第 61 章
關燈
小
中
大
第 61 章
12 月初的巴黎，氣溫已經降低，飯館酒館咖啡店裏紛紛開始點燃火爐，讓就餐環境更加宜人。艾潘妮彎腰曲背，推開矮小的木門，門上掛的鈴鐺叮當作響，馬上就有一個活潑的女招待跑來迎接。
“您好，尊敬的女士，您有預約嗎？”
艾潘妮點點頭，向店裏四處張望：“有，我是來赴約的，沙威先生訂了——”
還沒等她說完，女招待就一副了然的神態，叫了起來：“啊哦，我知道了！法白爾小姐這邊請，您的座位在那裏。”
艾潘妮跟著女招待在幾張半舊的餐桌間穿過，這家飯店的裝修風格並不很時髦，以素雅樸實為主，但生意興隆，幾乎每桌都坐滿了人。少女把她帶到角落裏的一張小桌上，遠離鬧哄哄的其他食客，為她拉開椅子，幫忙脫下緞子鬥篷掛到自己手臂上並為她倒滿了水杯。
“督察先生似乎遲到了，請您務必多等他一會。”女招待對艾潘妮笑了笑，頭巾底部垂下一條又粗又長的栗色辮子，在燭光下閃閃發光：“法白爾小姐，您的帽子真漂亮，和您的美貌非常搭呢！”
艾潘妮有點局促地笑著點點頭，紅帽子上的白羽飾隨著動作微微顫抖：“謝謝您，其實我從剛才就想問：您認識我？”
“是的，久仰大名，法白爾小姐。”女招待回頭喊了一聲，算是回應別的顧客的招呼：“如果您有什麽需要，叫一聲讓娜過來就可以了。”
說完後，少女向艾潘妮點點頭，抄起木托盤飛快地走開了。
艾潘妮默默地摘下手套放在桌邊，拿起水杯啜飲，心裏開始犯嘀咕：讓娜這個名字十分普通，但為什麽總覺得似曾相識？
她一邊看著飯店裏的食客們，一邊偷偷觀察忙前忙後的女招待，店老板大概在後廚忙碌，前廳完全靠女招待跑前跑後，竟然能照料周全。少女活潑可愛的圓臉蛋上有些雀斑，充滿活力的粉紅色掛在臉頰上，活像青春女神赫柏手裏的蘋果，栗棕色的粗辮子隨著步伐跳躍，歡快而自由。
艾潘妮出神地看著女招待忙碌地工作，甚至沒註意到門鈴幾次三番響起後，有新客人步履匆匆地來到桌對面。
“抱歉，艾潘妮，讓你久等了。”
低沈的聲音把艾潘妮的註意力拉回面前，只見沙威督察正站在桌邊，摘下嶄新的絲綢高頂帽放在桌上，露出夾雜著白絲的烏黑頭發和灰白頰髯，全都被梳理得整整齊齊。當他開始脫大衣的時候，女招待跑步前來，接過鐵灰色大衣並拿起了帽子。
“歡迎光臨，督察先生！”她恭敬地鞠了個躬，為沙威倒上水後，用青春甜美的聲音向他問好：“您的晚餐馬上就來，請問二位需要什麽酒來配餐呢？”
高大的督察拉開椅子坐下，邊解皮手套的搭扣，邊意味深長地看了一眼對面年長些的栗發女人：“蘇打水就好，謝謝。”
艾潘妮翻了個白眼，舉起手補充道：“請給我巴旦杏仁糖水，沒有的話檸檬果子露也行。”
“巴旦杏仁糖水和蘇打水，好的！”
女招待重覆了一遍後點點頭，轉身抱著衣服帽子離開了。沙威收好手套，也端起杯子喝了口水，開口先道歉：“對不起，今天意外多了些雜事必須處理……謝謝你願意等我。”
“沒什麽，你工作忙我又不是第一天知道。”艾潘妮聳聳肩，手裏不停地轉著木質水杯：“反正我也剛到不久，沒怎麽等。”
隨後兩人陷入沈默，誰都不知道應該說點什麽，眼神也在交匯後瞬間移開。在嘈雜的餐廳背景音裏，淡淡的尷尬氣氛輕輕飄蕩，直到菜品飲料開始上桌，兩人默默地吃了一會飯後，才由艾潘妮打破僵局：“嗯？這裏的廚子有兩下子，味道真不錯啊。”
