劇場三 關於追星
關燈
小
中
大
劇場三 關於追星
後來卡嘉去西裔社區看病一定會帶上翻譯官比利。如果比利沒空，這任務就落到了佩特龍頭上。不過口頭轉譯相當浪費時間，醫學名詞表達未必能翻譯準確，所以她想學西語。
問題是，找誰教呢？
佩特龍是西語母語者，但他有自己的工作且不是每天都來農場。比利從小就跟著鄰居學習，爐火純青的西語與本地人無異，但他要幫唐斯頓打理農場。
她思考了很久，把目光投向了其他本地人士，終於讓她逮到了機會。
這天她去書店取書恰逢一位當地的貴女。看她的打扮精致有範，黑紗裙面的燙得極為平整，戴著手織的蕾絲手套，一塵不染的綢緞黑發攏在後面，一頂俏皮的高帽擋住前額，明亮的眼神不染世俗，身邊還有一位女隨從。
卡嘉全程都註意聽她和書店老板的對話，楞是一句都沒聽懂。就在這位貴女等老板拿貨的時候，她走上去禮貌地問：“你好，請問你是西語母語者嗎？”
女隨從見她男裝打扮，警惕地擋在自己主人面前，用帶有口音的英語驅逐她。
“請不要誤會，我是女人。”卡嘉將帽子摘下來，“我叫卡嘉，是個醫生，平時接待很多病人都是講西語，但我聽不懂，所以最近在找一位西語老師。剛剛聽你和老板講話就像美妙的音樂一樣，能否有幸請你當我的西語老師呢？作為報酬，我能給你或你的家裏人看病，或者你可以驅使我做些什麽。”
貴女拍了拍隨從的肩膀，走上前打量了她，“你是醫生？這裏很少見女醫生，你是哪家診所的？”
“我在唐斯頓先生農場工作。”
“唐斯頓？”貴女疑惑了一下便笑道，“我前段時間聽說唐斯頓先生請了位醫生給西裔農民免費看病，原來就是你。”
書店老板回到前臺，將書交給女隨從。
“是的。你願意成為我的西語老師嗎？”卡嘉又問了一遍，“你要是覺得不行，我也不會勉強。”
“杜西妮婭！”一個長著髭胡的黑發男人從外面走進來，“書都買好了嗎？”
杜西妮婭自然而然地挽住他，引得卡嘉無限遐想。看男人和卡嘉的神色疑惑，她連忙解釋道：“這是我的哥哥伊吉尼奧，這位是卡嘉。”
“Hola！”伊吉尼奧被她的發色和眸色驚艷到，看向妹妹，“新朋友？”
杜西妮婭簡單地講述了事情。
伊吉尼奧讚嘆道：“女醫生很少見。不過助人為樂是我妹妹的美德，她應該沒問題的。”
“看來我哥哥比我還喜歡助人為樂。”杜西妮婭點點頭看向卡嘉，“跟病人溝通對於醫生來說很重要，所以教你當然沒問題。”
從那以後，卡嘉每天都會抽時間去杜西妮婭家上課。有時伊吉尼奧在也會加入課堂。兄妹倆打配合給她進行的大量的情景輸入，讓她感覺到學語言其實可以是件輕松的事。算下來大概一個月，她就掌握了一些基本的日常對話。再去西裔社區時，她開始嘗試獨自溝通。
某天，杜西妮婭外出，交代伊吉尼奧幫忙代課。
兩人歡快地在花園裏用西語交談，完全忘記了天色漸晚。回到農場時，發現唐斯頓房子裏的人用怪異的眼神看著她——她臉上都是自在和藏不住的笑意。
“怎麽了？”她摸了摸自己的臉。
“你去哪了？”比利問。
“我去上課了。”她毫不避諱道。
比利白了一眼——早出晚歸上課，表情還白裏透紅，你看我信嗎？
“哎呀，不是你想的那樣。”她伸手奪過他剛倒好的酒，用最近學的西語說，“為了節省看病時間，方便溝通，我去上西語課了。”
他眉頭一皺。
“這件事我已經跟唐斯頓先生說過了，他非常支持我。”卡嘉驕傲地看向唐斯頓，“我現在已經能聽懂百分之四十了。”
“太好了！”唐斯頓舉起酒杯和她碰杯。
“Salud！”
這一天，她照常來到杜西妮婭家裏上課，接待她的依舊是伊吉尼奧。今天風大，他們坐在室內上課，仆人快速地給他們端了茶點便不再打擾。專註課堂的時候，忽略了外面的馬蹄聲。
