第36章
關燈
小
中
大
第36章
她要離開這裏。
她必須要離開這裏！
拜托了！她必須要離開這裏！
貝蒂感覺到一種窒息的感覺, 她知道有什麽東西在努力地拖拽著自己。幾乎讓貝蒂無法從這個飯店裏立即抽身而去。好像她意識的所有，都在承受著一種可怕的未知的拖拽感。好像有無數只手在抓住貝蒂，在將貝蒂的所有都拉住不讓她離去。她能夠凝視外物的眼睛也在此徹底蔓延上漆黑, 仿佛那無數的手已經蒙住了貝蒂的眼睛。她只能夠伸長手臂渴求著有什麽東西能夠將自己拉出去這個可怕的地方。
【貝蒂。我帶你出去。】
眼前一片漆黑的此刻, 貝蒂聽到了這樣的聲音。她覺得有一只手拉住了她那伸出無盡黑暗的手。
東尼？
【攻擊他們。你可以做到。】
貝蒂聽到了鬼魂的嚎叫，也聽到了整個全景飯店的聲音。它的窗戶似乎被風吹得亂響, 電梯在“嗡嗡”地運作著, 吊燈搖晃而發出清脆的撞擊聲——它們就是這座飯店，這座飯店也在以此方式發出嚎叫聲。
貝蒂感受到那在自己身上的無數的手與黑暗在這樣的嚎叫中逐漸褪去。她被一只無形的手徹底拉住，她的眼前不再是蒙起來的黑暗。她看見一個少年——是的，一個少年。
看起來足夠的年輕，絕對不會超過20歲。這或許是長大後的丹尼的樣子，因為在貝蒂的記憶中, 現在的丹尼應該只是一個小男孩。
現在在貝蒂眼前的他有著淡金色的頭發, 眼睛很幽深。他的手緊緊抓著貝蒂, 將她從這無盡可怕的黑暗囚牢中拖出來。貝蒂嘗試著呼喚了一聲：【東尼？】
他點了點頭。他說：【哈洛蘭，也就是那個黑人廚師已經上山了, 雖然他那邊也遭受到了攻擊, 但是我想他應該會很快趕來, 你趕快趁全景要對付哈洛蘭並且被你打傷的這個時間逃出去。不然你會被重新拉回來。】
他很輕易地輕輕抱住貝蒂，然後將那又要蔓延上來的恐怖的、無數的雙手湧過來之前將貝蒂——扔出了全景。
全景在憤怒地嚎叫。風雪聲撕裂了天空。坦克駛進了樹林。水井裏的水被水桶撥出“嘩啦”的水聲。有人用俄語開始說話。萊克特伯爵正在打算走出小屋。
“不！請不要出去！”
貝蒂幾乎是驚叫著從昏睡中驚醒。
她在這個房間裏，在開著的房門的這個縫隙中, 看見萊克特伯爵正要從扶手椅上站起來走向門口。
或許是貝蒂的呼喚真的在一定程度上遏止住了萊克特伯爵走出去的身影。貝蒂根本來不及顧及自己發軟的身體，即使剛從床上跳下來就幾乎軟倒下去。但是她依然還是趕緊爬起來去到萊克特伯爵的跟前。
貝蒂的這個舉動是很快的, 讓在這裏的所有人都沒有反應過來。
在看見貝蒂站在自己眼前的時候, 萊克特伯爵看起來是很驚喜的。然而貝蒂就已經站立在了小屋的門口, 也就是在這時看見約翰正在水井邊打水, 貝蒂幾乎是一種任何人都沒有見過的兇惡的神情說：“約翰，趕快過來！不要站在那裏！”在約翰已經不明所以走過來的時候，貝蒂又對那個蘇聯指揮官用自己在蘇聯境地和埃爾西夫婦生活時所學到的俄語和他們說話，貝蒂說：“離開這裏！你們離開這裏！”
指揮官用俄語說：“我們只是需要水。我們不會傷害你。你這樣趕我們走是因為你們藏匿著敵軍？如果不讓我們進去，我們的機槍手就會打爆你這個小鬼的腦袋。”
【該死的小鬼你別以為你能夠逃出這裏我們要殺死你你休想離開小雜種我們要把你拖回來殺死你】
