第三節
關燈
小
中
大
我還去過簡·奧斯丁在肖頓的家裏。簡和她的母親在自家的菜園裏忙忙碌碌。這裏不僅種植了土豆,還出產李子、草莓、桑葚、杏和醋栗。醋栗是奧斯汀一家人的最愛,豐收的時候,他們會用它來做撻,沙司和派,釀造果味酒,和一種味道有點像醋的酸果汁。
簡穿了件頗具希臘風格的高腰裙,在一圈棉布蕾絲內襯的輕托下,露出一截光潔圓潤的胸部,膨膨短袖下裸露著兩條白皙的胳膊,長長的裙擺蓋過足踝。她坐在園子裏給侄女寫信。微風送來接骨木花的淡淡香氣。小灌木林和家附近的花都開得很好,更讓人高興的是,有些水果的收成很不錯,甚至連你種下的醋栗樹也比以往任何時候都好。她的臉頰泛起紅暈。當樹上的醋栗成熟的時候,我會坐在長椅上,一邊吃醋栗一邊想你,雖然不吃的時候我還是會想你……
醋栗,醋栗撻——哦,美味的醋栗撻!我從小就最愛吃的醋栗撻。簡靈光一閃,順手將它寫進《曼斯菲樂德莊園》。
“漫長旅途的勞頓也很快變得不那麽可以忽略了。托馬斯爵士屈尊降貴地好心關懷她,無濟於事;諾裏斯太太苦心孤詣地一再預言她會做個乖孩子,也無濟於事;伯特倫夫人笑容可掬,讓她跟自己和哈巴狗一起坐在沙發上,還是無濟於事;就算看到醋栗撻,也仍然沒能讓她開心。她還沒吃兩口,就淚汪汪地再也吃不下去了,這時睡眠似乎成了她最需要的朋友,於是她給送到床上去自行排解憂傷了。”
小範妮經過長途跋涉來到了這座美麗的莊園,簡一邊寫著,用她心愛的鵝毛筆,一邊自言自語。然而,這裏的人,除了一個表哥外,看起來似乎也都並不親切。她孤立無援,弱小卑微,小小的孩子瞬間就被孤單和疲累壓垮了,連美味的醋栗撻也失去了應有的誘惑力,除了哭泣和睡眠,似乎再也沒有別的辦法能排解內心的憂傷了……醋栗撻,美味可口的可以療傷的醋栗撻!
第二天一睜開眼睛,就看到薰依,秀眉微蹙,憂心忡忡。她說我又無緣無故消失了一整天,回來了又沈睡不醒,讓人很不放心。看看,太陽都快下山了。她拉開窗簾。我說我做了一個好美的夢不願意醒來……你知道英式麥芬是用叉子而不是刀子割開的嗎!
我很多次到過塔莎奶奶的農莊,那座位於美國佛蒙特深山裏,用她畫作的版稅建造的,十八世紀風格的農莊。春天時那是一片勿忘我的淺藍色海洋,美麗的郁金香點綴其中就像翻起的彩色波浪。夏天的院墻上攀爬著白薔薇,紅薔薇,鐵線蓮,它們交錯生長在一起,已分不清這結合從哪裏開始,到哪裏結束。花園裏美麗的芍藥層層疊疊地綻放,盛開的睡蓮遍布池塘。
塔莎奶奶一家在明亮的廚房裏共進早餐。新鮮現采的草莓淋上鮮奶油,加入香草調的炒蛋,配上草莓松餅。松餅的食譜是一位好友傳授給她的。她喜歡一次性做出很大一塊面團,一次只烤需要的量就好,其餘的面團就裝入有蓋的容器,放進冰箱保存。即使臨時有客人來訪,在準備泡茶,等水燒開的時間內,就能立刻烤好松餅。真的很方便呢,她說。
