第 41 章
關燈
小
中
大
第 41 章
錢到手了，一切都好辦了許多。
他還了摩托車的錢，剩下的，還足夠未來一段時間額外的吃穿用度。
沒有下雪的一個晴天，他們出門了。乘新幹線；他們甚至坐得上新幹線了。
只是時而聽見暴雪的預警，總讓人有莫名的不安。
“冬天下大雪還是很正常的。”盧文秋對香音說。
“嗯。但願吧。”香音小聲應道。
“不要那麽消極嘛，消極情緒是會傳染的。”
“對不起……”她已經習慣了道歉，反而讓盧文秋驟然吃了一驚。
“沒事。”他輕輕摟著她。
許久沒坐過新幹線了。盧文秋側身望著車窗，風景倏地向身後飛馳，河面結了冰，遠山籠罩在淡雪之中。
到了旭川。天氣更冷了。他們裹上了厚厚的衣裳。
圖書館和博物館有暖氣，比旅館的舒服得多，香音依舊是不願一人留在旅館，於是他們寧願待在那些場所。
其實再收集什麽資料，對於近乎完稿的論文，已經沒有太大作用了。逛旭川博物館，也只是盧文秋個人的喜好。只在書上見過的展品，得以親見，感覺完全是兩回事。
但他仍然抄錄著展品的簡介。那是書中未曾涉及的部分。
旭川的獵人姓知裏，本職是當地學校食堂的廚師。
盧文秋在腦海中勾勒出的形象，是一個獵豹似的中年大漢。但後來聽說他是本地文學期刊的常客，再讀了他寫的情詩——那叫一個瑰麗綺絕——知裏在他心目中的印象，就成了捉摸不定的一個黑影。
盧文秋翻譯了他的一首詩。
“倘若看起來文采不好，那肯定是我翻譯的問題。”他寫道。
詩歌如下：
白月
//
淡色的月亮
漆黑幕布中的一點螢光
繪出漫天的星芒
璀璨耀眼，如露如電
少女碧綠的心窗
倒映燈影下的紅妝
期冀那一縷純白羽箭
“切勿食言、切勿食言”
心窗浮現出少年的容顏
盧文秋猜想他的感情生活一定很豐富。要不就一定很單調。
打計程車上山的路上，山坡閃過一群白鹿。
香音只是出神地望著車窗。
宜川的深冬，以前也能見到白鹿。像神靈一樣穿越山林。
“以郎卡拉普貼——”盧文秋微微欠身。
“以郎卡拉普貼。”低沈的聲音。盧文秋擡起頭，面前的中年男子，就是知裏。
知裏長得很高，比盧文秋高出一頭。與其說胖，倒不如說壯得驚人。一身橫肉，滿臉濃須。
難以把他和那柳永似的形象連起線來。
“請進、請進——先坐會吧，諸位。”知裏說道。
屋裏自然開著暖氣，他們把大衣掛好，坐在一旁。知裏住的是鐵皮房子，墻上掛滿了箭矢和獎章。他走進房間，像在準備著什麽。
“請問您以前是軍人嗎？”盧文秋問。
“軍人？”知裏笑得很大聲，“我沒當過軍人，你看到的獎章，都是射擊大賽的獎牌。”
“這麽看，您真是一個出色的獵手——不過還是一個出色的詩人：我看過您的詩。”
“都是無聊的隨筆罷了。”知裏說著，從房裏拿出了兩個帶水跡的玻璃杯，斟滿了水。
“可不見得！看出您是很有文學功力的。”
“是嘛，”知裏笑著撓了撓頭，“我平時會看一點書。裏面是我的書房。”
知裏指了指客廳一側的房間，帶著他們參觀他的藏書。
“你們還沒吃中飯吧？”知裏問。
“還沒有。”盧文秋看了看手表，十一點多。
“那正好了。來都來了，替我打打下手，你們應該會做飯吧？”
“只會一點。”香音說。
“一點也行，出來吧。”
他們穿上大衣，到了戶外的廚房。說是廚房，其實只是鐵皮棚子。
廚房擺了兩個壇子。知裏說，這是給凍肉解凍的。
“這是阿伊努的傳統嗎？”
他搖搖頭，“這是我們家的傳統。內人發明的辦法。”
“您夫人現在在哪兒呢？”香音問。
“她？她上城裏買香料去了。”
“香料？”