“確實，比我預想的要好得多。”沙威切了一塊油封鴨肉，扔進嘴裏邊嚼邊說：“我本來以為會更家常一些。”
艾潘妮擡起頭，疑惑地看向對方：“你的意思是，你從沒來過這裏嗎？”
“是啊，今天是第一次。”沙威的臉色有點不自在，吃東西的動作都慢了：“你知道……我平時根本就不會來這麽正式的餐廳，都是和皮埃爾一起在警局附近的小酒館裏隨便解決。”
“那你為什麽會訂這裏的位置？”
“因為我聽同事說起過這個餐館的名聲不錯，非常受歡迎。”沙威的灰眼睛看向大廳裏坐得滿滿的座位，若有所思地解釋道：“本來預訂的人太多根本排不上，但我試著問了問，竟然順利地訂到了。”
艾潘妮看著餐桌上的盤子——生蠔、奶油白香腸、脫脂黑香腸和布裏奶酪組成的冷盤，時令白汁煎鯡魚、油封鴨、小羊排和填有松露、開心果的烤豬蹄組成的四道主菜，比起聖日耳曼區的高檔餐廳都不遜色的水平，實在不像個家常館子能拿出的樣子。
“沙威，你跟我說實話，”栗發女人忍不住把拿著刀叉的雙手放回桌面，直接扔出問題：“在這頓飯上你到底花了多少錢？”
黑頭發督察擡起頭，灰眼睛看了看她，又垂下眼皮掃視一眼桌面上的菜色，馬上就明白了她的意思：“其實我也不明白，我只是訂了推薦的主廚套餐，一共 12 法郎而已。”
“……我絕不相信這是 12 法郎能買到的套餐。”艾潘妮又吃了一些烤豬蹄，搖搖頭說道：“這用料和調味，還有品種和數量，在黎塞留大街的高級餐廳裏，賣上 30 法郎我都相信——按剛才那姑娘的意思，還能包括餐酒，這就更不可能了。”
“你的意思是？”
“要麽是上錯了菜，要麽——”
艾潘妮還沒說完，就被前來上甜品和水果的女招待打斷：“這是您的奶油蘋果布丁、果醬松餅和新鮮梨子，餐後飲料要咖啡還是巧克力？”
“兩杯咖啡，謝謝。另外我是否可以提個問題？”艾潘妮轉向女招待，微笑著問道：“我覺得這似乎不是一般主廚套餐的規格，您是不是弄錯了？”
“沒錯啊，這是沙威督察先生預訂的主廚套餐。”女招待左右放下兩人份的甜品盤子，側頭看向她：“請問您是否對菜品有什麽不滿意的地方？”
艾潘妮搖搖頭，伸手指著餐桌上的東西對侍者說道：“並沒有，事實上簡直太滿意了。但這絕不是 12 法郎的套餐的程度，如果您家這麽營業下去，我保證兩周就得破產，所以——”
“所以這確實是督察先生應得的。”
女招待把木托盤抱在胸前，笑著解釋道：“我為二位增加了規格補上了差價，為了表達對督察先生的感謝。”
此話一出，連沙威都擡起頭來，和艾潘妮面面相覷，一起轉向女招待，滿臉疑惑不解的樣子。
“督察先生，您可能不記得，我是讓娜，以前在聖米歇爾區老菜市場附近住的那個。”女招待明亮的藍眼睛閃閃發光，栗色發絲從頭巾下方竄出來，讓旁觀的艾潘妮感到似曾相識：“您那時把我從監獄裏放出來，拜您所賜，我才有現在的樣子。”
艾潘妮的腦子裏有什麽東西一閃而過，伽弗洛什曾經對她聊起的八卦內容浮現：【老沙威幫過我們的讓娜，她有著跟您一樣漂亮的栗色頭發。】
“聖米歇爾區？讓娜？啊，我想起來了……”沙威似乎也剛反應過來，皺著眉歪頭打量了幾眼女招待：“但你看起來和在瑪德欒內特監獄裏的時候差太多，我完全沒認出來。”
“沒關系，您不用記得我，但我一直記得您。”名叫讓娜的姑娘笑起來，青春的美洋溢在臉上：“如果沒有您的幫助，我大概會一直在聖米歇爾的泥巴街道上墮落到死吧。”
