第10章
關燈
小
中
大
第10章
回到旅館後我思緒萬千，同卡佳戲劇般的重逢以及同娜塔莉亞·謝爾蓋耶夫娜的談話令我的頭隱隱作痛。卡佳的境遇與經歷會影響她在我心裏的地位和分量嗎？即使驕傲的她現在披上了防備，對我冷漠相對。不會。我告訴自己。我甚至更愛她了。
卡佳身上有天生的自信與最幹凈的氣質。她從不會撒謊。她受到傷害時只會感到驚訝，而不是立刻伺機報覆，因為她沒見過人性中最低劣的部分。她的任性沒有一絲一毫的矯揉造作，因為那源自她未經苦難雕琢的天性。她的堅強會在受挫時從身體裏長出來，就像鳥兒長出羽翼，略顯稚嫩卻充滿力量。她正直、果敢，就連眼睛裏憂傷都是明亮的。
與她相比，我仿佛常年生活在地下室、缺乏陽光照射的人。我時常有一些陰郁的想法。甚至就在此刻，我頭腦中還閃現了個卑劣的想法：卡佳的苦難拉近了我和她的距離。她是那麽完美，一直以來我在她面前總是感到自卑，即使我現在取得了小小的成功，這種感受仍然沒有完全褪去。但我立刻為自己產生這種想法而感到羞愧。那是照亮我生命、我最愛的人啊！那是即使讓我一輩子自卑，也不願意讓她受苦的人啊！那是我生命中的意外的驚喜，恒久不變的愛。我希望她能獲得真正的幸福，即使代價是我不能陪在她身邊。
我在紛繁的思緒中胡亂睡去。第二天一早，我沒有隨劇團回彼得堡，而是在旅館繼續住了下來。我決定要把卡佳和公爵一家的事情弄清楚。我讓尼古拉·彼德洛維奇給阿列克桑德拉·米哈伊洛夫娜捎了便條，讓後者不要擔心，我很快便會返回彼得堡。
我打聽了公爵家的地址後便只身前往。冬日的莫斯科溫度極低，太陽如同沒有溫度的照明燈，行人呼出的哈氣瞬間凝結成白霜掛在臉頰上。道路上的積雪很厚，穿城而過的莫斯科河被凍住了,鳥兒直接落腳在結了冰的河面上。一路上我的心情覆雜又緊張。
終於來到了公爵家。一個門童領我進了前廳等待，他自己前去通報公爵大人。我不安地坐在前廳等待著。很快門童就回來了，告訴我公爵正在大廳等我。
走進大廳，我看見了一個身形佝僂、頭發全白的老人，見我走進來，他朝我和善地笑了笑。這就是公爵。這就是那位在父母離我而去後，我茫然地在街上奔跑時遇到的那個人，最初改變我生命軌跡的人，我深愛的卡佳的父親，陪伴並改變了我整個少年時代的阿列克桑德拉·米哈伊洛夫娜的繼父。
我跟這位老人有著多麽深的淵源啊。當初被葉菲莫夫丟下後在街上奔跑的那個驚慌、恐懼的小女孩能否想象到自己竟一頭撞上了命運的轉盤，從此人生的指針指向完全不同的方向。
老人目光顫抖著看向我，兩行淚從眼裏流出來。“涅朵奇卡，是你啊！真的是你啊！我的好孩子！”
我的淚水也抑制不住地流了下來，我上前擁抱了公爵，“您好嗎？我是多麽想念您啊！”
“你瞧，我老啦！身體大不如從前了。”
他的臉越衰老，神態中反而越透露出孩童般的天真與純粹。我不停親吻著他的雙手，開始給他講述我從彼得堡出發後一路上的見聞。老人一邊聽我講述一邊流淚。
門外傳來一陣腳步聲，公爵夫人走了進來。
“我還以為是誰來了，把家裏搞得鬧哄哄的。原來是您，真是貴客！”公爵夫人冷淡地說道。
她那雙銳利的黑眼睛變得有些渾濁，閃著尖酸刻薄的光，薄薄的嘴唇變得愈發幹癟。這個美麗的女人經歷了種種事情後也衰老而沒有光彩了。
我向她問了好，走上前想要親吻她的手，她卻一把把手抽了回去。
“您現在風頭正勁，怎麽有空來我們這？”
