第7章 王侯將相寧有種乎
關燈
小
中
大
第7章 王侯將相寧有種乎
顧念霖見阿永臉色蒼白，對顧二夫人說道，“母親，離午後比試還有兩個時辰，我想帶阿永去如歸阿姊那裏坐一坐，就不陪母親用午膳了。”
方才阿永被顧念霖的幾個堂表兄弟糾纏，顧二夫人也知曉了，這裏人多眼雜，阿永一時間招架不住也是有的。
顧二夫人想了半會子，“也好，去吧。讓你阿姊跟阿永說說話，或許阿永久不會這麽難受了。”
“母親不如跟我們去走走，好過在這裏受氣，那些人眉高眼低，何用理會他們？”顧念霖見母親受了半天的冷落，又心疼，又生氣。
顧二夫人笑了，“你快要是大人了，就別說這些孩子氣的話了。我坐在這裏不是為了我自己，是為了顧家。軍中比試是大事，我們家沒有一個人出來怎麽能行？我雖然是女流，可該做的事情也一樣要做。不用記著我，你們且去吧。”
顧念霖又給母親增派了一些守衛，這才放心地帶著阿永離去。
出了軍營，阿永才松快了一口氣，本以為在京都經歷了大起大落、大災大難，她的心會無所畏懼一些，可再次見到無辜之人慘死，便如同是噩夢再度席卷。
她終究是觸動了心底最善最軟那一部分，無法像軍營之中的人一樣冷靜自若。她看向顧念霖，他會怎麽看她？
“我還是給你惹來了笑話。”阿永心跳不寧。
“你現在可還怕？”顧念霖眼中一潭清泉。
“不怕了。”阿永捂著自己的心口，“我也不是怕，而是不忍心。”
顧念霖幽幽嘆氣，“西川本就是戰地，往後人死馬翻的事情你見多了，就不會這麽震驚了。我從記事開始，祖父就開始抱著我去軍營看殺細作、殺戰俘、殺叛徒。母親說得對，你該膽子大一些。”
“如歸阿姊是誰？”阿永覺得心頭堵得慌，岔開了話語，讓自己好過些。
“如歸阿姊是我的庶姐，如期兄長是我的庶兄，他們是兄妹，是我父親已故的偏房窈娘子所生的。如期兄長擅長制鹽、探礦，解決了西川吃鹽、鍛造兵器的難題。如歸阿姊則擅長紡織與裁衣，為西川軍營改良過不少厚重的鎧甲。都是極好的人，見了你就知道了。”
顧如歸的紡織大院落在興州鬧市之外的邊防駐紮處，離比試的軍營不遠，她為軍營反覆制作與試驗鎧甲、罩衣、軍靴等物，院落裏便掛滿了這些，院落裏紡織、采辦、清洗、熨燙的專人有三四十個。
除了這裏，顧如歸負責的紡織院還有一個，在興州城內。與這裏專做軍衣不同，城內的紡織院是專制作風向新衣的，往往精雅巧妙，又有一手絕佳的金盤銀繞刺繡手法，以金絲銀線鑲邊祥圖，做出來的衣飾明艷大氣、華貴天成，上至貴族下至平民都喜愛不已。
阿永認定顧如歸不是尋常女子，年紀只比顧念霖大了兩歲，顧如歸卻在西川做得出一番功業，雖說多少是沾了顧家門楣的光，可若她自己沒有本領與定力在身，如何應對得起這樣龐大又沈重的負擔？
果然，進了軍衣紡織院的內堂，阿永就見到了光華皓質的顧如歸，清瘦婉麗，明眸善睞，乍一看別有風骨，很像是京都女子，顧如歸一笑起來，就像是天上的月掉落到了人間。
見了顧念霖跟阿永，顧如歸跟內堂裏正喝茶閑談的三個年輕男子都迎上來。
這三個男子，年紀最大的正是顧如歸一母同胞的兄長顧如期，也正是顧念霖的庶兄。
其他兩個則是顧太守那邊的庶子顧英嵐、顧英辰，都跟顧念霖年歲相仿。
阿永一一行過禮，那幾個人也一一還禮。
顧如歸笑道，“我已經知道你來了西川多日，只是我這院子裏忙得很，不曾回家，今天才得了一點空閑。念霖已來找過我一次，說你脾性與我相似，必然會談得來。”
