第54章 [VIP] 《傲慢與偏見》圍觀日常1
關燈
小
中
大
第54章 [VIP] 《傲慢與偏見》圍觀日常1
1796年, 9月，朗博恩。
這次，瑪麗已經在朗博恩住了將近2周。
她每天翹首以盼, 那個尼日斐再次被租出去的消息卻遲遲不到。
“瑪麗，你真的不和我一起去？我們才結婚一年，您就已經看厭了我？”
“當然不是, 艾伯特, 你明知道是為什麽。”
“可是我要離開兩周，這難道比不上某位對於班納特太太來說十分重要的客人？”
瑪麗：這個沒什麽可比性。
不過，她等了16年才等到了，現在就算耶穌降臨也休想將她從朗博恩帶走。
她挽著艾伯特的胳膊撒嬌：“艾伯特，你就不能不去嗎？我也不想離開你如此久的時間。”
“這次的事情很重要, 我不得不親自到場，實在抱歉。”
“我會想你的, 你也要想我。”
“當然，瑪麗，每一分鐘。”
好不容易，好戲要開場了。
可憐的克雷爾先生竟然有要事離開，瑪麗為他感到可惜。
她揮揮小手絹, 送走了他乘坐的馬車。
過了兩天，她們從教堂回來的路上, 班納特太太興沖沖的說道：“我的好老爺，尼日斐又被租出去了, 朗格太太將租客的底細一五一十的告訴我了。”
班納特先生沒有理睬她。
班納特太太追趕著先生的步伐：“那是個英格蘭北部來的闊少，彬格萊先生, 一個每年有五千英鎊收入的單身漢。”
先生：“那又如何？”
太太：“上一個租住尼日斐的好男人，已經被我們收入囊中。我想這一個, 也必將會成為您的女婿之一。”
姐妹幾個都笑了起來。
先生：“照這麽說，莫裏斯先生就是你的貴人。誰租下他的尼日斐，誰就是您的女婿，你可得好好感謝他一番。”
“胡扯，這關莫裏斯先生什麽事，那是因為我們班納特家的姑娘個個都繼承了我的美貌，又多才多藝。老爺，他一搬過來，你就得去拜訪他。”
“太太，我想，那麽幹脆你帶著女兒們去得了，因為你跟女兒們比起來，她們哪一個都不能勝過你的美貌。”
“從前也的確有人讚過我的美貌，現在我可不敢說有什麽美貌的地方啦。一個女人家有了五個成年的女兒，就不該再想著自己的美貌啦。”
瑪麗跟在後面，心裏已經激動的嗷嗷直叫，聽聽，這就是《傲慢與偏見》的開頭啊。
班納特太太的想法確實有些厚臉皮了，但是正是因為有她的主動出擊，才有了後來的故事。
女人到了四、五十歲，所思所想不過是女兒們的終生幸福，丟些臉面，不算什麽。
無論班納特太太好說歹說，班納特先生始終不為所動，他實在是個古怪人。
班納特太太還嚷嚷著：“我的好艾伯特，怎麽他也偏偏不在呢？不然他一定會幫幫他可憐的丈母娘。”
簡她們也有些失望。
直到一天早上。
班納特先生突然開口到：“麗萃，我希望彬格萊先生會喜歡這頂羽毛帽子。”
班納特太太憤憤不平：“我們既然不預備去看彬格萊先生，那麽當然就無從知道他喜歡什麽。”
麗萃：“朗格太太不是答應過把他介紹給我們？”
太太：“這個自私自利、假仁假義的女人，她有兩個親侄女，我才不相信她肯這麽大方。”
班納特先生無比讚同這話：“那您大可不必如此生氣，還可以反過來替她介紹這位貴人，以彰顯您的風度。”
“辦不到，我的老爺，我自己還不認識他呢？一想到其他太太都能將自己的女兒、侄女介紹給他跳舞，然後我的簡和麗萃她們備受冷落，我甚至有些討厭談起這位彬格萊先生了。”
“您已經開始討厭他了嗎？早知道是這樣，我今天就不該去拜訪他，這真是不湊巧。”
聽到這裏，姐妹們已經沸騰起來。
