第49章
關燈
小
中
大
第49章
四十多層，隔著窗除了看見自己模糊不清的影子，就是林立的高樓和徹夜不息的燈光。開了一天的會，耳朵裏還是報價和爭執，挺括的合同紙張又翻了兩遍，任喬在最後一頁審批上，簽了自己的名字。
西裝掛在椅背，他扯了扯衣領，把襯衣的扣子解了兩顆，拉開抽屜，裏頭躺著兩盒萬寶路。其中一盒已經拆封，任喬撥開包裝抽出一支，夾在指尖抵上嘴唇，手裏一直把玩著的火機啪地按下去，藍色火舌舔上煙頭。
他重重地吸了一口，白色煙霧往上空飄去，椅子轉了半圈，任喬熟練地將火機扔進抽屜，自己面向窗外放空。
“咚咚——”
已經十點多，例會早就開完，外面辦公室工作區的燈關了大半，照理人都走光了。
“請進。”任喬轉過椅子，把剛抽一口的煙按在煙灰缸。
他們公司做的是智能家居，新企業，起步不到五年，任喬的頂頭上司就是公司老總，也是他在A大的學長。
公司規模有限，但是老總能力強，發展勢頭好，待遇在首都這樣的地方也能排到中上，底層員工的年終獎都能到六位數。
任喬本來學的物理，後來不到一年就申請轉專業，改學金融，又輔修了國際貿易。還沒畢業就被學長挖進了這家公司，項目做得漂亮，晉升很快，不到兩年就成了歐美大區負責人，名副其實的青年才俊。
當初選這家公司的理由也很簡單，起步年薪就很高，時間自由，老總承諾他有事隨時請假，實在不行他頂上。
敲門的是劉琦，他下面的項目負責任人之一。
劉琦是位女士，做事利落不拖沓，這個點過來，想必是有重要的事。任喬坐直了點，重又打起精神，問她什麽事。
劉琦倒有些放不開，問任喬最近手底下業務多不多，能不能忙得過來。
任喬覺得奇怪，讓她有話直說。
原來是劉琦突然查出懷孕，孕初期不太穩定，想請假休養一段時間又覺得為難，她正在推進的項目還有兩三個，驟然離開沒人頂上。
“沒事，”任喬站起來開窗，繞過去把門也打開通風，說，“身體和孩子要緊，你正常走請假流程就行，我明天一早批。”
“好的。”劉琦心裏卸了一塊大石頭，臨走了看任喬又坐回去，沒忍住點了點手表問他，“不下班嗎？十點多了。”
任喬擡了擡頭，說：“你先走，我馬上。”
劉琦覺得她今天看見了任喬一點跟平時不一樣的樣子，原來他也會累。
那時候出口墨西哥的一批吸塵器被攔在海關，好不容易周旋好，對方又因別的公司惡意競爭的介入，以技術問題為由拒不收貨。任喬那時候還只是那單項目的負責人，款收不回，劉琦跟他一起去出的差。去墨西哥的飛機在美國轉，兩整天沒合過眼，連吃兩回閉門羹，他還能在吃飯的間隙重新起草銷售合同書的新條例。
好不容易談妥收尾，劉琦和隨行翻譯累得站不住，任喬眼裏也有紅血絲，但從頭到尾沒抱怨叫嚷過一句，也沒表現得多氣餒或者開心，好像談成了也跟他沒關系。給別人批了經費去吃飯慶祝，他在酒店睡覺，修整了兩天，就啟程回去了。
劉琦沒多留，任喬抽的煙烈，氣味很濃，她懷了孕，更不能久呆。只是腦子裏還想著任喬剛轉過身來的那個表情，看起來是累極了，眼神很空，嘴裏殘存的一點煙霧吐出來，朦朦朧朧的，身後掛著的西裝像褪下的皮囊。
這麽累，看到她進來還是立刻掐滅了煙，又去開門開窗，請的沒有定期的假也說批就批，劉琦腹誹，不愧年紀輕輕能當上大區總監，如果領導都是這種人，她也沒什麽不服的。