說完，少女不好意思地低下了頭：“我一直想為您做點什麽表達感激之情，但那之後快兩年了，我都沒能見到您。謝天謝地上周您竟然來店裏訂位，所以我馬上幫您加了個塞。”
艾潘妮聽到這裏，意味深長地斜眼過去看了沙威一眼，只見他平日冷漠的撲克臉上，尷尬之色都快溢出來了。可女招待並沒有只專註於他一人，馬上轉向了艾潘妮：“法白爾小姐，雖然督察先生長得不太好看，平時又很兇，但……他真的是個很好的男人，幫助過包括我在內好幾個貧民窟裏的窮人！”
啊這，你算是在誇他嗎？
艾潘妮露出了尷尬而不失禮貌的微笑，甚至沒敢去看沙威的反應：“是的，我很多年前就知道這一點……”
“所以還請您重新考慮考慮督察先生，”讓娜說著說著，自己的臉都開始紅起來：“我早就聽說過您的名字，直到見面才發現您真的是位溫柔美麗的高雅女士，督察先生這樣的好人，一定能讓您幸福的，女士！”
這下連艾潘妮都臊得說不出話來，腳趾已經能摳出第二座沙特雷廣場，幸虧女招待說完後，鞠個躬後馬上跑走工作，餐桌上才重新安靜下來。
“那姑娘似乎很喜歡你啊。”
半晌，艾潘妮才憋出莫名其妙的一句話，在她想扇自己耳光前，沙威搶先解釋起來，聲音裏帶上一絲窘迫：“因為當時那孩子讓我想起了你說過的話，不想讓她繼續墮落下去，所以去了監獄……”
“我知道，我知道。”艾潘妮低著頭繼續吃菜，妄圖掩蓋她滿臉的緋紅色：“你抓了她以後，又去監獄裏提前釋放了她，還資助並為她指引了方向——順便一提，皮埃爾揍她爹的事，幹得漂亮！”
“……你調查的真清楚。”
艾潘妮搖搖頭，帽子上的羽毛在空中輕輕擺動：“我沒有，街頭八卦傳的賊快，這麽著名的事跡我總能聽到。”
桌對面傳來一聲粗魯的嘆息：“唉，艾潘妮，要知道你每次撒謊的時候，都瞞不過我的。”
栗發女人翻了個白眼，沒有回答對方，選擇逃避現實地繼續吃東西，過了一會後輕聲喃喃地說道：“我很高興你做過那麽多好事，就像你幫助、拯救我一樣——啊，說起來又被救了一次，該死，我總是在欠你的債！”
“話不能這麽說，我、我的意思不是說分內工作什麽的。”對面傳來低沈渾厚的聲音，伴隨著刀叉切割肉類，以及碰撞盤子的響動：“事實上，反而是你貨真價實地拯救了我，否則只怕等不到你的噩夢實現，我就已經躺在墳墓裏了。”
艾潘妮的心臟驟然一緊，擡起頭看過去，和沙威深邃的灰藍視線撞到一起，後者猶豫了下後移開視線，盯著空氣中的某個角落繼續說道：“你以前對我說過，‘良心不是法律的敵人，貧民窟裏也有愛’，我花了……很長時間才完全理解這句話的意義。完全可以說，是你把我的靈魂從黑暗中救贖了回來。”
現在窘迫的變成了栗發女人，她仿佛自言自語般喃喃地念叨：“聽起來我不在的時候，似乎發生了很多大事。”
“是的，有機會的話，慢慢講給你聽吧。”灰眼睛督查拿起蘇打水喝著，燭光映照在花白的髯須和斑白的黑發上，映射出白金色的光彩：“而我也想聽聽你以前的故事——沒有別的意思，關於你，我永遠想多了解一點。”
艾潘妮歪著頭笑了一下，點頭答應後繼續吃飯，挨個品評了飯菜的口味後，對甜點大加讚賞：“這個奶油蘋果布丁做得真好，是純正的經典口味！”
“沒錯，令人懷念的味道。”沙威也不吝於他的讚美，“簡直讓我回憶起了維利爾斯村的那頓晚宴。”
“哦~我也想起來了，說起來就是在那時，我開始覺得你那張老臉，比表面上看起來的樣子更可愛點的。”
