第五十四章
關燈
小
中
大
天氣越來越冷,因為不能在一個地方停留太久,我一直輾轉於英國各地。南部地區最壞也就是地面結霜,宿在中部山地時我則不時被半夜叫醒對付快要砸塌帳篷的凍雨或者逃離山洪,僅有的那次在沼澤過夜時兩條蛇擠進來睡了一整晚,詹姆和西裏斯笑嘻嘻地看著我第二天屁滾尿流地逃出帳篷摔進泥裏,莉莉象征性地責備了他們兩句——她也沒提醒我,顯然。不過他們事後向我保證它們是溫和無害的品種。
在新地方宿營成了別有趣味的體驗,這次是蘇格蘭的湖心小島,紮營時我下足了功夫,於是一晚過後帳篷安然無恙,除了被雪埋了一半。第二天我同詹姆和西裏斯打了一上午雪仗,他們最多只能把雪粉移動一點兒,所以規則是我用雪球投擲、他們則伺機抓我,我打中他們兩個算我贏,他倆只要有一個碰到我就是他們贏。即便一對一我也未必能打得過詹姆一個人,所以這個規則當然一點兒也不公平,我不停地輸。後來旁觀的莉莉加入進來,她不像其他兩人那樣敏捷,但很會利用自己的優勢,經常把他們誘導到我的投擲路線上,戰局這才有了轉機。快到中午的時候我裏裏外外都被雪水浸透了,莉莉擔心我感冒,催促我回去換衣服。
我已經凍得直打哆嗦,翻出換洗衣服之後不及把其他東西放回小包就趕忙進了浴室,阿不福思提供的新帳篷最棒的地方就是浴室能大量供應熱水,我沖了很長時間才完全暖和過來。我出來時詹姆和西裏斯正盤腿坐在我床前的地面上聊天,莉莉則坐在床邊研究我留下的一團混亂,聽到動靜,西裏斯擡起頭沖我咧嘴笑了笑。
“你這不收拾東西的毛病和詹姆一模一樣,他以前沒少為這挨他老媽和莉莉的訓。”他指了指床上的一個東西,“不過要是這玩意是你男朋友的禮物,我得說他的品味爛透了。”
我走近幾步,才看清他指的是那個假掛墜盒。
“噢,這個,”我思索著怎麽簡單地解釋整件事,“它是個冒牌貨。我不知道是怎麽回事,在我和鄧不利多去之前就有個叫R.A.B的人拿走了真的掛墜盒——”
“等等,”西裏斯打斷了我,“R.A.B?”
“對,他留下了一張字條,這是上面的署名。我覺得應該是個縮寫之類的,但赫敏翻了很多資料也沒找到能對得上的人。”我疑惑地看著臉色大變的西裏斯,“你認識這樣一個人嗎?”
“那張字條還在你這嗎?”
自我們再見面起我還沒見過西裏斯臉色如此嚴峻,趕忙打開假掛墜盒,將那張羊皮紙展開放到他面前。他剛看了一眼便以令我驚訝的急切伸手來拿,手穿過紙面後又差點穿過我的臉,隨後他垂下胳膊,默不作聲地閱讀。詹姆和莉莉帶著疑問也湊了過來。
“對。我想,不,我確定我認識。”西裏斯慢慢地說,“我認得這字跡,他是雷古勒斯阿古圖勒斯布萊克。”
“你弟弟?”詹姆叫道,莉莉也發出驚訝的聲音。“可,無意冒犯,我記得你說過他非常讚同神秘人還加入了食死徒?”
“確實有傳聞說雷古勒斯是因為想退出被殺死的。”莉莉小心地看了一眼西裏斯,“你認為……?”
“我認得他的字跡。”西裏斯又說了一遍。
我猶豫地提議:“我是不是應該把他叫來或者——”
“不!”西裏斯幾乎是咆哮著打斷了我,他可怕地瞪了我一陣子,又閉上眼睛——也許他想做個深呼吸,但他根本沒有呼吸。沒有任何辦法可以排遣此刻包圍他的無論什麽情緒。
過了可能有一個世紀那麽久,他睜開了眼。
“你必須停止這麽做,哈利。”
他說得完全冷靜而不容置疑,我用了好一會兒才反應過來,拒絕理解。“……什麽?”
“你不能隨意把死者叫回來,將他們生前不知道的所謂真相砸在他們臉上,‘滿足’他們未能實現的願望。”他停頓了一下,再開口時話語像是碎成齏粉的枯骨,“因為那些都是屬於活人的東西。我們已經死了,哈利。”
“你們不想再見到我嗎?”我求助地看向莉莉和詹姆,但他們現在看上去就像西裏斯——就像死者,漠然,卻又為悲傷的陰影籠罩。
就像被風吹散的淡薄煙霧,所有輕松和歡笑都消散了。“你們不想知道我遇到了什麽事嗎?我和你們只擁有過那麽短的時間!你們覺得那就夠了?”
