第55章 [VIP] 《傲慢與偏見》圍觀日常2
關燈
小
中
大
第55章 [VIP] 《傲慢與偏見》圍觀日常2
舞會進行到一半。
本場的男賓少, 麗萃有兩場舞都沒有被人邀請，她坐到了瑪麗旁邊。
“瑪麗，你真是越發懶惰了, 一場舞會能跳到一支舞嗎？”
“麗萃，可不是我不想跳，而是現在已經沒有人願意邀請我啦。畢竟我已經是一位太太了, 顯然沒有小姐們吃香。”
“我看是因為克雷爾先生看的太緊了, 每一個來邀請你的人，都被他以各種理由拒絕了，你知道私下裏他們怎麽談論他嗎？”
“我倒想聽聽，他們用什麽樣的詞匯描述克雷爾先生？”
“守護寶藏的惡龍。”
瑪麗笑了起來，正準備開口。
突然, 她們聽到了旁邊兩位先生的對話，這使得她們的談話中斷。
“達西, 你總是傻裏傻氣的站在這裏，我一定要讓你跳舞。不瞞你說，我生平沒見過今晚這麽多可愛的姑娘，還有幾位美艷絕倫。”
“彬格萊，你知道我討厭跳舞, 除非是特別熟的人，否則沒有一個不叫我活受罪的。當然, 我瞧的十分清楚，舞場上唯一漂亮的姑娘, 一直在跟你跳舞。”
“哦，我可不會把那位姑娘介紹給你, 但是她還有位妹妹，就坐在你身後, 伊麗莎白·班納特小姐，附近公認的美人。”
“你說的哪一位？”那位嚴肅的先生朝著瑪麗和伊麗莎白的方向看了過來。
“右邊這位。”彬格萊示意道：“左邊這位聽說已經結婚了。”
達西無視瑪麗，看了幾眼麗萃說到：“她還可以，但是沒有漂亮到打動我的心，我可沒興趣去擡舉那些受人冷落的小姐。”
瑪麗：這就是傳說中的大聲密謀嗎？
達西先生這話確實夠損的，她聽著都不太舒服，更不用說麗萃了。
果然，麗萃的臉色都快繃不住了，她對這位先生委實沒有了好感，只盡力維持住體面。
她低聲和瑪麗抱怨：“哦，天，聽聽他令人討厭的語氣，難道我稀罕他的擡舉？”
瑪麗附和：“是有些過分。”
準二姐夫的風度確實差了點，要不是瑪麗開了上帝視角，知道他的確品德高尚，她也非得過去懟兩下不可。
這點上克雷爾先生就好些，他總是委婉而堅定的拒絕小姐們，但不會冷言冷語甚至貶損，除了惹怒他的海姆斯小姐。
這樣別人即使無奈，也沒辦法當面說他的不好了，不然會顯得她們很小氣。
她和麗萃對視一眼，一個向左一向右，悄然離開了這是非之地。
麗萃找到夏綠蒂，將這事完完整整的告訴了她。
說完後，她的心情就恢覆了，她本來就是活潑豁達的個性，只要能和人多聊聊，很容易就想開了，而且她甚至還覺得這位先生的傲慢無禮有些可笑。
晚上，回到朗博恩，全家人都興致勃勃的談論，毫無睡意。
班納特太太：“簡，你實在是媽媽的驕傲，你完全迷倒了那位先生。他邀請了你兩次，還誇讚你很美。要知道一位男士如果對你提不起興趣，那麽他頂多願意和你跳一支舞。”
簡一樣有些心花怒放，但是她為人含蓄：“媽媽，那不代表什麽，他也和夏綠蒂、金小姐跳了。”
班納特太太：“那不是重點，重點是全場那麽多女賓，只有你蒙受了他兩次邀請。他可真是個迷人的小夥子，而且個性活潑開朗。第一輪，他和夏綠蒂跳了，不過他對她根本沒意思，其實，什麽人都對她沒意思。第二輪，當簡走下舞池，他就著迷了，第五輪又邀請了簡。”
麗萃：“沒錯，他看簡的眼神總是含情脈脈，我敢肯定，他有些喜歡她。”
太太：“不過，要我說，那位達西先生可真是令人厭惡透了。”
班納特先生：“太太，您一開始不還十分欣賞他畢竟他長的好，還擁有一萬磅一年的收入，這可以掩蓋掉他絕大多數的缺點。”
