“註意了，我救過你的命——”
“你剛才自己說的，是他！”海德薇往哈利跳了兩步。
哈利忍不住笑出聲來。
“你很聰明，不是嗎？”他笑著問。
“是的，比起人類。”海德薇說。
哈利笑得更開了。德拉科不解地看著他，完全不明白他為何發笑，看著看著，卻又像是被他臉上輕松愉悅的神情所吸引住了，拋開與海德薇的爭執，只目不轉睛地註視著哈利的笑臉。
海德薇扭了兩下頭，“你們為什麽一直走來走去？”
“嗯……”哈利看著它爪子上覆蓋的白色絨毛，心想這一定十分保暖，“……就現在來講，我們需要到什麽冰姑娘那裏去。”
“現在？冬天？”海德薇顯然知道這個名字。
“是的。”
“為什麽？”
“這個……說來話長。”哈利沒來由地很喜歡這只小鳥，但他們應該繼續趕路了。
海德薇眨了兩下眼睛。
“我能幫忙嗎？媽媽說貓頭鷹需要懂得感恩。”
德拉科搶先開了口。“怎麽幫？”他直言不諱道，“你是只鳥。”
海德薇瞪大了眼睛。再然後，她喉嚨中發出兩聲尖叫，放大了說話的音量：“先生！你需要謹慎使用你的舌頭！媽媽說你已經失去過它一次！”
兩個男孩不約而同地怔了一下——他們誰也沒有想到，這只貓頭鷹還能知道那件事。而農場的經歷對於德拉科來說實在太不愉快，以至於他將嘴唇抿成了一條線。
“但是……海德薇，”哈利單膝蹲下，“你要怎麽幫我們？”
海德薇仍然怒視著德拉科，卻咕噥著回答了哈利：“我答應了媽媽冬天回家，她和爸爸已經不在一起了，但在去到雪山之前，我可以為你們引路——”
“不了，謝謝，”德拉科幹巴巴地插話，“我們有地圖。”
“地圖不能告訴你們所有！”海德薇再次將聲音拔高，“你不想讓我跟著，因為你想和他單獨在一起！”
哈利震驚地盯著她。他從跪著的姿勢站起來，偷瞥了一眼同樣沒吱聲的德拉科。
這姑娘到底跟了他們多久？
海德薇轉了轉玻璃珠般亮晶晶的雙眼，誰也不知道這是貓頭鷹的習性還是她在翻白眼。“我已經五個月大了，就連爸爸也不再對我說‘Prenez garde aux enfants’——但是不用擔心，我不會看的。”
德拉科聽著她說話，對哈利低聲耳語：“我真的很不喜歡這只鳥……”
而這個舉動，宛如射到空中的彈珠，徹底激怒了海德薇。她猛地撲騰翅膀飛起來，向天空中毫不猶豫地飛去，留給男孩們一個扇形的尾巴。
哈利啞然註視著她消失在視線中，融入了同樣雪白的雲層中去。
“好吧……”他轉向德拉科，“她走了。”
德拉科對上他失落的神色，眉頭緊鎖，“你一定不是認真的，我們不能要一只貓頭鷹跟著。”
“我知道，但是她……”哈利又往海德薇飛去的方向看了看，“她挺可愛，不是嗎？”
德拉科張了張嘴巴，像是要反駁，又在望見那雙比湖色更綠的眼睛時選擇了安靜。
湖水泛起漣漪，一只落單的大雁從它之上飛過，向南方追趕而去。
--------------------
*西爾妃德：Sylphide，中世紀歐洲人迷信中空氣的女仙。身體輕盈而縹緲無形。
*原著裏海德薇的名字是哈利取的。本文裏海德薇因為並不是真的歸屬於哈利，所以換成了是她爸爸取的名。“Hedvig”是斯堪的納維亞語源，正好合適FT的設定，故此有了海德薇解釋自己名字那一段。海德薇說爸爸媽媽不在一起了是因為雪鸮每個繁殖季會尋找不同的伴侶。
*‘Prenez garde aux enfants’見Chapter 9文末註釋。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
臨冬的深秋，是落葉和擱淺的季節。北風像是西爾妃德女仙奔跑在空中時飛舞的透明裙擺一般，蕭蕭掃過枯黃的荒野。
德拉科向來不太喜歡冬天，不期待聖誕節，也沒打過雪仗。但他想，只要這個夢能做下去，春夏秋冬都不再有什麽所謂——在這裏，他有一個全然喜歡著他的哈利，而夢境圓滿和安穩大致能夠填滿現實中的困境，像是渴望太甚的人退步於幻想，在安全和無限可能的空間裏擁有一切。
秋風，馬蹄，還有土路上的腳印。
“但就像我說的，她沒有必要那麽戲劇化，”德拉科一手牽著韁繩，一手拉著哈利，走在原野之間，“我以為那些樹就要倒下來了！”