阿永雙手接了顧如歸遞過來的熱茶，這才坐下，“多謝顧姑娘，你這院子極好，我看那些匠人的染色、紡織、針法跟剪裁，都與京都不差多少，必定是顧姑娘教法得當。”
“你果然是京都來的，有眼力。那些都是我自小反覆學的，是我娘親從京都帶來的技法跟藏書，學了十來年才得成，也不枉我娘親對我一番苦心。”顧如歸說到此處時，唇邊一笑，那笑意之中卻帶著三分苦澀。
阿永見那三個少年都是意氣風發、姿態朗朗，出自顧氏，應該也是武藝非凡，於是隨口一問，“幾位公子也是午後才去營地比試嗎？”
這話一出，那幾人面上都有些不大自在，可都盡力克制著，仿佛問這話的若不是阿永，而是一個明知故問的人，他們可就都要忍不住出手傷人了。
阿永見這情形不對，不知自己說錯了什麽話，正不解，顧念霖先對兄弟們致歉，“阿永初來西川，很多事情不懂，請各位勿要見怪才好。”
顧如期十九歲，也很像京都中人，長得端正穩重、芝蘭玉樹，他大度從容先開口：“謝姑娘，顧家從來嫡庶有別，在家中以嫡子為先為主，在軍中也是如此。”
阿永一下楞住了。
嫡庶之別在京都尤為界限分明，阿永不是沒有見識過。然而，見識過不等同於經歷過。她只見過高門貴族嫡庶之間的距離感，卻不曾知道其中的要害。
想不到，西川如此為國守疆之要塞，竟然也有京都那種嫡庶之爭與階級分明。
見阿永不說話，顧如期便解釋，“比如念霖是嫡子，在軍中封少將，能上陣殺敵，可建功立業。顧伯父那邊五個嫡兄弟也一樣，除了年幼的三個嫡兄弟，長子顧泓文、次子顧泓禮也都在軍中有職，前途無量。”
顧英嵐五官冉冉如晨曦，豐神清冽，帶著一種自嘲的冷淡口吻，“像我等這些庶子，自小在起居上盡管也不曾受苛待，在家中或者西川地界也頗有尊嚴跟體面，可是無論是顧家權力、財力、繼承，還是軍中起業、沖出一番作為，皆是無資格。嫡庶子女之間表面上也平和相處，只是相處的方寸之間流露出的嫡庶有別，只有身臨其中的人才能知道其中滋味。”
顧英辰比顧英嵐小一歲，同樣的昭昭如日、品貌非凡，同樣的語氣冰冷，“就拿這次比試來說，庶子根本無須到軍營。長年裏，除非是家族大事如祭祀、受封大典、祭祖，又或者是婚喪嫁娶、長輩做壽、貴客登門，嫡庶都必須到場外，平日裏的私人聚會上，嫡出子女的陣營裏鮮少會有庶出子女，庶出子女的陣營中也罕見會有嫡出子女。”
顧英嵐繼續自我嘲諷，“即便是能夠在軍中任職，也是離個人榮光很遙遠的角落。我與英辰，一個在軍需庫管賬目，一個在軍馬處做牧丞。軍需庫跟軍馬處都是重要之地，但職位低微，有時候也會因為庶子的身份，被有資歷的上官看低或者刁難。”
阿永懂了，或許是因為惺惺相惜，他們三個庶子才經常相聚。
她起身賠禮，言語誠摯，“阿永出身於小門戶，父親只是朝中一般官吏，我一向不知高門顯貴之中的嫡庶之事。在我看來，人生天地間，皆是一樣。所以，才會有方才冒失一問。”
這話讓在場的人都震撼了一下，人生天地間，怎麽能皆是一樣？明是嫡庶之分，實則已經是貴賤之分。
顧如歸把阿永扶起來，“謝姑娘，聽說你史書讀得多，這人和人哪裏是一樣？”
“王侯將相寧有種乎？人的尊貴與榮光是靠自己爭取來的，而不是單單依靠出身的高低，從這一點來說，人人生而平等，史書上那麽多人的生平，也印證了這一點。”阿永聲音不大，說出來的話卻如巨石怦然砸落，驚了幾個人的心。
