雙料間諜
關燈
小
中
大
雙料間諜
車裏有股濃濃的酒味，混合著雪茄、香煙以及香水的味道，仿佛這裏剛剛舉辦過一場小型派對。車載音響轟隆隆開得夠大，喬治·邁克爾唱著“我終將不再起舞”，環繞立體聲震得我耳朵發麻。
托尼懶洋洋坐在駕駛座上，隔著墨鏡瞥著我，一副吊兒郎當的樣子。他壓根不是喝了點酒，而是喝了很多酒，很可能已經把自己灌了個酩酊大醉。我剛想問他是不是打算以“紐約富豪酒後飆車”這樣的標題登上明天的新聞頭條，就發現雖然這家夥的手還擱在方向盤上，並且不斷用他那只穿著昂貴皮鞋的腳在油門上胡亂打著拍子，但車子卻始終行駛得很平穩，顯然根本不受他的控制。
好吧，看起來星期五在照顧他。
一開始，我們兩個都沒開口說話。托尼沒工夫搭理我，他正忙著跟喬治·邁克爾一起“無心低語”呢。我也不想打擾他，而且也還沒弄清自己想說什麽，於是就安安靜靜閉著嘴。不過等他跟著邁克爾把這首歌唱到第三遍時，我終於忍不住了。
“嘿，托尼，我知道這首歌挺不錯，但一直聽下去，我怕等到明天我耳朵裏還是這個調子。”
“那是你的福氣，這可是他媽的威猛樂隊。”
雖然這麽說，但托尼還是不耐煩地關掉了電臺。他緊跟著長籲一口氣，閉上眼睛把頭往後靠在真皮座椅上，兩手交疊擱在肚子上。
我屏住呼吸，等著他呼出來的這股酒味散掉。
“這段時間發生了不少事。”過了一會兒，我搬出之前絞盡腦汁想出來的開場白，“你怎麽樣，托尼？”
“好得不能再好。”托尼連眼睛都懶得睜開，“吃得好、睡得香、玩得痛快。”
“嗯哼。我還沒謝你讓我重見光明，”我擡手敲了敲自己的右眼角，“這玩意兒酷斃了。我覺得自己就像阿拉斯托·穆迪一樣。”
“想當瘋眼，你還差一條木腿。要我幫你嗎？”
“謝了，兄弟。我看還是免了。”
我一邊說一邊仔細打量著托尼，心裏拿不準要不要提起半年前那場覆仇者之間的內戰。這搞不好會惹得他大發雷霆，或者更糟，他連脾氣都不發，直接按下什麽神奇按鈕，把我像火箭炮一樣從副駕駛的座位上“轟”的一下發射到月球去。
“天啊。”他厭惡地嘟噥了一聲，“有人跟你說過你是個該死的討厭鬼嗎？”
“每天都有。”我故作輕松地回答，“這可是我人生的寫照啊，夥計。”
托尼悻悻地看了我一眼，臉上多了幾分不常見的陰郁神情。“這麽說，弗瑞這個老東西還是沒有那家夥的消息。”他慢吞吞地說，語氣有幾分挖苦，“當然了，他也不是帕帕拉佐在世。”
“至少他沒告訴我什麽有用的消息。”我不知道帕帕拉佐是何方神聖，但光聽托尼的語氣就知道那不是什麽恭維話，“所以，史蒂夫真的失蹤了嗎？”
托尼從喉嚨裏低哼了一聲，顯然光是聽到這個名字都讓他不爽。他猛地轉頭掃視車外，臉上掛著森冷的表情，很可能是想找個僻靜的地方毀屍滅跡。
“托尼，我知道你不想提這件事，不過你要是知道什麽……”
“我什麽也不知道。”托尼冷冷地打斷我，“你瞧，我連自己老媽究竟是死於車禍還是被人暗殺都沒搞清楚，你還指望我能知道什麽？”
我嘆了口氣，再問下去多半也沒什麽結果，所以我換了個話題，“你聽說過KCA嗎？”
“聽說過，他們家的炸雞和漢堡賣得不錯。”
“……是KCA，不是KFC。那天在法院外伏擊我，還給我免費整容的就是那夥人。他們的標志是一塊破碎的盾牌。”