指揮官拿著擴音器繼續說：“必須所有人都站出來要讓我看得見！”
【我們要吃掉你你的能力簡直對我們來說是一種美食這樣我們也可以變得更加強大你來吧小混蛋小雜種你趕快過來吧】
離開這裏。
該死的混蛋離開這裏，別想靠近小屋半步。
【你的小肚皮會被我們刨開你可愛的腸子會被我們當做秋千一樣掛在天花板上還會掏出你的小心臟丟在水池裏看它冒泡泡】
滾開該死的全景滾開！
（不能夠讓全景打亂她的註意力，不然完她全無法控制眼前蘇聯軍的意識）
蘇聯軍的機槍手端著槍的手在緩慢地下降。
“貝蒂？”一只手拍在了貝蒂的肩膀上。那原本在下降的機槍瞬間又被擡到原本的水平線。貝蒂極為專註的眼睛像是被徹底打碎的玻璃球，那一股鉆入所有蘇聯軍意識中的東西猛然一下就退回來。
【你的小腦袋——】
滾開！滾開！滾開！！！
萊克特伯爵的手放置在貝蒂的肩膀上，萊克特伯爵說：“貝蒂，你怎麽了。這種情況不應該讓你出面。”萊克特伯爵這樣說著將雙手放在顯眼的地方，似乎要被蘇聯軍看清自己手上確實沒拿什麽武器，他告訴貝蒂：“他們只是想要水而已，不要害怕，貝蒂。”
貝蒂已經無法說話了，她的眼瞳在大幅度地震動。她感覺到全景在使用很大的力氣要將她拖走。她的眼前在一陣一陣的發黑。全景興奮的咆哮充斥在貝蒂的腦海中。【快過來小寶貝快過來小寶貝讓我們吃了你讓我們吃了你快來吧】
貝蒂幾乎已經聽不見那些蘇聯軍到底在說什麽，也聽不到萊克特伯爵究竟在說什麽，只是隱約看見萊克特伯爵從屋子裏走出來，然後是萊克特夫人。貝蒂努力讓自己的意識和那該死的全景抵抗，她確實一點話都說不出來。她似乎聽見那在高空的轟炸機飛過來的聲音，從遠處一點點接近過來。
東尼。
東尼——求求你，求求你幫幫我——
求求你幫幫我——
【貝蒂。你要我怎麽幫助你。】比起貝蒂的意識已經開始模糊不能夠準確傳遞信息，東尼絕對比貝蒂還要穩定。他好像很強——如果——如果說東尼是丹尼閃靈的實體化，他整個都是閃靈能力的凝聚，那確實比起現在的貝蒂來說是很強的。全景好像拿他完全沒有辦法，只能夠切斷他和丹尼的聯系。
東尼，約翰，那個大個子叫約翰。我已經想好了怎麽辦，拜托了，拜托了，你告訴約翰。你告訴約翰怎麽做...然後讓約翰趕緊離去，朝我和他說的那個地址離去。
【貝蒂，你記住我的話，不要害怕全景。它們傷害不了你。幫助丹尼。我告訴你怎麽幫助丹尼。哈洛蘭很快就來了。我會做到的。全景在阻止我和東尼說話，但是你應該可以和丹尼說話。】
我知道，我知道，求求你幫幫我東尼。
【好。】
貝蒂猛然地陷入一片黑暗當中。在陷入黑暗之前，她似乎聽到德國的轟炸機在飛過來。那或許是貝蒂的幻想，她聽見爆炸聲，感受到了熱烈灼燒的火焰，聽到了尖叫聲。不，不，那只是貝蒂的想象，那是在夢中看到的場景。
猝然間，貝蒂覺得自己的手指與什麽人接觸。貝蒂知道那是東尼的手指。她也知道在自己的意識裏多了什麽東西——那是東尼在短時間內傳遞過來的訊息——東尼將他需要貝蒂要做的事情都傳遞過來了。而貝蒂，也將自己想要告訴東尼的所有事情傳遞過去。她知道，東尼會接收到的。
這一次，在貝蒂耳邊的是極大的風雪聲。全景飯店似乎在這個時候完全興奮起來。它興奮地大叫著。
【殺了你殺了你殺了你】