“老爺，他可看不上鄉村舞會，以及舞會上所有的人。他除了和彬格萊先生的姐妹各跳了一支舞，冷落了所有人，包括我的麗萃。即使他再富有，也掩蓋不了他沒有教養這個事實。我宣布，我將永遠討厭他。”
班納特先生不耐煩道：“如果你討厭達西先生只是因為他不和您女兒跳舞，那我不免要為他鳴不平了，即使他拒絕的是我可愛的麗萃。”
太太叫到：“老爺，你都不知道他有多麽討厭，那高昂的下巴，那不可一世的眼神。”
先生繼續說到：“他的眼神令你不愉快。但是那些和女士跳整場舞的男士，也令我不愉快。要我說，他們真是十分不體諒我，但願他們第一場舞就跳得腳踝扭了筋。”
麗萃：“爸爸，抱歉，這次我可不願意站在你這邊，媽媽說得對極了。”
太太：“沒錯，我可絕不會去奉承他了，他一會走到這裏，一會走到那裏，還要嫌棄人家不夠漂亮，配不上跟他跳舞，您說說這是什麽話。”
先生：“如果確實是這樣，那他確實足夠挑三揀四的。要是當時你告訴我實情，興許我會過去好好教訓他一頓。”
眾人知道他又在打趣，畢竟他很少為難別人，更加不可能對不相熟的人，說些什麽不中聽的話。
太太卻十分願意聽他這麽說，還囑咐麗萃：“我的麗萃不中他的意，這對於麗萃來說沒有什麽可惜。親愛的，以後，我可不會允許你和他跳舞。”
麗萃立即道：“媽媽，我保證不會和他跳的。”
同時，尼日斐花園，會客廳。
“鄉村舞會上的人都如此和善，不局促，我感覺十分快活，今晚。”彬格萊先生說道。
達西先生：“您當然十分快活，我看您的眼睛都離不開那位班納特小姐了。”
彬格萊先生溫柔敦厚、坦白直率，而達西則是傲慢挑剔愛得罪人。
盡管性格差異十分大，兩人還是成為了很好的朋友，達西十分器重彬格萊，彬格萊也十分信任達西。
他們之間從來都是想說什麽說什麽，無話不談。
彬格萊先生並不隱瞞自己的喜愛之情：“哦，我想象不出來人間還會有一個比班納特小姐更加美麗的天使，只要她在我眼前，我就看不到其他姑娘，只想跟她說話，對她獻殷勤。”
赫斯脫太太也讚同：“班納特小姐確實是個令人喜愛的甜姐兒。”
卡羅琳小姐端起茶杯，擡起眉毛：“我也不反對與她深交，只是她的媽媽，舉止實在粗俗。”
達西先生站在壁爐前：“她確實缺乏了些教養，整個舞會上她四處誇耀，放縱取樂。”
彬格萊先生趕緊為他的天使爭辯：“隨便她媽媽如何，都不影響我對班納特小姐的喜愛之情。”
赫斯脫太太又道：“聽說她家的第三個女兒去年就嫁人了。”
卡羅琳小姐不屑：“兩位年長的姐姐還沒嫁出去，妹妹倒是先嫁出去了。”
彬格萊先生：“我聽莫裏斯先生說過，她嫁的是尼日斐之前的租客，一位姓克雷爾的先生。而且他家的小姐們每人有5千磅的嫁妝，所以她嫁的很快，我一點都不奇怪。”
赫斯脫太太：“說句公道話，5千磅在這鄉下不算少了，而且她家還有5個姐妹，那班納特先生也有超過2萬5千磅的財產。”
卡羅琳小姐開始強調自己的嫁妝金額，試圖與這些鄉下小姐拉開距離：“那我倒要感謝我們父親，他只有2個女兒，因此給我和路易莎一人留下了2萬英鎊，這些足夠我們衣食無憂的過一輩子。”
達西先生：“即使有5千磅的嫁妝，只要有那位太太在，我想大部分紳士都會望而卻步。”
赫斯脫太太和卡羅琳小姐撲哧一聲笑出來。
第二天，簡和麗萃去摘花，瑪麗為了時刻緊跟劇情，也跟了出去。
簡也打趣瑪麗：“瑪麗，我們可很久沒有一起出來摘花了，克雷爾先生總是粘著你。”
瑪麗：“那你們可要好好珍惜這次機會，畢竟再過一段時間，他就要回來了。”