托尼一言不發，他低頭拉開置物櫃，在裏頭扒拉了一陣，找出一張皺巴巴的紙條塞給了我。
我低頭掃了一眼，上面是個網址。
“這是什麽鬼東西？”
“自己不會看？我他媽又不是你老爸。”
“我知道。但我爸在我受精前就跑路了，我實在沒別人可問。”
托尼使勁閉住嘴，渾身發抖。我一開始還以為他是在強忍怒火，後來才發現他是拼命忍住不要狂笑出聲，但還是沒能成功。依我看，那種狂笑通常只有長期承受巨大壓力的人才能駕馭得了。
車子在喧囂的夜色中駛過布魯克林大橋。這裏，整座城市的天空都被霓虹燈染亮，看久了讓人頭疼。我瞥了眼窗外，隨口問道：“我們這是去哪兒？”
“兜風，就像我答應過的那樣。”托尼回答。他已經忍住了笑意，正若有所思地看著我。“我看弗瑞給你找了個麻煩差事。”
“別擔心，我還應付得來。”早在很多年前我就學會這麽說了，不管我是不是真的能應付過來。
托尼聳了聳肩，“我才不管你能不能應付呢。我只是想提醒你，你還欠我錢呢，小子，很多很多錢。”
“我只在基地裏呆了一陣子，根本沒滿三年。”我冷酷地指出事實。
“你是想說要把罰款也一起算上？那真是再好不過了。”
我翻了個白眼，亮出底牌：“弗瑞說我已經被官方宣告死亡了，你去找死人要錢吧。”
“你這一毛不拔的樣子真是迷人極了，寶貝兒。”
“你從口袋裏掏錢的樣子也很迷人，只可惜我見不到。”
托尼卻果真摸了摸褲子口袋，然後又俯身在置物櫃裏一陣亂摸，搜刮出一堆過高速路口的零錢和硬幣遞到我鼻子下面。我目瞪口呆地看著他，然後使勁挑起一邊的眉毛，好讓他看出我有多驚訝。
“呃，我不知道弗瑞是怎麽和你說的，親愛的安托瓦，”我用上蹩腳的法國口音，“但這點錢想要我陪一晚上還差得遠呢。”
托尼再次狂笑起來，一邊笑一邊拍著大腿。零錢和硬幣灑落一地，稀裏嘩啦跌在踏板上。
“真遺憾，”他笑得上氣不接下氣，“我一般不帶現金在身上。而且通常人家都會主動對我投懷送抱。”
“我知道。”我用鼻子出氣，斜乜著他，“這可是有錢人的做派，史塔克先生。”
托尼轉頭看我，臉上笑意未消，“所以我要是讓你隨時和我保持聯絡，向我匯報你的調查進度，你覺得怎麽樣？”
“喲，你是讓我做雙面間諜嗎？”我有些吃驚地看著他。
“別擔心，弗瑞要是因此開除了你，你也頂多就是流落街頭而已。餓死總比被人一槍打死要好。”
“你這話聽起來真是有點不知人間疾苦，少爺。”
“相信我，我知道的人間疾苦比你想的要多。”
車子突然一個急剎車，停在了一條街邊上。我一眼就認出來，這正是我那個狗窩外面的街道。
“我怎麽聯系你？”我下車前問他。
“隨便。反正無論如何弗瑞都會知道的。”托尼甩下這句話就開車走了，揚起一陣塵土。
好吧，新生活以此開場，還真是他媽的不錯。我一邊往回走，一邊輕輕咬住嘴巴裏的肉，免得自己笑出聲來。當然，托尼看上去離他說得“非常好”還差著十萬八千裏，但我還是很高興看到他沒有就此一蹶不振。
當然，如今的情況和我在覆仇者基地時大不一樣了，何況那時我們也不是什麽生死之交。不過看到托尼，就像在新落腳的陌生地方見到熟人一樣，仍舊讓人安心。
我沒料到的是，見到的老熟人還不止一個。
第二天，我起了個大早。跑步回來之後給自己隨便弄了點吐司、雞蛋和咖啡當做早餐。就在我站在流理臺旁邊狼吞虎咽的時候，有人突然在我背後開口說話，嚇得我差點把杯子裏的咖啡轉頭當暗器潑出去。