“她明顯很怕那個男孩，還有……”哈利想了想，“失望，或許還有傷心。”
“詞匯量不錯。”德拉科挑了下眉。
千國之地的平原很遼闊，偶爾升起幾個小小的山丘，上面立起大大小小的城堡。他們一直向前走著，騎馬累了就下來走走，幾次在經過的國度裏歇腳，補給食物和增添暖和的衣物。而在城堡與城堡之間，更多圍繞他們的，只是平原而已。收割後的麥田鋪開成片的褐黃，深一道淺一道，只留下了必要的色彩，其餘的全被秋風毫不留情地刮去。
哈利走在德拉科身邊，心想他們一路上已經見過太多相似的景色。他從未去過真正的丹麥，並不知道那裏的秋天是否也像這樣，讓郊野蒙上一層半透明的灰紗。但他會想起冰島，想起大巴車窗外一望無際的綿軟熔巖地。那時他總會在不經意間發現外面下了小雪，再然後，那雪越來越大，越來越大，直到將視線遮蓋。
“我想我們很快就不得不用保暖咒了。”哈利說著，將圍巾又往領口裏塞緊。德拉科看了他一眼，從肩上的包裏取出一雙手套遞上。
哈利停頓了兩秒，將它們接過來。
“怎麽？”德拉科見他註視著那雙手套，也不戴上。
“沒有……”
“撒謊。”
哈利被逗笑了。他搖搖頭，捏著手套說：“沒有，也就是你……挺讓人驚訝的。”
“這是個褒獎嗎？”德拉科擡起下巴。
哈利沒有肯定也沒有否認，只將手套還給他，“還沒那麽冷，再說吧。”但他仍在下一秒將德拉科的手揣進了自己的口袋裏。
說話的功夫間，他們又走過一個麥田的方格，路邊的土地變成沒人耕種的荒原。哈利往右側看去，瞥見陽光底下閃閃發光的什麽東西。那是一片寬闊的湖。
“我們應該讓這兩個家夥休息一下。”他摸了摸身旁黑馬的脖子。
這是雲群在空中聚會的午後，湖水於是呈現深淺不一的灰色。男孩們將馬牽到岸邊飲水，就地而坐。哈利取下眼鏡，剛捧起湖水洗臉，就被人拍了下肩膀。
“哈利，看……”德拉科伸手指向空中的某個方向。
“什麽？”哈利擡起手袖來擦臉，順著看過去，視線模糊一片，連雲和天的邊界都分不清楚。
德拉科撿起放在一旁的眼鏡遞給他，又望向那個方向，“那是你的鳥嗎？”
“我的鳥？什麽鳥——”
哈利戴穩眼鏡，望見了空中滑翔而過的、一個小小的影子——那是一只雪白的貓頭鷹。
他眨眨眼睛，仰頭註視著它向北邊飛去。
“我不能確定……他們看上去都差不多……她什麽時候成了‘我的鳥了’？”
“她？”德拉科將目光移到了哈利臉上。
“我想應該是‘她’。”哈利聳聳肩。
距離他們離開那個農場，已然過了太久，哈利很驚訝自己和德拉科都還記得這件事。那只從樹下掉下來的小圓球的確也該長大了不少，只是這地方離晨星島確實太遠。
然而，還沒等哈利繼續思考，天上那只貓頭鷹忽然就扭了個頭，向他們所在的方向徑直且快速地飛來。德拉科和哈利前後從地上躍起，還沒穩住腳跟，便被差點撞上來的小鳥逼得往後退了兩步。“她”拍拍翅膀，落在兩人面前，哈利很快註意到她琥珀色的雙眼和羽毛上的黑點。
“終於！找到你們了！”貓頭鷹開口說話了，是女聲。
在這個世界裏，能聽懂動物講話已經不再能夠嚇到哈利了，但還從來沒有動物和他們主動“交流”過，就連他們騎了幾天的這兩匹馬，也一直悶聲不吭。
“你們換了不同的羽毛。”貓頭鷹說。
哈利反應了一陣，才明白過來她想說的是“衣服”。
“你是……”他看著那雙熟悉的眼睛問，“你是那個貓頭鷹寶寶？”
“曾經的貓頭鷹寶寶！”她挺起胸脯，將頭轉向德拉科，“還有你，你救過我。”
德拉科楞了一下，似乎沒料到這只鳥會和自己說話。“那不是我……”他少見地遲鈍了。
“我知道是他！”貓頭鷹扇了扇靠近哈利的那邊翅膀，“他把我撿起來，你把我放回了家裏。”
德拉科望著她，不再說話。
哈利清了清嗓子。
“很高興認識你，我是哈利，這是德拉科。”
“我叫海德薇。”貓頭鷹說。
哈利微微笑了笑，“是個好名字。”
“謝謝！”海德薇在地上蹦跳了兩下，看上去很開心，“我爸爸給我取的，說想我成為一個勇敢的姑娘——比媽媽還要勇敢的姑娘。”
哈利點了點頭，“你一直跟著我們？”
