第三十章 違法竊聽 電話查證
關燈
小
中
大
第三十章 違法竊聽 電話查證
經過一再延期，林黎雲的預審(PRILIMRYHEARING)正式排定在5月24日(星期二)上午。
根據美國法律，嫌犯在被警方逮捕之後的72小時之內，必須出現在法院中提審或稱「過堂」(ARRANGMENT)，驗明被告的身分，由檢方提起公訴。在過堂之後的60天之內，必須進行預審。在預審中，如法官裁決被告有重大罪嫌，即移送高等法院由陪審團審理，如系輕罪，則由地方法院(初級法院)審理。
林黎雲一案自過堂到預審，已超過60天。原因是辯護律師或檢方、或法官排不出適當的日期，只要有一方無法出庭就無法進行預審，但必須由被告同意延期。
預審法官已換成阿瑟·柯樂(AROTHURKOLLE)，一位經驗豐富、年約50歲左右的男性法官。到庭的有身著藍色囚服的林黎雲、林的辯護律師薛曼、薛曼的華裔助理何安娜律師、檢察官羅伯特·穆柯、檢方傳喚的證人彭增吉、彭增吉的律師史托勒。審聽席上，20多位中外文媒體記者，林黎雲的親戚陳小姐，紀然冰的生前好友王娜、方小姐、李先生，以及紀家委托的律師楊心本、彭增吉的好友羅伯特·馬穆史東等。
令人意外的是，審訊的一開始卻是以第一現場目擊證人彭增吉意圖回避作證而開始。
法官柯樂先向林黎雲指出，由於檢辯雙方的一再推遲，致使本案的預審離開過堂已超過了60天，問林黎雲是否接受這一審訊的合法性。林黎雲通過中文翻譯表示，願意接受這一安排。書記員將這一回答記錄在案。
然後，檢方傳喚彭增吉作為證人出庭。彭的律師隨即提出辯詞。史托勒在辯詞中說：美國民權修正案第5條款指出，公民出庭作證，應以不受到自我控告為前提，也即當證人出庭作證的內容，有可能危及本人的利益時，證人有權拒絕出庭作證。彭增吉為被告林黎雲的丈夫，他的證詞有可能危及本人，因此要求回避作證。史托勒並指出，彭增吉與林黎雲的兩段私下談話已被警方用作本案的證據，其中林黎雲曾談到所謂的殺死紀然冰問題，不宜讓彭增吉作證。
檢察官穆柯起身反駁這一辯詞，他指出，法律確曾有「被告配偶有權拒絕作證」，這項法律另有證書，即「被害人是被告或被告配偶的孩子時，被告配偶不得引用此條法律拒絕作證」，本案死者之一紀啟威，是彭增吉的兒子，因此不得以被告配偶的身分拒絕作證。
史托勒再次提出紀啟威的死，指出當彭增吉於1993年8月18日進入紀然冰公寓時，只發現了紀然冰的屍體，並沒有看到在隔壁房間中被蓋在一條毯子下的紀啟威，檢方有可能會懷疑彭增吉殺害紀啟威，而法律規定如果證人作證有可能導致自我入罪，證人可有免作證的權利。
檢察官再次反駁說：根據法醫檢驗紀啟威屍體的結果，紀啟威窒息而死的時間與紀然冰大致相同，在8月17日下午，而當時彭增吉根本不在美國，毫無作案嫌疑。
尤其是彭增吉與林黎雲在警局所謂私下談話被警方竊聽的問題，更引起旁聽席上所有人的註意。因為律師史托勒無意中透露，林黎雲在這段錄音中向彭增吉坦承自己與紀然冰有了肢體沖突，無疑是承認殺了紀然冰。而史托勒的原意是說彭增吉與林黎雲的這段談話被警方錄下，是警方侵犯了彭、林兩人的隱私權，彭增吉不必為這一違法的竊聽作證。
很明顯，史托勒的所有辯護都是想讓彭增吉回避作證。
法官柯樂裁決，彭增吉作為第一現場目擊證人，又是死者紀然冰的男友，應予以出庭作證。至於彭、林私下談話的錄音，他將在聽證之後裁決是否可以列為本案的證據。