她們摘了有半籃子的薰衣草。
麗萃說到：“為什麽不聊聊彬格萊先生？”
簡：“彬格萊先生，他是一位典型的好青年，有見識、有趣味、又活潑。我從來沒見過他那種討人喜歡的舉止，那麽大方，又有十全十美的教養。”
麗萃：“你總是只能看到別人的優點，對人家產生好感，你以前可喜歡過不少蠢貨。”
簡：“他第二次來邀請我跳舞，我十分承他的情，更加不希望輕易的責難一個人。”
麗萃：“你比起舞會上其他小姐都要漂亮幾倍，他長了眼睛自然看得出來，那麽他向你獻殷勤你又何必感激。而且他的那兩位姐妹，可不是省油的燈。”
瑪麗插話：“赫斯脫太太眉目還算溫順，至於那位卡洛琳小姐，她的眉毛瞧著極其滑稽，鼻子高聳到天花板上了，眼神十分不友好。我不是說她的樣貌不美，只是覺得相由心生，我看到她就覺得不太舒服。”
簡：“初看上去，的確是這樣，跟她們攀談起來，就覺得她們也是討人喜歡的女人，她們還幫著彬格萊先生一起打理家務，是個好手足。”
瑪麗：“簡，你也太會給赫斯脫太太做面子了。說好聽些是幫著兄弟打理家務，其實就是自己的財產被輸得差不多了，只能過來薅彬格萊先生的羊毛。”
麗萃並不認可簡的話，她和瑪麗的看法相似，而且她的觀察力更為敏銳。
“簡，她們的脾氣可沒你想的那麽好，而且十分有主見，並且高傲自大。她們自負曾經在上流的專科學校裏受過教育，結交了一些上流社會的人，還有兩萬英鎊的嫁妝，她們不把別人放在眼裏，一般人也討好不了她們。”
簡繼續為她的新朋友解釋：“但是這也不能證明赫斯脫太太就是一位壞朋友，她只是一個被赫斯脫先生拖累的無能無力的女人。”
麗萃和瑪麗知道沒辦法改變她的想法，就暫時放棄了規勸她。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
舞會進行到一半。
本場的男賓少, 麗萃有兩場舞都沒有被人邀請，她坐到了瑪麗旁邊。
“瑪麗，你真是越發懶惰了, 一場舞會能跳到一支舞嗎？”
“麗萃，可不是我不想跳，而是現在已經沒有人願意邀請我啦。畢竟我已經是一位太太了, 顯然沒有小姐們吃香。”
“我看是因為克雷爾先生看的太緊了, 每一個來邀請你的人，都被他以各種理由拒絕了，你知道私下裏他們怎麽談論他嗎？”
“我倒想聽聽，他們用什麽樣的詞匯描述克雷爾先生？”
“守護寶藏的惡龍。”
瑪麗笑了起來，正準備開口。
突然, 她們聽到了旁邊兩位先生的對話，這使得她們的談話中斷。
“達西, 你總是傻裏傻氣的站在這裏，我一定要讓你跳舞。不瞞你說，我生平沒見過今晚這麽多可愛的姑娘，還有幾位美艷絕倫。”
“彬格萊，你知道我討厭跳舞, 除非是特別熟的人，否則沒有一個不叫我活受罪的。當然, 我瞧的十分清楚，舞場上唯一漂亮的姑娘, 一直在跟你跳舞。”
“哦，我可不會把那位姑娘介紹給你, 但是她還有位妹妹，就坐在你身後, 伊麗莎白·班納特小姐，附近公認的美人。”
“你說的哪一位？”那位嚴肅的先生朝著瑪麗和伊麗莎白的方向看了過來。
“右邊這位。”彬格萊示意道：“左邊這位聽說已經結婚了。”
達西無視瑪麗，看了幾眼麗萃說到：“她還可以，但是沒有漂亮到打動我的心，我可沒興趣去擡舉那些受人冷落的小姐。”
瑪麗：這就是傳說中的大聲密謀嗎？
達西先生這話確實夠損的，她聽著都不太舒服，更不用說麗萃了。
果然，麗萃的臉色都快繃不住了，她對這位先生委實沒有了好感，只盡力維持住體面。
她低聲和瑪麗抱怨：“哦，天，聽聽他令人討厭的語氣，難道我稀罕他的擡舉？”
