第85章
關燈
小
中
大
第85章
自打得知達西先生向伊麗莎白小姐求婚後,賓利小姐很長一段時間都沒怎麽出現在班內特家的小姐面前——她的理由很是充分,在她的兄長當甩手掌櫃的時候,她可以跟著她的姐姐赫斯特夫人一起,既是學習,又是幫忙操辦婚宴。
大家都對她的這番好心表示了感激,誇讚她對兄長的事如此上心,是一位再熱心不過的妹妹,想來等到賓利先生和簡成婚後,他們一家人的相處一定和睦融洽。
實際上,賓利小姐卻是不樂意看到自己的心上人和她看不上的小姐互訴衷腸的畫面。哪怕他們只是湊在一塊說幾句話,賓利小姐都覺得這是對她莫大的刺激。想想她曾經是如何在達西先生面前譏諷伊麗莎白小姐和她的親人的,指不定他們正拿她來取笑。
盡管我們都知道這是些無稽之談。
雖說這一對年輕男女在性格上有所欠缺,但還不至於用另一位小姐的傷心來襯托他們的愛情。
但賓利小姐卻不這麽認為。她既在感情上受了傷,難保不會一遍遍和赫斯特夫人回憶達西先生的異樣從何時開始,又是在何處加深。最後,她們得出結論:打從一開始,她們二人就低估了達西先生心中的情意,也高估了凱瑟琳夫人對達西先生的影響。
她們本以為,凱瑟琳夫人的勸告,能叫停這樁她們看來並不相配的婚事。但顯然,無論是伊麗莎白對這份感情的捍衛,還是達西先生對這份感情的堅定,都教她們大失所望。尤其,達西先生居然真的讓主教頒發了特許結婚證。這徹底打碎了賓利小姐的希望,教她多年的苦等付諸東流。
直到賓利先生的婚期到來,賓利小姐才一副沒事人的樣子,重新出現在班內特一家的面前。
當賓利小姐和他們在教堂裏打了照面之後,她不得不接受一個殘酷的現實,從今天開始,她就多出了這麽一群鄉下親戚——賓利小姐怎麽也沒料到,她想要和達西先生親上加親的願望,居然會以這麽一種間接又迂回的方式實現。
看著另一邊,並肩而坐的達西先生和伊麗莎白,賓利小姐暗自咬碎了牙,以至於婚禮上的溫馨和浪漫,她一點也沒感受到。當然,賓利小姐本就不怎麽滿意賓利先生所鐘意的小姐,即便沒有達西先生這回事,她也不會全身心地融入到這喜慶的氛圍裏。
不過,除了她,或者再加上赫斯特夫人,其他人都洋溢著笑容,他們不錯眼地註視著站在臺下的新人,和他們一起感受婚禮的神聖與美好。
簡是班內特夫妻兩個人一手帶大的孩子,哪怕後來班內特先生撒手不再多管,班內特太太又常常把女兒們的婚事放在嘴上,但真到了這一天,他們心裏也有諸多的不舍。
唯一值得慶幸的,就是賓利先生足夠愛重簡,肯為了她在梅裏頓定居下來。這麽一來,兩家人平日裏還能經常見面。
“我的老爺,我敢保證,簡未來的日子一定美滿極了。”班內特夫人抹了抹眼角,“畢竟賓利先生對簡一心一意,他還答應我們,以後也會和簡時常回郎伯恩。”
“要是賓利先生不肯來,我們大可以趕去內瑟菲爾德莊園。”班內特先生道,“不過,我想以他們的情意,應該不至於在我們老得走不動道之前就淡去。”
“瞧你這話說的,賓利先生是個再好不過的年輕人,我看他不會做些令簡難過的事來。”
“既然如此,我的夫人,你就完全沒必要憂心,以後有見不到簡的可能了。”
班內特先生的幽默,第一次發揮了正面的效果,起碼班內特太太心裏不再那麽難過,反而喜滋滋起來,越發認定這是一樁好得不能再好的親事。
她一出手,就有了這樣的成效,而伊麗莎白和達西先生的配對,雖然教她不敢置信,但隨之而來的是更大的驚喜。
那可是達西先生!她以為最需要發愁的女兒,居然默不作聲就和達西先生互通了心意。以後,伊麗莎白的日子只會比簡更加富有。
班內特太太的心情越來越美,而以後會過上更加富裕的生活的伊麗莎白,卻是心生感慨:“原先還沒覺得,結果一眨眼,就到了簡出嫁的日子。以後,我可就沒法想在家裏一樣,時刻找她聊聊天、說說話了。”