一輪激烈的辯論之後，彭增吉終於坐上了證人席，這是檢方的第一波勝利。檢察官穆柯，這位已有10年檢察官生涯的43歲的地檢官，精明瘦削的臉上顯出一絲不易察覺的微笑，但他在庭外對記者說，這只是全案審理的最開始的一步，如果把這場審理比作你們中國的萬裏長城，那麼，讓彭增吉坐上證人席，這只是剛剛踏上了第一步臺階。
美國司法制度中的聽證，是一個非常重要的審理階段。檢辯雙方通過各自不同的提問，使證人對案子中的關鍵問題進行回答。在問答之中凸現事實，使法官或陪審團了解，以利裁決。
彭增吉要求在聽證中聘請翻譯。他在與記者談為什麼要聘請翻譯的一段話頗令人尋味：「有翻譯可以將英文覆述一遍，使我能有時間考慮如何回答。」
舉起右手，彭增吉向法官宣誓，以真實的內容作為證詞，如果在法庭上作偽證，將受到法律的懲處。
檢察官穆柯一開始就圍繞著彭增吉是否為紀啟威的父親開始提問。
令在場的人大吃一驚的是，彭增吉對於許多問題的回答都閃爍其詞，竟連是否為紀啟威的父親一事都稱「不知道」!
檢：你是不是紀啟威的父親
彭：我不知道。
檢：你認為你是紀啟威的父親嗎
彭：我不知道。
檢：你相信你是紀啟威的父親嗎
彭：我不知道!
檢察官拿出一張彭增吉與紀啟威在一起玩耍的照片，問：照片上的小孩是誰
彭：是紀啟威。
檢：照片上的男子誰
彭：是我。
檢：這照片上的紀啟威是不是你兒子
彭：是。
檢：這是否代表你是紀啟威的父親
彭：沒有。
檢：紀啟威出生的時候，你是否在醫院中∴
彭：是的。
檢：除了你還有誰
彭：紀然冰、醫生、護士。
檢：你告訴醫生你是紀啟威的父親嗎
彭：沒有，沒有人問我誰是他的父親。
檢：你有沒有告訴警探說你是紀啟威的父親
彭沈吟一會：是的，但是那不是在醫院之中。
檢察官再次拿出另一張彭與紀啟威的照片：是誰給你和小孩照像是不是紀然冰
彭：我記不清楚。
檢：那你與照片上的小孩在一起的時候，你確定他是你兒子嗎
彭：我不確定。
檢：那麼你是在向懷特警探撒謊了
彭：沒有撒謊。我認為是我兒子。
在關於紀啟威是否為彭增吉兒子這一問題上，檢方與彭增吉幾十個回合，並且動用了多張照片、出生證、警方記錄，才使彭增吉「想起來」，紀啟威是他的兒子。
由於聽證在彭增吉的左右回避之中進行，顯得頗為緩慢。而眾人對於彭增吉的記性變得如此遲鈍而更感到奇怪。
至於檢方問及彭增吉，紀啟威的出生是如何決定的，彭增吉反覆強調，是紀然冰一個人作出的決定。這一點，與彭增吉從前告訴警探懷特「是我們(WE)共同決定生小孩」的不一樣。彭增吉在法庭上承認，自1990年8月在青島與紀然冰相識，紀然冰曾送了一件T恤給彭增吉作為禮物。但直至1991年5月，彭與紀的關系才開始親密起來，這種親密意味著「有了性關系」。
1992年7月，紀然冰發現自己可能懷孕，當時曾與彭增吉討論過，但是沒有確定真有小孩，決定到美國來檢查。8月，紀然冰在彭增吉的安排之下來到美國，後來是紀然冰單方面決定要將小孩生下來。彭增吉說：「我別無選擇，不能強迫她去打胎。」
談到林黎雲是如何發現彭增吉與紀然冰這段婚外情時，彭增吉承認，在紀然冰第一次送他T恤之後，就被林黎雲懷疑。有一天林黎雲在回到臺灣的彭增吉的行李中發現一件紀然冰所贈的T恤，她向彭增吉追問T恤的來源，彭增吉起先只是說一位朋友所送，被林黎雲追根究底，彭增吉只得說出紀然冰的名字，並將紀然冰的電話號碼告訴了林黎雲。檢察官穆柯問彭增吉：「後來你太太有沒有告訴你她還打電話給紀然冰」彭回答：「她沒有告訴我。」