杜西妮婭和比利走進來，從窗戶可以看見裏面的人。她還有問題想問伊吉尼奧，奈何他下課就匆匆離開。聽隨從說杜西妮婭回來了，她便去花園找老師答疑解惑。
可惜不是好時機。
她看見兩人執手而立，情人眉目間顧盼流兮。
為了不當這個電燈泡，只好輕悄悄地退出花園，可惜不小心撞到了仆人。
三人六目相對尷尬地沈默了一陣。
“花園怎麽沒人啊，那我走了。”卡嘉擡高頭，捏著紙張轉身離開。
杜西妮婭被她的行徑逗笑，尷尬的氣氛一下就消失了，“卡嘉小姐很有趣，是不是？她既聰明又風趣，怪不得哥哥跟她聊得來。”
男當事人的眼神像凝視深淵一般凝視女醫生。
他和杜西妮婭相會的事還是被外人知道了。
因擔心卡嘉會把事情說出去影響到杜西妮婭的名聲，他當時糾結回去後要不要跟她談談，可女醫生表現得什麽都不知道似的。
等到東窗事發，兩人在唐斯頓的房子裏大吵一架。
比利當眾指責她和普通長舌婦沒有區別，罵她女巫不得好死。
卡嘉被不分皂白地誤解，心裏也是委屈得很，恨得牙癢癢地冷聲喝止：“F*** you，亨利·麥卡蒂！你以為我稀罕知道你的破事兒？”
比利將她逼到墻邊，“你怎麽知道我叫——”
“你不是說我是女巫嗎，何必這麽驚訝呢？我知道所有事情，包括你內心最深處、最黑暗、最骯臟的秘密。用你平得跟亞馬遜平原一樣的腦子想想，把事情捅出去對我有什麽好處嗎？”她笑得直發抖，將他大力推開，“好樣的，麥卡蒂，你就是個混·蛋，eat s*** and die！”
這一晚，房子的溫度降到了零點。
果然偶像只可遠觀。情緒過後，她迅速地調整過來，告訴自己沒必要跟他置氣。可從那以後她對他的態度開始冷下來。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
後來卡嘉去西裔社區看病一定會帶上翻譯官比利。如果比利沒空，這任務就落到了佩特龍頭上。不過口頭轉譯相當浪費時間，醫學名詞表達未必能翻譯準確，所以她想學西語。
問題是，找誰教呢？
佩特龍是西語母語者，但他有自己的工作且不是每天都來農場。比利從小就跟著鄰居學習，爐火純青的西語與本地人無異，但他要幫唐斯頓打理農場。
她思考了很久，把目光投向了其他本地人士，終於讓她逮到了機會。
這天她去書店取書恰逢一位當地的貴女。看她的打扮精致有範，黑紗裙面的燙得極為平整，戴著手織的蕾絲手套，一塵不染的綢緞黑發攏在後面，一頂俏皮的高帽擋住前額，明亮的眼神不染世俗，身邊還有一位女隨從。
卡嘉全程都註意聽她和書店老板的對話，楞是一句都沒聽懂。就在這位貴女等老板拿貨的時候，她走上去禮貌地問：“你好，請問你是西語母語者嗎？”
女隨從見她男裝打扮，警惕地擋在自己主人面前，用帶有口音的英語驅逐她。
“請不要誤會，我是女人。”卡嘉將帽子摘下來，“我叫卡嘉，是個醫生，平時接待很多病人都是講西語，但我聽不懂，所以最近在找一位西語老師。剛剛聽你和老板講話就像美妙的音樂一樣，能否有幸請你當我的西語老師呢？作為報酬，我能給你或你的家裏人看病，或者你可以驅使我做些什麽。”
貴女拍了拍隨從的肩膀，走上前打量了她，“你是醫生？這裏很少見女醫生，你是哪家診所的？”
“我在唐斯頓先生農場工作。”
“唐斯頓？”貴女疑惑了一下便笑道，“我前段時間聽說唐斯頓先生請了位醫生給西裔農民免費看病，原來就是你。”
書店老板回到前臺，將書交給女隨從。
“是的。你願意成為我的西語老師嗎？”卡嘉又問了一遍，“你要是覺得不行，我也不會勉強。”
“杜西妮婭！”一個長著髭胡的黑發男人從外面走進來，“書都買好了嗎？”