更何況,她和達西先生的婚期也已經訂了下來,就在十一月中旬。等忙完簡的事,家裏又要陷入新一輪的忙碌中。
“我想彭伯裏到內瑟菲爾德莊園的距離也不算太遠。”達西先生說,“而且以賓利的性子,他也一定很樂意過來做客。”
“那我可要好好招待簡和賓利先生,因為他們也會非常熱情地歡迎我們。”
“招待親友這樣的事宜,自然要由你來安排。”
“達西先生,你要這麽說,我可一點也不會和你客氣。”
達西先生卻是嘴角微微上揚:“伊麗莎白小姐,你完全沒必要和我客氣,因為我不覺得有這個必要。”他略微停頓:“畢竟,伊麗莎白小姐,你會是彭伯裏的女主人。”
彭伯裏,伊麗莎白親眼見過之後,才明白為什麽賓利小姐會頻頻稱讚它。哪怕那些讚美之詞再誇張十倍,她都覺得沒法完全描述出它的宏偉與優雅。而現在,她卻即將成為它的另一位主人。這怎麽不教她心潮激蕩。
瑪麗側目,她第一次發覺達西先生也很會說一些討人喜歡的話。不過看來對象很有局限性,比如她的二姐伊麗莎白小姐。
而坐在她旁邊的凱瑟琳和莉迪亞,都不約而同地幻想起自己置身在這等浪漫場景裏的畫面。莉迪亞倒是沒再嚷嚷著什麽紅制服,她經過威克姆一事後,有了很大的長進。只是,凱瑟琳和她正相反,她以為紅制服裏也有不錯的人,威克姆只是一個例外,不能以偏概全,認定所有的紅制服都不是好人。
“丹尼先生和威廉姆斯先生確實還算可以,聽說他們之前也幫了不少忙。”莉迪亞往後張望了一眼。他們也在邀請的行列之中,這會就坐在後面,“等待會儀式結束了,我可得謝謝他們的出力才行。”
“是啊,你不見的那幾天,多虧了威廉姆斯先生他們,不然我都不知道該怎麽辦才好了。”凱瑟琳也悄悄地用餘光去看身後的人。奈何她的動作太小,中間又隔了太多的人,連對方的發絲都沒瞥見,“之前沒機會,這次你是該好好謝謝他們。”
“就是不知道丹尼先生他們這次能待多久。福斯特夫人說民兵團大概又要換到新的地方駐紮,他們可能還得趕回去。”
莉迪亞照舊和那位福斯特夫人有著來信,但一般都只聊些彼此身邊的小道消息。上回她鬧出了所謂私奔的事,布萊頓那裏,全靠福斯特夫人遮掩了過去。
“我們剛才進教堂前,就該問問他們的。”凱瑟琳有些後悔,她這回轉頭的幅度大了不少,恰好看見威廉姆斯先生他們,“要是他們急著走,可怎麽辦?”
“應該沒那麽急,畢竟還有一場宴會呢。”莉迪亞卻是有些狐疑,“反倒是基蒂你,怎麽比我還著急?”
凱瑟琳猶豫了一會:“因為……因為我上次麻煩了他們帶我去倫敦,後來也沒怎麽感謝他們。”
她的這個理由勉強還站得住腳,莉迪亞半信半疑:“那等會我們一起去找他們好了。”
“我也是這麽想的。”凱瑟琳收回視線,朝莉迪亞點了點頭。
礙於第一排已經坐了足夠多的人,艾莉絲不得已改坐到第二排。
她仔細地看著比平日更加美麗矚目的簡,還有滿心滿眼都映滿簡的身影的賓利先生,打算等回到家裏後,就把這一幕畫下來。而布蘭登上校像是從她的投入裏猜出了她的想法,在艾莉絲放松肩膀的時候,他也就問了出來。
“上校,你是怎麽發現的?”艾莉絲不可置信地看著他,隨即又不大好意思道,“我是想把這個作為新婚禮物,送給簡和賓利先生。你可千萬不要透露出去。”
“只是覺得你看得那麽認真,就跟畫畫時的狀態一樣,所以我才有了這樣的猜想。”布蘭登上校抿了抿唇,向她保證,“你的這份驚喜,我不會告訴別人的。”
艾莉絲卻是好奇起來,她還沒怎麽註意過自己畫畫時是怎麽樣的狀態。
“就是目不轉睛地註視著筆下的內容……”
還會因作畫時不同的心緒或是咬唇,或是微笑,或是皺眉。而剛剛,想來艾莉絲是想好了該怎麽畫這一幅禮物,因而在觀察之後,她的眉眼放松,唇角上揚。布蘭登上校覺得,艾莉絲那雙烏黑的眼眸好像是盛滿了星子,閃爍著光芒,耀眼極了。
艾莉絲更加吃驚:“這都能讓上校你分辨出來嗎?”