“看起來你恢覆得不錯。”娜塔莎說。
她的語氣仿佛閑話家常，一點也不為嚇我一跳感到內疚。我一邊猛烈地咳嗽著，一邊擰開水龍頭把手上和嘴巴上的咖啡沖掉。然後我才轉頭看著這個悄無聲息溜進我家裏來的女人。她的一頭長發不知何時漂成了白色，在腦後松松地綁了根麻花辮，身上穿著T恤和牛仔褲，看起來就像漂亮的鄰家妹妹。
只除了她褲腿上綁著的槍，還有不知道藏在那裏的匕首之類的。
“嗨，娜塔莎。”我打了個招呼，也學她那副閑話家常的樣子，“吃了早飯了嗎，要不要來點咖啡？”
“你昨晚和托尼聊得怎麽樣？”
我噎了一下，“拜托，我嘴巴裏的東西還沒咽下去呢。”
娜塔莎一挑眉，“你想讓我幫你？”
我用力搖頭，然後把剩下的咖啡一口氣灌下去，喘了口氣。“弗瑞可沒告訴我來的會是你。”
“怎麽，你希望是別人？”
“當然不。”我繼續用力搖頭，“真高興見到你，娜塔莎。我說真的，我高興得都不知道該怎麽是好了。”
娜塔莎瞇起眼睛，過了好久才慢慢點了點頭。
“托尼都和你說什麽了？”她又問了一遍。於是我只好到起居室去，翻出昨天穿的那條褲子，把托尼給我的紙條遞給娜塔莎。
“他沒說什麽，只是給了我這個。我還沒來得及看。”事實上我還沒有電腦，正在考慮要不要去網吧呢。
“你在大庭廣眾下挨了槍子，還被人家爆了頭，可把托尼給氣壞了。你真該看看他暴跳如雷的樣子。”娜塔莎瞟了眼那個網址，然後把紙條揉碎了塞進口袋，“就我所知，他跑去和弗瑞、羅斯各吵了一架，罵他們是沒用的孬種，只會窩裏鬥、耍陰招的卑鄙小人。我還以為托尼兩年前就把沖動的毛病改掉了呢，看來是我想多了。”
“這事兒和弗瑞、羅斯有什麽關系？”
娜塔莎瞟了我一眼，“負責押送你的就是羅斯的人，我猜弗瑞肯定也有插手，而且牽扯進來的絕對不止他們兩個。那兩個狙擊手都是正經的中情局特工出身，但查不出任何可疑背景。中情局當然一口否認涉及這場刺殺美國隊長的行動。至於那個爆了你頭的特戰隊員，他的身份也很幹凈，根本沒有任何理由對你痛下殺手，除非是羅斯親自給他下令。不過羅斯也否認了這一點。而且坦白而言，他要是想殺你，早在柏林就能動手了。”
“想要美國隊長死的人當然很多，但我在想，這個KCA會不會和九頭蛇有關系。”我把手揣進口袋裏，靠在一旁的墻上，“你也知道，九頭蛇對史蒂夫恨之入骨，洗腦的本事還是一等一的。而且就像他們說的那樣，砍掉一顆頭，還有更多他媽的頭長出來，那幫蟑螂根本就殺不完。”
“嗯哼。”娜塔莎不置可否，“不過我看在有證據之前，還是別輕易下定論。至少我們現在有線索了，不是嗎？”
我點了點頭，“我們從哪兒開始？”
“從離開這個屋子開始。”娜塔莎說著終於露出幾分鄙夷的神色，“這地方真是臭不可聞。”
我只好聳了聳肩，“沒辦法，地方是弗瑞找的。你可千萬別怪他，他的鼻子大概早在三十年前就失靈了。”
“得了吧，我看你還是把這話省著說給他自己聽吧。”
“也許我會的。順便一提，我喜歡你的新發色。”
“少拍馬屁。”
“哪裏，這是真心話。”
房門在身後關上。我們並肩離開了這個糞坑，然後轉頭又跳進了另一個裏面。
唉，那個網址。
那個該死的網址。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