瑪麗附和：“是有些過分。”
準二姐夫的風度確實差了點，要不是瑪麗開了上帝視角，知道他的確品德高尚，她也非得過去懟兩下不可。
這點上克雷爾先生就好些，他總是委婉而堅定的拒絕小姐們，但不會冷言冷語甚至貶損，除了惹怒他的海姆斯小姐。
這樣別人即使無奈，也沒辦法當面說他的不好了，不然會顯得她們很小氣。
她和麗萃對視一眼，一個向左一向右，悄然離開了這是非之地。
麗萃找到夏綠蒂，將這事完完整整的告訴了她。
說完後，她的心情就恢覆了，她本來就是活潑豁達的個性，只要能和人多聊聊，很容易就想開了，而且她甚至還覺得這位先生的傲慢無禮有些可笑。
晚上，回到朗博恩，全家人都興致勃勃的談論，毫無睡意。
班納特太太：“簡，你實在是媽媽的驕傲，你完全迷倒了那位先生。他邀請了你兩次，還誇讚你很美。要知道一位男士如果對你提不起興趣，那麽他頂多願意和你跳一支舞。”
簡一樣有些心花怒放，但是她為人含蓄：“媽媽，那不代表什麽，他也和夏綠蒂、金小姐跳了。”
班納特太太：“那不是重點，重點是全場那麽多女賓，只有你蒙受了他兩次邀請。他可真是個迷人的小夥子，而且個性活潑開朗。第一輪，他和夏綠蒂跳了，不過他對她根本沒意思，其實，什麽人都對她沒意思。第二輪，當簡走下舞池，他就著迷了，第五輪又邀請了簡。”
麗萃：“沒錯，他看簡的眼神總是含情脈脈，我敢肯定，他有些喜歡她。”
太太：“不過，要我說，那位達西先生可真是令人厭惡透了。”
班納特先生：“太太，您一開始不還十分欣賞他畢竟他長的好，還擁有一萬磅一年的收入，這可以掩蓋掉他絕大多數的缺點。”
“老爺，他可看不上鄉村舞會，以及舞會上所有的人。他除了和彬格萊先生的姐妹各跳了一支舞，冷落了所有人，包括我的麗萃。即使他再富有，也掩蓋不了他沒有教養這個事實。我宣布，我將永遠討厭他。”
班納特先生不耐煩道：“如果你討厭達西先生只是因為他不和您女兒跳舞，那我不免要為他鳴不平了，即使他拒絕的是我可愛的麗萃。”
太太叫到：“老爺，你都不知道他有多麽討厭，那高昂的下巴，那不可一世的眼神。”
先生繼續說到：“他的眼神令你不愉快。但是那些和女士跳整場舞的男士，也令我不愉快。要我說，他們真是十分不體諒我，但願他們第一場舞就跳得腳踝扭了筋。”
麗萃：“爸爸，抱歉，這次我可不願意站在你這邊，媽媽說得對極了。”
太太：“沒錯，我可絕不會去奉承他了，他一會走到這裏，一會走到那裏，還要嫌棄人家不夠漂亮，配不上跟他跳舞，您說說這是什麽話。”
先生：“如果確實是這樣，那他確實足夠挑三揀四的。要是當時你告訴我實情，興許我會過去好好教訓他一頓。”
眾人知道他又在打趣，畢竟他很少為難別人，更加不可能對不相熟的人，說些什麽不中聽的話。
太太卻十分願意聽他這麽說，還囑咐麗萃：“我的麗萃不中他的意，這對於麗萃來說沒有什麽可惜。親愛的，以後，我可不會允許你和他跳舞。”
麗萃立即道：“媽媽，我保證不會和他跳的。”
同時，尼日斐花園，會客廳。
“鄉村舞會上的人都如此和善，不局促，我感覺十分快活，今晚。”彬格萊先生說道。
達西先生：“您當然十分快活，我看您的眼睛都離不開那位班納特小姐了。”
彬格萊先生溫柔敦厚、坦白直率，而達西則是傲慢挑剔愛得罪人。
盡管性格差異十分大，兩人還是成為了很好的朋友，達西十分器重彬格萊，彬格萊也十分信任達西。
他們之間從來都是想說什麽說什麽，無話不談。
