第十八章
關燈
小
中
大
我在廚房受到了熱烈的歡迎,多比和往常一樣熱情得讓我有點難為情,大概是因為赫敏不在,其他小精靈似乎也忘了我們對他們最高榮譽的褻瀆。萬幸我在他們中沒看到克利切,我狼吞虎咽地吃下足以餵飽整個學院的食物,但他們能提供的顯然遠遠更多,直到我的肚子快要炸裂,面前還盤子摞盤子地擺滿了各色甜點。等我想起宵禁這回事時時間已經過去半小時了,當然我可以靠著活點地圖和隱形衣避開巡邏的老師,可飽漲的肚子顯然另有主意。
“多比,你知道什麽能讓我直接從這兒回到宿舍,不被任何人碰上的辦法嗎?”我問。當然小精靈們可以在城堡裏隨意幻影移形,但這會發出很大的聲音,他們不可能在所有地方都這麽做。
“多比知道一條路,哈利波特!”多比睜大了他網球般的眼睛,“小精靈們總是通過它去打掃學生和教授們的住處,這樣就不會打擾到睡覺的人!”
“你能帶我過去嗎?”
多比熱切地點頭,然後伴隨著一聲爆響從我面前消失了。一時間我還以為他太過興奮忘了我沒法幻影移形跟上他的事,隨後墻上一幅畫著烤豬的畫旋開了,多比尖尖的長耳朵從裏邊探出來。“這裏,哈利波特!”
那副畫掛在我恰好沒法直接爬進去的高度,但小精靈們在我反應過來之前就在下邊放好了凳子,我不知道該為此尷尬還是感激。我對他們揮揮手,跟著多比進了那條通道。裏邊寬敞得足以讓幾個人並排行走,石頭臺階光滑而陡峭,墻壁上掛著黃銅燈。
“這條道通向哪裏?”我問。
“有求必應屋,哈利波特!”多比回答,“我們可以從那裏去到城堡的任何地方!”
“能從那裏離開城堡嗎?”我靈光一閃。
“有可能,但多比沒有試過,多比不是個在工作時間亂跑的壞精靈!”多比說著打了個寒顫,似乎擅離職守的念頭就夠恐怖的了,“但是這條路只能從裏面打開,哈利波特!所以多比要先去到屋子裏!”
“好吧。”我有些失望,又趕忙加了一句:“你幹得很好,多比。謝謝。”
“為哈利波特效勞是多比的榮幸!”
前面就是通道的盡頭,多比替我打開了小門,我鉆進房間裏。有求必應屋現在是個巨大的圓形空房間,墻上排列著一扇扇門,讓我很不舒服地記起神秘事務司的大廳。
“多比出去之後哈利波特就可以提要求了!”多比深深地朝我鞠了一躬,“晚安,哈利波特!”
“等一下,多比,”我猶豫了一下,“德拉科馬爾福有沒有出現在廚房過?”
多比因為前主人的名字打了個哆嗦,我猜馬爾福一家的不管是誰對他肯定都算不上好。“沒有,哈利波特。”
“你確定嗎?”
“多比絕不對哈利波特撒謊!”多比激動地說,“如果多比這麽做了多比就從最高的樓層跳下去!”
“那大可不必。”我忙說,已經開始對“馬爾福可能餓了去廚房吃東西然後對小精靈透露點什麽”這個念頭感到荒謬了,也許赫敏在我過於偏執這點上是對的。“我相信你,多比。晚安。”
“晚安,哈利波特!”