車裏有股濃濃的酒味，混合著雪茄、香煙以及香水的味道，仿佛這裏剛剛舉辦過一場小型派對。車載音響轟隆隆開得夠大，喬治·邁克爾唱著“我終將不再起舞”，環繞立體聲震得我耳朵發麻。
托尼懶洋洋坐在駕駛座上，隔著墨鏡瞥著我，一副吊兒郎當的樣子。他壓根不是喝了點酒，而是喝了很多酒，很可能已經把自己灌了個酩酊大醉。我剛想問他是不是打算以“紐約富豪酒後飆車”這樣的標題登上明天的新聞頭條，就發現雖然這家夥的手還擱在方向盤上，並且不斷用他那只穿著昂貴皮鞋的腳在油門上胡亂打著拍子，但車子卻始終行駛得很平穩，顯然根本不受他的控制。
好吧，看起來星期五在照顧他。
一開始，我們兩個都沒開口說話。托尼沒工夫搭理我，他正忙著跟喬治·邁克爾一起“無心低語”呢。我也不想打擾他，而且也還沒弄清自己想說什麽，於是就安安靜靜閉著嘴。不過等他跟著邁克爾把這首歌唱到第三遍時，我終於忍不住了。
“嘿，托尼，我知道這首歌挺不錯，但一直聽下去，我怕等到明天我耳朵裏還是這個調子。”
“那是你的福氣，這可是他媽的威猛樂隊。”
雖然這麽說，但托尼還是不耐煩地關掉了電臺。他緊跟著長籲一口氣，閉上眼睛把頭往後靠在真皮座椅上，兩手交疊擱在肚子上。
我屏住呼吸，等著他呼出來的這股酒味散掉。
“這段時間發生了不少事。”過了一會兒，我搬出之前絞盡腦汁想出來的開場白，“你怎麽樣，托尼？”
“好得不能再好。”托尼連眼睛都懶得睜開，“吃得好、睡得香、玩得痛快。”
“嗯哼。我還沒謝你讓我重見光明，”我擡手敲了敲自己的右眼角，“這玩意兒酷斃了。我覺得自己就像阿拉斯托·穆迪一樣。”
“想當瘋眼，你還差一條木腿。要我幫你嗎？”
“謝了，兄弟。我看還是免了。”
我一邊說一邊仔細打量著托尼，心裏拿不準要不要提起半年前那場覆仇者之間的內戰。這搞不好會惹得他大發雷霆，或者更糟，他連脾氣都不發，直接按下什麽神奇按鈕，把我像火箭炮一樣從副駕駛的座位上“轟”的一下發射到月球去。
“天啊。”他厭惡地嘟噥了一聲，“有人跟你說過你是個該死的討厭鬼嗎？”
“每天都有。”我故作輕松地回答，“這可是我人生的寫照啊，夥計。”
托尼悻悻地看了我一眼，臉上多了幾分不常見的陰郁神情。“這麽說，弗瑞這個老東西還是沒有那家夥的消息。”他慢吞吞地說，語氣有幾分挖苦，“當然了，他也不是帕帕拉佐在世。”
“至少他沒告訴我什麽有用的消息。”我不知道帕帕拉佐是何方神聖，但光聽托尼的語氣就知道那不是什麽恭維話，“所以，史蒂夫真的失蹤了嗎？”
托尼從喉嚨裏低哼了一聲，顯然光是聽到這個名字都讓他不爽。他猛地轉頭掃視車外，臉上掛著森冷的表情，很可能是想找個僻靜的地方毀屍滅跡。
“托尼，我知道你不想提這件事，不過你要是知道什麽……”
“我什麽也不知道。”托尼冷冷地打斷我，“你瞧，我連自己老媽究竟是死於車禍還是被人暗殺都沒搞清楚，你還指望我能知道什麽？”
我嘆了口氣，再問下去多半也沒什麽結果，所以我換了個話題，“你聽說過KCA嗎？”
“聽說過，他們家的炸雞和漢堡賣得不錯。”
“……是KCA，不是KFC。那天在法院外伏擊我，還給我免費整容的就是那夥人。他們的標志是一塊破碎的盾牌。”
托尼一言不發，他低頭拉開置物櫃，在裏頭扒拉了一陣，找出一張皺巴巴的紙條塞給了我。