彬格萊先生並不隱瞞自己的喜愛之情：“哦，我想象不出來人間還會有一個比班納特小姐更加美麗的天使，只要她在我眼前，我就看不到其他姑娘，只想跟她說話，對她獻殷勤。”
赫斯脫太太也讚同：“班納特小姐確實是個令人喜愛的甜姐兒。”
卡羅琳小姐端起茶杯，擡起眉毛：“我也不反對與她深交，只是她的媽媽，舉止實在粗俗。”
達西先生站在壁爐前：“她確實缺乏了些教養，整個舞會上她四處誇耀，放縱取樂。”
彬格萊先生趕緊為他的天使爭辯：“隨便她媽媽如何，都不影響我對班納特小姐的喜愛之情。”
赫斯脫太太又道：“聽說她家的第三個女兒去年就嫁人了。”
卡羅琳小姐不屑：“兩位年長的姐姐還沒嫁出去，妹妹倒是先嫁出去了。”
彬格萊先生：“我聽莫裏斯先生說過，她嫁的是尼日斐之前的租客，一位姓克雷爾的先生。而且他家的小姐們每人有5千磅的嫁妝，所以她嫁的很快，我一點都不奇怪。”
赫斯脫太太：“說句公道話，5千磅在這鄉下不算少了，而且她家還有5個姐妹，那班納特先生也有超過2萬5千磅的財產。”
卡羅琳小姐開始強調自己的嫁妝金額，試圖與這些鄉下小姐拉開距離：“那我倒要感謝我們父親，他只有2個女兒，因此給我和路易莎一人留下了2萬英鎊，這些足夠我們衣食無憂的過一輩子。”
達西先生：“即使有5千磅的嫁妝，只要有那位太太在，我想大部分紳士都會望而卻步。”
赫斯脫太太和卡羅琳小姐撲哧一聲笑出來。
第二天，簡和麗萃去摘花，瑪麗為了時刻緊跟劇情，也跟了出去。
簡也打趣瑪麗：“瑪麗，我們可很久沒有一起出來摘花了，克雷爾先生總是粘著你。”
瑪麗：“那你們可要好好珍惜這次機會，畢竟再過一段時間，他就要回來了。”
她們摘了有半籃子的薰衣草。
麗萃說到：“為什麽不聊聊彬格萊先生？”
簡：“彬格萊先生，他是一位典型的好青年，有見識、有趣味、又活潑。我從來沒見過他那種討人喜歡的舉止，那麽大方，又有十全十美的教養。”
麗萃：“你總是只能看到別人的優點，對人家產生好感，你以前可喜歡過不少蠢貨。”
簡：“他第二次來邀請我跳舞，我十分承他的情，更加不希望輕易的責難一個人。”
麗萃：“你比起舞會上其他小姐都要漂亮幾倍，他長了眼睛自然看得出來，那麽他向你獻殷勤你又何必感激。而且他的那兩位姐妹，可不是省油的燈。”
瑪麗插話：“赫斯脫太太眉目還算溫順，至於那位卡洛琳小姐，她的眉毛瞧著極其滑稽，鼻子高聳到天花板上了，眼神十分不友好。我不是說她的樣貌不美，只是覺得相由心生，我看到她就覺得不太舒服。”
簡：“初看上去，的確是這樣，跟她們攀談起來，就覺得她們也是討人喜歡的女人，她們還幫著彬格萊先生一起打理家務，是個好手足。”
瑪麗：“簡，你也太會給赫斯脫太太做面子了。說好聽些是幫著兄弟打理家務，其實就是自己的財產被輸得差不多了，只能過來薅彬格萊先生的羊毛。”
麗萃並不認可簡的話，她和瑪麗的看法相似，而且她的觀察力更為敏銳。
“簡，她們的脾氣可沒你想的那麽好，而且十分有主見，並且高傲自大。她們自負曾經在上流的專科學校裏受過教育，結交了一些上流社會的人，還有兩萬英鎊的嫁妝，她們不把別人放在眼裏，一般人也討好不了她們。”
簡繼續為她的新朋友解釋：“但是這也不能證明赫斯脫太太就是一位壞朋友，她只是一個被赫斯脫先生拖累的無能無力的女人。”
麗萃和瑪麗知道沒辦法改變她的想法，就暫時放棄了規勸她。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）