第 27 章
關燈
小
中
大
第 27 章
27
塔齊歐再次見到莫裏斯是在霍拉旭家門口。
他知道王子殿下的目標並不是自己——那匆匆閃過的身影證實了他的猜想。
當然,劇本裏也沒有這一情節。
哈姆雷特這是要去哪兒呢?
沒人能吃準王子的心思,就連霍拉旭也不能。
更何況,他是塔齊歐。
再三考慮後,他做出一個大膽的決定。
“殿下!哈姆雷特殿下!”塔齊歐把準備掛上晾衣架的衣服撂到盆裏,回屋抓起浣熊皮帽追了上去,“瞧這大風刮的,您出門連個帽子都沒戴,不冷嗎?”
他停在莫裏斯面前喘了口氣,暗嘲自己在劇本待久了,說話也染上一股劇本味兒。
莫裏斯先是一頓,然後咧嘴笑了笑。“啊,親愛的霍拉旭!”他把接過的帽子扣在塔齊歐頭上,“這東西你戴著吧,因為我得盡可能把我搞得狼狽些。”
“可是,為什麽啊我的殿下?您貴為王子,應當怎麽體面怎麽來才是。”這句話就像是為霍拉旭精心設計的隱藏臺詞,只是借用塔齊歐的嘴巴說了出來。
殿下看著他,手指搓掉剛剛從帽子上順下來的兩撮動物毛發。
“既然你問,”他經過一番思考開口道,“那我就不瞞你了,我是要去見我心愛的姑娘奧菲利婭。你先別出聲,聽我說完。雖然她的父親波洛尼厄斯禁止她與我談話,但我必須得去找她。我要叫她看到我瘋瘋癲癲的樣子。以她對父親的孝順之心,這個可憐的姑娘勢必會將她所見到的一切匯報給波洛尼厄斯。這樣一來,他就會認定是他教唆女兒待我冷漠,才致使我為愛發瘋。像他這種上了年紀的老傻瓜,行事瞻前顧後、擔驚受怕,是萬萬不能忍受將罪惡積壓於心的——他會把整件事報告給國王和我的母親。如果有必要,他還會拿出我贈予奧菲利婭的情詩當眾朗讀!國王已經對我生了疑心,不日便會暗使詭計以窺探我生活的秘密,而奧菲利婭和情詩的出現恰恰可以打消他這份疑慮。在那之後,我所有的無禮行為、瘋言瘋語,於他們眼中,都不過是一個熱戀青年的無病呻i吟。”
原來他是去找奧菲利婭!——劇本第二幕第一場以奧菲利婭的視角提到過這件事。
此前塔齊歐一直不理解哈姆雷特為什麽前腳立誓覆仇,後腳就去找奧菲利婭,還把自己弄得蓬頭垢面、衣衫不整,兩人見了面也沒說話。
敢情還有這麽層因素在裏面!
那也就是說,他們的見面並非偶然,更不是王子情難自控。這是一出戲,一出有預謀的戲——是作家在劇本當中,為主角量身定制的戲中戲!
太陽下山前,他們悄悄溜進波洛尼厄斯家後院,藏身在一處泥濘的粉白色小花壇裏。
風鈴草你推我攘,莫裏斯卸下披風,跟著脫去鞋子和外衣,只留了件打底白襯衫在身上。片刻,他解開全部紐扣。花朵搖曳,一道雪白的肌膚在後面若隱若現,斜暉趁勢為人類的肌肉線條疊了層陰影。
“說實話,我們現在看上去——”莫裏斯壓低聲音,嘴角挑起一個神秘的笑容,“就像兩只偷腥的貓。”
塔齊歐:“……”
他暗戳戳在心裏發誓,回去後第一件事,就是向莎士比亞先生告發莫裏斯惡意添改劇本臺詞。
白晝落幕,他抱著一堆脫下來的東西,目送王子殿下走向房屋右側的拱形對開窗。窗戶靜靜地敞著,玻璃擦得幹凈透亮,窗沿擺有一只插滿玫瑰幹花的銀制柳葉瓶。塔齊歐推測屋內是正在縫紉的奧菲利婭。
在外面偷偷瞄一眼應該沒什麽問題。
待莫裏斯翻窗進去,他順著房檐移至窗邊。
馬上就能見到奧菲利婭了,塔齊歐既緊張又興奮。
只聽一聲受驚的低吟,想必他們已經打過照面。
就是現在!塔齊歐腦袋一歪。那個瞬間,他看到了令他永生難忘的畫面——莫裏斯幽靈似的站在那兒,雙手捧著一株水仙花的葉子。
奧菲利婭的演員竟然是——
納西索斯!?
塔齊歐一時不知道是自己瘋了,莫裏斯瘋了,還是這個世界瘋了。他難以接受。因為此刻他認為他看到的不是水仙花,不是異種,更不是奧菲利婭。
那是一堆腐殖質。
莫裏斯正望著它,眼睛都不帶眨一下。而這堆腐殖質,它立在床頭櫃上,沒有臺詞,也沒有人類的身形和五官,只用花冠和莖葉做了幾個輕盈細微的動作。
過了好一會兒,莫裏斯開始輕輕搖動水仙的葉子,三次點頭後發出嘆息。塔齊歐轉過身,他不敢再往下看了,不然裏面的人還沒出來,他就會因為心悸癱倒而被擡進去。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
27
塔齊歐再次見到莫裏斯是在霍拉旭家門口。
他知道王子殿下的目標並不是自己——那匆匆閃過的身影證實了他的猜想。
當然,劇本裏也沒有這一情節。
哈姆雷特這是要去哪兒呢?