我低頭掃了一眼，上面是個網址。
“這是什麽鬼東西？”
“自己不會看？我他媽又不是你老爸。”
“我知道。但我爸在我受精前就跑路了，我實在沒別人可問。”
托尼使勁閉住嘴，渾身發抖。我一開始還以為他是在強忍怒火，後來才發現他是拼命忍住不要狂笑出聲，但還是沒能成功。依我看，那種狂笑通常只有長期承受巨大壓力的人才能駕馭得了。
車子在喧囂的夜色中駛過布魯克林大橋。這裏，整座城市的天空都被霓虹燈染亮，看久了讓人頭疼。我瞥了眼窗外，隨口問道：“我們這是去哪兒？”
“兜風，就像我答應過的那樣。”托尼回答。他已經忍住了笑意，正若有所思地看著我。“我看弗瑞給你找了個麻煩差事。”
“別擔心，我還應付得來。”早在很多年前我就學會這麽說了，不管我是不是真的能應付過來。
托尼聳了聳肩，“我才不管你能不能應付呢。我只是想提醒你，你還欠我錢呢，小子，很多很多錢。”
“我只在基地裏呆了一陣子，根本沒滿三年。”我冷酷地指出事實。
“你是想說要把罰款也一起算上？那真是再好不過了。”
我翻了個白眼，亮出底牌：“弗瑞說我已經被官方宣告死亡了，你去找死人要錢吧。”
“你這一毛不拔的樣子真是迷人極了，寶貝兒。”
“你從口袋裏掏錢的樣子也很迷人，只可惜我見不到。”
托尼卻果真摸了摸褲子口袋，然後又俯身在置物櫃裏一陣亂摸，搜刮出一堆過高速路口的零錢和硬幣遞到我鼻子下面。我目瞪口呆地看著他，然後使勁挑起一邊的眉毛，好讓他看出我有多驚訝。
“呃，我不知道弗瑞是怎麽和你說的，親愛的安托瓦，”我用上蹩腳的法國口音，“但這點錢想要我陪一晚上還差得遠呢。”
托尼再次狂笑起來，一邊笑一邊拍著大腿。零錢和硬幣灑落一地，稀裏嘩啦跌在踏板上。
“真遺憾，”他笑得上氣不接下氣，“我一般不帶現金在身上。而且通常人家都會主動對我投懷送抱。”
“我知道。”我用鼻子出氣，斜乜著他，“這可是有錢人的做派，史塔克先生。”
托尼轉頭看我，臉上笑意未消，“所以我要是讓你隨時和我保持聯絡，向我匯報你的調查進度，你覺得怎麽樣？”
“喲，你是讓我做雙面間諜嗎？”我有些吃驚地看著他。
“別擔心，弗瑞要是因此開除了你，你也頂多就是流落街頭而已。餓死總比被人一槍打死要好。”
“你這話聽起來真是有點不知人間疾苦，少爺。”
“相信我，我知道的人間疾苦比你想的要多。”
車子突然一個急剎車，停在了一條街邊上。我一眼就認出來，這正是我那個狗窩外面的街道。
“我怎麽聯系你？”我下車前問他。
“隨便。反正無論如何弗瑞都會知道的。”托尼甩下這句話就開車走了，揚起一陣塵土。
好吧，新生活以此開場，還真是他媽的不錯。我一邊往回走，一邊輕輕咬住嘴巴裏的肉，免得自己笑出聲來。當然，托尼看上去離他說得“非常好”還差著十萬八千裏，但我還是很高興看到他沒有就此一蹶不振。
當然，如今的情況和我在覆仇者基地時大不一樣了，何況那時我們也不是什麽生死之交。不過看到托尼，就像在新落腳的陌生地方見到熟人一樣，仍舊讓人安心。
我沒料到的是，見到的老熟人還不止一個。
第二天，我起了個大早。跑步回來之後給自己隨便弄了點吐司、雞蛋和咖啡當做早餐。就在我站在流理臺旁邊狼吞虎咽的時候，有人突然在我背後開口說話，嚇得我差點把杯子裏的咖啡轉頭當暗器潑出去。