尤其是顧英嵐、顧英辰，互相對視了一眼，又向阿永賠笑道，“謝姑娘，受教了。方才我們也沒有真的責怪謝姑娘的意思。王侯將相寧有種乎，這也是我們兄弟自小就讀熟悉了的話語，只不過事情一到了自己頭上，該記得的道理反倒是都忘記得差不多了。”
顧如歸對阿永心服口服，“難怪念霖早早來找我，說我一定會喜歡你。謝姑娘，你能到西川，對我們來說是個驚喜。往後你盡可來找我們，我就喜歡像你這樣人人平等、不以出身去看人高低的心性。”
顧如期也說道，“念霖在西川那麽多的嫡子之中也是獨一份，願意跟我們走得近，真心拿們當做兄弟姐妹。謝姑娘，難怪聽人說你跟念霖很是相與呢。祖父可真算得上是送了念霖一個大禮。”
一句話說完，幾個人笑起來，唯獨顧念霖跟阿永，雙雙窘迫在原地。阿永的直覺一向有些準，她總覺得顧念霖懷揣著一個很大的秘密沒有告訴她。要不然，從顧念霖到顧念霖身邊的所有人，又怎麽會個個都對她另眼相待呢？
正這樣想著的時候，阿永就看到顧念霖眉眼彎彎地笑看她。
阿永先化解了這難為情，“聽聞顧大公子在西川掌管制鹽與探礦，這些，都是顧家所教授的技藝嗎？”
“不。”顧如期收斂了五分的笑意，嘴角的笑意與顧如歸剛剛一樣，有著三分的苦澀，“這些是我娘親所教授的。自小，娘親教我鹽鹵、開礦，教如歸紡織、刺繡，我們兄妹的本事皆出自娘親，與顧家毫無關系。”
顧念霖聽到此處，知他痛處，說了一句，“大哥，窈姨娘已經過世多年，你與如歸阿姊莫要這般傷懷。要是窈娘子見到你跟阿姊有今日之成，她也沒有遺憾了。”
顧如期的苦澀慢慢褪去，笑容有了七八分，“我早不傷懷了，傷懷於事無補。念霖，大哥要感謝你。我知道你心裏當我跟如歸是至親骨肉，而不是什麽嫡庶手足。”
顧英嵐也接話，“念霖，我跟英辰也感謝你。小時候我跟英辰因為好奇誤闖軍營，被祖父抓住了要責打，是你出面護住了我跟英辰，這些年你時常送禮與我們，又時常關切問候，我跟英辰拿你當做親兄弟看待的。”
顧念霖卻難過了幾分，“本就是一家子兄弟，你們說這樣見外的話，倒是讓我倍覺傷心了。往後還跟以前一樣，得空了，你們找我去騎馬。”
“那，也要等你願意從藏書樓出來。”顧如期打趣起來，“如今有了謝姑娘陪你讀書，怕你更是不願意出來了。我可聽說了，謝姑娘到西川的第二日就去了藏書樓，跟你在裏頭賞書賞畫的，足足聊了一兩個時辰。你們這般聊得忘乎所以，我們這些兄弟又怎麽好去壞你的雅事？”
哄堂大笑之中，顧念霖跟阿永再次窘迫得差點沒臉見人。顧念霖一再作揖求饒，幾個人才住了嘴，不再拿顧念霖與阿永湊趣。
玩笑過後，顧如期說是還有要事，跟顧英辰、顧英嵐離開了。
顧念霖有意讓阿永跟顧如歸單單談談，就說，“這裏也十分清凈，我很喜歡，不如我出去叫人送點小菜跟飯食過來，咱們三個舒舒服服吃上一次。”
“你去吧，我陪著謝姑娘。”顧如歸沖顧念霖揮手一笑，“你難得來我這裏吃一回，碰巧我今日得閑，你們多與我說說軍中比試的事。”
顧念霖怕提到此事，又讓阿永心裏不好，對顧如歸道，“阿姊可別提這個了，來你這裏就是專程散心的。”
顧如歸做勢輕輕打了一下自己的嘴巴，“我該打，竟然忘記了。你就放心去好了，我再不說錯話。”
顧念霖出去了，顧如歸單刀直入問道，“謝姑娘，別怪我唐突，你跟念霖之間究竟是怎麽一回事？你與念霖從未相識，怎麽你一到了西川，一夜之間與念霖如此熟絡？”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