哪怕他沒有把後面的話說出來,但艾莉絲還是感覺到,布蘭登上校投註在自己身上的目光,似乎遠比她想象的要多。
若是換作史密斯先生那樣的人,或許艾莉絲只會覺得有些膈應,可對方是布蘭登上校的話,她一點也沒有不舒服的地方,就好像是春日的垂柳輕輕拂過臉頰,酥麻又柔軟。
“或許是見過艾莉絲小姐你作畫時的樣子,所以印象深刻。”布蘭登上校道,“畢竟艾莉絲小姐你很熱愛繪畫。”
“是上校你看得細致才對。”話一說出口,艾莉絲就咬住了唇,臉頰發紅,“我是說,上校你的觀察力很敏銳。”
“那我還是感謝艾莉絲小姐你的誇讚了。”這麽說著,布蘭登上校卻是體貼地換了個話題,“儀式結束了。”
臺上的新人已經在神父的見證下,誦讀過聖經的內容,接下來的日子裏,如若沒有人反對,那麽他們的婚姻就成了事實——顯而易見,這樣的事並不會發生,所以在場的人都為這一對新婚的夫妻送上了最誠摯的祝福——即便是賓利小姐和赫斯特夫人,也擠出了笑容,說了幾句好話。
簡一點也不介意賓利姐妹曾經對她的慢待,她向來這麽寬宏大量,善於原諒別人,尤其她們大概率有很長一段時間會生活在一起,因而在面對賓利姐妹時,簡笑著承了她們的祝福。然後,她挽著賓利先生的胳膊,在眾人的簇擁和歡呼下,朝著屋外走去。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
自打得知達西先生向伊麗莎白小姐求婚後,賓利小姐很長一段時間都沒怎麽出現在班內特家的小姐面前——她的理由很是充分,在她的兄長當甩手掌櫃的時候,她可以跟著她的姐姐赫斯特夫人一起,既是學習,又是幫忙操辦婚宴。
大家都對她的這番好心表示了感激,誇讚她對兄長的事如此上心,是一位再熱心不過的妹妹,想來等到賓利先生和簡成婚後,他們一家人的相處一定和睦融洽。
實際上,賓利小姐卻是不樂意看到自己的心上人和她看不上的小姐互訴衷腸的畫面。哪怕他們只是湊在一塊說幾句話,賓利小姐都覺得這是對她莫大的刺激。想想她曾經是如何在達西先生面前譏諷伊麗莎白小姐和她的親人的,指不定他們正拿她來取笑。
盡管我們都知道這是些無稽之談。
雖說這一對年輕男女在性格上有所欠缺,但還不至於用另一位小姐的傷心來襯托他們的愛情。
但賓利小姐卻不這麽認為。她既在感情上受了傷,難保不會一遍遍和赫斯特夫人回憶達西先生的異樣從何時開始,又是在何處加深。最後,她們得出結論:打從一開始,她們二人就低估了達西先生心中的情意,也高估了凱瑟琳夫人對達西先生的影響。
她們本以為,凱瑟琳夫人的勸告,能叫停這樁她們看來並不相配的婚事。但顯然,無論是伊麗莎白對這份感情的捍衛,還是達西先生對這份感情的堅定,都教她們大失所望。尤其,達西先生居然真的讓主教頒發了特許結婚證。這徹底打碎了賓利小姐的希望,教她多年的苦等付諸東流。
直到賓利先生的婚期到來,賓利小姐才一副沒事人的樣子,重新出現在班內特一家的面前。
當賓利小姐和他們在教堂裏打了照面之後,她不得不接受一個殘酷的現實,從今天開始,她就多出了這麽一群鄉下親戚——賓利小姐怎麽也沒料到,她想要和達西先生親上加親的願望,居然會以這麽一種間接又迂回的方式實現。
看著另一邊,並肩而坐的達西先生和伊麗莎白,賓利小姐暗自咬碎了牙,以至於婚禮上的溫馨和浪漫,她一點也沒感受到。當然,賓利小姐本就不怎麽滿意賓利先生所鐘意的小姐,即便沒有達西先生這回事,她也不會全身心地融入到這喜慶的氛圍裏。
不過,除了她,或者再加上赫斯特夫人,其他人都洋溢著笑容,他們不錯眼地註視著站在臺下的新人,和他們一起感受婚禮的神聖與美好。
