第 72 章
關燈
小
中
大
第 72 章
除了作曲以外，香音還要練習填詞。她這段時間聽了很多歌，對一般常用的詞，什麽“未來”呀、“世界”呀、“光”呀，都記了下來。有時真只用一個詞匯，就能闡發一段文字了。
她也在圖書館借到幾部小說，慢慢讀了起來，讀完一本，就寫一篇讀書筆記。
托淺川女士的福，編者取得了香音的筆記本。其中有的內容充當了日記的效能，其中一些回想甚至包括了07年之前發生的部分，編者依照這些部分，修改了一部分先前的工作。讀者諸君如今所見，正是修改之後的成品。
此處編者一邊欣賞著她娟秀的字體，一邊隨意摘錄幾段，翻譯下來。
《飄》無疑是一部史詩了。盡管因為其奴隸制的傾向，長期以來飽受爭議，然其在美洲文學史上的超然地位，乃是無可撼動的。
……
對於斯嘉麗，向來毀譽參半。反對者稱其唯利是圖、不擇手段、泯滅良知；支持者則熱愛她的堅毅果敢、愛憎分明與審時度勢。實際上，斯嘉麗於紛亂時世橫遭變故，換作常人，真是精神為之消沈，凡心為之褪色，但她選擇逆流而上，擺脫貴族的身份，完成人格的成熟與升華……她溫暖的一面，使人感到如初春的陽光一般溫暖：對於前情敵玫蘭妮，她屢次在其落難時施以援手，而對第三任丈夫瑞特，她的愛情與感激融為一體，沈降成一種更厚重、也更深沈的情感。
……
我真是羨慕斯嘉麗，但我知道自己永遠成不了斯嘉麗。假設她是寒空的飛鷹，我只不過是暖水中安閑浮游的一只天鵝，而已。我總是軟弱地沈溺於感情之中，卻又享受這種沈溺的感覺，真不知將來要怎麽辦。
……
還有另一本書的：她還看了《基督山伯爵》。
十九世紀的歐洲，正值工業革命的花期，真可謂波瀾壯闊。若是看看這時的文藝領域，更只覺群星璀璨，壯麗非凡。而位於風暴中央的法蘭西，無疑是這一時代的翹楚。其社會變革之激蕩，文化事業之繁榮，帶來了浩如煙海的文明瑰寶，《基督山伯爵》就是其一。
（介紹情節）……讀之總能讓人時而屏息凝神，時而眉飛色舞，往往手不釋卷。
先前我已讀了《三個火槍手》和續集《二十年後》，加上《基督山伯爵》，我對大仲馬的理解又加深一點……唯一的寓意，就是“把故事講好”，僅此而已。可能也全靠其專註，才能創作出這麽絲絲入扣、引人入勝的作品。
此外，書中還有更獨特的一點：輕松愉悅地追求現世。大仲馬不會註入過多的宗教元素。書中宗教所起到的作用……而已，而比起許多俄國作家（如托爾斯泰）對宗教的癡迷與對祖國的極端忠誠，法國的大仲馬談起信仰和國家時，更多帶著戲謔的語氣，全書也因之顯得輕松，不拘束。
……
也許我可以模仿的東西還有很多。敘事曲，將來試試看吧？
此外她還有很多隨想錄，淺川女士說，她是為了鍛煉文筆，才開始這一創作的。
編者也摘抄幾段，翻譯下來——實話說，由於很多地方寫得太用力，語言太浮麗了，又側重意識流，有些生澀，難於理解，翻譯時可費了一番功夫。不過，也許因為她生性很是敏感，學東西很快，尤其有文學的天分，從寫下的東西看來，完全沒有速成的瑕疵。
在半夜三點的床上醒來，不知作何是好。
窗外是茫茫的深夜，此時微風驟起，陰雲散去，一片寂寥。在橫斜樹枝的夾縫之間，漸漸現出半輪明月的倩影來了。月下是京都林立的摩天大樓，平時看慣了，如今卻顯得分外綺麗。淡淡的清暉與霓虹燈的強光交織起來，在空中肆意綻放著，不知映在哪戶人家的門前呢。
我再次為眼前絢爛的風景所震懾，困意不覺一掃而空，月光輕點著夜幕，為這天穹之上的深藍添上幾分柔和，悄悄爬上了小小的窗臺，爬到月季花與丁香花的搖曳的影下，又如流水一般淌過窗欞漫上床沿，滲入凡人的美夢之中。