女性尖銳的尖叫聲已經傳遞過來。她知道，傑克·托倫斯已經完全被鬼魂吞噬了。全景在傑克·托倫斯的身體裏要將所有人都殺死。東尼早就已經告訴她：她不會死！溫迪不會死！先去找到丹尼！必須先找到丹尼！
貝蒂在女性的尖叫、男性的咒罵、鬼魂的嚎叫中穿梭在黑暗的走廊裏。貝蒂徘徊在這黑暗的走廊中，她已經完全看不見任何的東西，只能夠漫無目的地四處亂走。貝蒂開始呼喚：【丹尼——丹——】
貝蒂看見黑暗的走廊中有一個身影停頓在那裏，幾乎在巨大的黑暗走廊中成為一個極為渺小不可見的身影。貝蒂朝他所在的位置奔跑過去。貝蒂又呼喊了一聲：【丹尼。】
【你是誰？】
【貝蒂，我是貝蒂。】
【救救我！救救我！拜托了救救我！】他的聲音這個時候聽起來被嚇壞了。【我聽見爸爸的聲音！我的媽媽在尖叫！貝蒂！我要怎麽辦！誰也聽不到我的聲音！東尼，剛才東尼還在的，剛才東尼明明還在的！】
【別害怕，丹尼，哈洛蘭先生馬上就來了。盡快離開這裏，不要一直待在這裏，他會找到你殺死你的。丹尼，站起來。我告訴你怎麽走，丹尼。快，站起來。】
拜托了，東尼，希望你能夠幫助我。
蹲在那裏那個小小的身影終於擡起頭來。貝蒂看見他的雙眼裏已經噙滿了淚水。貝蒂朝丹尼所在的方向伸手，正像是之前朝貝蒂伸手的東尼。丹尼哭泣著，將自己的手掌放在了貝蒂的手心中，他徹底站了起來。球桿劃破空氣的“咻咻”聲異常刺耳，屬於男人的聲音接近過來：“讓我看看，我的小寶貝丹尼在什麽地方？我的寶貝丹尼，快來見見爸爸——”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
她要離開這裏。
她必須要離開這裏！
拜托了！她必須要離開這裏！
貝蒂感覺到一種窒息的感覺, 她知道有什麽東西在努力地拖拽著自己。幾乎讓貝蒂無法從這個飯店裏立即抽身而去。好像她意識的所有，都在承受著一種可怕的未知的拖拽感。好像有無數只手在抓住貝蒂，在將貝蒂的所有都拉住不讓她離去。她能夠凝視外物的眼睛也在此徹底蔓延上漆黑, 仿佛那無數的手已經蒙住了貝蒂的眼睛。她只能夠伸長手臂渴求著有什麽東西能夠將自己拉出去這個可怕的地方。
【貝蒂。我帶你出去。】
眼前一片漆黑的此刻, 貝蒂聽到了這樣的聲音。她覺得有一只手拉住了她那伸出無盡黑暗的手。
東尼？
【攻擊他們。你可以做到。】
貝蒂聽到了鬼魂的嚎叫，也聽到了整個全景飯店的聲音。它的窗戶似乎被風吹得亂響, 電梯在“嗡嗡”地運作著, 吊燈搖晃而發出清脆的撞擊聲——它們就是這座飯店，這座飯店也在以此方式發出嚎叫聲。
貝蒂感受到那在自己身上的無數的手與黑暗在這樣的嚎叫中逐漸褪去。她被一只無形的手徹底拉住，她的眼前不再是蒙起來的黑暗。她看見一個少年——是的，一個少年。
看起來足夠的年輕，絕對不會超過20歲。這或許是長大後的丹尼的樣子，因為在貝蒂的記憶中, 現在的丹尼應該只是一個小男孩。
現在在貝蒂眼前的他有著淡金色的頭發, 眼睛很幽深。他的手緊緊抓著貝蒂, 將她從這無盡可怕的黑暗囚牢中拖出來。貝蒂嘗試著呼喚了一聲：【東尼？】
他點了點頭。他說：【哈洛蘭，也就是那個黑人廚師已經上山了, 雖然他那邊也遭受到了攻擊, 但是我想他應該會很快趕來, 你趕快趁全景要對付哈洛蘭並且被你打傷的這個時間逃出去。不然你會被重新拉回來。】