簡是班內特夫妻兩個人一手帶大的孩子,哪怕後來班內特先生撒手不再多管,班內特太太又常常把女兒們的婚事放在嘴上,但真到了這一天,他們心裏也有諸多的不舍。
唯一值得慶幸的,就是賓利先生足夠愛重簡,肯為了她在梅裏頓定居下來。這麽一來,兩家人平日裏還能經常見面。
“我的老爺,我敢保證,簡未來的日子一定美滿極了。”班內特夫人抹了抹眼角,“畢竟賓利先生對簡一心一意,他還答應我們,以後也會和簡時常回郎伯恩。”
“要是賓利先生不肯來,我們大可以趕去內瑟菲爾德莊園。”班內特先生道,“不過,我想以他們的情意,應該不至於在我們老得走不動道之前就淡去。”
“瞧你這話說的,賓利先生是個再好不過的年輕人,我看他不會做些令簡難過的事來。”
“既然如此,我的夫人,你就完全沒必要憂心,以後有見不到簡的可能了。”
班內特先生的幽默,第一次發揮了正面的效果,起碼班內特太太心裏不再那麽難過,反而喜滋滋起來,越發認定這是一樁好得不能再好的親事。
她一出手,就有了這樣的成效,而伊麗莎白和達西先生的配對,雖然教她不敢置信,但隨之而來的是更大的驚喜。
那可是達西先生!她以為最需要發愁的女兒,居然默不作聲就和達西先生互通了心意。以後,伊麗莎白的日子只會比簡更加富有。
班內特太太的心情越來越美,而以後會過上更加富裕的生活的伊麗莎白,卻是心生感慨:“原先還沒覺得,結果一眨眼,就到了簡出嫁的日子。以後,我可就沒法想在家裏一樣,時刻找她聊聊天、說說話了。”
更何況,她和達西先生的婚期也已經訂了下來,就在十一月中旬。等忙完簡的事,家裏又要陷入新一輪的忙碌中。
“我想彭伯裏到內瑟菲爾德莊園的距離也不算太遠。”達西先生說,“而且以賓利的性子,他也一定很樂意過來做客。”
“那我可要好好招待簡和賓利先生,因為他們也會非常熱情地歡迎我們。”
“招待親友這樣的事宜,自然要由你來安排。”
“達西先生,你要這麽說,我可一點也不會和你客氣。”
達西先生卻是嘴角微微上揚:“伊麗莎白小姐,你完全沒必要和我客氣,因為我不覺得有這個必要。”他略微停頓:“畢竟,伊麗莎白小姐,你會是彭伯裏的女主人。”
彭伯裏,伊麗莎白親眼見過之後,才明白為什麽賓利小姐會頻頻稱讚它。哪怕那些讚美之詞再誇張十倍,她都覺得沒法完全描述出它的宏偉與優雅。而現在,她卻即將成為它的另一位主人。這怎麽不教她心潮激蕩。
瑪麗側目,她第一次發覺達西先生也很會說一些討人喜歡的話。不過看來對象很有局限性,比如她的二姐伊麗莎白小姐。
而坐在她旁邊的凱瑟琳和莉迪亞,都不約而同地幻想起自己置身在這等浪漫場景裏的畫面。莉迪亞倒是沒再嚷嚷著什麽紅制服,她經過威克姆一事後,有了很大的長進。只是,凱瑟琳和她正相反,她以為紅制服裏也有不錯的人,威克姆只是一個例外,不能以偏概全,認定所有的紅制服都不是好人。
“丹尼先生和威廉姆斯先生確實還算可以,聽說他們之前也幫了不少忙。”莉迪亞往後張望了一眼。他們也在邀請的行列之中,這會就坐在後面,“等待會儀式結束了,我可得謝謝他們的出力才行。”
“是啊,你不見的那幾天,多虧了威廉姆斯先生他們,不然我都不知道該怎麽辦才好了。”凱瑟琳也悄悄地用餘光去看身後的人。奈何她的動作太小,中間又隔了太多的人,連對方的發絲都沒瞥見,“之前沒機會,這次你是該好好謝謝他們。”
“就是不知道丹尼先生他們這次能待多久。福斯特夫人說民兵團大概又要換到新的地方駐紮,他們可能還得趕回去。”
莉迪亞照舊和那位福斯特夫人有著來信,但一般都只聊些彼此身邊的小道消息。上回她鬧出了所謂私奔的事,布萊頓那裏,全靠福斯特夫人遮掩了過去。
“我們剛才進教堂前,就該問問他們的。”凱瑟琳有些後悔,她這回轉頭的幅度大了不少,恰好看見威廉姆斯先生他們,“要是他們急著走,可怎麽辦?”