沒人能吃準王子的心思,就連霍拉旭也不能。
更何況,他是塔齊歐。
再三考慮後,他做出一個大膽的決定。
“殿下!哈姆雷特殿下!”塔齊歐把準備掛上晾衣架的衣服撂到盆裏,回屋抓起浣熊皮帽追了上去,“瞧這大風刮的,您出門連個帽子都沒戴,不冷嗎?”
他停在莫裏斯面前喘了口氣,暗嘲自己在劇本待久了,說話也染上一股劇本味兒。
莫裏斯先是一頓,然後咧嘴笑了笑。“啊,親愛的霍拉旭!”他把接過的帽子扣在塔齊歐頭上,“這東西你戴著吧,因為我得盡可能把我搞得狼狽些。”
“可是,為什麽啊我的殿下?您貴為王子,應當怎麽體面怎麽來才是。”這句話就像是為霍拉旭精心設計的隱藏臺詞,只是借用塔齊歐的嘴巴說了出來。
殿下看著他,手指搓掉剛剛從帽子上順下來的兩撮動物毛發。
“既然你問,”他經過一番思考開口道,“那我就不瞞你了,我是要去見我心愛的姑娘奧菲利婭。你先別出聲,聽我說完。雖然她的父親波洛尼厄斯禁止她與我談話,但我必須得去找她。我要叫她看到我瘋瘋癲癲的樣子。以她對父親的孝順之心,這個可憐的姑娘勢必會將她所見到的一切匯報給波洛尼厄斯。這樣一來,他就會認定是他教唆女兒待我冷漠,才致使我為愛發瘋。像他這種上了年紀的老傻瓜,行事瞻前顧後、擔驚受怕,是萬萬不能忍受將罪惡積壓於心的——他會把整件事報告給國王和我的母親。如果有必要,他還會拿出我贈予奧菲利婭的情詩當眾朗讀!國王已經對我生了疑心,不日便會暗使詭計以窺探我生活的秘密,而奧菲利婭和情詩的出現恰恰可以打消他這份疑慮。在那之後,我所有的無禮行為、瘋言瘋語,於他們眼中,都不過是一個熱戀青年的無病呻i吟。”
原來他是去找奧菲利婭!——劇本第二幕第一場以奧菲利婭的視角提到過這件事。
此前塔齊歐一直不理解哈姆雷特為什麽前腳立誓覆仇,後腳就去找奧菲利婭,還把自己弄得蓬頭垢面、衣衫不整,兩人見了面也沒說話。
敢情還有這麽層因素在裏面!
那也就是說,他們的見面並非偶然,更不是王子情難自控。這是一出戲,一出有預謀的戲——是作家在劇本當中,為主角量身定制的戲中戲!
太陽下山前,他們悄悄溜進波洛尼厄斯家後院,藏身在一處泥濘的粉白色小花壇裏。
風鈴草你推我攘,莫裏斯卸下披風,跟著脫去鞋子和外衣,只留了件打底白襯衫在身上。片刻,他解開全部紐扣。花朵搖曳,一道雪白的肌膚在後面若隱若現,斜暉趁勢為人類的肌肉線條疊了層陰影。
“說實話,我們現在看上去——”莫裏斯壓低聲音,嘴角挑起一個神秘的笑容,“就像兩只偷腥的貓。”
塔齊歐:“……”
他暗戳戳在心裏發誓,回去後第一件事,就是向莎士比亞先生告發莫裏斯惡意添改劇本臺詞。
白晝落幕,他抱著一堆脫下來的東西,目送王子殿下走向房屋右側的拱形對開窗。窗戶靜靜地敞著,玻璃擦得幹凈透亮,窗沿擺有一只插滿玫瑰幹花的銀制柳葉瓶。塔齊歐推測屋內是正在縫紉的奧菲利婭。
在外面偷偷瞄一眼應該沒什麽問題。
待莫裏斯翻窗進去,他順著房檐移至窗邊。
馬上就能見到奧菲利婭了,塔齊歐既緊張又興奮。
只聽一聲受驚的低吟,想必他們已經打過照面。
就是現在!塔齊歐腦袋一歪。那個瞬間,他看到了令他永生難忘的畫面——莫裏斯幽靈似的站在那兒,雙手捧著一株水仙花的葉子。
奧菲利婭的演員竟然是——
納西索斯!?
塔齊歐一時不知道是自己瘋了,莫裏斯瘋了,還是這個世界瘋了。他難以接受。因為此刻他認為他看到的不是水仙花,不是異種,更不是奧菲利婭。
那是一堆腐殖質。
莫裏斯正望著它,眼睛都不帶眨一下。而這堆腐殖質,它立在床頭櫃上,沒有臺詞,也沒有人類的身形和五官,只用花冠和莖葉做了幾個輕盈細微的動作。
過了好一會兒,莫裏斯開始輕輕搖動水仙的葉子,三次點頭後發出嘆息。塔齊歐轉過身,他不敢再往下看了,不然裏面的人還沒出來,他就會因為心悸癱倒而被擡進去。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)