我幾乎是在尖叫了,西裏斯仍註視著我,詹姆已經偏開了頭。
“不,哈利,”莉莉說,沒有流淚卻聽上去比任何時候、任何人都要哀慟,“永遠都不會夠。就算你到了三十歲、六十歲,就算你已經變成了白發蒼蒼的老太婆,我們還是會想要知道你身上發生的所有事。但事已至此。”
“事已至此!我拿到了這石頭,我可以讓你們知道!我可以告訴你們!”我對他們揮舞著拿著那塊石頭,“我可以改變它!”
“你不能。”西裏斯說。
“我們不該知道任何謎底,不該再感到快樂或者悲傷,我們不該……再見到任何人。”詹姆的語氣近乎溫柔,但他有著死者的面容。“無論我們有多想。”
“這不公平!”我的嗓子撕裂般疼痛,視野邊緣泛著白光。
“從來都不。”西裏斯安靜地說,“但你必須自己去完成要做的事。”
“要是我不想去做呢?”我瘋狂地問,“要是我只想和你們待在一起呢?只要你們還想念我,我就能把你們帶回來!你們不能拒絕我!”
“那你為什麽還在這裏?你有什麽必要睡這該死的帳篷、小偷小摸填飽肚子、還隨時可能被襲擊?”西裏斯擺動雙臂,暴躁地在帳篷裏轉悠,“你為什麽不抱著你的石頭去哪個鄉村終老?因為你想要的不是那個!你根本就沒打算放棄!你想要我們幫你下定決心、幫你完成那件事,但我們永遠都不會這麽做!”
他又猛地剎住腳步停在我面前,看上去如果可以他會給我一巴掌。
“我們只會阻止你,哈利,你以為我們是為什麽而死的?”
我用了很長時間才找回自己的嗓音,幾乎想不出任何回應,他怎麽會認為——怎麽能——
“我不想死!”我叫道。
“我們沒人想,這就是為什麽我們在這裏!”西裏斯說。
我瞪著他,西裏斯的眼睛不再像他生前那樣帶著阿茲卡班留下的痕跡了,它失去了所有呆滯和陰影,所有生氣。
“聽我說,哈利。”詹姆將手放在我肩上,他顯得有些疲憊,但我已經不確定該不該相信他們所流露的任何東西。或許那都只是裝出來給我看的,他們只是做成詹姆、莉莉和西裏斯形狀的玩偶,鄧不利多設計好了讓他們什麽時候變成什麽樣。僵持幾秒後我還是看向了他,我曾整晚坐在蒙塵的房間盯著厄裏斯魔鏡,我不會拒絕我能得到最接近他們的東西。
“我沒有資格指責你拋下自己的朋友,看看我對朋友的信任給你帶來了什麽。”
“我從不認為——”
“你為此責怪我們,我知道。沒有什麽可以辯解的,假如你想知道我是否為此後悔——”詹姆閉了閉眼,“——我會說是的,我非常後悔。從他炸開大門、我意識到彼得的背叛時起,每個還能感覺的時刻我都在後悔。”
“我則是從看到後果的時候起,”西裏斯用一種我很熟悉的聲音哼笑了一聲,“你一向知道我多痛恨自己。”
詹姆瞪了他一眼,繼續說下去。“這件事把我們從你身邊帶走了,什麽樣的理由都不值得這個。我可以做任何事來阻止自己相信彼得,哪怕為此我必須不再做那個信任朋友超過一切的人,甚至選擇逃離而非與伏地魔對抗。只要這之後我能陪在你身邊,看著你長大。但有時我們只有一次機會。”
“你們從來不應該死去!”
“對,可那就是風險。我成為了那個詹姆波特,所以我總是可能會信任錯誤的對象,但我也因此娶到了全世界最可愛的姑娘,有了全世界最棒的哥們——”
“——噢你不是吧——”西裏斯猛烈地翻著白眼。
“——也許此刻我寧願我沒有,但誰也沒法預知結果不是嗎?在它真正到來之前,什麽都沒法阻止你成為你本來要成為的那個人、走向它。不過我還得說,這也是生活的樂趣所在。”
“詹姆的意思是,”莉莉走到詹姆身邊,倚在他肩上,“我們不會接受你將要做的事,哈利,但那絕不代表我們不為你自豪。”
“你成為了一個如此勇敢善良的孩子。”詹姆說,伸手攬住她的肩膀。
我看著他們,張開了嘴。
“我也是。我一直以你們為榮,你們是我的榜樣,我……”我深吸一口氣,“呼神護衛!”