顧念霖見阿永臉色蒼白，對顧二夫人說道，“母親，離午後比試還有兩個時辰，我想帶阿永去如歸阿姊那裏坐一坐，就不陪母親用午膳了。”
方才阿永被顧念霖的幾個堂表兄弟糾纏，顧二夫人也知曉了，這裏人多眼雜，阿永一時間招架不住也是有的。
顧二夫人想了半會子，“也好，去吧。讓你阿姊跟阿永說說話，或許阿永久不會這麽難受了。”
“母親不如跟我們去走走，好過在這裏受氣，那些人眉高眼低，何用理會他們？”顧念霖見母親受了半天的冷落，又心疼，又生氣。
顧二夫人笑了，“你快要是大人了，就別說這些孩子氣的話了。我坐在這裏不是為了我自己，是為了顧家。軍中比試是大事，我們家沒有一個人出來怎麽能行？我雖然是女流，可該做的事情也一樣要做。不用記著我，你們且去吧。”
顧念霖又給母親增派了一些守衛，這才放心地帶著阿永離去。
出了軍營，阿永才松快了一口氣，本以為在京都經歷了大起大落、大災大難，她的心會無所畏懼一些，可再次見到無辜之人慘死，便如同是噩夢再度席卷。
她終究是觸動了心底最善最軟那一部分，無法像軍營之中的人一樣冷靜自若。她看向顧念霖，他會怎麽看她？
“我還是給你惹來了笑話。”阿永心跳不寧。
“你現在可還怕？”顧念霖眼中一潭清泉。
“不怕了。”阿永捂著自己的心口，“我也不是怕，而是不忍心。”
顧念霖幽幽嘆氣，“西川本就是戰地，往後人死馬翻的事情你見多了，就不會這麽震驚了。我從記事開始，祖父就開始抱著我去軍營看殺細作、殺戰俘、殺叛徒。母親說得對，你該膽子大一些。”
“如歸阿姊是誰？”阿永覺得心頭堵得慌，岔開了話語，讓自己好過些。
“如歸阿姊是我的庶姐，如期兄長是我的庶兄，他們是兄妹，是我父親已故的偏房窈娘子所生的。如期兄長擅長制鹽、探礦，解決了西川吃鹽、鍛造兵器的難題。如歸阿姊則擅長紡織與裁衣，為西川軍營改良過不少厚重的鎧甲。都是極好的人，見了你就知道了。”
顧如歸的紡織大院落在興州鬧市之外的邊防駐紮處，離比試的軍營不遠，她為軍營反覆制作與試驗鎧甲、罩衣、軍靴等物，院落裏便掛滿了這些，院落裏紡織、采辦、清洗、熨燙的專人有三四十個。
除了這裏，顧如歸負責的紡織院還有一個，在興州城內。與這裏專做軍衣不同，城內的紡織院是專制作風向新衣的，往往精雅巧妙，又有一手絕佳的金盤銀繞刺繡手法，以金絲銀線鑲邊祥圖，做出來的衣飾明艷大氣、華貴天成，上至貴族下至平民都喜愛不已。
阿永認定顧如歸不是尋常女子，年紀只比顧念霖大了兩歲，顧如歸卻在西川做得出一番功業，雖說多少是沾了顧家門楣的光，可若她自己沒有本領與定力在身，如何應對得起這樣龐大又沈重的負擔？
果然，進了軍衣紡織院的內堂，阿永就見到了光華皓質的顧如歸，清瘦婉麗，明眸善睞，乍一看別有風骨，很像是京都女子，顧如歸一笑起來，就像是天上的月掉落到了人間。
見了顧念霖跟阿永，顧如歸跟內堂裏正喝茶閑談的三個年輕男子都迎上來。
這三個男子，年紀最大的正是顧如歸一母同胞的兄長顧如期，也正是顧念霖的庶兄。
其他兩個則是顧太守那邊的庶子顧英嵐、顧英辰，都跟顧念霖年歲相仿。
阿永一一行過禮，那幾個人也一一還禮。
顧如歸笑道，“我已經知道你來了西川多日，只是我這院子裏忙得很，不曾回家，今天才得了一點空閑。念霖已來找過我一次，說你脾性與我相似，必然會談得來。”