在檢方的質問之下，彭增吉後來承認知道林黎雲親自到上海找紀然冰談判，但他也承認，1991年4月，在上海希爾頓大飯店，彭增吉、林黎雲、紀然冰三人見過面。但彭又說：「那是她們兩人第一次見面，當時我也在場，我太太並不知道我和紀然冰的
關系。」但是，根據檢方的說法，林黎雲在本案發生的兩年前就已曉得彭增吉與紀然冰的婚外情，而彭增吉也曾向報界透露，他與紀然冰交往兩個星期之後，就被太太從一件染有口紅的T恤上發現了端倪。
檢方特別提出1992年2月的某一日，彭增吉與紀然冰住在美國的彭增吉家中，林黎雲突然從臺灣趕到美國，來到住所，發現了彭增吉與紀然冰在自己的臥室中。
彭增吉無可奈何地說：「當時我們的情緒非常激動。」彭增吉承認，當時林黎雲與紀然冰大吵了起來，發生了沖突。當林黎雲發現掛在自己衣櫃中的都是紀然冰的衣服，在盛怒之下用剪刀將紀然冰的衣服剪破。檢方指出，彭增吉在1993年8月24日向警方稱，他看到林黎雲親手用剪刀將紀然冰的衣服剪破，但彭增吉在證人席上說，他不記得了，他「只是看到了紀然冰的衣服被剪破之後的狀態」。剪破的衣服一直放在樓下。當檢方問彭增吉，為什麼要將紀然冰被林黎雲剪破的衣服放在自己家中達一年半之久，彭回答說「是為了補還(REPLACE)給紀然冰」。
就在彭增吉一字一句地回答檢方的交叉質詢，追問林黎雲與紀然冰1992年2月的這場沖突之時，坐在堂下旁聽的林黎雲又被帶進了這場婚姻沖突之中，她按捺不住心中的委屈，開始低聲啜泣起來，十多分鍾之後，林黎雲又處於無法控制的狀態，伏身在桌子上大聲哭泣起來。辯護律師薛曼提出，由於被告受不了這一刺激，要求暫停，法官當即決定休庭。
檢察官穆柯在庭外指出，這場沖突在林、紀矛盾激化的過程中至關重要。因為林黎雲對紀然冰憤怒到要用剪刀來剪破紀的衣服，已有某種暴力的因素在內。而警方在紀案發生後，於8月24日由偵探懷特和法醫郭方之美到彭宅找彭增吉、林黎雲談話，彭增吉曾拿出被剪破的衣服和一把剪刀，詳述了他所看到的林黎雲剪衣服的情節，剪刀和碎衣都作為證物留存在警方。
再度開庭時，林黎雲已恢覆了平靜，檢方就彭增吉與紀然冰通電話的情況開始質詢。彭增吉承認，紀然冰來美國之後，無論彭增吉在哪裏，幾乎每天與她通電話。彭增吉也承認，這些電話有的是紀然冰打給他的，也有的是彭增吉從自己的公司中打給紀然冰的。當檢方特意問起在紀然冰出事前一個月，也即1993年7月，彭增吉是否自臺灣的家中打了一個電話給紀然冰，彭增吉承認是從臺北自己的家中打過一個電話到紀然冰公寓，而檢方再度問起，臺北家中的電話帳單，是否都由林黎雲支付，彭增吉說記不得了，也有可能是會計小姐所付。檢方指出，在今年1月8日與彭增吉談話時，彭增吉曾經向警方說，家中的電話費用，都由林黎雲主管，因為林黎雲是分管財務。但彭增吉證詞中說：「我太太主管財務，我沒有參與臺灣的電話帳單支付，我不知道誰真正支付這筆電話帳單。」他又說：「我太太不在的時候，由會計小姐來主管帳單。」
檢方還問到林黎雲是否有加州的駕駛執照，彭增吉回答林黎雲持有加州駕駛執照，並且能夠經常開車外出購物等等。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