沙威挑起一邊眉毛，佯裝生氣地瞪了眼對面狡黠地竊笑的栗發女人，然後似乎想起了什麽似的，用平靜地語氣閑聊一樣說道：“這段時間以來，社會上不太安穩，你出門的時候更謹慎些比較好。”
“哦？出什麽事了嗎？”
“也沒什麽特別的，總有些不安定分子在蠢蠢欲動。”黑發督察滿不在乎地切著松餅，表情略帶輕蔑地評論著：“不過他們聚集的酒店和咖啡館都在我們的監控之下，掀不起多大風浪。”
說完，他看著一臉惴惴不安的艾潘妮，連忙補充道：“別擔心，不會有什麽事，我跟你說這些只是希望你能更安全而已，畢竟小心駛得萬年船，不是嗎？”
艾潘妮扯了扯嘴唇，露出一個勉強稱之為笑的表情。她才不會像高樓上的淑女一樣被街道上的消息驚嚇，但她擔心的是另一層面的東西：ABC 的朋友們，已經被巴黎警署納入視線了，這其中是不是也包含馬呂斯呢？甚至，冉阿讓……
“……艾潘妮？”
栗發女人猛地一驚，發現沙威的灰眼睛正擔憂地盯著她，馬上擠出笑容並低下頭吃布丁，沈默了幾秒後壓低聲音緩慢地問出壓在她心頭的問題：“如果……我是說如果，你再次遇見伯父的話，還是會逮捕他嗎？”
桌子對面也陷入長久的沈默，艾潘妮甚至沒敢擡頭，只能聽到自己越來越沈重的心跳聲，在餐館嘈雜的背景音中逐漸鮮明起來。
終於，在不知多少次呼吸後，沙威低沈的聲音飄過來：“我、我不知道。之前設伏抓捕他的時候，我潛意識裏是真的想過放他一馬，以至於確實猶豫了一下讓他溜了。我欠他的債，應該也算是還了吧。”
“哪怕他已經被公開宣布死亡了？”
“但我知道他還活著！在法理上他依然是鐵板釘釘的逃亡苦役犯，抓捕這樣的人是警察的義務。”
隨著刀叉的叮當聲，沙威似乎放下了手中的餐具，雙手握成拳頭放在桌上：“我……不能向你保證，徹底放棄對冉阿讓的追捕，但是也許……我會再好好想想，有沒有更好的解決方案。”
這已經算是那個曾經的律法化身的沙威，所能做出的最大程度讓步了吧？艾潘妮在心中安慰自己，若是在上輩子，或者哪怕十年前，這個老警察絕對不會退讓半分，現在已經很好了，很好了……
“我理解你的難處，沙威。”艾潘妮聳聳肩，盡量用親切的眼神看著他，用輕松的口吻解釋道：“你有自己的職責和義務，那是你一直以來的立身之本，我明白。只是……冉阿讓對我也非常重要，我不想看見你們倆最終刀兵相見。”
沙威灰色的眼睛裏閃過壓抑的光，一縷苦笑讓他粗獷的面容更加粗野：“那麽你就祈禱吧，祈禱我永遠再見不到那個男人好了！”
猶如一道閃電劈開思想中的黑暗，艾潘妮聞言醍醐灌頂，她的大腦因沙威的話而飛速運轉起來。
是啊，只要讓他們再也見不到彼此就行了，讓伯父遠遠地離開，像我當年一樣去往遙遠的地方，不就能兩全其美了？話說我在英國的房子並未來得及出售，正好可以給伯父養老居住，我還能每年回去探望他老人家……艾潘妮越想越美，臉上都禁不住表現出來，掛起了得意的笑容。
“艾潘妮，你又在打什麽主意了？”
沙威無奈的話語把艾潘妮的意識拉回現實，她趕緊搖搖頭，保持著開心的笑容，向他發出邀請：“我是在想，馬上就要聖誕節了，我想請你和皮埃爾一起來家裏吃聖誕晚餐，你意下如何？”
黑發督察看著她笑吟吟的臉，忍住不去戳穿她的掩飾，點點頭接受了邀請。
“我的榮幸，親愛的艾潘妮。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