他很輕易地輕輕抱住貝蒂，然後將那又要蔓延上來的恐怖的、無數的雙手湧過來之前將貝蒂——扔出了全景。
全景在憤怒地嚎叫。風雪聲撕裂了天空。坦克駛進了樹林。水井裏的水被水桶撥出“嘩啦”的水聲。有人用俄語開始說話。萊克特伯爵正在打算走出小屋。
“不！請不要出去！”
貝蒂幾乎是驚叫著從昏睡中驚醒。
她在這個房間裏，在開著的房門的這個縫隙中, 看見萊克特伯爵正要從扶手椅上站起來走向門口。
或許是貝蒂的呼喚真的在一定程度上遏止住了萊克特伯爵走出去的身影。貝蒂根本來不及顧及自己發軟的身體，即使剛從床上跳下來就幾乎軟倒下去。但是她依然還是趕緊爬起來去到萊克特伯爵的跟前。
貝蒂的這個舉動是很快的, 讓在這裏的所有人都沒有反應過來。
在看見貝蒂站在自己眼前的時候, 萊克特伯爵看起來是很驚喜的。然而貝蒂就已經站立在了小屋的門口, 也就是在這時看見約翰正在水井邊打水, 貝蒂幾乎是一種任何人都沒有見過的兇惡的神情說：“約翰，趕快過來！不要站在那裏！”在約翰已經不明所以走過來的時候，貝蒂又對那個蘇聯指揮官用自己在蘇聯境地和埃爾西夫婦生活時所學到的俄語和他們說話，貝蒂說：“離開這裏！你們離開這裏！”
指揮官用俄語說：“我們只是需要水。我們不會傷害你。你這樣趕我們走是因為你們藏匿著敵軍？如果不讓我們進去，我們的機槍手就會打爆你這個小鬼的腦袋。”
【該死的小鬼你別以為你能夠逃出這裏我們要殺死你你休想離開小雜種我們要把你拖回來殺死你】
指揮官拿著擴音器繼續說：“必須所有人都站出來要讓我看得見！”
【我們要吃掉你你的能力簡直對我們來說是一種美食這樣我們也可以變得更加強大你來吧小混蛋小雜種你趕快過來吧】
離開這裏。
該死的混蛋離開這裏，別想靠近小屋半步。
【你的小肚皮會被我們刨開你可愛的腸子會被我們當做秋千一樣掛在天花板上還會掏出你的小心臟丟在水池裏看它冒泡泡】
滾開該死的全景滾開！
（不能夠讓全景打亂她的註意力，不然完她全無法控制眼前蘇聯軍的意識）
蘇聯軍的機槍手端著槍的手在緩慢地下降。
“貝蒂？”一只手拍在了貝蒂的肩膀上。那原本在下降的機槍瞬間又被擡到原本的水平線。貝蒂極為專註的眼睛像是被徹底打碎的玻璃球，那一股鉆入所有蘇聯軍意識中的東西猛然一下就退回來。
【你的小腦袋——】
滾開！滾開！滾開！！！
萊克特伯爵的手放置在貝蒂的肩膀上，萊克特伯爵說：“貝蒂，你怎麽了。這種情況不應該讓你出面。”萊克特伯爵這樣說著將雙手放在顯眼的地方，似乎要被蘇聯軍看清自己手上確實沒拿什麽武器，他告訴貝蒂：“他們只是想要水而已，不要害怕，貝蒂。”
貝蒂已經無法說話了，她的眼瞳在大幅度地震動。她感覺到全景在使用很大的力氣要將她拖走。她的眼前在一陣一陣的發黑。全景興奮的咆哮充斥在貝蒂的腦海中。【快過來小寶貝快過來小寶貝讓我們吃了你讓我們吃了你快來吧】
貝蒂幾乎已經聽不見那些蘇聯軍到底在說什麽，也聽不到萊克特伯爵究竟在說什麽，只是隱約看見萊克特伯爵從屋子裏走出來，然後是萊克特夫人。貝蒂努力讓自己的意識和那該死的全景抵抗，她確實一點話都說不出來。她似乎聽見那在高空的轟炸機飛過來的聲音，從遠處一點點接近過來。