班納特太太的笑容登時爬滿了整個臉：“我的老爺，您總是這樣戲弄我們。但是我不得不說，這玩笑有意思極了，誰能想到您竟然去拜訪他了，而且還只字不提。姑娘們，為了報答你們爸爸的好心，你們可得加把勁，好好表現。”
於是她開始盤問班納特先生，關於那位先生的其他消息，但是丈夫的回答總是避重就輕，讓她不甚滿意。
最後還是從盧卡斯太太那裏得到的二手消息。
莉迪亞興奮到：“那個彬格萊，非常年輕，長得也漂亮，為人謙和。”
班納特太太：“這樣的年輕人，誰不喜歡呢？”
吉蒂補充：“最重要的是，他還要從倫敦待會一大群客人，一起參觀舞會，七男十二女。”
麗萃有些擔憂：“女賓未免也太多了些。”
簡：“我希望都是已婚女士。”
瑪麗安慰她們：“別擔心，聽說都是他的姐妹。”
莉迪亞疑惑：“瑪麗，我都沒打聽到這個細節，你從哪裏聽說的？”
她這個麥裏屯包打聽的名號要就此易主了？
瑪麗：我看劇情知道的。
她毫不思索的開始忽悠：“我偷偷聽到的，這些消息，她們才不會主動說出來呢。最好能夠用12位來自倫敦的高貴女性這樣消息打消你們的積極性，這樣她們才有更多的機會。”
班納特太太十分讚同：“沒錯，她們可壞的很，總是隱瞞那些關鍵消息，這樣才能出奇制勝。”
舞會當晚，姑娘們打扮的艷光四射。
只有莉迪亞落落寡歡，因為她還沒滿16歲，無法參加，現在普卡爾太太只剩下她一個學生，盯得非常緊。
她敢在父母、姐姐們面前調皮搗蛋，但是當著普卡爾太太的面，絕對是最標準的淑女。
無論古今，學生對老師的敬畏都是刻在骨子裏的東西，並不因這個時代的老師地位不高而改變。
瑪麗覺得這樣十分不錯，普卡爾太太是莉迪亞改造項目成功的重要因素。
原著中莉迪亞可是15歲就開始出來社交，整天不是跑到鎮上去看軍官，就是和周圍的小夥子們胡鬧，確實有失體統。
舞會進行不到10分鐘，那些尊貴的客人就進來了。
他們整齊的列在門口，瑪麗一眼就看見了三位穿著黑色禮服的先生。
一位瘦高個兒精致溫和，一位挺拔英俊、冷淡嚴肅，另外一位就是上次在巴黎街頭見過的赫斯脫先生，長相普通，還略帶些啤酒肚。
中間夾著兩位小姐，矮一些的就是赫斯脫太太路易莎，高一些長相略顯刻薄的，顯然就是她妹妹卡羅琳小姐。
隨著他們的進入，大廳中有一分鐘的沈默，隨後又恢覆了歡快的氣氛。
盧凱斯爵士熱情的前去接待那幾位。
這一邊，簡、麗萃顯然發現了五人之中有兩張熟悉的面孔，兩人同時看向瑪麗。
瑪麗立即明白了她們的意思，她肯定的朝簡和麗萃點點頭。
簡低聲說道：“我想，如果對方並沒有認出我們，我們還是裝作沒見過吧。畢竟，當時他們談論的事情並不是什麽值得炫耀的事情。”
麗萃：“我恐怕他們並不會認出我們，當時他們吵的很兇，根本無暇理會周圍的人。而且那街道上人來人往，我們並不顯眼。”
瑪麗：“當然，否則我們今晚恐怕無法交到這幾位新朋友了。”
尤其是赫斯脫太太和彬格萊小姐，原著中可是說她們十分高傲，瞧不起麥裏屯的鄉親。
倘若這麽不光彩的事情洩露，她們的高傲和優越感恐怕也難以繼續維持了，到時候很有可能會在惱羞成怒之下離開尼日斐。
三人就此達成一致。
班納特太太將簡、麗萃拉到一邊秘語。
瑪麗小心翼翼地湊在後面偷聽。
太太十分欣賞的說道：“看看那位彬格萊先生，他可真是儀表堂堂，沒有拘泥做作的習氣。”
簡：“他的姐妹也都是些優美的女性，相比之下，他的姐夫略有些普通了。”