12 月初的巴黎，氣溫已經降低，飯館酒館咖啡店裏紛紛開始點燃火爐，讓就餐環境更加宜人。艾潘妮彎腰曲背，推開矮小的木門，門上掛的鈴鐺叮當作響，馬上就有一個活潑的女招待跑來迎接。
“您好，尊敬的女士，您有預約嗎？”
艾潘妮點點頭，向店裏四處張望：“有，我是來赴約的，沙威先生訂了——”
還沒等她說完，女招待就一副了然的神態，叫了起來：“啊哦，我知道了！法白爾小姐這邊請，您的座位在那裏。”
艾潘妮跟著女招待在幾張半舊的餐桌間穿過，這家飯店的裝修風格並不很時髦，以素雅樸實為主，但生意興隆，幾乎每桌都坐滿了人。少女把她帶到角落裏的一張小桌上，遠離鬧哄哄的其他食客，為她拉開椅子，幫忙脫下緞子鬥篷掛到自己手臂上並為她倒滿了水杯。
“督察先生似乎遲到了，請您務必多等他一會。”女招待對艾潘妮笑了笑，頭巾底部垂下一條又粗又長的栗色辮子，在燭光下閃閃發光：“法白爾小姐，您的帽子真漂亮，和您的美貌非常搭呢！”
艾潘妮有點局促地笑著點點頭，紅帽子上的白羽飾隨著動作微微顫抖：“謝謝您，其實我從剛才就想問：您認識我？”
“是的，久仰大名，法白爾小姐。”女招待回頭喊了一聲，算是回應別的顧客的招呼：“如果您有什麽需要，叫一聲讓娜過來就可以了。”
說完後，少女向艾潘妮點點頭，抄起木托盤飛快地走開了。
艾潘妮默默地摘下手套放在桌邊，拿起水杯啜飲，心裏開始犯嘀咕：讓娜這個名字十分普通，但為什麽總覺得似曾相識？
她一邊看著飯店裏的食客們，一邊偷偷觀察忙前忙後的女招待，店老板大概在後廚忙碌，前廳完全靠女招待跑前跑後，竟然能照料周全。少女活潑可愛的圓臉蛋上有些雀斑，充滿活力的粉紅色掛在臉頰上，活像青春女神赫柏手裏的蘋果，栗棕色的粗辮子隨著步伐跳躍，歡快而自由。
艾潘妮出神地看著女招待忙碌地工作，甚至沒註意到門鈴幾次三番響起後，有新客人步履匆匆地來到桌對面。
“抱歉，艾潘妮，讓你久等了。”
低沈的聲音把艾潘妮的註意力拉回面前，只見沙威督察正站在桌邊，摘下嶄新的絲綢高頂帽放在桌上，露出夾雜著白絲的烏黑頭發和灰白頰髯，全都被梳理得整整齊齊。當他開始脫大衣的時候，女招待跑步前來，接過鐵灰色大衣並拿起了帽子。
“歡迎光臨，督察先生！”她恭敬地鞠了個躬，為沙威倒上水後，用青春甜美的聲音向他問好：“您的晚餐馬上就來，請問二位需要什麽酒來配餐呢？”
高大的督察拉開椅子坐下，邊解皮手套的搭扣，邊意味深長地看了一眼對面年長些的栗發女人：“蘇打水就好，謝謝。”
艾潘妮翻了個白眼，舉起手補充道：“請給我巴旦杏仁糖水，沒有的話檸檬果子露也行。”
“巴旦杏仁糖水和蘇打水，好的！”
女招待重覆了一遍後點點頭，轉身抱著衣服帽子離開了。沙威收好手套，也端起杯子喝了口水，開口先道歉：“對不起，今天意外多了些雜事必須處理……謝謝你願意等我。”
“沒什麽，你工作忙我又不是第一天知道。”艾潘妮聳聳肩，手裏不停地轉著木質水杯：“反正我也剛到不久，沒怎麽等。”
隨後兩人陷入沈默，誰都不知道應該說點什麽，眼神也在交匯後瞬間移開。在嘈雜的餐廳背景音裏，淡淡的尷尬氣氛輕輕飄蕩，直到菜品飲料開始上桌，兩人默默地吃了一會飯後，才由艾潘妮打破僵局：“嗯？這裏的廚子有兩下子，味道真不錯啊。”
“確實，比我預想的要好得多。”沙威切了一塊油封鴨肉，扔進嘴裏邊嚼邊說：“我本來以為會更家常一些。”