“夫人，我很想念您和公爵大人。還有，阿列克桑德拉·米哈伊洛夫娜讓我代她向您問好。”
“阿列克桑德拉·米哈伊洛夫娜。”公爵夫人小聲嘀咕了一遍自己大女兒的名字，然後氣憤地看向我，“您一個小小的孤女，究竟有什麽魔力讓我的女兒們都對你如此上心？托她們的福您如今事業有成，可她們卻生活在泥濘之中！上帝啊！這是多麽不公平！”
“夫人，如果可以的話，我多麽願意代替她們去受苦。請相信，我也全心全意愛著她們！”
“你當然得愛她們！換做我是您，一定會日日跪在聖象前替她們禱告！”
“媽媽！瞧瞧您在說些什麽？您都對這個可憐的人說了什麽啊！”卡佳從門外沖了進來向公爵夫人喊道。
“她可憐？你看，她現在好著呢！”公爵夫人眼淚汪汪地看著卡佳，“我的寶貝，可憐的人是你！這個孤女給你灌了什麽迷魂湯？為什麽她一出現你就要和我頂撞呢？你以前是多麽聽媽媽的話啊！”
“媽媽，求您不要再胡說了！”
公爵夫人繼續自顧自地喋喋不休，生活的苦難使這個驕傲的女人變得有些神經質了。公爵在一旁溫柔地安慰著自己的妻子。
卡佳一把拉過我的手把我帶回了自己的房間。她把門鎖上，然後把我丟在房間一角，自己在窗前來回踱步，一頭黑色的鬈發隨著她的腳步舞動著。某一剎那，我仿佛又看到了八年前那個沒長大的小女孩。突然，卡佳轉過身盯著我，質問道：“你現在又是在做什麽呢？都告訴你不要來找我了。”
“卡佳，我都知道了。”
“什麽？”
“我是說，你的事情我都知道了。”
“你都知道了？”她有些驚訝，又有些羞愧，臉頰不自覺紅了起來，“是啊。你遲早會知道的！所以你現在覺得我淒慘可憐嗎？你是來同情我的嗎？”
她驕傲又倔強的樣子一點兒都沒變。我不禁想起了小時候她因任性和自尊被萊奧塔爾夫人批評時的樣子。
“不，當然不！”我走到她面前，“我有什麽資格同情你呢？我想告訴你，無論發生什麽事我都會站在你的身邊。”
“好，現在你告訴我了，我知道你的想法了。你可以離開了嗎？”
“卡佳！”我不解地望著她。
“你現在很忙吧？你有了自己的事業，需要四處巡演。不像我，整天無所事事地呆在這空曠無趣的房子裏。我們的生活是那麽不同，你難道還指望我們能像小時候一樣無憂無慮地聊任何事情嗎？”
“即使不說話，我也想要呆在你的身邊，只有那樣我才感覺自己的脈搏是在用力跳動著的。卡堅卡，你早已經融入了我的身體裏。我不能沒有你。”
卡佳轉過頭沒有吭聲。
“外面是在流傳你的事情，可我怎麽會在意那些呢？對我來說你永遠是我第一次見到時那個光彩熠熠的小女孩，那個正直、善良、又有點傲嬌的小女孩。”
“涅朵奇卡，涅朵奇卡！”卡佳的眼淚湧了出來，“你這是何苦呢？”
“我不在乎你愛過什麽人，經歷了什麽，我愛你就夠了。”
“你以為我愛那個小提琴家嗎？”卡佳的聲音變得微啞，“我不過是被無聊沖昏了頭腦。與其像阿列克桑德拉·米哈伊洛夫娜一樣嫁給一個自己不愛的人，過著墳墓般的婚後生活，不如做一些瘋狂的事情。我當時就是這樣想的。哦，阿列克桑德拉·米哈伊洛夫娜，我可憐的姐姐！她忍受了多少痛苦啊！雖然她嘴上不說，但我和爸爸心裏都明白，她過得不好。至於那位Ц公爵，我們全家上下只有媽媽喜歡他，或者說，喜歡他的公爵頭銜。涅朵奇卡，我可以清楚告訴你的是，我目前只愛過一個人。”
卡佳看了我一眼，低下了頭，沒有繼續說下去。