“應該沒那麽急,畢竟還有一場宴會呢。”莉迪亞卻是有些狐疑,“反倒是基蒂你,怎麽比我還著急?”
凱瑟琳猶豫了一會:“因為……因為我上次麻煩了他們帶我去倫敦,後來也沒怎麽感謝他們。”
她的這個理由勉強還站得住腳,莉迪亞半信半疑:“那等會我們一起去找他們好了。”
“我也是這麽想的。”凱瑟琳收回視線,朝莉迪亞點了點頭。
礙於第一排已經坐了足夠多的人,艾莉絲不得已改坐到第二排。
她仔細地看著比平日更加美麗矚目的簡,還有滿心滿眼都映滿簡的身影的賓利先生,打算等回到家裏後,就把這一幕畫下來。而布蘭登上校像是從她的投入裏猜出了她的想法,在艾莉絲放松肩膀的時候,他也就問了出來。
“上校,你是怎麽發現的?”艾莉絲不可置信地看著他,隨即又不大好意思道,“我是想把這個作為新婚禮物,送給簡和賓利先生。你可千萬不要透露出去。”
“只是覺得你看得那麽認真,就跟畫畫時的狀態一樣,所以我才有了這樣的猜想。”布蘭登上校抿了抿唇,向她保證,“你的這份驚喜,我不會告訴別人的。”
艾莉絲卻是好奇起來,她還沒怎麽註意過自己畫畫時是怎麽樣的狀態。
“就是目不轉睛地註視著筆下的內容……”
還會因作畫時不同的心緒或是咬唇,或是微笑,或是皺眉。而剛剛,想來艾莉絲是想好了該怎麽畫這一幅禮物,因而在觀察之後,她的眉眼放松,唇角上揚。布蘭登上校覺得,艾莉絲那雙烏黑的眼眸好像是盛滿了星子,閃爍著光芒,耀眼極了。
艾莉絲更加吃驚:“這都能讓上校你分辨出來嗎?”
哪怕他沒有把後面的話說出來,但艾莉絲還是感覺到,布蘭登上校投註在自己身上的目光,似乎遠比她想象的要多。
若是換作史密斯先生那樣的人,或許艾莉絲只會覺得有些膈應,可對方是布蘭登上校的話,她一點也沒有不舒服的地方,就好像是春日的垂柳輕輕拂過臉頰,酥麻又柔軟。
“或許是見過艾莉絲小姐你作畫時的樣子,所以印象深刻。”布蘭登上校道,“畢竟艾莉絲小姐你很熱愛繪畫。”
“是上校你看得細致才對。”話一說出口,艾莉絲就咬住了唇,臉頰發紅,“我是說,上校你的觀察力很敏銳。”
“那我還是感謝艾莉絲小姐你的誇讚了。”這麽說著,布蘭登上校卻是體貼地換了個話題,“儀式結束了。”
臺上的新人已經在神父的見證下,誦讀過聖經的內容,接下來的日子裏,如若沒有人反對,那麽他們的婚姻就成了事實——顯而易見,這樣的事並不會發生,所以在場的人都為這一對新婚的夫妻送上了最誠摯的祝福——即便是賓利小姐和赫斯特夫人,也擠出了笑容,說了幾句好話。
簡一點也不介意賓利姐妹曾經對她的慢待,她向來這麽寬宏大量,善於原諒別人,尤其她們大概率有很長一段時間會生活在一起,因而在面對賓利姐妹時,簡笑著承了她們的祝福。然後,她挽著賓利先生的胳膊,在眾人的簇擁和歡呼下,朝著屋外走去。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)