艾潘妮擡起頭，疑惑地看向對方：“你的意思是，你從沒來過這裏嗎？”
“是啊，今天是第一次。”沙威的臉色有點不自在，吃東西的動作都慢了：“你知道……我平時根本就不會來這麽正式的餐廳，都是和皮埃爾一起在警局附近的小酒館裏隨便解決。”
“那你為什麽會訂這裏的位置？”
“因為我聽同事說起過這個餐館的名聲不錯，非常受歡迎。”沙威的灰眼睛看向大廳裏坐得滿滿的座位，若有所思地解釋道：“本來預訂的人太多根本排不上，但我試著問了問，竟然順利地訂到了。”
艾潘妮看著餐桌上的盤子——生蠔、奶油白香腸、脫脂黑香腸和布裏奶酪組成的冷盤，時令白汁煎鯡魚、油封鴨、小羊排和填有松露、開心果的烤豬蹄組成的四道主菜，比起聖日耳曼區的高檔餐廳都不遜色的水平，實在不像個家常館子能拿出的樣子。
“沙威，你跟我說實話，”栗發女人忍不住把拿著刀叉的雙手放回桌面，直接扔出問題：“在這頓飯上你到底花了多少錢？”
黑頭發督察擡起頭，灰眼睛看了看她，又垂下眼皮掃視一眼桌面上的菜色，馬上就明白了她的意思：“其實我也不明白，我只是訂了推薦的主廚套餐，一共 12 法郎而已。”
“……我絕不相信這是 12 法郎能買到的套餐。”艾潘妮又吃了一些烤豬蹄，搖搖頭說道：“這用料和調味，還有品種和數量，在黎塞留大街的高級餐廳裏，賣上 30 法郎我都相信——按剛才那姑娘的意思，還能包括餐酒，這就更不可能了。”
“你的意思是？”
“要麽是上錯了菜，要麽——”
艾潘妮還沒說完，就被前來上甜品和水果的女招待打斷：“這是您的奶油蘋果布丁、果醬松餅和新鮮梨子，餐後飲料要咖啡還是巧克力？”
“兩杯咖啡，謝謝。另外我是否可以提個問題？”艾潘妮轉向女招待，微笑著問道：“我覺得這似乎不是一般主廚套餐的規格，您是不是弄錯了？”
“沒錯啊，這是沙威督察先生預訂的主廚套餐。”女招待左右放下兩人份的甜品盤子，側頭看向她：“請問您是否對菜品有什麽不滿意的地方？”
艾潘妮搖搖頭，伸手指著餐桌上的東西對侍者說道：“並沒有，事實上簡直太滿意了。但這絕不是 12 法郎的套餐的程度，如果您家這麽營業下去，我保證兩周就得破產，所以——”
“所以這確實是督察先生應得的。”
女招待把木托盤抱在胸前，笑著解釋道：“我為二位增加了規格補上了差價，為了表達對督察先生的感謝。”
此話一出，連沙威都擡起頭來，和艾潘妮面面相覷，一起轉向女招待，滿臉疑惑不解的樣子。
“督察先生，您可能不記得，我是讓娜，以前在聖米歇爾區老菜市場附近住的那個。”女招待明亮的藍眼睛閃閃發光，栗色發絲從頭巾下方竄出來，讓旁觀的艾潘妮感到似曾相識：“您那時把我從監獄裏放出來，拜您所賜，我才有現在的樣子。”
艾潘妮的腦子裏有什麽東西一閃而過，伽弗洛什曾經對她聊起的八卦內容浮現：【老沙威幫過我們的讓娜，她有著跟您一樣漂亮的栗色頭發。】
“聖米歇爾區？讓娜？啊，我想起來了……”沙威似乎也剛反應過來，皺著眉歪頭打量了幾眼女招待：“但你看起來和在瑪德欒內特監獄裏的時候差太多，我完全沒認出來。”
“沒關系，您不用記得我，但我一直記得您。”名叫讓娜的姑娘笑起來，青春的美洋溢在臉上：“如果沒有您的幫助，我大概會一直在聖米歇爾的泥巴街道上墮落到死吧。”