“卡佳，跟我回彼得堡吧，在那裏重新開始。我可以賺很多很多錢給你，我現在能賺錢了。”我開心地握住她的手，“如果你願意，我還可以陪你出國。我們去歐洲，好嗎？”
“涅朵奇卡，我又何嘗不想離開這裏？可爸爸年齡越來越大啦，他離不開我。而且叔叔的事情沒有處理好之前，爸爸是不會離開莫斯科的，畢竟那是他年齡最小的弟弟。”
“我能幫上什麽忙嗎？”
“你什麽都幫不了。涅朵奇卡，不要來趟渾水。”
“可我怎麽能留你一人在這裏受苦！”
“涅朵奇卡，和你以前經歷的苦難相比，我這又算得了什麽呢？現在你的好日子要來了，你要好好抓住機會。我的小鴿子，上帝知道我有多少次在夜裏夢見你。你成了歌手後我是多麽開心啊！我可憐又勇敢的小女孩終於有了美好的前途，我開心的要哭了。”卡佳不停地親吻著我的手，“我知道你要來莫斯科演出之後是多麽激動啊！我昨晚是瞞著媽媽偷偷溜出去的。就像小時候我們有一次被迫被媽媽分開，我和你偷偷在爸爸的書房裏見面那樣。你還記得那件事嗎？我總是回憶起那些場景呢！那時我們躺在一張床上，擁抱著彼此，互相親吻。從那之後我的生活裏再沒有那樣的甜蜜啦。涅朵奇卡，我最親愛的，你來了，我怎麽能忍住不去看你呢？你知道你在臺上是多麽光彩奪目嗎？你登臺的那一刻我立刻就再次愛上你了！可你瞧瞧我昨天晚上是怎麽刺痛你的心的。請你原諒我，好嗎？”
“無論你對我做什麽，我永遠都不會責怪你。”
她的臉因激動而變得通紅，上面還掛著幾滴晶瑩的淚珠。我拭去她臉上的淚，然後和她甜蜜地、快活地擁抱在了一起，像朋友，像久別重逢的戀人。這一刻我期待了整整八年。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
回到旅館後我思緒萬千，同卡佳戲劇般的重逢以及同娜塔莉亞·謝爾蓋耶夫娜的談話令我的頭隱隱作痛。卡佳的境遇與經歷會影響她在我心裏的地位和分量嗎？即使驕傲的她現在披上了防備，對我冷漠相對。不會。我告訴自己。我甚至更愛她了。
卡佳身上有天生的自信與最幹凈的氣質。她從不會撒謊。她受到傷害時只會感到驚訝，而不是立刻伺機報覆，因為她沒見過人性中最低劣的部分。她的任性沒有一絲一毫的矯揉造作，因為那源自她未經苦難雕琢的天性。她的堅強會在受挫時從身體裏長出來，就像鳥兒長出羽翼，略顯稚嫩卻充滿力量。她正直、果敢，就連眼睛裏憂傷都是明亮的。
與她相比，我仿佛常年生活在地下室、缺乏陽光照射的人。我時常有一些陰郁的想法。甚至就在此刻，我頭腦中還閃現了個卑劣的想法：卡佳的苦難拉近了我和她的距離。她是那麽完美，一直以來我在她面前總是感到自卑，即使我現在取得了小小的成功，這種感受仍然沒有完全褪去。但我立刻為自己產生這種想法而感到羞愧。那是照亮我生命、我最愛的人啊！那是即使讓我一輩子自卑，也不願意讓她受苦的人啊！那是我生命中的意外的驚喜，恒久不變的愛。我希望她能獲得真正的幸福，即使代價是我不能陪在她身邊。
我在紛繁的思緒中胡亂睡去。第二天一早，我沒有隨劇團回彼得堡，而是在旅館繼續住了下來。我決定要把卡佳和公爵一家的事情弄清楚。我讓尼古拉·彼德洛維奇給阿列克桑德拉·米哈伊洛夫娜捎了便條，讓後者不要擔心，我很快便會返回彼得堡。
我打聽了公爵家的地址後便只身前往。冬日的莫斯科溫度極低，太陽如同沒有溫度的照明燈，行人呼出的哈氣瞬間凝結成白霜掛在臉頰上。道路上的積雪很厚，穿城而過的莫斯科河被凍住了,鳥兒直接落腳在結了冰的河面上。一路上我的心情覆雜又緊張。