……在快節奏的生活的高墻之下，我們的心事或比古人更多，但已無需通過仰望滿月，或是解讀星象去排遣憂愁了。看看手機，或是下樓轉一圈吧，在喧囂擾攘的市井中，還有什麽煩人的情緒呢。這也不知是好是壞，因我作為這人海之中的一滴水珠，自是無法判斷對錯，就交給明月去鈞裁吧。
……
在這秋冬之交，空氣總是帶著些許寒意呢。久而久之，圓圓的月亮也像是冷下來了。世間何事不曾這麽冷卻，或是不在這逐漸冷卻的過程之中呢。不禁想到，寂滅總是一切的終點。《源氏物語》的雲隱一章，闡述的不正是這個主題——只是，紫式部用空白來敘述，而也許真的只能用空白來敘述了吧。終結——就是終結。
莫名其妙地憂傷起來，也許我該就此擱筆了。
照理，小山佑元是戲劇系的，文筆應該不差，不妨找他學上一鱗半爪，也許對自己的填詞大有裨益。
再者她上回打了他一巴掌，至今還頗有歉意，而他也有一小段時間不曾找過她了，是否因此而疏遠了她呢。
她對佑元，還是抱著很友好的態度，甚至是對老師的態度。
在茶居。
“沒想到香音你會主動約我出來，”佑元笑道，“很用功嘛。”
“小山學長有空自然是最好了——我們上回說到哪兒了？”
“是你的話，我會盡量抽時間的，”佑元仍然笑著，“上次把作曲那些講得差不多了吧？”
“嗯，我回去看了，有幾個地方還不怎麽明白……”
“那我再給你講講……”
佑元坐到香音的旁邊，很細心地，把上回的重點梳理了一遍，直到香音完全明白。
“對了，這頓我請吧，”香音笑道，“因為我還想請教學長幾個問題，填詞方面的。”
“填詞？”佑元有點意外。
“對，學長是戲劇系的吧？”
“倒是沒錯，只是，戲劇系不一定會寫劇本呀。”
“這樣嘛……”
“哈哈，可我正是負責劇本工作的，你找對人嘍，”佑元很高興地笑了起來，用肩膀碰了碰香音的肩，“說吧，有什麽問題？”
“是這樣，因為我的歌還沒寫出來，要練習填詞的技巧，只能先借用別的歌曲，重新依照各自的風格填了詞，但不論怎麽看，總是和原作有一段距離……”
她把文件夾遞給佑元，他放在桌上，瞇著眼睛，細細觀察著。
等了好一段時間。
“寫得還不錯呀，”佑元擡起頭來，“遣詞造句都沒什麽問題，還很優美呢，風格也對得上原詞。”
“我總是不太滿意……”
佑元露出了笑容，“沒事的，你想再上一層樓的話，找到自己的特色吧——詞風的特色。這裏假設有什麽問題的話，就是太工整了。”
“太工整了？”
“對，太工整了，就沒有特色。我給你打個比方吧，用什麽好呢……”
佑元輕輕敲著桌面，四處張望著。
“有了！你看那個——”他指著茶居的“今日推介”，拍了拍香音，“‘抹茶拿鐵’，看到了嗎？我用那個開頭寫兩段話，你就看得出區別來了——如果寫得很爛的話，別在意，畢竟我是寫戲劇的，不太會寫流行歌曲。”他笑道。
佑元於是瞑目沈思，大概過了一分鐘，拿起菜單上夾著的筆，在文件夾的空白頁寫了起來。
第一段是：
你是我的抹茶拿鐵
讓我用心將你抒寫
無論是那甜蜜的確幸
還是生活中無聊的茍且
請與我共同抒寫
就用尋常每天中的一點一撇
第二段是：
深夜十點半燈光昏暗飄來抹茶拿鐵香氣
繚繞清新又不失寧靜幽寂喚醒昔日追憶
那是魂牽夢縈揮之不去又無法回返印記
是片片點點如鱗如霰斑斑駁駁少年足跡
時間與時間留下僅容一人通過暗暗罅隙
我乞求上蒼予我愈合舊夢創傷偉大能力
“你看，風格就不一樣——不能說孰好孰壞，但是至少後者會更特別一些。”
“好厲害……”香音只是讚嘆著。
佑元得意地笑了，“至於怎麽個‘特別’法，到底還是要看你的曲風。如果只是追求空靈縹緲的感覺，也可以換一種寫法。”
他又草草寫了幾筆：
抹茶拿鐵
紅豆拿鐵
巧克力拿鐵
談何正解
香音不禁笑了起來。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