我在塔莎奶奶的香草花園徘徊。她將香草種在土地貧瘠、排水良好的坡面,因為土地養分較少,培育出的香草,其精油的成分會更加濃烈。就算放任不管,每年仍會活力十足地盛開。苦難往往是最能賜予人力量的,我喜歡這其中的寓意,這力量能讓人成長。也有人說困境猶如一個包裝醜陋的禮物,只要我們耐心拆開就會發現,這個禮物其實還不錯。她將紫色瓜槌草收集起來用來泡茶,將鼠尾草加入自制的乳酪,或是作為填入火雞內的材料。最愛在烤豌豆仁上面撒上羅勒。荷蘭芹豐收以後,將其切碎並冷凍保存。月桂葉風幹後收到餐具櫥上的大碗裏,不但在燉煮料理的時候加入湯汁調味,聖誕節時,還當作禮物分送給朋友們。
秋天的時候,塔莎奶奶帶著柯基犬到地裏挖土豆,在西洋梨還堅硬青澀時就采摘下來,鋪滿客房的床鋪,讓它們在家中慢慢變熟。院子裏隨處可見果實累累的果樹和莓果。每當訪客到來,她就會到院子裏采洋李、莓果,還有裝滿圍裙的豆子。摘下成熟的蘋果做塔莎特制的蘋果醬汁,淋上山羊酸奶,並撒上一些碎餅幹。
美麗的初雪終於來臨,塔莎奶奶披上猩紅的鬥篷去看動物的足跡。如同一小串項鏈般的,那是鼷鼠留下的腳印。有的一看就知道兔子是在哪兒嚼著它們的飼料了。最美的就是鳥兒的足跡,就像精致的蕾絲花紋一樣。家裏有些昏暗,但這種昏暗的感覺是她喜歡的,就像花栗鼠的窩一樣讓她感到平靜安穩。有時她會冒著大雪到羊舍擠奶。擠完奶總是盡快回到屋裏,坐在搖椅中,將柯基犬抱在膝上,感受著它身上的暖意。更多的時候,她披著手織的披肩,坐在壁爐前畫畫。我對於成為畫家這件事,從未後悔過。她說。繪畫,令人從世間的束縛中獲得解放。更可隨心所欲地進入想象的世界,完成平常似乎無法達成的事情。畫家真的是個很不錯的職業呢!
塔莎奶奶用紡車織布。她用的紡車,是18世紀初以來,杜朵家代代相傳的。由於長年使用,有著十分柔滑的觸感。你觸摸過手織布的紋理嗎?無論從哪個部分或哪一條線,都能感受到織布者指間的溫暖。她用拼布法將碎花手織布縫制成舒適的覆古長裙,穿上後就像穿越回19世紀30年代,只要再挎個竹籃就像去稻田拾麥穗了。她喜歡19世紀農村的人們,總是為了生活努力工作。
我看見她設法清除掉像電話亭一樣的櫟樹,就為了在喝下午茶的地方,清楚地欣賞芍藥的姿態。她養蜜蜂,用自制的肥料澆灌“狐貍的手套”。她喜歡被美的事物包圍,不喜歡急促匆忙。她劈柴,因為她習慣用柴爐來烹飪。她教孩子們做面包,覆活節彩蛋,每晚孩子們入睡前,一定會念書給他們聽。她養雞的方法與別人不同。入夜氣溫變低時,她用毛巾包住熱水袋,放在小雞身邊保暖。下雨了,就立刻將小雞帶進屋裏,一片一片地,用布拭去它們羽毛上的雨水。她餵自家的澤西乳牛吃松餅。
她曾被眾多傭人包圍,有愛樂蘭車夫駕著馬車送她去上舞蹈課。然而她不喜歡那種拘束的日子,只想著要投向自在愜意的鄉村生活,被香草和美麗的花朵環繞,實現自給自足的夢想……
每次從塔莎奶奶的農莊回來,我都會坐在坐在老槐樹上悵然若失許久……我夢寐以求的,可望不可及的生活,早已有人將它變成了現實,將它過成一幅油畫,一首散文詩。你不是有意的。都想走一條與眾不同的路,只是不知道為什麽,很無辜就被重覆了。每個人的夢想,就像綴滿天空的星星。通向夢想的那條路,就像從一顆星星到另一顆星星的距離。應該慶幸那條路上你並不是孤單一人。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