“是啊，鹿肉太膻了，也太膩了。”
“鹿肉麽……”盧文秋想起山上那群白鹿。
“是啊，這山裏面最多的就是鹿肉，有時也能打到兔子之類。”
知裏一邊說著，一邊揀出兩根排骨，在砧板上剁開了，扔進鍋裏。加上生姜和特制的香料，用以辟膻。
盧文秋給知裏打下手時註意到，他會把肉較多的部分剔出來，將骨頭擺在一邊。
估計是留意到盧文秋在看他，知裏對他說：“這個骨頭可大有用途呢，在南方，你們一般是扔掉的吧。”
“是扔掉的。”
“你看，我們阿伊努人就會留著。這是祖祖輩輩留下來的習慣。還有，吃東西不能剩下。當然我相信這一點大家都一樣的。”
“為什麽要留下骨頭呢？熬骨湯？”
“不是專門為了骨湯，而是還有用就不要浪費：這畢竟是‘卡姆依’給予我們的饋贈。‘不要浪費生命’，這是阿伊努人的一條準則。”
鹿肉在烤爐上滋滋作響，肉香溢滿了空氣。
快要熟透的時候，知裏帶他們去到倉庫，把大門拉開，撲面是一陣醬油的氣息。一排排剝了皮的鹿肉，高高懸起來，很是壯觀。
“這是放腌肉的地方。冬天撒點鹽巴晾著，就可以保存了。”
盧文秋知道，到了開春的時候，這些鹿肉就能帶到集市上去，買個好價錢。
回到室內。
“這弓和箭都是您自己做的嗎？好精美。”
知裏點了點頭，“經常有人參觀，或者需要表演狩獵的時候，就帶上弓箭。”
“‘表演狩獵’？”
“是啊，平時狩獵可不是這樣的。古代人才用這個呢，”知裏笑了，“昨天那小夥子問了更好笑的問題：‘為什麽不掛滿獵槍呢？’”
“昨天也有人來過嗎？”
“對啊，經常有人來。這都快成觀光地了。那人好像是中國的留學生，我拍了照片來著。”他說著，起身進了房間。
不一會取出一張照片。盧文秋不看還好，一看險些打個趔趄：那留學生分明是張卓文！他來這裏幹什麽呢。
“啊，他是我同學。”
“你們怎麽不一起來呢？”
“我們都在趕自己的研究，沒想到這塊內容重合了。”
“這樣啊。他昨天也在這坐了一下午，凈是問些亂七八糟的問題。什麽日本侵略呀，族譜斷代呀，我哪兒管得著這些呢……”
“那您知道他去哪兒了嗎？”
“他？他說之後還要往北走一段，說是去——”知裏指著墻上地圖的一個點，“這兒。”
盧文秋記住了這個點。那是不遠處的一個小鎮。
知裏做了一桌子菜，真不愧是本地有名的大廚。
正在吃飯的時候，聽見引擎轟隆的聲音，繼而敲門聲響起了。知裏去開門，是一個裹著大衣的女子，額頭已有了不少皺紋。
兩個人吻過了彼此的臉頰，便擁抱在了一起。
盧文秋留神香音的反應，她錯開了視線，不去看這兩個人。
他們吃完飯，知裏到門口抽了會煙，進屋說：“我現在去打獵，你們去嗎？”
香音和知裏的夫人待在家，盧文秋乘上知裏的越野車。
“要不要四處轉轉？”開到半路，他問，“待會兒打到獵物之後，就不能到處閑逛了。怕味道散出去，把捕食者引來，會很麻煩。”他解釋道。
盧文秋答應了，知裏就驅車繞了附近一圈。看來昨夜下了大雪，書上結了冰淩，路旁仍積著些許白霜，路面很是濕滑，反射著太陽光。
“話說，您是怎麽接觸文學的呢？在廚師或是獵人裏面，您寫的詩和文章都很有一手。”盧文秋問。
“是嘛，無論是外表還是職業，我似乎都和所謂的‘文學’，沒有太大關系。但是我接觸文學卻很早，因為我母親在報社工作，每天都會帶回一些報紙雜志，所以小時候就開始看小說了。後來自己慢慢有了興趣，就打算著手寫一點東西，沒想到一寫就在學校出了名。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