終於來到了公爵家。一個門童領我進了前廳等待，他自己前去通報公爵大人。我不安地坐在前廳等待著。很快門童就回來了，告訴我公爵正在大廳等我。
走進大廳，我看見了一個身形佝僂、頭發全白的老人，見我走進來，他朝我和善地笑了笑。這就是公爵。這就是那位在父母離我而去後，我茫然地在街上奔跑時遇到的那個人，最初改變我生命軌跡的人，我深愛的卡佳的父親，陪伴並改變了我整個少年時代的阿列克桑德拉·米哈伊洛夫娜的繼父。
我跟這位老人有著多麽深的淵源啊。當初被葉菲莫夫丟下後在街上奔跑的那個驚慌、恐懼的小女孩能否想象到自己竟一頭撞上了命運的轉盤，從此人生的指針指向完全不同的方向。
老人目光顫抖著看向我，兩行淚從眼裏流出來。“涅朵奇卡，是你啊！真的是你啊！我的好孩子！”
我的淚水也抑制不住地流了下來，我上前擁抱了公爵，“您好嗎？我是多麽想念您啊！”
“你瞧，我老啦！身體大不如從前了。”
他的臉越衰老，神態中反而越透露出孩童般的天真與純粹。我不停親吻著他的雙手，開始給他講述我從彼得堡出發後一路上的見聞。老人一邊聽我講述一邊流淚。
門外傳來一陣腳步聲，公爵夫人走了進來。
“我還以為是誰來了，把家裏搞得鬧哄哄的。原來是您，真是貴客！”公爵夫人冷淡地說道。
她那雙銳利的黑眼睛變得有些渾濁，閃著尖酸刻薄的光，薄薄的嘴唇變得愈發幹癟。這個美麗的女人經歷了種種事情後也衰老而沒有光彩了。
我向她問了好，走上前想要親吻她的手，她卻一把把手抽了回去。
“您現在風頭正勁，怎麽有空來我們這？”
“夫人，我很想念您和公爵大人。還有，阿列克桑德拉·米哈伊洛夫娜讓我代她向您問好。”
“阿列克桑德拉·米哈伊洛夫娜。”公爵夫人小聲嘀咕了一遍自己大女兒的名字，然後氣憤地看向我，“您一個小小的孤女，究竟有什麽魔力讓我的女兒們都對你如此上心？托她們的福您如今事業有成，可她們卻生活在泥濘之中！上帝啊！這是多麽不公平！”
“夫人，如果可以的話，我多麽願意代替她們去受苦。請相信，我也全心全意愛著她們！”
“你當然得愛她們！換做我是您，一定會日日跪在聖象前替她們禱告！”
“媽媽！瞧瞧您在說些什麽？您都對這個可憐的人說了什麽啊！”卡佳從門外沖了進來向公爵夫人喊道。
“她可憐？你看，她現在好著呢！”公爵夫人眼淚汪汪地看著卡佳，“我的寶貝，可憐的人是你！這個孤女給你灌了什麽迷魂湯？為什麽她一出現你就要和我頂撞呢？你以前是多麽聽媽媽的話啊！”
“媽媽，求您不要再胡說了！”
公爵夫人繼續自顧自地喋喋不休，生活的苦難使這個驕傲的女人變得有些神經質了。公爵在一旁溫柔地安慰著自己的妻子。
卡佳一把拉過我的手把我帶回了自己的房間。她把門鎖上，然後把我丟在房間一角，自己在窗前來回踱步，一頭黑色的鬈發隨著她的腳步舞動著。某一剎那，我仿佛又看到了八年前那個沒長大的小女孩。突然，卡佳轉過身盯著我，質問道：“你現在又是在做什麽呢？都告訴你不要來找我了。”
“卡佳，我都知道了。”
“什麽？”
“我是說，你的事情我都知道了。”
“你都知道了？”她有些驚訝，又有些羞愧，臉頰不自覺紅了起來，“是啊。你遲早會知道的！所以你現在覺得我淒慘可憐嗎？你是來同情我的嗎？”