太太指了指旁邊的那位男士：“還有那位達西先生，他的身材實在高大，而且眉清目秀的。更讓人心動的是他的收入，一萬英鎊一年，真是位不可多得的好青年。”
麗萃：“是的，媽媽，本來他長得也只是清秀，但是加上他的財富後，就突然變得尤其英俊了。”
瑪麗從身後探出腦袋：“沒錯。”
班納特太太被突然伸到旁邊的腦袋嚇了一跳：“你這個倒黴孩子，媽媽的心臟都快要被你嚇得跳出了。”
瑪麗：“媽媽，我想現在唯有那兩位先生和您的女兒跳舞，才能讓您的心臟歸位，並且愉悅的度過這個晚上。”
這話十分貼合太太的心意：“是的，瑪麗，你這話一點都沒錯。我的好老爺呢，他又去哪裏了，現在正是他該出場的時候。”
麗萃：“爸爸正在和朗格先生交談，恐怕無暇顧及我們。”
太太：“哦，這該死的老頭子，一到關鍵時刻就派不上用場了。”
不過，盧卡斯爵士真是個不錯的人，他十分大方的將彬格萊先生引薦給她們。
彬格萊先生熱情洋溢的說道：“班納特太太，我是查爾斯·彬格萊，很高興認識您與各位小姐。班納特小姐，我可否邀請您與我跳支舞？”
班納特太太雙眼放光：“哦，先生，蒙您的賞識，簡十分願意。”
簡害臊的扭捏了一下，就答應了下來。
太太又看下彬格萊身後的人，發出熱情的邀請：“那位先生，您是否也願意享受一下舞蹈的樂趣？”
那位先生卻十分不識擡舉：“太太，抱歉，我一向不愛好跳舞。”
說完，他沈著臉行禮後走掉了。
這可把班納特太太氣壞了，她使勁扇著扇子：“哦，我的上帝啊，看看他傲慢無禮的嘴臉，他不值得我們的喜愛與奉承，我從未見過從此可惡的男人。”
瑪麗暗笑，確實夠傲慢的，不愧是名著男主角，身上就是有股讓人不可高攀的勁兒。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
1796年, 9月，朗博恩。
這次，瑪麗已經在朗博恩住了將近2周。
她每天翹首以盼, 那個尼日斐再次被租出去的消息卻遲遲不到。
“瑪麗，你真的不和我一起去？我們才結婚一年，您就已經看厭了我？”
“當然不是, 艾伯特, 你明知道是為什麽。”
“可是我要離開兩周，這難道比不上某位對於班納特太太來說十分重要的客人？”
瑪麗：這個沒什麽可比性。
不過，她等了16年才等到了，現在就算耶穌降臨也休想將她從朗博恩帶走。
她挽著艾伯特的胳膊撒嬌：“艾伯特，你就不能不去嗎？我也不想離開你如此久的時間。”
“這次的事情很重要, 我不得不親自到場，實在抱歉。”
“我會想你的, 你也要想我。”
“當然，瑪麗，每一分鐘。”
好不容易，好戲要開場了。
可憐的克雷爾先生竟然有要事離開，瑪麗為他感到可惜。
她揮揮小手絹, 送走了他乘坐的馬車。
過了兩天，她們從教堂回來的路上, 班納特太太興沖沖的說道：“我的好老爺，尼日斐又被租出去了, 朗格太太將租客的底細一五一十的告訴我了。”
班納特先生沒有理睬她。
班納特太太追趕著先生的步伐：“那是個英格蘭北部來的闊少，彬格萊先生, 一個每年有五千英鎊收入的單身漢。”
先生：“那又如何？”
太太：“上一個租住尼日斐的好男人，已經被我們收入囊中。我想這一個, 也必將會成為您的女婿之一。”
姐妹幾個都笑了起來。
先生：“照這麽說，莫裏斯先生就是你的貴人。誰租下他的尼日斐，誰就是您的女婿，你可得好好感謝他一番。”
“胡扯，這關莫裏斯先生什麽事，那是因為我們班納特家的姑娘個個都繼承了我的美貌，又多才多藝。老爺，他一搬過來，你就得去拜訪他。”