經過一再延期，林黎雲的預審(PRILIMRYHEARING)正式排定在5月24日(星期二)上午。
根據美國法律，嫌犯在被警方逮捕之後的72小時之內，必須出現在法院中提審或稱「過堂」(ARRANGMENT)，驗明被告的身分，由檢方提起公訴。在過堂之後的60天之內，必須進行預審。在預審中，如法官裁決被告有重大罪嫌，即移送高等法院由陪審團審理，如系輕罪，則由地方法院(初級法院)審理。
林黎雲一案自過堂到預審，已超過60天。原因是辯護律師或檢方、或法官排不出適當的日期，只要有一方無法出庭就無法進行預審，但必須由被告同意延期。
預審法官已換成阿瑟·柯樂(AROTHURKOLLE)，一位經驗豐富、年約50歲左右的男性法官。到庭的有身著藍色囚服的林黎雲、林的辯護律師薛曼、薛曼的華裔助理何安娜律師、檢察官羅伯特·穆柯、檢方傳喚的證人彭增吉、彭增吉的律師史托勒。審聽席上，20多位中外文媒體記者，林黎雲的親戚陳小姐，紀然冰的生前好友王娜、方小姐、李先生，以及紀家委托的律師楊心本、彭增吉的好友羅伯特·馬穆史東等。
令人意外的是，審訊的一開始卻是以第一現場目擊證人彭增吉意圖回避作證而開始。
法官柯樂先向林黎雲指出，由於檢辯雙方的一再推遲，致使本案的預審離開過堂已超過了60天，問林黎雲是否接受這一審訊的合法性。林黎雲通過中文翻譯表示，願意接受這一安排。書記員將這一回答記錄在案。
然後，檢方傳喚彭增吉作為證人出庭。彭的律師隨即提出辯詞。史托勒在辯詞中說：美國民權修正案第5條款指出，公民出庭作證，應以不受到自我控告為前提，也即當證人出庭作證的內容，有可能危及本人的利益時，證人有權拒絕出庭作證。彭增吉為被告林黎雲的丈夫，他的證詞有可能危及本人，因此要求回避作證。史托勒並指出，彭增吉與林黎雲的兩段私下談話已被警方用作本案的證據，其中林黎雲曾談到所謂的殺死紀然冰問題，不宜讓彭增吉作證。
檢察官穆柯起身反駁這一辯詞，他指出，法律確曾有「被告配偶有權拒絕作證」，這項法律另有證書，即「被害人是被告或被告配偶的孩子時，被告配偶不得引用此條法律拒絕作證」，本案死者之一紀啟威，是彭增吉的兒子，因此不得以被告配偶的身分拒絕作證。
史托勒再次提出紀啟威的死，指出當彭增吉於1993年8月18日進入紀然冰公寓時，只發現了紀然冰的屍體，並沒有看到在隔壁房間中被蓋在一條毯子下的紀啟威，檢方有可能會懷疑彭增吉殺害紀啟威，而法律規定如果證人作證有可能導致自我入罪，證人可有免作證的權利。
檢察官再次反駁說：根據法醫檢驗紀啟威屍體的結果，紀啟威窒息而死的時間與紀然冰大致相同，在8月17日下午，而當時彭增吉根本不在美國，毫無作案嫌疑。
尤其是彭增吉與林黎雲在警局所謂私下談話被警方竊聽的問題，更引起旁聽席上所有人的註意。因為律師史托勒無意中透露，林黎雲在這段錄音中向彭增吉坦承自己與紀然冰有了肢體沖突，無疑是承認殺了紀然冰。而史托勒的原意是說彭增吉與林黎雲的這段談話被警方錄下，是警方侵犯了彭、林兩人的隱私權，彭增吉不必為這一違法的竊聽作證。
很明顯，史托勒的所有辯護都是想讓彭增吉回避作證。
法官柯樂裁決，彭增吉作為第一現場目擊證人，又是死者紀然冰的男友，應予以出庭作證。至於彭、林私下談話的錄音，他將在聽證之後裁決是否可以列為本案的證據。