劉琦不在，她手底下的項目一時分不出去，除了她就是任喬最熟悉，交接也要時間，跟買方約的洽談只能他親自去。
項目金額較大，雙方又是第一次合作，為顯重視，都會帶翻譯。地點是他們這邊選的，五星級酒店的多人會議室，樓頂是花園餐廳，正事談完可以直接去吃飯。
任喬帶了四五個人，他們先到，按位置落座，隨行的項目部員工投屏準備。他前一天晚上沒睡好，酒店送上來的美式，喝了一口嫌苦，就放著了。
買方是葡萄牙的，論質量他們的產品不比周遭更近的歐美國家的好，但是中端產品的價格卻相差很多，對方進口到本國，除了運費損耗，剩餘利潤空間要大，價格因此一壓再壓，還要求這邊派駐技術人員，其中細節很多，這才久未談成。
遲到是正常的，任喬看了看表，下午六點整，怎麽也有十多分鐘的等頭。他看了眼那杯喝了一半的咖啡，招呼侍應生續杯，加糖。
侍應生前腳出去，對方的人後腳到了。也是一行五人，任喬團隊起身，跟對方的人員挨個握手問好。雙方坐好，對面領頭的桑托斯先生請他等一下，說他們還有一位沒到。
任喬耐心還足，提前準備的產品宣講沒白費，趁這個時間正好用來熱場子。十分鐘的視頻沒講完，會議室門響了兩聲。
一個很年輕的男生敲門，進來先道歉，說路上下雨堵車，遲到了。
桑托斯不在意，招呼他到自己身邊預留的位置坐下，跟任喬解釋，這是他們聘請的翻譯，別看年紀小，口語很地道。
為了翻譯效果，會議交談過程中，翻譯通常都直接落座負責人旁邊。林君元抖掉衣服上的水，既心虛又緊張。
他沒參加過這麽正式的會談，旺季博覽會，做兼職的事務所裏，能用的翻譯都去參展了，另外做同傳的幾位同事價格高，這才落到他身上。況且桑托斯先生的母語是葡語，用英語做中轉，萬一有其他狀況，他葡語是一竅不通的。
“可以開始了。”桑托斯笑著用英語說。
林君元點頭，把放在他面前的冊子翻開一頁。他真的很緊張，履歷有一部分是事務所編的，嚴肅的會場又很具壓迫感。
“外面下雨了？”對面沒接這話，突然聊起無關緊要的話題。
聲音好熟悉，林君元不敢多想，眼睛迅速眨了兩下，反應過來自己的失禮，竟然從進門都沒同對面方做介紹和打招呼。
他吸一口氣擡頭，找到問候他的人，職業笑容還沒散開，眼睛已經迅速聚焦，一時間嘴巴張合兩下，沒能說出話。
那人抽了兩張紙，隔著長桌遞過來，說：“先擦擦吧。”
林君元沒接，他就說：“頭發還濕著，容易生病。”
林君元看著伸到他面前的那只手，一時情緒不知道怎麽安放，開口怕會失聲，只能木訥地點頭伸手，嘴角彎起一點，笑也笑不出，收也收不回，動作銹住一樣，指尖相碰都沒法移開。
“剛才還沒下雨，中國的天氣變得也很快，以後不能只調侃英國了。”桑托斯和同伴笑說。任喬身邊的人也都不木，就著這個話題你來我往地寒暄了幾句，林君元覺得自己周遭如冰似火，視線移不開，黏在任喬身上，想喊他一聲，卻不受控制地開不了口。
“任總？”任喬旁邊的助理用手肘輕碰了下他的胳膊，任喬嘴角先掛上笑，目光才從林君元臉上離開，轉過頭去看屏幕，對之前有疑問的條款挨個補充說明，層層推進。
林君元坐立難安，翻譯頻頻出錯，即使盡力穩住心神，很快還是跟不上談話速度，變得磕磕絆絆。