“沒有。”海德薇說，“我在九月的時候完成了飛行訓練，在去往大城的時候看見你們坐在馬兒拉的木頭箱子上。”
木頭箱子？
哈利看了眼仍在喝水的兩匹馬，想起他們從臨月灣到哥本哈根搭過的馬車。“我們也見到你了。”他回憶著顛簸路上的所見所未，聽見德拉科在一旁低聲咕噥：“難以置信我們又在和一只鳥說話……”
“嘿！我聽得見！！”海德薇猛地把頭轉向德拉科，後者頓住了。哈利見狀，趕忙解釋。
“抱歉，他沒有不尊重的意思——”
“我希望他沒有！”海德薇似乎對哈利的話並不信服。
德拉科對著她皺起眉頭。
“註意了，我救過你的命——”
“你剛才自己說的，是他！”海德薇往哈利跳了兩步。
哈利忍不住笑出聲來。
“你很聰明，不是嗎？”他笑著問。
“是的，比起人類。”海德薇說。
哈利笑得更開了。德拉科不解地看著他，完全不明白他為何發笑，看著看著，卻又像是被他臉上輕松愉悅的神情所吸引住了，拋開與海德薇的爭執，只目不轉睛地註視著哈利的笑臉。
海德薇扭了兩下頭，“你們為什麽一直走來走去？”
“嗯……”哈利看著它爪子上覆蓋的白色絨毛，心想這一定十分保暖，“……就現在來講，我們需要到什麽冰姑娘那裏去。”
“現在？冬天？”海德薇顯然知道這個名字。
“是的。”
“為什麽？”
“這個……說來話長。”哈利沒來由地很喜歡這只小鳥，但他們應該繼續趕路了。
海德薇眨了兩下眼睛。
“我能幫忙嗎？媽媽說貓頭鷹需要懂得感恩。”
德拉科搶先開了口。“怎麽幫？”他直言不諱道，“你是只鳥。”
海德薇瞪大了眼睛。再然後，她喉嚨中發出兩聲尖叫，放大了說話的音量：“先生！你需要謹慎使用你的舌頭！媽媽說你已經失去過它一次！”
兩個男孩不約而同地怔了一下——他們誰也沒有想到，這只貓頭鷹還能知道那件事。而農場的經歷對於德拉科來說實在太不愉快，以至於他將嘴唇抿成了一條線。
“但是……海德薇，”哈利單膝蹲下，“你要怎麽幫我們？”
海德薇仍然怒視著德拉科，卻咕噥著回答了哈利：“我答應了媽媽冬天回家，她和爸爸已經不在一起了，但在去到雪山之前，我可以為你們引路——”
“不了，謝謝，”德拉科幹巴巴地插話，“我們有地圖。”
“地圖不能告訴你們所有！”海德薇再次將聲音拔高，“你不想讓我跟著，因為你想和他單獨在一起！”
哈利震驚地盯著她。他從跪著的姿勢站起來，偷瞥了一眼同樣沒吱聲的德拉科。
這姑娘到底跟了他們多久？
海德薇轉了轉玻璃珠般亮晶晶的雙眼，誰也不知道這是貓頭鷹的習性還是她在翻白眼。“我已經五個月大了，就連爸爸也不再對我說‘Prenez garde aux enfants’——但是不用擔心，我不會看的。”
德拉科聽著她說話，對哈利低聲耳語：“我真的很不喜歡這只鳥……”
而這個舉動，宛如射到空中的彈珠，徹底激怒了海德薇。她猛地撲騰翅膀飛起來，向天空中毫不猶豫地飛去，留給男孩們一個扇形的尾巴。
哈利啞然註視著她消失在視線中，融入了同樣雪白的雲層中去。
“好吧……”他轉向德拉科，“她走了。”
德拉科對上他失落的神色，眉頭緊鎖，“你一定不是認真的，我們不能要一只貓頭鷹跟著。”
“我知道，但是她……”哈利又往海德薇飛去的方向看了看，“她挺可愛，不是嗎？”
德拉科張了張嘴巴，像是要反駁，又在望見那雙比湖色更綠的眼睛時選擇了安靜。
湖水泛起漣漪，一只落單的大雁從它之上飛過，向南方追趕而去。
--------------------
*西爾妃德：Sylphide，中世紀歐洲人迷信中空氣的女仙。身體輕盈而縹緲無形。
*原著裏海德薇的名字是哈利取的。本文裏海德薇因為並不是真的歸屬於哈利，所以換成了是她爸爸取的名。“Hedvig”是斯堪的納維亞語源，正好合適FT的設定，故此有了海德薇解釋自己名字那一段。海德薇說爸爸媽媽不在一起了是因為雪鸮每個繁殖季會尋找不同的伴侶。
*‘Prenez garde aux enfants’見Chapter 9文末註釋。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）