一輪激烈的辯論之後，彭增吉終於坐上了證人席，這是檢方的第一波勝利。檢察官穆柯，這位已有10年檢察官生涯的43歲的地檢官，精明瘦削的臉上顯出一絲不易察覺的微笑，但他在庭外對記者說，這只是全案審理的最開始的一步，如果把這場審理比作你們中國的萬裏長城，那麼，讓彭增吉坐上證人席，這只是剛剛踏上了第一步臺階。
美國司法制度中的聽證，是一個非常重要的審理階段。檢辯雙方通過各自不同的提問，使證人對案子中的關鍵問題進行回答。在問答之中凸現事實，使法官或陪審團了解，以利裁決。
彭增吉要求在聽證中聘請翻譯。他在與記者談為什麼要聘請翻譯的一段話頗令人尋味：「有翻譯可以將英文覆述一遍，使我能有時間考慮如何回答。」
舉起右手，彭增吉向法官宣誓，以真實的內容作為證詞，如果在法庭上作偽證，將受到法律的懲處。
檢察官穆柯一開始就圍繞著彭增吉是否為紀啟威的父親開始提問。
令在場的人大吃一驚的是，彭增吉對於許多問題的回答都閃爍其詞，竟連是否為紀啟威的父親一事都稱「不知道」!
檢：你是不是紀啟威的父親
彭：我不知道。
檢：你認為你是紀啟威的父親嗎
彭：我不知道。
檢：你相信你是紀啟威的父親嗎
彭：我不知道!
檢察官拿出一張彭增吉與紀啟威在一起玩耍的照片，問：照片上的小孩是誰
彭：是紀啟威。
檢：照片上的男子誰
彭：是我。
檢：這照片上的紀啟威是不是你兒子
彭：是。
檢：這是否代表你是紀啟威的父親
彭：沒有。
檢：紀啟威出生的時候，你是否在醫院中∴
彭：是的。
檢：除了你還有誰
彭：紀然冰、醫生、護士。
檢：你告訴醫生你是紀啟威的父親嗎
彭：沒有，沒有人問我誰是他的父親。
檢：你有沒有告訴警探說你是紀啟威的父親
彭沈吟一會：是的，但是那不是在醫院之中。
檢察官再次拿出另一張彭與紀啟威的照片：是誰給你和小孩照像是不是紀然冰
彭：我記不清楚。
檢：那你與照片上的小孩在一起的時候，你確定他是你兒子嗎
彭：我不確定。
檢：那麼你是在向懷特警探撒謊了
彭：沒有撒謊。我認為是我兒子。
在關於紀啟威是否為彭增吉兒子這一問題上，檢方與彭增吉幾十個回合，並且動用了多張照片、出生證、警方記錄，才使彭增吉「想起來」，紀啟威是他的兒子。
由於聽證在彭增吉的左右回避之中進行，顯得頗為緩慢。而眾人對於彭增吉的記性變得如此遲鈍而更感到奇怪。
至於檢方問及彭增吉，紀啟威的出生是如何決定的，彭增吉反覆強調，是紀然冰一個人作出的決定。這一點，與彭增吉從前告訴警探懷特「是我們(WE)共同決定生小孩」的不一樣。彭增吉在法庭上承認，自1990年8月在青島與紀然冰相識，紀然冰曾送了一件T恤給彭增吉作為禮物。但直至1991年5月，彭與紀的關系才開始親密起來，這種親密意味著「有了性關系」。
1992年7月，紀然冰發現自己可能懷孕，當時曾與彭增吉討論過，但是沒有確定真有小孩，決定到美國來檢查。8月，紀然冰在彭增吉的安排之下來到美國，後來是紀然冰單方面決定要將小孩生下來。彭增吉說：「我別無選擇，不能強迫她去打胎。」
談到林黎雲是如何發現彭增吉與紀然冰這段婚外情時，彭增吉承認，在紀然冰第一次送他T恤之後，就被林黎雲懷疑。有一天林黎雲在回到臺灣的彭增吉的行李中發現一件紀然冰所贈的T恤，她向彭增吉追問T恤的來源，彭增吉起先只是說一位朋友所送，被林黎雲追根究底，彭增吉只得說出紀然冰的名字，並將紀然冰的電話號碼告訴了林黎雲。檢察官穆柯問彭增吉：「後來你太太有沒有告訴你她還打電話給紀然冰」彭回答：「她沒有告訴我。」