簡穿了件頗具希臘風格的高腰裙,在一圈棉布蕾絲內襯的輕托下,露出一截光潔圓潤的胸部,膨膨短袖下裸露著兩條白皙的胳膊,長長的裙擺蓋過足踝。她坐在園子裏給侄女寫信。微風送來接骨木花的淡淡香氣。小灌木林和家附近的花都開得很好,更讓人高興的是,有些水果的收成很不錯,甚至連你種下的醋栗樹也比以往任何時候都好。她的臉頰泛起紅暈。當樹上的醋栗成熟的時候,我會坐在長椅上,一邊吃醋栗一邊想你,雖然不吃的時候我還是會想你……
醋栗,醋栗撻——哦,美味的醋栗撻!我從小就最愛吃的醋栗撻。簡靈光一閃,順手將它寫進《曼斯菲樂德莊園》。
“漫長旅途的勞頓也很快變得不那麽可以忽略了。托馬斯爵士屈尊降貴地好心關懷她,無濟於事;諾裏斯太太苦心孤詣地一再預言她會做個乖孩子,也無濟於事;伯特倫夫人笑容可掬,讓她跟自己和哈巴狗一起坐在沙發上,還是無濟於事;就算看到醋栗撻,也仍然沒能讓她開心。她還沒吃兩口,就淚汪汪地再也吃不下去了,這時睡眠似乎成了她最需要的朋友,於是她給送到床上去自行排解憂傷了。”
小範妮經過長途跋涉來到了這座美麗的莊園,簡一邊寫著,用她心愛的鵝毛筆,一邊自言自語。然而,這裏的人,除了一個表哥外,看起來似乎也都並不親切。她孤立無援,弱小卑微,小小的孩子瞬間就被孤單和疲累壓垮了,連美味的醋栗撻也失去了應有的誘惑力,除了哭泣和睡眠,似乎再也沒有別的辦法能排解內心的憂傷了……醋栗撻,美味可口的可以療傷的醋栗撻!
第二天一睜開眼睛,就看到薰依,秀眉微蹙,憂心忡忡。她說我又無緣無故消失了一整天,回來了又沈睡不醒,讓人很不放心。看看,太陽都快下山了。她拉開窗簾。我說我做了一個好美的夢不願意醒來……你知道英式麥芬是用叉子而不是刀子割開的嗎!
我很多次到過塔莎奶奶的農莊,那座位於美國佛蒙特深山裏,用她畫作的版稅建造的,十八世紀風格的農莊。春天時那是一片勿忘我的淺藍色海洋,美麗的郁金香點綴其中就像翻起的彩色波浪。夏天的院墻上攀爬著白薔薇,紅薔薇,鐵線蓮,它們交錯生長在一起,已分不清這結合從哪裏開始,到哪裏結束。花園裏美麗的芍藥層層疊疊地綻放,盛開的睡蓮遍布池塘。
塔莎奶奶一家在明亮的廚房裏共進早餐。新鮮現采的草莓淋上鮮奶油,加入香草調的炒蛋,配上草莓松餅。松餅的食譜是一位好友傳授給她的。她喜歡一次性做出很大一塊面團,一次只烤需要的量就好,其餘的面團就裝入有蓋的容器,放進冰箱保存。即使臨時有客人來訪,在準備泡茶,等水燒開的時間內,就能立刻烤好松餅。真的很方便呢,她說。
我在塔莎奶奶的香草花園徘徊。她將香草種在土地貧瘠、排水良好的坡面,因為土地養分較少,培育出的香草,其精油的成分會更加濃烈。就算放任不管,每年仍會活力十足地盛開。苦難往往是最能賜予人力量的,我喜歡這其中的寓意,這力量能讓人成長。也有人說困境猶如一個包裝醜陋的禮物,只要我們耐心拆開就會發現,這個禮物其實還不錯。她將紫色瓜槌草收集起來用來泡茶,將鼠尾草加入自制的乳酪,或是作為填入火雞內的材料。最愛在烤豌豆仁上面撒上羅勒。荷蘭芹豐收以後,將其切碎並冷凍保存。月桂葉風幹後收到餐具櫥上的大碗裏,不但在燉煮料理的時候加入湯汁調味,聖誕節時,還當作禮物分送給朋友們。