多比離開後我集中精力想著“我要回宿舍”,房間迅速縮小,那些門陸續消失,最後只剩下一扇留在我面前。嬉笑和腳步聲從另一側傳來,我從窺視孔望過去,認出這是通向宿舍的走廊,我猜我正在那幅郁金香的畫後邊。那幾個低年級女生走過去後,我等了一會確定四下無人,悄悄挪開那扇門跳了下來。畫立即覆位了,我試著移動它,請求再回到有求必應屋,沒有任何動靜。看來馬爾福確實不可能出去跟誰謀劃上幾小時再原路返回,他仍可能將人帶進來,但那些人即便進過城堡時間也一定很短,否則我會在活點地圖上看到的。
至此這個猜想又進了死胡同,我郁悶地回到寢室,上床放下帷幔,以阻止其他人的探頭探腦。時間對睡覺來說還太早,我暫時也沒有需要在假期前完成的功課,於是在帷幔下打亮了魔杖開始翻閱混血王子的課本。翻到記有閉耳塞聽咒那頁時我停頓了一下,那天我在斯內普的記憶裏見到他用了這個咒語,目前為止我還沒有聽說過別人使用它——話說回來,別人用了我就更聽不見什麽了。不過既然書裏記錄的倒掛金鐘咒就有很多人用過,有人知道裏面的其他咒語似乎也沒什麽可奇怪的。而且這本書的出版時間是近五十年前,那會兒斯內普還沒有出生呢。
更重要的一點是,我依靠王子的課本在魔藥課上取得好成績的事斯內普在我腦子裏看得一清二楚,在鄧不利多的要求之外,他不可能允許自己以任何形式給予我這麽大的幫助。斯內普現在還沒將這事抖出來多半是為了等待某個能給我最多難堪的時機,我不會把我的全部身家押在這上邊的,但肯定可以賭點兒什麽。
過了不知多久我開始打呵欠,於是將魔杖和書放在一邊打算去洗漱。拉開床幃時我和赫敏同時嚇了一跳,她一只手還朝前伸著,顯然正打算跟我做一樣的事。
“我就知道你不是在睡覺。”赫敏清清嗓子,下意識地看向我還在發光的魔杖,“你最好小心點兒。”
“哦,這就是你花了一個月來決定跟我說的第一句話?”說著我下了床,“跟你說最後一遍,這書我不還了,我從混血王子這兒學到的比斯內普和斯拉格霍恩——”
“我不是說你那個愚蠢的所謂王子,”赫敏兇巴巴地瞪了那本書一眼,好像它惹了她似的,“我是說今天上午我去盥洗室的時候,那兒有一打女孩子在討論讓你喝下迷情劑的事。不少男生在打這個主意,有了男伴的女生都很樂意幫忙,而且想和你一起去的女孩子也不少,說實話。”
“你怎麽沒把那些東西沒收了呢?”我對赫敏維護規章制度的癖好在這節骨眼上松懈下來感到不可思議。
“她們沒把藥水帶進盥洗室,”赫敏輕蔑地說,“只是在討論計策。我懷疑就連混血王子也想不出法子同時弄出一打不同的迷情劑的解藥來。就在明晚嘛,他們急眼了。換了我就趕快邀請一個人——但這招對你顯然沒用。”
“打住。我需要更多巧克力才能談論這個話題,大概是整個蜂蜜公爵店面裏的那麽多吧。”我從床上滑下來,尋找之前被隨便踢到一邊的拖鞋。
“我可不是當著整個禮堂邀請了羅恩的人。”赫敏熟門熟路地把它從床尾的某個角落勾了出來。
“你沒幹成這事兒可不是我的錯。”
“要不是你們瞞著我——”
“——你跟我或羅恩討論過你跟克魯姆親熱的事嗎?”
“你怎麽……?”
“你跟一個國際球星兼你的舞伴去約會了,赫敏,他還碰巧‘從來沒對別人有過這種感覺’。你覺得我會相信你倆是去討論魔法史論文了嗎?”
赫敏面紅耳赤,我繞過她走向盥洗室,暗自慶幸羅恩不會聽到我跟她“溝通”的全過程。
“你告訴羅恩了。”赫敏在我背後說。
“是啊。我還可以到公共休息室把它大聲喊出來,或者請拉文德和帕瓦蒂幫忙告訴所有人,如果這能讓你放心。”
“告訴所有人什麽?”拉文德恰好推門走了進來。
“沒什麽。”赫敏搶先說,“帕瓦蒂怎麽沒和你一起?”