東尼。
東尼——求求你，求求你幫幫我——
求求你幫幫我——
【貝蒂。你要我怎麽幫助你。】比起貝蒂的意識已經開始模糊不能夠準確傳遞信息，東尼絕對比貝蒂還要穩定。他好像很強——如果——如果說東尼是丹尼閃靈的實體化，他整個都是閃靈能力的凝聚，那確實比起現在的貝蒂來說是很強的。全景好像拿他完全沒有辦法，只能夠切斷他和丹尼的聯系。
東尼，約翰，那個大個子叫約翰。我已經想好了怎麽辦，拜托了，拜托了，你告訴約翰。你告訴約翰怎麽做...然後讓約翰趕緊離去，朝我和他說的那個地址離去。
【貝蒂，你記住我的話，不要害怕全景。它們傷害不了你。幫助丹尼。我告訴你怎麽幫助丹尼。哈洛蘭很快就來了。我會做到的。全景在阻止我和東尼說話，但是你應該可以和丹尼說話。】
我知道，我知道，求求你幫幫我東尼。
【好。】
貝蒂猛然地陷入一片黑暗當中。在陷入黑暗之前，她似乎聽到德國的轟炸機在飛過來。那或許是貝蒂的幻想，她聽見爆炸聲，感受到了熱烈灼燒的火焰，聽到了尖叫聲。不，不，那只是貝蒂的想象，那是在夢中看到的場景。
猝然間，貝蒂覺得自己的手指與什麽人接觸。貝蒂知道那是東尼的手指。她也知道在自己的意識裏多了什麽東西——那是東尼在短時間內傳遞過來的訊息——東尼將他需要貝蒂要做的事情都傳遞過來了。而貝蒂，也將自己想要告訴東尼的所有事情傳遞過去。她知道，東尼會接收到的。
這一次，在貝蒂耳邊的是極大的風雪聲。全景飯店似乎在這個時候完全興奮起來。它興奮地大叫著。
【殺了你殺了你殺了你】
女性尖銳的尖叫聲已經傳遞過來。她知道，傑克·托倫斯已經完全被鬼魂吞噬了。全景在傑克·托倫斯的身體裏要將所有人都殺死。東尼早就已經告訴她：她不會死！溫迪不會死！先去找到丹尼！必須先找到丹尼！
貝蒂在女性的尖叫、男性的咒罵、鬼魂的嚎叫中穿梭在黑暗的走廊裏。貝蒂徘徊在這黑暗的走廊中，她已經完全看不見任何的東西，只能夠漫無目的地四處亂走。貝蒂開始呼喚：【丹尼——丹——】
貝蒂看見黑暗的走廊中有一個身影停頓在那裏，幾乎在巨大的黑暗走廊中成為一個極為渺小不可見的身影。貝蒂朝他所在的位置奔跑過去。貝蒂又呼喊了一聲：【丹尼。】
【你是誰？】
【貝蒂，我是貝蒂。】
【救救我！救救我！拜托了救救我！】他的聲音這個時候聽起來被嚇壞了。【我聽見爸爸的聲音！我的媽媽在尖叫！貝蒂！我要怎麽辦！誰也聽不到我的聲音！東尼，剛才東尼還在的，剛才東尼明明還在的！】
【別害怕，丹尼，哈洛蘭先生馬上就來了。盡快離開這裏，不要一直待在這裏，他會找到你殺死你的。丹尼，站起來。我告訴你怎麽走，丹尼。快，站起來。】
拜托了，東尼，希望你能夠幫助我。
蹲在那裏那個小小的身影終於擡起頭來。貝蒂看見他的雙眼裏已經噙滿了淚水。貝蒂朝丹尼所在的方向伸手，正像是之前朝貝蒂伸手的東尼。丹尼哭泣著，將自己的手掌放在了貝蒂的手心中，他徹底站了起來。球桿劃破空氣的“咻咻”聲異常刺耳，屬於男人的聲音接近過來：“讓我看看，我的小寶貝丹尼在什麽地方？我的寶貝丹尼，快來見見爸爸——”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）