坐在他同側的客戶輕拍了下他的胳膊，叫他不用緊張，林君元臉色不好，深呼吸了一下來平覆，可是再開口還是帶了哽咽，急忙收聲。
任喬直接站起來打斷了他，用英語對著PPT跟桑托斯講解談判，連自己這邊的翻譯都沒再用。
同行的人都有些訝異，桑托斯倒是樂意，覺得他果斷不拖拉，邏輯清理得順。
其他都是小事，最後定價的時候，兩個來回沒談妥，眼見就要陷入僵局，任喬頻繁看表，超出對方預期的，主動在本來的定價上又讓了0.2的利。
這回合同簽的很快，但是簽完也不能走，還要宴請吃飯，寒暄道別。
林君元坐在對面，他的鞋子濕了還沒幹，餐盤裏的食物沒怎麽動，一直悄悄往他這裏看，一看也不常出入這種場合，怯怯的沒底氣。
還認得出嗎？任喬想，八年了，他倒是長高了很多，怎麽沒什麽肉呢，平時吃的不好嗎？
他不自覺咬了咬牙，下頜繃緊了，鐵質刀具在瓷盤上劃拉，發出刺耳的吱拉聲。
“抱歉。”他笑道，切好的牛排肉放著，又跟客戶聊起了天。
臨走，兩撥人在酒店門口道別，林君元跟在後面。
任喬的車是哪一輛？林君元打量著，桑托斯跟他說第二天的行程，約好幾點見面，他一直點頭，餘光追著任喬的身影，一句都沒有聽清。
桑托斯跟他告別了，林君元這才猛地想起來，第二天的隨從翻譯要換人，他剛要追上去講清楚，胳膊被人從後面一把抓住，力道大到可怕，隔著衣服都覺得肉痛。
轉過頭對上任喬發紅的眼睛，那視線要殺人，語氣狠厲，不容置疑，眼神又像不堪一擊。
他說，“你跟我走。”
林君元乖順地點頭，任他牽著，什麽都沒再管。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
四十多層，隔著窗除了看見自己模糊不清的影子，就是林立的高樓和徹夜不息的燈光。開了一天的會，耳朵裏還是報價和爭執，挺括的合同紙張又翻了兩遍，任喬在最後一頁審批上，簽了自己的名字。
西裝掛在椅背，他扯了扯衣領，把襯衣的扣子解了兩顆，拉開抽屜，裏頭躺著兩盒萬寶路。其中一盒已經拆封，任喬撥開包裝抽出一支，夾在指尖抵上嘴唇，手裏一直把玩著的火機啪地按下去，藍色火舌舔上煙頭。
他重重地吸了一口，白色煙霧往上空飄去，椅子轉了半圈，任喬熟練地將火機扔進抽屜，自己面向窗外放空。
“咚咚——”
已經十點多，例會早就開完，外面辦公室工作區的燈關了大半，照理人都走光了。
“請進。”任喬轉過椅子，把剛抽一口的煙按在煙灰缸。
他們公司做的是智能家居，新企業，起步不到五年，任喬的頂頭上司就是公司老總，也是他在A大的學長。
公司規模有限，但是老總能力強，發展勢頭好，待遇在首都這樣的地方也能排到中上，底層員工的年終獎都能到六位數。
任喬本來學的物理，後來不到一年就申請轉專業，改學金融，又輔修了國際貿易。還沒畢業就被學長挖進了這家公司，項目做得漂亮，晉升很快，不到兩年就成了歐美大區負責人，名副其實的青年才俊。
當初選這家公司的理由也很簡單，起步年薪就很高，時間自由，老總承諾他有事隨時請假，實在不行他頂上。
敲門的是劉琦，他下面的項目負責任人之一。
劉琦是位女士，做事利落不拖沓，這個點過來，想必是有重要的事。任喬坐直了點，重又打起精神，問她什麽事。
劉琦倒有些放不開，問任喬最近手底下業務多不多，能不能忙得過來。