“她還在下邊呢,跟喬納森在一塊兒。”拉文德露出一個酸倒了牙的表情,赫敏又問了更多轉移她註意力的問題,我則趁機進了盥洗室。
第二天早上赫敏叫醒了我,洗漱完又叫了第二次,我的鬧鐘才響起來。我收拾東西的時候她和平時一樣站在床邊最後一遍預習第一節課的內容,因我的進度不耐煩地咂嘴。我犯著瞌睡,毫無耐心地把包裏的書扔到一邊再塞進今天要用的使勁拉上,直起身時看到赫敏臉上的表情就好像看著一只毫無教養的大型犬在咬她的床單。
“走吧。”她說,顯然決定等我喝完今天的第一杯牛奶再為我沒有頭天晚上就收拾好東西教訓我。
去禮堂的路上我們遇到了試圖勸我喝杯峽谷水的羅米達萬尼,兩個想給我巧克力的拉文克勞女生,又在格蘭芬多桌邊被塞了一瓶某種新品果汁。羅恩有點遲疑地朝我們打了個招呼,赫敏拉著我坐了過去,有意把我排在她和羅恩之間。
“這是什麽?”羅恩看向我擱在腳邊的瓶子。
“沒什麽,別管它。”我敷衍道,給自己拿了幾片和吐司和一大碟果醬。讓羅恩以大喊大叫開始這一天不是什麽有吸引力的主意。
我吃下第一片烤吐司時貓頭鷹結群飛了進來,赫敏取了今天的報紙,特別有禮貌地請羅恩給她拿了杯橘子汁,然後拿《預言家日報》把自己整個擋了起來。他倆從照面到現在還沒眼神接觸過,我揚起眉毛看向羅恩,他露出有點害羞但相當滿意的傻笑。
“我們今晚碰面。”他說,瞄了一眼赫敏。報紙毫無動靜,但我懷疑赫敏在後邊笑得和他一模一樣。
“你和她去晚會?”
“沒有。她說她已經答應麥克拉根了,得說話算話。但她保證會盡快擺脫那個……來和我見面,我們可以在城堡裏散會兒步。”羅恩有些忿忿於赫敏的原則,可隨即又忍不住笑了起來,“而且你要是有個伴,就不會有太多人纏著你。”
“我對此深表懷疑。”我往吐司上抹了更多果醬,“所以,一個約會?”
“嗯……不好說,不過——”
赫敏突然清了清嗓子,她終於從報紙後邊出來了,臉和羅恩一樣紅。
“沒有壞消息。”她宣布,“不錯的一天。”
“我同意。”
我舉起牛奶杯朝她致意,感覺很長時間以來事情頭一次回到了正軌。
作者有話要說: 事情再不回正軌我就要累死了。
哈利和赫敏的溝通模式基本上是這樣的——
赫敏:好氣哦可是我還是要幫她。
哈利:好想和好哦但是我還是要跟她吵。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
“多比,你知道什麽能讓我直接從這兒回到宿舍,不被任何人碰上的辦法嗎?”我問。當然小精靈們可以在城堡裏隨意幻影移形,但這會發出很大的聲音,他們不可能在所有地方都這麽做。
“多比知道一條路,哈利波特!”多比睜大了他網球般的眼睛,“小精靈們總是通過它去打掃學生和教授們的住處,這樣就不會打擾到睡覺的人!”
“你能帶我過去嗎?”
多比熱切地點頭,然後伴隨著一聲爆響從我面前消失了。一時間我還以為他太過興奮忘了我沒法幻影移形跟上他的事,隨後墻上一幅畫著烤豬的畫旋開了,多比尖尖的長耳朵從裏邊探出來。“這裏,哈利波特!”
那副畫掛在我恰好沒法直接爬進去的高度,但小精靈們在我反應過來之前就在下邊放好了凳子,我不知道該為此尷尬還是感激。我對他們揮揮手,跟著多比進了那條通道。裏邊寬敞得足以讓幾個人並排行走,石頭臺階光滑而陡峭,墻壁上掛著黃銅燈。
“這條道通向哪裏?”我問。
“有求必應屋,哈利波特!”多比回答,“我們可以從那裏去到城堡的任何地方!”
“能從那裏離開城堡嗎?”我靈光一閃。
“有可能,但多比沒有試過,多比不是個在工作時間亂跑的壞精靈!”多比說著打了個寒顫,似乎擅離職守的念頭就夠恐怖的了,“但是這條路只能從裏面打開,哈利波特!所以多比要先去到屋子裏!”
“好吧。”我有些失望,又趕忙加了一句:“你幹得很好,多比。謝謝。”
“為哈利波特效勞是多比的榮幸!”