說完，少女不好意思地低下了頭：“我一直想為您做點什麽表達感激之情，但那之後快兩年了，我都沒能見到您。謝天謝地上周您竟然來店裏訂位，所以我馬上幫您加了個塞。”
艾潘妮聽到這裏，意味深長地斜眼過去看了沙威一眼，只見他平日冷漠的撲克臉上，尷尬之色都快溢出來了。可女招待並沒有只專註於他一人，馬上轉向了艾潘妮：“法白爾小姐，雖然督察先生長得不太好看，平時又很兇，但……他真的是個很好的男人，幫助過包括我在內好幾個貧民窟裏的窮人！”
啊這，你算是在誇他嗎？
艾潘妮露出了尷尬而不失禮貌的微笑，甚至沒敢去看沙威的反應：“是的，我很多年前就知道這一點……”
“所以還請您重新考慮考慮督察先生，”讓娜說著說著，自己的臉都開始紅起來：“我早就聽說過您的名字，直到見面才發現您真的是位溫柔美麗的高雅女士，督察先生這樣的好人，一定能讓您幸福的，女士！”
這下連艾潘妮都臊得說不出話來，腳趾已經能摳出第二座沙特雷廣場，幸虧女招待說完後，鞠個躬後馬上跑走工作，餐桌上才重新安靜下來。
“那姑娘似乎很喜歡你啊。”
半晌，艾潘妮才憋出莫名其妙的一句話，在她想扇自己耳光前，沙威搶先解釋起來，聲音裏帶上一絲窘迫：“因為當時那孩子讓我想起了你說過的話，不想讓她繼續墮落下去，所以去了監獄……”
“我知道，我知道。”艾潘妮低著頭繼續吃菜，妄圖掩蓋她滿臉的緋紅色：“你抓了她以後，又去監獄裏提前釋放了她，還資助並為她指引了方向——順便一提，皮埃爾揍她爹的事，幹得漂亮！”
“……你調查的真清楚。”
艾潘妮搖搖頭，帽子上的羽毛在空中輕輕擺動：“我沒有，街頭八卦傳的賊快，這麽著名的事跡我總能聽到。”
桌對面傳來一聲粗魯的嘆息：“唉，艾潘妮，要知道你每次撒謊的時候，都瞞不過我的。”
栗發女人翻了個白眼，沒有回答對方，選擇逃避現實地繼續吃東西，過了一會後輕聲喃喃地說道：“我很高興你做過那麽多好事，就像你幫助、拯救我一樣——啊，說起來又被救了一次，該死，我總是在欠你的債！”
“話不能這麽說，我、我的意思不是說分內工作什麽的。”對面傳來低沈渾厚的聲音，伴隨著刀叉切割肉類，以及碰撞盤子的響動：“事實上，反而是你貨真價實地拯救了我，否則只怕等不到你的噩夢實現，我就已經躺在墳墓裏了。”
艾潘妮的心臟驟然一緊，擡起頭看過去，和沙威深邃的灰藍視線撞到一起，後者猶豫了下後移開視線，盯著空氣中的某個角落繼續說道：“你以前對我說過，‘良心不是法律的敵人，貧民窟裏也有愛’，我花了……很長時間才完全理解這句話的意義。完全可以說，是你把我的靈魂從黑暗中救贖了回來。”
現在窘迫的變成了栗發女人，她仿佛自言自語般喃喃地念叨：“聽起來我不在的時候，似乎發生了很多大事。”
“是的，有機會的話，慢慢講給你聽吧。”灰眼睛督查拿起蘇打水喝著，燭光映照在花白的髯須和斑白的黑發上，映射出白金色的光彩：“而我也想聽聽你以前的故事——沒有別的意思，關於你，我永遠想多了解一點。”
艾潘妮歪著頭笑了一下，點頭答應後繼續吃飯，挨個品評了飯菜的口味後，對甜點大加讚賞：“這個奶油蘋果布丁做得真好，是純正的經典口味！”
“沒錯，令人懷念的味道。”沙威也不吝於他的讚美，“簡直讓我回憶起了維利爾斯村的那頓晚宴。”
“哦~我也想起來了，說起來就是在那時，我開始覺得你那張老臉，比表面上看起來的樣子更可愛點的。”