在檢方的質問之下，彭增吉後來承認知道林黎雲親自到上海找紀然冰談判，但他也承認，1991年4月，在上海希爾頓大飯店，彭增吉、林黎雲、紀然冰三人見過面。但彭又說：「那是她們兩人第一次見面，當時我也在場，我太太並不知道我和紀然冰的
關系。」但是，根據檢方的說法，林黎雲在本案發生的兩年前就已曉得彭增吉與紀然冰的婚外情，而彭增吉也曾向報界透露，他與紀然冰交往兩個星期之後，就被太太從一件染有口紅的T恤上發現了端倪。
檢方特別提出1992年2月的某一日，彭增吉與紀然冰住在美國的彭增吉家中，林黎雲突然從臺灣趕到美國，來到住所，發現了彭增吉與紀然冰在自己的臥室中。
彭增吉無可奈何地說：「當時我們的情緒非常激動。」彭增吉承認，當時林黎雲與紀然冰大吵了起來，發生了沖突。當林黎雲發現掛在自己衣櫃中的都是紀然冰的衣服，在盛怒之下用剪刀將紀然冰的衣服剪破。檢方指出，彭增吉在1993年8月24日向警方稱，他看到林黎雲親手用剪刀將紀然冰的衣服剪破，但彭增吉在證人席上說，他不記得了，他「只是看到了紀然冰的衣服被剪破之後的狀態」。剪破的衣服一直放在樓下。當檢方問彭增吉，為什麼要將紀然冰被林黎雲剪破的衣服放在自己家中達一年半之久，彭回答說「是為了補還(REPLACE)給紀然冰」。
就在彭增吉一字一句地回答檢方的交叉質詢，追問林黎雲與紀然冰1992年2月的這場沖突之時，坐在堂下旁聽的林黎雲又被帶進了這場婚姻沖突之中，她按捺不住心中的委屈，開始低聲啜泣起來，十多分鍾之後，林黎雲又處於無法控制的狀態，伏身在桌子上大聲哭泣起來。辯護律師薛曼提出，由於被告受不了這一刺激，要求暫停，法官當即決定休庭。
檢察官穆柯在庭外指出，這場沖突在林、紀矛盾激化的過程中至關重要。因為林黎雲對紀然冰憤怒到要用剪刀來剪破紀的衣服，已有某種暴力的因素在內。而警方在紀案發生後，於8月24日由偵探懷特和法醫郭方之美到彭宅找彭增吉、林黎雲談話，彭增吉曾拿出被剪破的衣服和一把剪刀，詳述了他所看到的林黎雲剪衣服的情節，剪刀和碎衣都作為證物留存在警方。
再度開庭時，林黎雲已恢覆了平靜，檢方就彭增吉與紀然冰通電話的情況開始質詢。彭增吉承認，紀然冰來美國之後，無論彭增吉在哪裏，幾乎每天與她通電話。彭增吉也承認，這些電話有的是紀然冰打給他的，也有的是彭增吉從自己的公司中打給紀然冰的。當檢方特意問起在紀然冰出事前一個月，也即1993年7月，彭增吉是否自臺灣的家中打了一個電話給紀然冰，彭增吉承認是從臺北自己的家中打過一個電話到紀然冰公寓，而檢方再度問起，臺北家中的電話帳單，是否都由林黎雲支付，彭增吉說記不得了，也有可能是會計小姐所付。檢方指出，在今年1月8日與彭增吉談話時，彭增吉曾經向警方說，家中的電話費用，都由林黎雲主管，因為林黎雲是分管財務。但彭增吉證詞中說：「我太太主管財務，我沒有參與臺灣的電話帳單支付，我不知道誰真正支付這筆電話帳單。」他又說：「我太太不在的時候，由會計小姐來主管帳單。」
檢方還問到林黎雲是否有加州的駕駛執照，彭增吉回答林黎雲持有加州駕駛執照，並且能夠經常開車外出購物等等。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）