銀色的牡鹿從我的杖尖躍出,繞著帳篷輕盈地奔跑,傳達出所有我無法以言語表達的東西。詹姆、西裏斯和莉莉註視著它,驕傲地微笑,就像第一次出現在我面前時那樣。
“漂亮,哈利。”西裏斯說。
我回以笑容,松開了拿著石頭的手。他們消失了,只剩下牡鹿還在原地,散發著相似的溫暖。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
在新地方宿營成了別有趣味的體驗,這次是蘇格蘭的湖心小島,紮營時我下足了功夫,於是一晚過後帳篷安然無恙,除了被雪埋了一半。第二天我同詹姆和西裏斯打了一上午雪仗,他們最多只能把雪粉移動一點兒,所以規則是我用雪球投擲、他們則伺機抓我,我打中他們兩個算我贏,他倆只要有一個碰到我就是他們贏。即便一對一我也未必能打得過詹姆一個人,所以這個規則當然一點兒也不公平,我不停地輸。後來旁觀的莉莉加入進來,她不像其他兩人那樣敏捷,但很會利用自己的優勢,經常把他們誘導到我的投擲路線上,戰局這才有了轉機。快到中午的時候我裏裏外外都被雪水浸透了,莉莉擔心我感冒,催促我回去換衣服。
我已經凍得直打哆嗦,翻出換洗衣服之後不及把其他東西放回小包就趕忙進了浴室,阿不福思提供的新帳篷最棒的地方就是浴室能大量供應熱水,我沖了很長時間才完全暖和過來。我出來時詹姆和西裏斯正盤腿坐在我床前的地面上聊天,莉莉則坐在床邊研究我留下的一團混亂,聽到動靜,西裏斯擡起頭沖我咧嘴笑了笑。
“你這不收拾東西的毛病和詹姆一模一樣,他以前沒少為這挨他老媽和莉莉的訓。”他指了指床上的一個東西,“不過要是這玩意是你男朋友的禮物,我得說他的品味爛透了。”
我走近幾步,才看清他指的是那個假掛墜盒。
“噢,這個,”我思索著怎麽簡單地解釋整件事,“它是個冒牌貨。我不知道是怎麽回事,在我和鄧不利多去之前就有個叫R.A.B的人拿走了真的掛墜盒——”
“等等,”西裏斯打斷了我,“R.A.B?”
“對,他留下了一張字條,這是上面的署名。我覺得應該是個縮寫之類的,但赫敏翻了很多資料也沒找到能對得上的人。”我疑惑地看著臉色大變的西裏斯,“你認識這樣一個人嗎?”
“那張字條還在你這嗎?”
自我們再見面起我還沒見過西裏斯臉色如此嚴峻,趕忙打開假掛墜盒,將那張羊皮紙展開放到他面前。他剛看了一眼便以令我驚訝的急切伸手來拿,手穿過紙面後又差點穿過我的臉,隨後他垂下胳膊,默不作聲地閱讀。詹姆和莉莉帶著疑問也湊了過來。
“對。我想,不,我確定我認識。”西裏斯慢慢地說,“我認得這字跡,他是雷古勒斯阿古圖勒斯布萊克。”
“你弟弟?”詹姆叫道,莉莉也發出驚訝的聲音。“可,無意冒犯,我記得你說過他非常讚同神秘人還加入了食死徒?”
“確實有傳聞說雷古勒斯是因為想退出被殺死的。”莉莉小心地看了一眼西裏斯,“你認為……?”
“我認得他的字跡。”西裏斯又說了一遍。
我猶豫地提議:“我是不是應該把他叫來或者——”
“不!”西裏斯幾乎是咆哮著打斷了我,他可怕地瞪了我一陣子,又閉上眼睛——也許他想做個深呼吸,但他根本沒有呼吸。沒有任何辦法可以排遣此刻包圍他的無論什麽情緒。
過了可能有一個世紀那麽久,他睜開了眼。
“你必須停止這麽做,哈利。”
他說得完全冷靜而不容置疑,我用了好一會兒才反應過來,拒絕理解。“……什麽?”
“你不能隨意把死者叫回來,將他們生前不知道的所謂真相砸在他們臉上,‘滿足’他們未能實現的願望。”他停頓了一下,再開口時話語像是碎成齏粉的枯骨,“因為那些都是屬於活人的東西。我們已經死了,哈利。”
“你們不想再見到我嗎?”我求助地看向莉莉和詹姆,但他們現在看上去就像西裏斯——就像死者,漠然,卻又為悲傷的陰影籠罩。
就像被風吹散的淡薄煙霧,所有輕松和歡笑都消散了。“你們不想知道我遇到了什麽事嗎?我和你們只擁有過那麽短的時間!你們覺得那就夠了?”