杜西妮婭自然而然地挽住他，引得卡嘉無限遐想。看男人和卡嘉的神色疑惑，她連忙解釋道：“這是我的哥哥伊吉尼奧，這位是卡嘉。”
“Hola！”伊吉尼奧被她的發色和眸色驚艷到，看向妹妹，“新朋友？”
杜西妮婭簡單地講述了事情。
伊吉尼奧讚嘆道：“女醫生很少見。不過助人為樂是我妹妹的美德，她應該沒問題的。”
“看來我哥哥比我還喜歡助人為樂。”杜西妮婭點點頭看向卡嘉，“跟病人溝通對於醫生來說很重要，所以教你當然沒問題。”
從那以後，卡嘉每天都會抽時間去杜西妮婭家上課。有時伊吉尼奧在也會加入課堂。兄妹倆打配合給她進行的大量的情景輸入，讓她感覺到學語言其實可以是件輕松的事。算下來大概一個月，她就掌握了一些基本的日常對話。再去西裔社區時，她開始嘗試獨自溝通。
某天，杜西妮婭外出，交代伊吉尼奧幫忙代課。
兩人歡快地在花園裏用西語交談，完全忘記了天色漸晚。回到農場時，發現唐斯頓房子裏的人用怪異的眼神看著她——她臉上都是自在和藏不住的笑意。
“怎麽了？”她摸了摸自己的臉。
“你去哪了？”比利問。
“我去上課了。”她毫不避諱道。
比利白了一眼——早出晚歸上課，表情還白裏透紅，你看我信嗎？
“哎呀，不是你想的那樣。”她伸手奪過他剛倒好的酒，用最近學的西語說，“為了節省看病時間，方便溝通，我去上西語課了。”
他眉頭一皺。
“這件事我已經跟唐斯頓先生說過了，他非常支持我。”卡嘉驕傲地看向唐斯頓，“我現在已經能聽懂百分之四十了。”
“太好了！”唐斯頓舉起酒杯和她碰杯。
“Salud！”
這一天，她照常來到杜西妮婭家裏上課，接待她的依舊是伊吉尼奧。今天風大，他們坐在室內上課，仆人快速地給他們端了茶點便不再打擾。專註課堂的時候，忽略了外面的馬蹄聲。
杜西妮婭和比利走進來，從窗戶可以看見裏面的人。她還有問題想問伊吉尼奧，奈何他下課就匆匆離開。聽隨從說杜西妮婭回來了，她便去花園找老師答疑解惑。
可惜不是好時機。
她看見兩人執手而立，情人眉目間顧盼流兮。
為了不當這個電燈泡，只好輕悄悄地退出花園，可惜不小心撞到了仆人。
三人六目相對尷尬地沈默了一陣。
“花園怎麽沒人啊，那我走了。”卡嘉擡高頭，捏著紙張轉身離開。
杜西妮婭被她的行徑逗笑，尷尬的氣氛一下就消失了，“卡嘉小姐很有趣，是不是？她既聰明又風趣，怪不得哥哥跟她聊得來。”
男當事人的眼神像凝視深淵一般凝視女醫生。
他和杜西妮婭相會的事還是被外人知道了。
因擔心卡嘉會把事情說出去影響到杜西妮婭的名聲，他當時糾結回去後要不要跟她談談，可女醫生表現得什麽都不知道似的。
等到東窗事發，兩人在唐斯頓的房子裏大吵一架。
比利當眾指責她和普通長舌婦沒有區別，罵她女巫不得好死。
卡嘉被不分皂白地誤解，心裏也是委屈得很，恨得牙癢癢地冷聲喝止：“F*** you，亨利·麥卡蒂！你以為我稀罕知道你的破事兒？”
比利將她逼到墻邊，“你怎麽知道我叫——”
“你不是說我是女巫嗎，何必這麽驚訝呢？我知道所有事情，包括你內心最深處、最黑暗、最骯臟的秘密。用你平得跟亞馬遜平原一樣的腦子想想，把事情捅出去對我有什麽好處嗎？”她笑得直發抖，將他大力推開，“好樣的，麥卡蒂，你就是個混·蛋，eat s*** and die！”
這一晚，房子的溫度降到了零點。
果然偶像只可遠觀。情緒過後，她迅速地調整過來，告訴自己沒必要跟他置氣。可從那以後她對他的態度開始冷下來。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）