沙威挑起一邊眉毛，佯裝生氣地瞪了眼對面狡黠地竊笑的栗發女人，然後似乎想起了什麽似的，用平靜地語氣閑聊一樣說道：“這段時間以來，社會上不太安穩，你出門的時候更謹慎些比較好。”
“哦？出什麽事了嗎？”
“也沒什麽特別的，總有些不安定分子在蠢蠢欲動。”黑發督察滿不在乎地切著松餅，表情略帶輕蔑地評論著：“不過他們聚集的酒店和咖啡館都在我們的監控之下，掀不起多大風浪。”
說完，他看著一臉惴惴不安的艾潘妮，連忙補充道：“別擔心，不會有什麽事，我跟你說這些只是希望你能更安全而已，畢竟小心駛得萬年船，不是嗎？”
艾潘妮扯了扯嘴唇，露出一個勉強稱之為笑的表情。她才不會像高樓上的淑女一樣被街道上的消息驚嚇，但她擔心的是另一層面的東西：ABC 的朋友們，已經被巴黎警署納入視線了，這其中是不是也包含馬呂斯呢？甚至，冉阿讓……
“……艾潘妮？”
栗發女人猛地一驚，發現沙威的灰眼睛正擔憂地盯著她，馬上擠出笑容並低下頭吃布丁，沈默了幾秒後壓低聲音緩慢地問出壓在她心頭的問題：“如果……我是說如果，你再次遇見伯父的話，還是會逮捕他嗎？”
桌子對面也陷入長久的沈默，艾潘妮甚至沒敢擡頭，只能聽到自己越來越沈重的心跳聲，在餐館嘈雜的背景音中逐漸鮮明起來。
終於，在不知多少次呼吸後，沙威低沈的聲音飄過來：“我、我不知道。之前設伏抓捕他的時候，我潛意識裏是真的想過放他一馬，以至於確實猶豫了一下讓他溜了。我欠他的債，應該也算是還了吧。”
“哪怕他已經被公開宣布死亡了？”
“但我知道他還活著！在法理上他依然是鐵板釘釘的逃亡苦役犯，抓捕這樣的人是警察的義務。”
隨著刀叉的叮當聲，沙威似乎放下了手中的餐具，雙手握成拳頭放在桌上：“我……不能向你保證，徹底放棄對冉阿讓的追捕，但是也許……我會再好好想想，有沒有更好的解決方案。”
這已經算是那個曾經的律法化身的沙威，所能做出的最大程度讓步了吧？艾潘妮在心中安慰自己，若是在上輩子，或者哪怕十年前，這個老警察絕對不會退讓半分，現在已經很好了，很好了……
“我理解你的難處，沙威。”艾潘妮聳聳肩，盡量用親切的眼神看著他，用輕松的口吻解釋道：“你有自己的職責和義務，那是你一直以來的立身之本，我明白。只是……冉阿讓對我也非常重要，我不想看見你們倆最終刀兵相見。”
沙威灰色的眼睛裏閃過壓抑的光，一縷苦笑讓他粗獷的面容更加粗野：“那麽你就祈禱吧，祈禱我永遠再見不到那個男人好了！”
猶如一道閃電劈開思想中的黑暗，艾潘妮聞言醍醐灌頂，她的大腦因沙威的話而飛速運轉起來。
是啊，只要讓他們再也見不到彼此就行了，讓伯父遠遠地離開，像我當年一樣去往遙遠的地方，不就能兩全其美了？話說我在英國的房子並未來得及出售，正好可以給伯父養老居住，我還能每年回去探望他老人家……艾潘妮越想越美，臉上都禁不住表現出來，掛起了得意的笑容。
“艾潘妮，你又在打什麽主意了？”
沙威無奈的話語把艾潘妮的意識拉回現實，她趕緊搖搖頭，保持著開心的笑容，向他發出邀請：“我是在想，馬上就要聖誕節了，我想請你和皮埃爾一起來家裏吃聖誕晚餐，你意下如何？”
黑發督察看著她笑吟吟的臉，忍住不去戳穿她的掩飾，點點頭接受了邀請。
“我的榮幸，親愛的艾潘妮。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）