錢到手了，一切都好辦了許多。
他還了摩托車的錢，剩下的，還足夠未來一段時間額外的吃穿用度。
沒有下雪的一個晴天，他們出門了。乘新幹線；他們甚至坐得上新幹線了。
只是時而聽見暴雪的預警，總讓人有莫名的不安。
“冬天下大雪還是很正常的。”盧文秋對香音說。
“嗯。但願吧。”香音小聲應道。
“不要那麽消極嘛，消極情緒是會傳染的。”
“對不起……”她已經習慣了道歉，反而讓盧文秋驟然吃了一驚。
“沒事。”他輕輕摟著她。
許久沒坐過新幹線了。盧文秋側身望著車窗，風景倏地向身後飛馳，河面結了冰，遠山籠罩在淡雪之中。
到了旭川。天氣更冷了。他們裹上了厚厚的衣裳。
圖書館和博物館有暖氣，比旅館的舒服得多，香音依舊是不願一人留在旅館，於是他們寧願待在那些場所。
其實再收集什麽資料，對於近乎完稿的論文，已經沒有太大作用了。逛旭川博物館，也只是盧文秋個人的喜好。只在書上見過的展品，得以親見，感覺完全是兩回事。
但他仍然抄錄著展品的簡介。那是書中未曾涉及的部分。
旭川的獵人姓知裏，本職是當地學校食堂的廚師。
盧文秋在腦海中勾勒出的形象，是一個獵豹似的中年大漢。但後來聽說他是本地文學期刊的常客，再讀了他寫的情詩——那叫一個瑰麗綺絕——知裏在他心目中的印象，就成了捉摸不定的一個黑影。
盧文秋翻譯了他的一首詩。
“倘若看起來文采不好，那肯定是我翻譯的問題。”他寫道。
詩歌如下：
白月
//
淡色的月亮
漆黑幕布中的一點螢光
繪出漫天的星芒
璀璨耀眼，如露如電
少女碧綠的心窗
倒映燈影下的紅妝
期冀那一縷純白羽箭
“切勿食言、切勿食言”
心窗浮現出少年的容顏
盧文秋猜想他的感情生活一定很豐富。要不就一定很單調。
打計程車上山的路上，山坡閃過一群白鹿。
香音只是出神地望著車窗。
宜川的深冬，以前也能見到白鹿。像神靈一樣穿越山林。
“以郎卡拉普貼——”盧文秋微微欠身。
“以郎卡拉普貼。”低沈的聲音。盧文秋擡起頭，面前的中年男子，就是知裏。
知裏長得很高，比盧文秋高出一頭。與其說胖，倒不如說壯得驚人。一身橫肉，滿臉濃須。
難以把他和那柳永似的形象連起線來。
“請進、請進——先坐會吧，諸位。”知裏說道。
屋裏自然開著暖氣，他們把大衣掛好，坐在一旁。知裏住的是鐵皮房子，墻上掛滿了箭矢和獎章。他走進房間，像在準備著什麽。
“請問您以前是軍人嗎？”盧文秋問。
“軍人？”知裏笑得很大聲，“我沒當過軍人，你看到的獎章，都是射擊大賽的獎牌。”
“這麽看，您真是一個出色的獵手——不過還是一個出色的詩人：我看過您的詩。”
“都是無聊的隨筆罷了。”知裏說著，從房裏拿出了兩個帶水跡的玻璃杯，斟滿了水。
“可不見得！看出您是很有文學功力的。”
“是嘛，”知裏笑著撓了撓頭，“我平時會看一點書。裏面是我的書房。”
知裏指了指客廳一側的房間，帶著他們參觀他的藏書。
“你們還沒吃中飯吧？”知裏問。
“還沒有。”盧文秋看了看手表，十一點多。
“那正好了。來都來了，替我打打下手，你們應該會做飯吧？”
“只會一點。”香音說。
“一點也行，出來吧。”
他們穿上大衣，到了戶外的廚房。說是廚房，其實只是鐵皮棚子。
廚房擺了兩個壇子。知裏說，這是給凍肉解凍的。
“這是阿伊努的傳統嗎？”
他搖搖頭，“這是我們家的傳統。內人發明的辦法。”
“您夫人現在在哪兒呢？”香音問。
“她？她上城裏買香料去了。”
“香料？”
“是啊，鹿肉太膻了，也太膩了。”