“看起來你恢覆得不錯。”娜塔莎說。
她的語氣仿佛閑話家常，一點也不為嚇我一跳感到內疚。我一邊猛烈地咳嗽著，一邊擰開水龍頭把手上和嘴巴上的咖啡沖掉。然後我才轉頭看著這個悄無聲息溜進我家裏來的女人。她的一頭長發不知何時漂成了白色，在腦後松松地綁了根麻花辮，身上穿著T恤和牛仔褲，看起來就像漂亮的鄰家妹妹。
只除了她褲腿上綁著的槍，還有不知道藏在那裏的匕首之類的。
“嗨，娜塔莎。”我打了個招呼，也學她那副閑話家常的樣子，“吃了早飯了嗎，要不要來點咖啡？”
“你昨晚和托尼聊得怎麽樣？”
我噎了一下，“拜托，我嘴巴裏的東西還沒咽下去呢。”
娜塔莎一挑眉，“你想讓我幫你？”
我用力搖頭，然後把剩下的咖啡一口氣灌下去，喘了口氣。“弗瑞可沒告訴我來的會是你。”
“怎麽，你希望是別人？”
“當然不。”我繼續用力搖頭，“真高興見到你，娜塔莎。我說真的，我高興得都不知道該怎麽是好了。”
娜塔莎瞇起眼睛，過了好久才慢慢點了點頭。
“托尼都和你說什麽了？”她又問了一遍。於是我只好到起居室去，翻出昨天穿的那條褲子，把托尼給我的紙條遞給娜塔莎。
“他沒說什麽，只是給了我這個。我還沒來得及看。”事實上我還沒有電腦，正在考慮要不要去網吧呢。
“你在大庭廣眾下挨了槍子，還被人家爆了頭，可把托尼給氣壞了。你真該看看他暴跳如雷的樣子。”娜塔莎瞟了眼那個網址，然後把紙條揉碎了塞進口袋，“就我所知，他跑去和弗瑞、羅斯各吵了一架，罵他們是沒用的孬種，只會窩裏鬥、耍陰招的卑鄙小人。我還以為托尼兩年前就把沖動的毛病改掉了呢，看來是我想多了。”
“這事兒和弗瑞、羅斯有什麽關系？”
娜塔莎瞟了我一眼，“負責押送你的就是羅斯的人，我猜弗瑞肯定也有插手，而且牽扯進來的絕對不止他們兩個。那兩個狙擊手都是正經的中情局特工出身，但查不出任何可疑背景。中情局當然一口否認涉及這場刺殺美國隊長的行動。至於那個爆了你頭的特戰隊員，他的身份也很幹凈，根本沒有任何理由對你痛下殺手，除非是羅斯親自給他下令。不過羅斯也否認了這一點。而且坦白而言，他要是想殺你，早在柏林就能動手了。”
“想要美國隊長死的人當然很多，但我在想，這個KCA會不會和九頭蛇有關系。”我把手揣進口袋裏，靠在一旁的墻上，“你也知道，九頭蛇對史蒂夫恨之入骨，洗腦的本事還是一等一的。而且就像他們說的那樣，砍掉一顆頭，還有更多他媽的頭長出來，那幫蟑螂根本就殺不完。”
“嗯哼。”娜塔莎不置可否，“不過我看在有證據之前，還是別輕易下定論。至少我們現在有線索了，不是嗎？”
我點了點頭，“我們從哪兒開始？”
“從離開這個屋子開始。”娜塔莎說著終於露出幾分鄙夷的神色，“這地方真是臭不可聞。”
我只好聳了聳肩，“沒辦法，地方是弗瑞找的。你可千萬別怪他，他的鼻子大概早在三十年前就失靈了。”
“得了吧，我看你還是把這話省著說給他自己聽吧。”
“也許我會的。順便一提，我喜歡你的新發色。”
“少拍馬屁。”
“哪裏，這是真心話。”
房門在身後關上。我們並肩離開了這個糞坑，然後轉頭又跳進了另一個裏面。
唉，那個網址。
那個該死的網址。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）