我幾乎是在尖叫了,西裏斯仍註視著我,詹姆已經偏開了頭。
“不,哈利,”莉莉說,沒有流淚卻聽上去比任何時候、任何人都要哀慟,“永遠都不會夠。就算你到了三十歲、六十歲,就算你已經變成了白發蒼蒼的老太婆,我們還是會想要知道你身上發生的所有事。但事已至此。”
“事已至此!我拿到了這石頭,我可以讓你們知道!我可以告訴你們!”我對他們揮舞著拿著那塊石頭,“我可以改變它!”
“你不能。”西裏斯說。
“我們不該知道任何謎底,不該再感到快樂或者悲傷,我們不該……再見到任何人。”詹姆的語氣近乎溫柔,但他有著死者的面容。“無論我們有多想。”
“這不公平!”我的嗓子撕裂般疼痛,視野邊緣泛著白光。
“從來都不。”西裏斯安靜地說,“但你必須自己去完成要做的事。”
“要是我不想去做呢?”我瘋狂地問,“要是我只想和你們待在一起呢?只要你們還想念我,我就能把你們帶回來!你們不能拒絕我!”
“那你為什麽還在這裏?你有什麽必要睡這該死的帳篷、小偷小摸填飽肚子、還隨時可能被襲擊?”西裏斯擺動雙臂,暴躁地在帳篷裏轉悠,“你為什麽不抱著你的石頭去哪個鄉村終老?因為你想要的不是那個!你根本就沒打算放棄!你想要我們幫你下定決心、幫你完成那件事,但我們永遠都不會這麽做!”
他又猛地剎住腳步停在我面前,看上去如果可以他會給我一巴掌。
“我們只會阻止你,哈利,你以為我們是為什麽而死的?”
我用了很長時間才找回自己的嗓音,幾乎想不出任何回應,他怎麽會認為——怎麽能——
“我不想死!”我叫道。
“我們沒人想,這就是為什麽我們在這裏!”西裏斯說。
我瞪著他,西裏斯的眼睛不再像他生前那樣帶著阿茲卡班留下的痕跡了,它失去了所有呆滯和陰影,所有生氣。
“聽我說,哈利。”詹姆將手放在我肩上,他顯得有些疲憊,但我已經不確定該不該相信他們所流露的任何東西。或許那都只是裝出來給我看的,他們只是做成詹姆、莉莉和西裏斯形狀的玩偶,鄧不利多設計好了讓他們什麽時候變成什麽樣。僵持幾秒後我還是看向了他,我曾整晚坐在蒙塵的房間盯著厄裏斯魔鏡,我不會拒絕我能得到最接近他們的東西。
“我沒有資格指責你拋下自己的朋友,看看我對朋友的信任給你帶來了什麽。”
“我從不認為——”
“你為此責怪我們,我知道。沒有什麽可以辯解的,假如你想知道我是否為此後悔——”詹姆閉了閉眼,“——我會說是的,我非常後悔。從他炸開大門、我意識到彼得的背叛時起,每個還能感覺的時刻我都在後悔。”
“我則是從看到後果的時候起,”西裏斯用一種我很熟悉的聲音哼笑了一聲,“你一向知道我多痛恨自己。”
詹姆瞪了他一眼,繼續說下去。“這件事把我們從你身邊帶走了,什麽樣的理由都不值得這個。我可以做任何事來阻止自己相信彼得,哪怕為此我必須不再做那個信任朋友超過一切的人,甚至選擇逃離而非與伏地魔對抗。只要這之後我能陪在你身邊,看著你長大。但有時我們只有一次機會。”
“你們從來不應該死去!”
“對,可那就是風險。我成為了那個詹姆波特,所以我總是可能會信任錯誤的對象,但我也因此娶到了全世界最可愛的姑娘,有了全世界最棒的哥們——”
“——噢你不是吧——”西裏斯猛烈地翻著白眼。
“——也許此刻我寧願我沒有,但誰也沒法預知結果不是嗎?在它真正到來之前,什麽都沒法阻止你成為你本來要成為的那個人、走向它。不過我還得說,這也是生活的樂趣所在。”
“詹姆的意思是,”莉莉走到詹姆身邊,倚在他肩上,“我們不會接受你將要做的事,哈利,但那絕不代表我們不為你自豪。”
“你成為了一個如此勇敢善良的孩子。”詹姆說,伸手攬住她的肩膀。
我看著他們,張開了嘴。
“我也是。我一直以你們為榮,你們是我的榜樣,我……”我深吸一口氣,“呼神護衛!”
銀色的牡鹿從我的杖尖躍出,繞著帳篷輕盈地奔跑,傳達出所有我無法以言語表達的東西。詹姆、西裏斯和莉莉註視著它,驕傲地微笑,就像第一次出現在我面前時那樣。
“漂亮,哈利。”西裏斯說。
我回以笑容,松開了拿著石頭的手。他們消失了,只剩下牡鹿還在原地,散發著相似的溫暖。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)