她驕傲又倔強的樣子一點兒都沒變。我不禁想起了小時候她因任性和自尊被萊奧塔爾夫人批評時的樣子。
“不，當然不！”我走到她面前，“我有什麽資格同情你呢？我想告訴你，無論發生什麽事我都會站在你的身邊。”
“好，現在你告訴我了，我知道你的想法了。你可以離開了嗎？”
“卡佳！”我不解地望著她。
“你現在很忙吧？你有了自己的事業，需要四處巡演。不像我，整天無所事事地呆在這空曠無趣的房子裏。我們的生活是那麽不同，你難道還指望我們能像小時候一樣無憂無慮地聊任何事情嗎？”
“即使不說話，我也想要呆在你的身邊，只有那樣我才感覺自己的脈搏是在用力跳動著的。卡堅卡，你早已經融入了我的身體裏。我不能沒有你。”
卡佳轉過頭沒有吭聲。
“外面是在流傳你的事情，可我怎麽會在意那些呢？對我來說你永遠是我第一次見到時那個光彩熠熠的小女孩，那個正直、善良、又有點傲嬌的小女孩。”
“涅朵奇卡，涅朵奇卡！”卡佳的眼淚湧了出來，“你這是何苦呢？”
“我不在乎你愛過什麽人，經歷了什麽，我愛你就夠了。”
“你以為我愛那個小提琴家嗎？”卡佳的聲音變得微啞，“我不過是被無聊沖昏了頭腦。與其像阿列克桑德拉·米哈伊洛夫娜一樣嫁給一個自己不愛的人，過著墳墓般的婚後生活，不如做一些瘋狂的事情。我當時就是這樣想的。哦，阿列克桑德拉·米哈伊洛夫娜，我可憐的姐姐！她忍受了多少痛苦啊！雖然她嘴上不說，但我和爸爸心裏都明白，她過得不好。至於那位Ц公爵，我們全家上下只有媽媽喜歡他，或者說，喜歡他的公爵頭銜。涅朵奇卡，我可以清楚告訴你的是，我目前只愛過一個人。”
卡佳看了我一眼，低下了頭，沒有繼續說下去。
“卡佳，跟我回彼得堡吧，在那裏重新開始。我可以賺很多很多錢給你，我現在能賺錢了。”我開心地握住她的手，“如果你願意，我還可以陪你出國。我們去歐洲，好嗎？”
“涅朵奇卡，我又何嘗不想離開這裏？可爸爸年齡越來越大啦，他離不開我。而且叔叔的事情沒有處理好之前，爸爸是不會離開莫斯科的，畢竟那是他年齡最小的弟弟。”
“我能幫上什麽忙嗎？”
“你什麽都幫不了。涅朵奇卡，不要來趟渾水。”
“可我怎麽能留你一人在這裏受苦！”
“涅朵奇卡，和你以前經歷的苦難相比，我這又算得了什麽呢？現在你的好日子要來了，你要好好抓住機會。我的小鴿子，上帝知道我有多少次在夜裏夢見你。你成了歌手後我是多麽開心啊！我可憐又勇敢的小女孩終於有了美好的前途，我開心的要哭了。”卡佳不停地親吻著我的手，“我知道你要來莫斯科演出之後是多麽激動啊！我昨晚是瞞著媽媽偷偷溜出去的。就像小時候我們有一次被迫被媽媽分開，我和你偷偷在爸爸的書房裏見面那樣。你還記得那件事嗎？我總是回憶起那些場景呢！那時我們躺在一張床上，擁抱著彼此，互相親吻。從那之後我的生活裏再沒有那樣的甜蜜啦。涅朵奇卡，我最親愛的，你來了，我怎麽能忍住不去看你呢？你知道你在臺上是多麽光彩奪目嗎？你登臺的那一刻我立刻就再次愛上你了！可你瞧瞧我昨天晚上是怎麽刺痛你的心的。請你原諒我，好嗎？”
“無論你對我做什麽，我永遠都不會責怪你。”
她的臉因激動而變得通紅，上面還掛著幾滴晶瑩的淚珠。我拭去她臉上的淚，然後和她甜蜜地、快活地擁抱在了一起，像朋友，像久別重逢的戀人。這一刻我期待了整整八年。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）