“太太，我想，那麽幹脆你帶著女兒們去得了，因為你跟女兒們比起來，她們哪一個都不能勝過你的美貌。”
“從前也的確有人讚過我的美貌，現在我可不敢說有什麽美貌的地方啦。一個女人家有了五個成年的女兒，就不該再想著自己的美貌啦。”
瑪麗跟在後面，心裏已經激動的嗷嗷直叫，聽聽，這就是《傲慢與偏見》的開頭啊。
班納特太太的想法確實有些厚臉皮了，但是正是因為有她的主動出擊，才有了後來的故事。
女人到了四、五十歲，所思所想不過是女兒們的終生幸福，丟些臉面，不算什麽。
無論班納特太太好說歹說，班納特先生始終不為所動，他實在是個古怪人。
班納特太太還嚷嚷著：“我的好艾伯特，怎麽他也偏偏不在呢？不然他一定會幫幫他可憐的丈母娘。”
簡她們也有些失望。
直到一天早上。
班納特先生突然開口到：“麗萃，我希望彬格萊先生會喜歡這頂羽毛帽子。”
班納特太太憤憤不平：“我們既然不預備去看彬格萊先生，那麽當然就無從知道他喜歡什麽。”
麗萃：“朗格太太不是答應過把他介紹給我們？”
太太：“這個自私自利、假仁假義的女人，她有兩個親侄女，我才不相信她肯這麽大方。”
班納特先生無比讚同這話：“那您大可不必如此生氣，還可以反過來替她介紹這位貴人，以彰顯您的風度。”
“辦不到，我的老爺，我自己還不認識他呢？一想到其他太太都能將自己的女兒、侄女介紹給他跳舞，然後我的簡和麗萃她們備受冷落，我甚至有些討厭談起這位彬格萊先生了。”
“您已經開始討厭他了嗎？早知道是這樣，我今天就不該去拜訪他，這真是不湊巧。”
聽到這裏，姐妹們已經沸騰起來。
班納特太太的笑容登時爬滿了整個臉：“我的老爺，您總是這樣戲弄我們。但是我不得不說，這玩笑有意思極了，誰能想到您竟然去拜訪他了，而且還只字不提。姑娘們，為了報答你們爸爸的好心，你們可得加把勁，好好表現。”
於是她開始盤問班納特先生，關於那位先生的其他消息，但是丈夫的回答總是避重就輕，讓她不甚滿意。
最後還是從盧卡斯太太那裏得到的二手消息。
莉迪亞興奮到：“那個彬格萊，非常年輕，長得也漂亮，為人謙和。”
班納特太太：“這樣的年輕人，誰不喜歡呢？”
吉蒂補充：“最重要的是，他還要從倫敦待會一大群客人，一起參觀舞會，七男十二女。”
麗萃有些擔憂：“女賓未免也太多了些。”
簡：“我希望都是已婚女士。”
瑪麗安慰她們：“別擔心，聽說都是他的姐妹。”
莉迪亞疑惑：“瑪麗，我都沒打聽到這個細節，你從哪裏聽說的？”
她這個麥裏屯包打聽的名號要就此易主了？
瑪麗：我看劇情知道的。
她毫不思索的開始忽悠：“我偷偷聽到的，這些消息，她們才不會主動說出來呢。最好能夠用12位來自倫敦的高貴女性這樣消息打消你們的積極性，這樣她們才有更多的機會。”
班納特太太十分讚同：“沒錯，她們可壞的很，總是隱瞞那些關鍵消息，這樣才能出奇制勝。”
舞會當晚，姑娘們打扮的艷光四射。
只有莉迪亞落落寡歡，因為她還沒滿16歲，無法參加，現在普卡爾太太只剩下她一個學生，盯得非常緊。
她敢在父母、姐姐們面前調皮搗蛋，但是當著普卡爾太太的面，絕對是最標準的淑女。
無論古今，學生對老師的敬畏都是刻在骨子裏的東西，並不因這個時代的老師地位不高而改變。
瑪麗覺得這樣十分不錯，普卡爾太太是莉迪亞改造項目成功的重要因素。
原著中莉迪亞可是15歲就開始出來社交，整天不是跑到鎮上去看軍官，就是和周圍的小夥子們胡鬧，確實有失體統。