阿永雙手接了顧如歸遞過來的熱茶，這才坐下，“多謝顧姑娘，你這院子極好，我看那些匠人的染色、紡織、針法跟剪裁，都與京都不差多少，必定是顧姑娘教法得當。”
“你果然是京都來的，有眼力。那些都是我自小反覆學的，是我娘親從京都帶來的技法跟藏書，學了十來年才得成，也不枉我娘親對我一番苦心。”顧如歸說到此處時，唇邊一笑，那笑意之中卻帶著三分苦澀。
阿永見那三個少年都是意氣風發、姿態朗朗，出自顧氏，應該也是武藝非凡，於是隨口一問，“幾位公子也是午後才去營地比試嗎？”
這話一出，那幾人面上都有些不大自在，可都盡力克制著，仿佛問這話的若不是阿永，而是一個明知故問的人，他們可就都要忍不住出手傷人了。
阿永見這情形不對，不知自己說錯了什麽話，正不解，顧念霖先對兄弟們致歉，“阿永初來西川，很多事情不懂，請各位勿要見怪才好。”
顧如期十九歲，也很像京都中人，長得端正穩重、芝蘭玉樹，他大度從容先開口：“謝姑娘，顧家從來嫡庶有別，在家中以嫡子為先為主，在軍中也是如此。”
阿永一下楞住了。
嫡庶之別在京都尤為界限分明，阿永不是沒有見識過。然而，見識過不等同於經歷過。她只見過高門貴族嫡庶之間的距離感，卻不曾知道其中的要害。
想不到，西川如此為國守疆之要塞，竟然也有京都那種嫡庶之爭與階級分明。
見阿永不說話，顧如期便解釋，“比如念霖是嫡子，在軍中封少將，能上陣殺敵，可建功立業。顧伯父那邊五個嫡兄弟也一樣，除了年幼的三個嫡兄弟，長子顧泓文、次子顧泓禮也都在軍中有職，前途無量。”
顧英嵐五官冉冉如晨曦，豐神清冽，帶著一種自嘲的冷淡口吻，“像我等這些庶子，自小在起居上盡管也不曾受苛待，在家中或者西川地界也頗有尊嚴跟體面，可是無論是顧家權力、財力、繼承，還是軍中起業、沖出一番作為，皆是無資格。嫡庶子女之間表面上也平和相處，只是相處的方寸之間流露出的嫡庶有別，只有身臨其中的人才能知道其中滋味。”
顧英辰比顧英嵐小一歲，同樣的昭昭如日、品貌非凡，同樣的語氣冰冷，“就拿這次比試來說，庶子根本無須到軍營。長年裏，除非是家族大事如祭祀、受封大典、祭祖，又或者是婚喪嫁娶、長輩做壽、貴客登門，嫡庶都必須到場外，平日裏的私人聚會上，嫡出子女的陣營裏鮮少會有庶出子女，庶出子女的陣營中也罕見會有嫡出子女。”
顧英嵐繼續自我嘲諷，“即便是能夠在軍中任職，也是離個人榮光很遙遠的角落。我與英辰，一個在軍需庫管賬目，一個在軍馬處做牧丞。軍需庫跟軍馬處都是重要之地，但職位低微，有時候也會因為庶子的身份，被有資歷的上官看低或者刁難。”
阿永懂了，或許是因為惺惺相惜，他們三個庶子才經常相聚。
她起身賠禮，言語誠摯，“阿永出身於小門戶，父親只是朝中一般官吏，我一向不知高門顯貴之中的嫡庶之事。在我看來，人生天地間，皆是一樣。所以，才會有方才冒失一問。”
這話讓在場的人都震撼了一下，人生天地間，怎麽能皆是一樣？明是嫡庶之分，實則已經是貴賤之分。
顧如歸把阿永扶起來，“謝姑娘，聽說你史書讀得多，這人和人哪裏是一樣？”
“王侯將相寧有種乎？人的尊貴與榮光是靠自己爭取來的，而不是單單依靠出身的高低，從這一點來說，人人生而平等，史書上那麽多人的生平，也印證了這一點。”阿永聲音不大，說出來的話卻如巨石怦然砸落，驚了幾個人的心。