任喬覺得奇怪，讓她有話直說。
原來是劉琦突然查出懷孕，孕初期不太穩定，想請假休養一段時間又覺得為難，她正在推進的項目還有兩三個，驟然離開沒人頂上。
“沒事，”任喬站起來開窗，繞過去把門也打開通風，說，“身體和孩子要緊，你正常走請假流程就行，我明天一早批。”
“好的。”劉琦心裏卸了一塊大石頭，臨走了看任喬又坐回去，沒忍住點了點手表問他，“不下班嗎？十點多了。”
任喬擡了擡頭，說：“你先走，我馬上。”
劉琦覺得她今天看見了任喬一點跟平時不一樣的樣子，原來他也會累。
那時候出口墨西哥的一批吸塵器被攔在海關，好不容易周旋好，對方又因別的公司惡意競爭的介入，以技術問題為由拒不收貨。任喬那時候還只是那單項目的負責人，款收不回，劉琦跟他一起去出的差。去墨西哥的飛機在美國轉，兩整天沒合過眼，連吃兩回閉門羹，他還能在吃飯的間隙重新起草銷售合同書的新條例。
好不容易談妥收尾，劉琦和隨行翻譯累得站不住，任喬眼裏也有紅血絲，但從頭到尾沒抱怨叫嚷過一句，也沒表現得多氣餒或者開心，好像談成了也跟他沒關系。給別人批了經費去吃飯慶祝，他在酒店睡覺，修整了兩天，就啟程回去了。
劉琦沒多留，任喬抽的煙烈，氣味很濃，她懷了孕，更不能久呆。只是腦子裏還想著任喬剛轉過身來的那個表情，看起來是累極了，眼神很空，嘴裏殘存的一點煙霧吐出來，朦朦朧朧的，身後掛著的西裝像褪下的皮囊。
這麽累，看到她進來還是立刻掐滅了煙，又去開門開窗，請的沒有定期的假也說批就批，劉琦腹誹，不愧年紀輕輕能當上大區總監，如果領導都是這種人，她也沒什麽不服的。
劉琦不在，她手底下的項目一時分不出去，除了她就是任喬最熟悉，交接也要時間，跟買方約的洽談只能他親自去。
項目金額較大，雙方又是第一次合作，為顯重視，都會帶翻譯。地點是他們這邊選的，五星級酒店的多人會議室，樓頂是花園餐廳，正事談完可以直接去吃飯。
任喬帶了四五個人，他們先到，按位置落座，隨行的項目部員工投屏準備。他前一天晚上沒睡好，酒店送上來的美式，喝了一口嫌苦，就放著了。
買方是葡萄牙的，論質量他們的產品不比周遭更近的歐美國家的好，但是中端產品的價格卻相差很多，對方進口到本國，除了運費損耗，剩餘利潤空間要大，價格因此一壓再壓，還要求這邊派駐技術人員，其中細節很多，這才久未談成。
遲到是正常的，任喬看了看表，下午六點整，怎麽也有十多分鐘的等頭。他看了眼那杯喝了一半的咖啡，招呼侍應生續杯，加糖。
侍應生前腳出去，對方的人後腳到了。也是一行五人，任喬團隊起身，跟對方的人員挨個握手問好。雙方坐好，對面領頭的桑托斯先生請他等一下，說他們還有一位沒到。
任喬耐心還足，提前準備的產品宣講沒白費，趁這個時間正好用來熱場子。十分鐘的視頻沒講完，會議室門響了兩聲。
一個很年輕的男生敲門，進來先道歉，說路上下雨堵車，遲到了。
桑托斯不在意，招呼他到自己身邊預留的位置坐下，跟任喬解釋，這是他們聘請的翻譯，別看年紀小，口語很地道。
為了翻譯效果，會議交談過程中，翻譯通常都直接落座負責人旁邊。林君元抖掉衣服上的水，既心虛又緊張。