舞會進行不到10分鐘，那些尊貴的客人就進來了。
他們整齊的列在門口，瑪麗一眼就看見了三位穿著黑色禮服的先生。
一位瘦高個兒精致溫和，一位挺拔英俊、冷淡嚴肅，另外一位就是上次在巴黎街頭見過的赫斯脫先生，長相普通，還略帶些啤酒肚。
中間夾著兩位小姐，矮一些的就是赫斯脫太太路易莎，高一些長相略顯刻薄的，顯然就是她妹妹卡羅琳小姐。
隨著他們的進入，大廳中有一分鐘的沈默，隨後又恢覆了歡快的氣氛。
盧凱斯爵士熱情的前去接待那幾位。
這一邊，簡、麗萃顯然發現了五人之中有兩張熟悉的面孔，兩人同時看向瑪麗。
瑪麗立即明白了她們的意思，她肯定的朝簡和麗萃點點頭。
簡低聲說道：“我想，如果對方並沒有認出我們，我們還是裝作沒見過吧。畢竟，當時他們談論的事情並不是什麽值得炫耀的事情。”
麗萃：“我恐怕他們並不會認出我們，當時他們吵的很兇，根本無暇理會周圍的人。而且那街道上人來人往，我們並不顯眼。”
瑪麗：“當然，否則我們今晚恐怕無法交到這幾位新朋友了。”
尤其是赫斯脫太太和彬格萊小姐，原著中可是說她們十分高傲，瞧不起麥裏屯的鄉親。
倘若這麽不光彩的事情洩露，她們的高傲和優越感恐怕也難以繼續維持了，到時候很有可能會在惱羞成怒之下離開尼日斐。
三人就此達成一致。
班納特太太將簡、麗萃拉到一邊秘語。
瑪麗小心翼翼地湊在後面偷聽。
太太十分欣賞的說道：“看看那位彬格萊先生，他可真是儀表堂堂，沒有拘泥做作的習氣。”
簡：“他的姐妹也都是些優美的女性，相比之下，他的姐夫略有些普通了。”
太太指了指旁邊的那位男士：“還有那位達西先生，他的身材實在高大，而且眉清目秀的。更讓人心動的是他的收入，一萬英鎊一年，真是位不可多得的好青年。”
麗萃：“是的，媽媽，本來他長得也只是清秀，但是加上他的財富後，就突然變得尤其英俊了。”
瑪麗從身後探出腦袋：“沒錯。”
班納特太太被突然伸到旁邊的腦袋嚇了一跳：“你這個倒黴孩子，媽媽的心臟都快要被你嚇得跳出了。”
瑪麗：“媽媽，我想現在唯有那兩位先生和您的女兒跳舞，才能讓您的心臟歸位，並且愉悅的度過這個晚上。”
這話十分貼合太太的心意：“是的，瑪麗，你這話一點都沒錯。我的好老爺呢，他又去哪裏了，現在正是他該出場的時候。”
麗萃：“爸爸正在和朗格先生交談，恐怕無暇顧及我們。”
太太：“哦，這該死的老頭子，一到關鍵時刻就派不上用場了。”
不過，盧卡斯爵士真是個不錯的人，他十分大方的將彬格萊先生引薦給她們。
彬格萊先生熱情洋溢的說道：“班納特太太，我是查爾斯·彬格萊，很高興認識您與各位小姐。班納特小姐，我可否邀請您與我跳支舞？”
班納特太太雙眼放光：“哦，先生，蒙您的賞識，簡十分願意。”
簡害臊的扭捏了一下，就答應了下來。
太太又看下彬格萊身後的人，發出熱情的邀請：“那位先生，您是否也願意享受一下舞蹈的樂趣？”
那位先生卻十分不識擡舉：“太太，抱歉，我一向不愛好跳舞。”
說完，他沈著臉行禮後走掉了。
這可把班納特太太氣壞了，她使勁扇著扇子：“哦，我的上帝啊，看看他傲慢無禮的嘴臉，他不值得我們的喜愛與奉承，我從未見過從此可惡的男人。”
瑪麗暗笑，確實夠傲慢的，不愧是名著男主角，身上就是有股讓人不可高攀的勁兒。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）