“鹿肉麽……”盧文秋想起山上那群白鹿。
“是啊，這山裏面最多的就是鹿肉，有時也能打到兔子之類。”
知裏一邊說著，一邊揀出兩根排骨，在砧板上剁開了，扔進鍋裏。加上生姜和特制的香料，用以辟膻。
盧文秋給知裏打下手時註意到，他會把肉較多的部分剔出來，將骨頭擺在一邊。
估計是留意到盧文秋在看他，知裏對他說：“這個骨頭可大有用途呢，在南方，你們一般是扔掉的吧。”
“是扔掉的。”
“你看，我們阿伊努人就會留著。這是祖祖輩輩留下來的習慣。還有，吃東西不能剩下。當然我相信這一點大家都一樣的。”
“為什麽要留下骨頭呢？熬骨湯？”
“不是專門為了骨湯，而是還有用就不要浪費：這畢竟是‘卡姆依’給予我們的饋贈。‘不要浪費生命’，這是阿伊努人的一條準則。”
鹿肉在烤爐上滋滋作響，肉香溢滿了空氣。
快要熟透的時候，知裏帶他們去到倉庫，把大門拉開，撲面是一陣醬油的氣息。一排排剝了皮的鹿肉，高高懸起來，很是壯觀。
“這是放腌肉的地方。冬天撒點鹽巴晾著，就可以保存了。”
盧文秋知道，到了開春的時候，這些鹿肉就能帶到集市上去，買個好價錢。
回到室內。
“這弓和箭都是您自己做的嗎？好精美。”
知裏點了點頭，“經常有人參觀，或者需要表演狩獵的時候，就帶上弓箭。”
“‘表演狩獵’？”
“是啊，平時狩獵可不是這樣的。古代人才用這個呢，”知裏笑了，“昨天那小夥子問了更好笑的問題：‘為什麽不掛滿獵槍呢？’”
“昨天也有人來過嗎？”
“對啊，經常有人來。這都快成觀光地了。那人好像是中國的留學生，我拍了照片來著。”他說著，起身進了房間。
不一會取出一張照片。盧文秋不看還好，一看險些打個趔趄：那留學生分明是張卓文！他來這裏幹什麽呢。
“啊，他是我同學。”
“你們怎麽不一起來呢？”
“我們都在趕自己的研究，沒想到這塊內容重合了。”
“這樣啊。他昨天也在這坐了一下午，凈是問些亂七八糟的問題。什麽日本侵略呀，族譜斷代呀，我哪兒管得著這些呢……”
“那您知道他去哪兒了嗎？”
“他？他說之後還要往北走一段，說是去——”知裏指著墻上地圖的一個點，“這兒。”
盧文秋記住了這個點。那是不遠處的一個小鎮。
知裏做了一桌子菜，真不愧是本地有名的大廚。
正在吃飯的時候，聽見引擎轟隆的聲音，繼而敲門聲響起了。知裏去開門，是一個裹著大衣的女子，額頭已有了不少皺紋。
兩個人吻過了彼此的臉頰，便擁抱在了一起。
盧文秋留神香音的反應，她錯開了視線，不去看這兩個人。
他們吃完飯，知裏到門口抽了會煙，進屋說：“我現在去打獵，你們去嗎？”
香音和知裏的夫人待在家，盧文秋乘上知裏的越野車。
“要不要四處轉轉？”開到半路，他問，“待會兒打到獵物之後，就不能到處閑逛了。怕味道散出去，把捕食者引來，會很麻煩。”他解釋道。
盧文秋答應了，知裏就驅車繞了附近一圈。看來昨夜下了大雪，書上結了冰淩，路旁仍積著些許白霜，路面很是濕滑，反射著太陽光。
“話說，您是怎麽接觸文學的呢？在廚師或是獵人裏面，您寫的詩和文章都很有一手。”盧文秋問。
“是嘛，無論是外表還是職業，我似乎都和所謂的‘文學’，沒有太大關系。但是我接觸文學卻很早，因為我母親在報社工作，每天都會帶回一些報紙雜志，所以小時候就開始看小說了。後來自己慢慢有了興趣，就打算著手寫一點東西，沒想到一寫就在學校出了名。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）