秋天的時候,塔莎奶奶帶著柯基犬到地裏挖土豆,在西洋梨還堅硬青澀時就采摘下來,鋪滿客房的床鋪,讓它們在家中慢慢變熟。院子裏隨處可見果實累累的果樹和莓果。每當訪客到來,她就會到院子裏采洋李、莓果,還有裝滿圍裙的豆子。摘下成熟的蘋果做塔莎特制的蘋果醬汁,淋上山羊酸奶,並撒上一些碎餅幹。
美麗的初雪終於來臨,塔莎奶奶披上猩紅的鬥篷去看動物的足跡。如同一小串項鏈般的,那是鼷鼠留下的腳印。有的一看就知道兔子是在哪兒嚼著它們的飼料了。最美的就是鳥兒的足跡,就像精致的蕾絲花紋一樣。家裏有些昏暗,但這種昏暗的感覺是她喜歡的,就像花栗鼠的窩一樣讓她感到平靜安穩。有時她會冒著大雪到羊舍擠奶。擠完奶總是盡快回到屋裏,坐在搖椅中,將柯基犬抱在膝上,感受著它身上的暖意。更多的時候,她披著手織的披肩,坐在壁爐前畫畫。我對於成為畫家這件事,從未後悔過。她說。繪畫,令人從世間的束縛中獲得解放。更可隨心所欲地進入想象的世界,完成平常似乎無法達成的事情。畫家真的是個很不錯的職業呢!
塔莎奶奶用紡車織布。她用的紡車,是18世紀初以來,杜朵家代代相傳的。由於長年使用,有著十分柔滑的觸感。你觸摸過手織布的紋理嗎?無論從哪個部分或哪一條線,都能感受到織布者指間的溫暖。她用拼布法將碎花手織布縫制成舒適的覆古長裙,穿上後就像穿越回19世紀30年代,只要再挎個竹籃就像去稻田拾麥穗了。她喜歡19世紀農村的人們,總是為了生活努力工作。
我看見她設法清除掉像電話亭一樣的櫟樹,就為了在喝下午茶的地方,清楚地欣賞芍藥的姿態。她養蜜蜂,用自制的肥料澆灌“狐貍的手套”。她喜歡被美的事物包圍,不喜歡急促匆忙。她劈柴,因為她習慣用柴爐來烹飪。她教孩子們做面包,覆活節彩蛋,每晚孩子們入睡前,一定會念書給他們聽。她養雞的方法與別人不同。入夜氣溫變低時,她用毛巾包住熱水袋,放在小雞身邊保暖。下雨了,就立刻將小雞帶進屋裏,一片一片地,用布拭去它們羽毛上的雨水。她餵自家的澤西乳牛吃松餅。
她曾被眾多傭人包圍,有愛樂蘭車夫駕著馬車送她去上舞蹈課。然而她不喜歡那種拘束的日子,只想著要投向自在愜意的鄉村生活,被香草和美麗的花朵環繞,實現自給自足的夢想……
每次從塔莎奶奶的農莊回來,我都會坐在坐在老槐樹上悵然若失許久……我夢寐以求的,可望不可及的生活,早已有人將它變成了現實,將它過成一幅油畫,一首散文詩。你不是有意的。都想走一條與眾不同的路,只是不知道為什麽,很無辜就被重覆了。每個人的夢想,就像綴滿天空的星星。通向夢想的那條路,就像從一顆星星到另一顆星星的距離。應該慶幸那條路上你並不是孤單一人。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)