尤其是顧英嵐、顧英辰，互相對視了一眼，又向阿永賠笑道，“謝姑娘，受教了。方才我們也沒有真的責怪謝姑娘的意思。王侯將相寧有種乎，這也是我們兄弟自小就讀熟悉了的話語，只不過事情一到了自己頭上，該記得的道理反倒是都忘記得差不多了。”
顧如歸對阿永心服口服，“難怪念霖早早來找我，說我一定會喜歡你。謝姑娘，你能到西川，對我們來說是個驚喜。往後你盡可來找我們，我就喜歡像你這樣人人平等、不以出身去看人高低的心性。”
顧如期也說道，“念霖在西川那麽多的嫡子之中也是獨一份，願意跟我們走得近，真心拿們當做兄弟姐妹。謝姑娘，難怪聽人說你跟念霖很是相與呢。祖父可真算得上是送了念霖一個大禮。”
一句話說完，幾個人笑起來，唯獨顧念霖跟阿永，雙雙窘迫在原地。阿永的直覺一向有些準，她總覺得顧念霖懷揣著一個很大的秘密沒有告訴她。要不然，從顧念霖到顧念霖身邊的所有人，又怎麽會個個都對她另眼相待呢？
正這樣想著的時候，阿永就看到顧念霖眉眼彎彎地笑看她。
阿永先化解了這難為情，“聽聞顧大公子在西川掌管制鹽與探礦，這些，都是顧家所教授的技藝嗎？”
“不。”顧如期收斂了五分的笑意，嘴角的笑意與顧如歸剛剛一樣，有著三分的苦澀，“這些是我娘親所教授的。自小，娘親教我鹽鹵、開礦，教如歸紡織、刺繡，我們兄妹的本事皆出自娘親，與顧家毫無關系。”
顧念霖聽到此處，知他痛處，說了一句，“大哥，窈姨娘已經過世多年，你與如歸阿姊莫要這般傷懷。要是窈娘子見到你跟阿姊有今日之成，她也沒有遺憾了。”
顧如期的苦澀慢慢褪去，笑容有了七八分，“我早不傷懷了，傷懷於事無補。念霖，大哥要感謝你。我知道你心裏當我跟如歸是至親骨肉，而不是什麽嫡庶手足。”
顧英嵐也接話，“念霖，我跟英辰也感謝你。小時候我跟英辰因為好奇誤闖軍營，被祖父抓住了要責打，是你出面護住了我跟英辰，這些年你時常送禮與我們，又時常關切問候，我跟英辰拿你當做親兄弟看待的。”
顧念霖卻難過了幾分，“本就是一家子兄弟，你們說這樣見外的話，倒是讓我倍覺傷心了。往後還跟以前一樣，得空了，你們找我去騎馬。”
“那，也要等你願意從藏書樓出來。”顧如期打趣起來，“如今有了謝姑娘陪你讀書，怕你更是不願意出來了。我可聽說了，謝姑娘到西川的第二日就去了藏書樓，跟你在裏頭賞書賞畫的，足足聊了一兩個時辰。你們這般聊得忘乎所以，我們這些兄弟又怎麽好去壞你的雅事？”
哄堂大笑之中，顧念霖跟阿永再次窘迫得差點沒臉見人。顧念霖一再作揖求饒，幾個人才住了嘴，不再拿顧念霖與阿永湊趣。
玩笑過後，顧如期說是還有要事，跟顧英辰、顧英嵐離開了。
顧念霖有意讓阿永跟顧如歸單單談談，就說，“這裏也十分清凈，我很喜歡，不如我出去叫人送點小菜跟飯食過來，咱們三個舒舒服服吃上一次。”
“你去吧，我陪著謝姑娘。”顧如歸沖顧念霖揮手一笑，“你難得來我這裏吃一回，碰巧我今日得閑，你們多與我說說軍中比試的事。”
顧念霖怕提到此事，又讓阿永心裏不好，對顧如歸道，“阿姊可別提這個了，來你這裏就是專程散心的。”
顧如歸做勢輕輕打了一下自己的嘴巴，“我該打，竟然忘記了。你就放心去好了，我再不說錯話。”
顧念霖出去了，顧如歸單刀直入問道，“謝姑娘，別怪我唐突，你跟念霖之間究竟是怎麽一回事？你與念霖從未相識，怎麽你一到了西川，一夜之間與念霖如此熟絡？”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）