前面就是通道的盡頭,多比替我打開了小門,我鉆進房間裏。有求必應屋現在是個巨大的圓形空房間,墻上排列著一扇扇門,讓我很不舒服地記起神秘事務司的大廳。
“多比出去之後哈利波特就可以提要求了!”多比深深地朝我鞠了一躬,“晚安,哈利波特!”
“等一下,多比,”我猶豫了一下,“德拉科馬爾福有沒有出現在廚房過?”
多比因為前主人的名字打了個哆嗦,我猜馬爾福一家的不管是誰對他肯定都算不上好。“沒有,哈利波特。”
“你確定嗎?”
“多比絕不對哈利波特撒謊!”多比激動地說,“如果多比這麽做了多比就從最高的樓層跳下去!”
“那大可不必。”我忙說,已經開始對“馬爾福可能餓了去廚房吃東西然後對小精靈透露點什麽”這個念頭感到荒謬了,也許赫敏在我過於偏執這點上是對的。“我相信你,多比。晚安。”
“晚安,哈利波特!”
多比離開後我集中精力想著“我要回宿舍”,房間迅速縮小,那些門陸續消失,最後只剩下一扇留在我面前。嬉笑和腳步聲從另一側傳來,我從窺視孔望過去,認出這是通向宿舍的走廊,我猜我正在那幅郁金香的畫後邊。那幾個低年級女生走過去後,我等了一會確定四下無人,悄悄挪開那扇門跳了下來。畫立即覆位了,我試著移動它,請求再回到有求必應屋,沒有任何動靜。看來馬爾福確實不可能出去跟誰謀劃上幾小時再原路返回,他仍可能將人帶進來,但那些人即便進過城堡時間也一定很短,否則我會在活點地圖上看到的。
至此這個猜想又進了死胡同,我郁悶地回到寢室,上床放下帷幔,以阻止其他人的探頭探腦。時間對睡覺來說還太早,我暫時也沒有需要在假期前完成的功課,於是在帷幔下打亮了魔杖開始翻閱混血王子的課本。翻到記有閉耳塞聽咒那頁時我停頓了一下,那天我在斯內普的記憶裏見到他用了這個咒語,目前為止我還沒有聽說過別人使用它——話說回來,別人用了我就更聽不見什麽了。不過既然書裏記錄的倒掛金鐘咒就有很多人用過,有人知道裏面的其他咒語似乎也沒什麽可奇怪的。而且這本書的出版時間是近五十年前,那會兒斯內普還沒有出生呢。
更重要的一點是,我依靠王子的課本在魔藥課上取得好成績的事斯內普在我腦子裏看得一清二楚,在鄧不利多的要求之外,他不可能允許自己以任何形式給予我這麽大的幫助。斯內普現在還沒將這事抖出來多半是為了等待某個能給我最多難堪的時機,我不會把我的全部身家押在這上邊的,但肯定可以賭點兒什麽。
過了不知多久我開始打呵欠,於是將魔杖和書放在一邊打算去洗漱。拉開床幃時我和赫敏同時嚇了一跳,她一只手還朝前伸著,顯然正打算跟我做一樣的事。
“我就知道你不是在睡覺。”赫敏清清嗓子,下意識地看向我還在發光的魔杖,“你最好小心點兒。”
“哦,這就是你花了一個月來決定跟我說的第一句話?”說著我下了床,“跟你說最後一遍,這書我不還了,我從混血王子這兒學到的比斯內普和斯拉格霍恩——”
“我不是說你那個愚蠢的所謂王子,”赫敏兇巴巴地瞪了那本書一眼,好像它惹了她似的,“我是說今天上午我去盥洗室的時候,那兒有一打女孩子在討論讓你喝下迷情劑的事。不少男生在打這個主意,有了男伴的女生都很樂意幫忙,而且想和你一起去的女孩子也不少,說實話。”
“你怎麽沒把那些東西沒收了呢?”我對赫敏維護規章制度的癖好在這節骨眼上松懈下來感到不可思議。
“她們沒把藥水帶進盥洗室,”赫敏輕蔑地說,“只是在討論計策。我懷疑就連混血王子也想不出法子同時弄出一打不同的迷情劑的解藥來。就在明晚嘛,他們急眼了。換了我就趕快邀請一個人——但這招對你顯然沒用。”
“打住。我需要更多巧克力才能談論這個話題,大概是整個蜂蜜公爵店面裏的那麽多吧。”我從床上滑下來,尋找之前被隨便踢到一邊的拖鞋。
“我可不是當著整個禮堂邀請了羅恩的人。”赫敏熟門熟路地把它從床尾的某個角落勾了出來。
“你沒幹成這事兒可不是我的錯。”
“要不是你們瞞著我——”
“——你跟我或羅恩討論過你跟克魯姆親熱的事嗎?”