除了作曲以外，香音還要練習填詞。她這段時間聽了很多歌，對一般常用的詞，什麽“未來”呀、“世界”呀、“光”呀，都記了下來。有時真只用一個詞匯，就能闡發一段文字了。
她也在圖書館借到幾部小說，慢慢讀了起來，讀完一本，就寫一篇讀書筆記。
托淺川女士的福，編者取得了香音的筆記本。其中有的內容充當了日記的效能，其中一些回想甚至包括了07年之前發生的部分，編者依照這些部分，修改了一部分先前的工作。讀者諸君如今所見，正是修改之後的成品。
此處編者一邊欣賞著她娟秀的字體，一邊隨意摘錄幾段，翻譯下來。
《飄》無疑是一部史詩了。盡管因為其奴隸制的傾向，長期以來飽受爭議，然其在美洲文學史上的超然地位，乃是無可撼動的。
……
對於斯嘉麗，向來毀譽參半。反對者稱其唯利是圖、不擇手段、泯滅良知；支持者則熱愛她的堅毅果敢、愛憎分明與審時度勢。實際上，斯嘉麗於紛亂時世橫遭變故，換作常人，真是精神為之消沈，凡心為之褪色，但她選擇逆流而上，擺脫貴族的身份，完成人格的成熟與升華……她溫暖的一面，使人感到如初春的陽光一般溫暖：對於前情敵玫蘭妮，她屢次在其落難時施以援手，而對第三任丈夫瑞特，她的愛情與感激融為一體，沈降成一種更厚重、也更深沈的情感。
……
我真是羨慕斯嘉麗，但我知道自己永遠成不了斯嘉麗。假設她是寒空的飛鷹，我只不過是暖水中安閑浮游的一只天鵝，而已。我總是軟弱地沈溺於感情之中，卻又享受這種沈溺的感覺，真不知將來要怎麽辦。
……
還有另一本書的：她還看了《基督山伯爵》。
十九世紀的歐洲，正值工業革命的花期，真可謂波瀾壯闊。若是看看這時的文藝領域，更只覺群星璀璨，壯麗非凡。而位於風暴中央的法蘭西，無疑是這一時代的翹楚。其社會變革之激蕩，文化事業之繁榮，帶來了浩如煙海的文明瑰寶，《基督山伯爵》就是其一。
（介紹情節）……讀之總能讓人時而屏息凝神，時而眉飛色舞，往往手不釋卷。
先前我已讀了《三個火槍手》和續集《二十年後》，加上《基督山伯爵》，我對大仲馬的理解又加深一點……唯一的寓意，就是“把故事講好”，僅此而已。可能也全靠其專註，才能創作出這麽絲絲入扣、引人入勝的作品。
此外，書中還有更獨特的一點：輕松愉悅地追求現世。大仲馬不會註入過多的宗教元素。書中宗教所起到的作用……而已，而比起許多俄國作家（如托爾斯泰）對宗教的癡迷與對祖國的極端忠誠，法國的大仲馬談起信仰和國家時，更多帶著戲謔的語氣，全書也因之顯得輕松，不拘束。
……
也許我可以模仿的東西還有很多。敘事曲，將來試試看吧？
此外她還有很多隨想錄，淺川女士說，她是為了鍛煉文筆，才開始這一創作的。
編者也摘抄幾段，翻譯下來——實話說，由於很多地方寫得太用力，語言太浮麗了，又側重意識流，有些生澀，難於理解，翻譯時可費了一番功夫。不過，也許因為她生性很是敏感，學東西很快，尤其有文學的天分，從寫下的東西看來，完全沒有速成的瑕疵。
在半夜三點的床上醒來，不知作何是好。
窗外是茫茫的深夜，此時微風驟起，陰雲散去，一片寂寥。在橫斜樹枝的夾縫之間，漸漸現出半輪明月的倩影來了。月下是京都林立的摩天大樓，平時看慣了，如今卻顯得分外綺麗。淡淡的清暉與霓虹燈的強光交織起來，在空中肆意綻放著，不知映在哪戶人家的門前呢。
我再次為眼前絢爛的風景所震懾，困意不覺一掃而空，月光輕點著夜幕，為這天穹之上的深藍添上幾分柔和，悄悄爬上了小小的窗臺，爬到月季花與丁香花的搖曳的影下，又如流水一般淌過窗欞漫上床沿，滲入凡人的美夢之中。