他沒參加過這麽正式的會談，旺季博覽會，做兼職的事務所裏，能用的翻譯都去參展了，另外做同傳的幾位同事價格高，這才落到他身上。況且桑托斯先生的母語是葡語，用英語做中轉，萬一有其他狀況，他葡語是一竅不通的。
“可以開始了。”桑托斯笑著用英語說。
林君元點頭，把放在他面前的冊子翻開一頁。他真的很緊張，履歷有一部分是事務所編的，嚴肅的會場又很具壓迫感。
“外面下雨了？”對面沒接這話，突然聊起無關緊要的話題。
聲音好熟悉，林君元不敢多想，眼睛迅速眨了兩下，反應過來自己的失禮，竟然從進門都沒同對面方做介紹和打招呼。
他吸一口氣擡頭，找到問候他的人，職業笑容還沒散開，眼睛已經迅速聚焦，一時間嘴巴張合兩下，沒能說出話。
那人抽了兩張紙，隔著長桌遞過來，說：“先擦擦吧。”
林君元沒接，他就說：“頭發還濕著，容易生病。”
林君元看著伸到他面前的那只手，一時情緒不知道怎麽安放，開口怕會失聲，只能木訥地點頭伸手，嘴角彎起一點，笑也笑不出，收也收不回，動作銹住一樣，指尖相碰都沒法移開。
“剛才還沒下雨，中國的天氣變得也很快，以後不能只調侃英國了。”桑托斯和同伴笑說。任喬身邊的人也都不木，就著這個話題你來我往地寒暄了幾句，林君元覺得自己周遭如冰似火，視線移不開，黏在任喬身上，想喊他一聲，卻不受控制地開不了口。
“任總？”任喬旁邊的助理用手肘輕碰了下他的胳膊，任喬嘴角先掛上笑，目光才從林君元臉上離開，轉過頭去看屏幕，對之前有疑問的條款挨個補充說明，層層推進。
林君元坐立難安，翻譯頻頻出錯，即使盡力穩住心神，很快還是跟不上談話速度，變得磕磕絆絆。
坐在他同側的客戶輕拍了下他的胳膊，叫他不用緊張，林君元臉色不好，深呼吸了一下來平覆，可是再開口還是帶了哽咽，急忙收聲。
任喬直接站起來打斷了他，用英語對著PPT跟桑托斯講解談判，連自己這邊的翻譯都沒再用。
同行的人都有些訝異，桑托斯倒是樂意，覺得他果斷不拖拉，邏輯清理得順。
其他都是小事，最後定價的時候，兩個來回沒談妥，眼見就要陷入僵局，任喬頻繁看表，超出對方預期的，主動在本來的定價上又讓了0.2的利。
這回合同簽的很快，但是簽完也不能走，還要宴請吃飯，寒暄道別。
林君元坐在對面，他的鞋子濕了還沒幹，餐盤裏的食物沒怎麽動，一直悄悄往他這裏看，一看也不常出入這種場合，怯怯的沒底氣。
還認得出嗎？任喬想，八年了，他倒是長高了很多，怎麽沒什麽肉呢，平時吃的不好嗎？
他不自覺咬了咬牙，下頜繃緊了，鐵質刀具在瓷盤上劃拉，發出刺耳的吱拉聲。
“抱歉。”他笑道，切好的牛排肉放著，又跟客戶聊起了天。
臨走，兩撥人在酒店門口道別，林君元跟在後面。
任喬的車是哪一輛？林君元打量著，桑托斯跟他說第二天的行程，約好幾點見面，他一直點頭，餘光追著任喬的身影，一句都沒有聽清。
桑托斯跟他告別了，林君元這才猛地想起來，第二天的隨從翻譯要換人，他剛要追上去講清楚，胳膊被人從後面一把抓住，力道大到可怕，隔著衣服都覺得肉痛。
轉過頭對上任喬發紅的眼睛，那視線要殺人，語氣狠厲，不容置疑，眼神又像不堪一擊。
他說，“你跟我走。”
林君元乖順地點頭，任他牽著，什麽都沒再管。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）