“你怎麽……?”
“你跟一個國際球星兼你的舞伴去約會了,赫敏,他還碰巧‘從來沒對別人有過這種感覺’。你覺得我會相信你倆是去討論魔法史論文了嗎?”
赫敏面紅耳赤,我繞過她走向盥洗室,暗自慶幸羅恩不會聽到我跟她“溝通”的全過程。
“你告訴羅恩了。”赫敏在我背後說。
“是啊。我還可以到公共休息室把它大聲喊出來,或者請拉文德和帕瓦蒂幫忙告訴所有人,如果這能讓你放心。”
“告訴所有人什麽?”拉文德恰好推門走了進來。
“沒什麽。”赫敏搶先說,“帕瓦蒂怎麽沒和你一起?”
“她還在下邊呢,跟喬納森在一塊兒。”拉文德露出一個酸倒了牙的表情,赫敏又問了更多轉移她註意力的問題,我則趁機進了盥洗室。
第二天早上赫敏叫醒了我,洗漱完又叫了第二次,我的鬧鐘才響起來。我收拾東西的時候她和平時一樣站在床邊最後一遍預習第一節課的內容,因我的進度不耐煩地咂嘴。我犯著瞌睡,毫無耐心地把包裏的書扔到一邊再塞進今天要用的使勁拉上,直起身時看到赫敏臉上的表情就好像看著一只毫無教養的大型犬在咬她的床單。
“走吧。”她說,顯然決定等我喝完今天的第一杯牛奶再為我沒有頭天晚上就收拾好東西教訓我。
去禮堂的路上我們遇到了試圖勸我喝杯峽谷水的羅米達萬尼,兩個想給我巧克力的拉文克勞女生,又在格蘭芬多桌邊被塞了一瓶某種新品果汁。羅恩有點遲疑地朝我們打了個招呼,赫敏拉著我坐了過去,有意把我排在她和羅恩之間。
“這是什麽?”羅恩看向我擱在腳邊的瓶子。
“沒什麽,別管它。”我敷衍道,給自己拿了幾片和吐司和一大碟果醬。讓羅恩以大喊大叫開始這一天不是什麽有吸引力的主意。
我吃下第一片烤吐司時貓頭鷹結群飛了進來,赫敏取了今天的報紙,特別有禮貌地請羅恩給她拿了杯橘子汁,然後拿《預言家日報》把自己整個擋了起來。他倆從照面到現在還沒眼神接觸過,我揚起眉毛看向羅恩,他露出有點害羞但相當滿意的傻笑。
“我們今晚碰面。”他說,瞄了一眼赫敏。報紙毫無動靜,但我懷疑赫敏在後邊笑得和他一模一樣。
“你和她去晚會?”
“沒有。她說她已經答應麥克拉根了,得說話算話。但她保證會盡快擺脫那個……來和我見面,我們可以在城堡裏散會兒步。”羅恩有些忿忿於赫敏的原則,可隨即又忍不住笑了起來,“而且你要是有個伴,就不會有太多人纏著你。”
“我對此深表懷疑。”我往吐司上抹了更多果醬,“所以,一個約會?”
“嗯……不好說,不過——”
赫敏突然清了清嗓子,她終於從報紙後邊出來了,臉和羅恩一樣紅。
“沒有壞消息。”她宣布,“不錯的一天。”
“我同意。”
我舉起牛奶杯朝她致意,感覺很長時間以來事情頭一次回到了正軌。
作者有話要說: 事情再不回正軌我就要累死了。
哈利和赫敏的溝通模式基本上是這樣的——
赫敏:好氣哦可是我還是要幫她。
哈利:好想和好哦但是我還是要跟她吵。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)