……在快節奏的生活的高墻之下，我們的心事或比古人更多，但已無需通過仰望滿月，或是解讀星象去排遣憂愁了。看看手機，或是下樓轉一圈吧，在喧囂擾攘的市井中，還有什麽煩人的情緒呢。這也不知是好是壞，因我作為這人海之中的一滴水珠，自是無法判斷對錯，就交給明月去鈞裁吧。
……
在這秋冬之交，空氣總是帶著些許寒意呢。久而久之，圓圓的月亮也像是冷下來了。世間何事不曾這麽冷卻，或是不在這逐漸冷卻的過程之中呢。不禁想到，寂滅總是一切的終點。《源氏物語》的雲隱一章，闡述的不正是這個主題——只是，紫式部用空白來敘述，而也許真的只能用空白來敘述了吧。終結——就是終結。
莫名其妙地憂傷起來，也許我該就此擱筆了。
照理，小山佑元是戲劇系的，文筆應該不差，不妨找他學上一鱗半爪，也許對自己的填詞大有裨益。
再者她上回打了他一巴掌，至今還頗有歉意，而他也有一小段時間不曾找過她了，是否因此而疏遠了她呢。
她對佑元，還是抱著很友好的態度，甚至是對老師的態度。
在茶居。
“沒想到香音你會主動約我出來，”佑元笑道，“很用功嘛。”
“小山學長有空自然是最好了——我們上回說到哪兒了？”
“是你的話，我會盡量抽時間的，”佑元仍然笑著，“上次把作曲那些講得差不多了吧？”
“嗯，我回去看了，有幾個地方還不怎麽明白……”
“那我再給你講講……”
佑元坐到香音的旁邊，很細心地，把上回的重點梳理了一遍，直到香音完全明白。
“對了，這頓我請吧，”香音笑道，“因為我還想請教學長幾個問題，填詞方面的。”
“填詞？”佑元有點意外。
“對，學長是戲劇系的吧？”
“倒是沒錯，只是，戲劇系不一定會寫劇本呀。”
“這樣嘛……”
“哈哈，可我正是負責劇本工作的，你找對人嘍，”佑元很高興地笑了起來，用肩膀碰了碰香音的肩，“說吧，有什麽問題？”
“是這樣，因為我的歌還沒寫出來，要練習填詞的技巧，只能先借用別的歌曲，重新依照各自的風格填了詞，但不論怎麽看，總是和原作有一段距離……”
她把文件夾遞給佑元，他放在桌上，瞇著眼睛，細細觀察著。
等了好一段時間。
“寫得還不錯呀，”佑元擡起頭來，“遣詞造句都沒什麽問題，還很優美呢，風格也對得上原詞。”
“我總是不太滿意……”
佑元露出了笑容，“沒事的，你想再上一層樓的話，找到自己的特色吧——詞風的特色。這裏假設有什麽問題的話，就是太工整了。”
“太工整了？”
“對，太工整了，就沒有特色。我給你打個比方吧，用什麽好呢……”
佑元輕輕敲著桌面，四處張望著。
“有了！你看那個——”他指著茶居的“今日推介”，拍了拍香音，“‘抹茶拿鐵’，看到了嗎？我用那個開頭寫兩段話，你就看得出區別來了——如果寫得很爛的話，別在意，畢竟我是寫戲劇的，不太會寫流行歌曲。”他笑道。
佑元於是瞑目沈思，大概過了一分鐘，拿起菜單上夾著的筆，在文件夾的空白頁寫了起來。
第一段是：
你是我的抹茶拿鐵
讓我用心將你抒寫
無論是那甜蜜的確幸
還是生活中無聊的茍且
請與我共同抒寫
就用尋常每天中的一點一撇
第二段是：
深夜十點半燈光昏暗飄來抹茶拿鐵香氣
繚繞清新又不失寧靜幽寂喚醒昔日追憶
那是魂牽夢縈揮之不去又無法回返印記
是片片點點如鱗如霰斑斑駁駁少年足跡
時間與時間留下僅容一人通過暗暗罅隙
我乞求上蒼予我愈合舊夢創傷偉大能力
“你看，風格就不一樣——不能說孰好孰壞，但是至少後者會更特別一些。”
“好厲害……”香音只是讚嘆著。
佑元得意地笑了，“至於怎麽個‘特別’法，到底還是要看你的曲風。如果只是追求空靈縹緲的感覺，也可以換一種寫法。”
他又草草寫了幾筆：
抹茶拿鐵
紅豆拿鐵
巧克力拿鐵
談何正解
香音不禁笑了起來。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）